• 【瞬間英作文:擬音語・擬態語2】直訳できない日本語

  • 2024/11/02
  • 再生時間: 13 分
  • ポッドキャスト

【瞬間英作文:擬音語・擬態語2】直訳できない日本語

  • サマリー

  • だいぶ前にも作りましたが、擬音語・擬態語の第二弾です。いわゆるオトマノペというものですが、日本語には「そろそろ」「しぶしぶ」「こそこそ」などよく登場します。これを英語に直訳はできません。どのように英訳していくといいのか作文しながら見ていきましょう!


    【瞬間英作文シリーズ】擬音語・擬態語(新) レベル:☆☆☆☆(中~上級) Quizlet:「英即校チャンネル:瞬間英作文」内「擬音語・擬態語(新)」


    ※反復練習はQuizletという無料アプリでできます!「英即校チャンネル」でクラスを検索してみてください(文字で答えを確認したい方は⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ブログ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠をご覧ください)。


    ※こちらはyoutubeの「英即校チャンネル」の瞬間英作文シリーズを音声に起こしたものです。

    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

だいぶ前にも作りましたが、擬音語・擬態語の第二弾です。いわゆるオトマノペというものですが、日本語には「そろそろ」「しぶしぶ」「こそこそ」などよく登場します。これを英語に直訳はできません。どのように英訳していくといいのか作文しながら見ていきましょう!


【瞬間英作文シリーズ】擬音語・擬態語(新) レベル:☆☆☆☆(中~上級) Quizlet:「英即校チャンネル:瞬間英作文」内「擬音語・擬態語(新)」


※反復練習はQuizletという無料アプリでできます!「英即校チャンネル」でクラスを検索してみてください(文字で答えを確認したい方は⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠ブログ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠をご覧ください)。


※こちらはyoutubeの「英即校チャンネル」の瞬間英作文シリーズを音声に起こしたものです。

【瞬間英作文:擬音語・擬態語2】直訳できない日本語に寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー:以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。