• Le corps mystique

  • 2022/06/27
  • 再生時間: 3 分
  • ポッドキャスト

  • サマリー

  • Le corps mystique

     

    Merci pour tes prières 

     

    Si tu es juif, 

    cette phrase t’est très familière.

    C’est la première ligne de presque toutes les prières :

    « Baroukh ata Adonaï Elohenou melekh ha‑olam ».

     

    Béni sois-Tu, Éternel, notre Dieu,
    Roi de l’Univers.

     

    Ha Olam est traduit par « univers »

    en français,

    mais cela signifie tout le temps,

    tout l’espace,

    toutes les dimensions,

    tout ce qui a été fait et créé par Dieu

    connu et inconnu,

    au-delà de notre compréhension.

    Et le mot grec pour cela est « katholikós ».

    Catholique.

     

    En d’autres termes,

    Ceux qui croient en Jésus et sont nés par l’eau et le Saint-Esprit

    forment un corps dont Jésus est la tête.

    C’est un corps invisible,

    en tous lieux, temps et dimensions.

    Il n’y a qu’un seul corps, et il n’y a qu’un seul Esprit.

    Nous l’appelons « église » en français, mais en grec il s’agissait d’Ekklesia —

    un corps d’appelés qui se réunit pour prendre des décisions gouvernementales.

     

    Et les membres de ce corps, 

    parce que Jésus vit en eux, par le Saint-Esprit,

    sont transformés en « êtres saints ».

    Des saints.

    Ainsi, au-delà de tout temps,

    au-delà de la frontière entre la vie et la mort,

    au-delà de tout lieu et de toute éternité,

    il n’y a qu’un seul corps de croyants en Jésus :

    l’église et les saints.

     

    Comme tu t’en souviens peut-être,

    Belonging House est appelé à faire des disciples parmi les artistes et les créatifs.

     

    Les artistes et les créatifs ont tendance à être des créatures solitaires.

    Je les appelle des chats.

    Les chats aiment être seuls la plupart du temps,

    et n’aiment pas être forcés à participer à des activités de groupe.

    Et n’aiment certainement pas qu’on leur dise ce qu’ils doivent faire.

    Je comprends cela, car j’en suis un aussi.

    Comme me l’a dit un jour un bon ami et collègue :

    « Je suis un artiste, 

    je ne suis pas un adhérent. »

     

    Beaucoup de gens ne voient l’église que comme une institution 

    de conformité et de contrôle…

    et dans le pire des cas, elle est tout cela et plus encore.  

    Mais tu ne peux pas être un disciple de Jésus par toi-même.

    Tu as besoin du Corps, 

    tout autant que de la tête.

     

    Je crois en l’église catholique

    et à la communion des saints.

     

    En Celui qui ne faillit jamais,

    Christ John Otto

    Auteur, enseignant et fondateur de Belonging House, Christ John Otto partage son courriel hebdomadaire et d'autres enseignements pour les artistes, les personnes créatives et les façonneurs de culture.
    https://www.christjohnotto.com/

    Traduit de l'anglais et lu par Mehdi ANDRE

     

    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Le corps mystique

 

Merci pour tes prières 

 

Si tu es juif, 

cette phrase t’est très familière.

C’est la première ligne de presque toutes les prières :

« Baroukh ata Adonaï Elohenou melekh ha‑olam ».

 

Béni sois-Tu, Éternel, notre Dieu,
Roi de l’Univers.

 

Ha Olam est traduit par « univers »

en français,

mais cela signifie tout le temps,

tout l’espace,

toutes les dimensions,

tout ce qui a été fait et créé par Dieu

connu et inconnu,

au-delà de notre compréhension.

Et le mot grec pour cela est « katholikós ».

Catholique.

 

En d’autres termes,

Ceux qui croient en Jésus et sont nés par l’eau et le Saint-Esprit

forment un corps dont Jésus est la tête.

C’est un corps invisible,

en tous lieux, temps et dimensions.

Il n’y a qu’un seul corps, et il n’y a qu’un seul Esprit.

Nous l’appelons « église » en français, mais en grec il s’agissait d’Ekklesia —

un corps d’appelés qui se réunit pour prendre des décisions gouvernementales.

 

Et les membres de ce corps, 

parce que Jésus vit en eux, par le Saint-Esprit,

sont transformés en « êtres saints ».

Des saints.

Ainsi, au-delà de tout temps,

au-delà de la frontière entre la vie et la mort,

au-delà de tout lieu et de toute éternité,

il n’y a qu’un seul corps de croyants en Jésus :

l’église et les saints.

 

Comme tu t’en souviens peut-être,

Belonging House est appelé à faire des disciples parmi les artistes et les créatifs.

 

Les artistes et les créatifs ont tendance à être des créatures solitaires.

Je les appelle des chats.

Les chats aiment être seuls la plupart du temps,

et n’aiment pas être forcés à participer à des activités de groupe.

Et n’aiment certainement pas qu’on leur dise ce qu’ils doivent faire.

Je comprends cela, car j’en suis un aussi.

Comme me l’a dit un jour un bon ami et collègue :

« Je suis un artiste, 

je ne suis pas un adhérent. »

 

Beaucoup de gens ne voient l’église que comme une institution 

de conformité et de contrôle…

et dans le pire des cas, elle est tout cela et plus encore.  

Mais tu ne peux pas être un disciple de Jésus par toi-même.

Tu as besoin du Corps, 

tout autant que de la tête.

 

Je crois en l’église catholique

et à la communion des saints.

 

En Celui qui ne faillit jamais,

Christ John Otto

Auteur, enseignant et fondateur de Belonging House, Christ John Otto partage son courriel hebdomadaire et d'autres enseignements pour les artistes, les personnes créatives et les façonneurs de culture.
https://www.christjohnotto.com/

Traduit de l'anglais et lu par Mehdi ANDRE

 

Le corps mystiqueに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー:以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。