Pogány (Pollatsek) Margit Budapesten született zsidó festőművésznő volt. 1902-től négy éven át a nagybányai festőiskolát látogatta, miközben a nevét Pogány Margitra változtatta. A fiatal művészlány az 1910-es évek elején szintén Párizsban dolgozott, beszámolója szerint egy panzióban ismerkedett meg Brâncușial, ahol 1910 nyarán együtt villásreggeliztek. A szobrász meghívta őt műtermébe, majd arra kérte, mintázza meg portréját, s ő elvállalta. A művésznő ezután többször ült modellt 1910 decemberében és 1911 januárjában. Később így vall erről egyik levelében: „Minden alkalommal megkezdett és befejezett egy mellszobrot (agyagból). Ezek mindegyike szép volt és csodálatosan hasonlított; minden alkalommal arra kértem őt, hogy tartsa meg azt és használja fel a végleges mellszoborhoz – de ő csak nevetett és legnagyobb csodálkozásomra hátradobta az agyaggal tele ládába, mely a műterem sarkában állt. Egyszer a kezeimért kellett ülnöm, de a beállítás egészen más volt, mint a jelenlegi mellszobron, ő csak azt akarta, hogy megtanulja, mert a fejemet már tudta kívülről.”

Itóka (Marchișiu Otília) ismertette meg Pogány Margitot Brâncușial, melyből szerelem szövődött, valamint forradalmi alkotások láttak napvilágot.

Imre Zoltán kultúrantropológus Hausmann Cecília iparművésszel, beszélget.

DUFART - Magyarország Főkonzulátusa Kolozsvár 2021