-
47. 字幕重要嗎？｜Are Subtitles Important? ｜字幕は重要ですか？
- 2024/07/18
- 再生時間： 9 分
- ポッドキャスト
-
サマリー
activate_samplebutton_t1
あらすじ・解説
姐就是美 (Jiě jiùshì měi) | I Feel Pretty | アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング (電影預告片)
https://www.youtube.com/watch?v=Uga9UDy8HJw
💚Online lesson:
https://buymeacoffee.com/zhongwenhaobang/e/255293
- 我跟你說喔... (Wǒ gēn nǐ shuō o...) | Let me tell you... | あのね...
- 姐就是美 (Jiě jiùshì měi) | I Feel Pretty | アイ・フィール・プリティ! 人生最高のハプニング
- 字幕 (Zìmù) | Subtitle | 字幕
- 有一天她撞到頭 (Yǒu yītiān tā zhuàng dào tóu) | One day she hit her head | ある日彼女は頭をぶつけた
- 很有自信 (Hěn yǒu zìxìn) | Very confident | とても自信がある
- 韓劇 (Hánjù) | Korean drama | 韓国ドラマ
- 美劇 (Měijù) | American drama | アメリカドラマ
- 台劇 (Táijù) | Taiwanese drama | 台湾ドラマ
- 這樣的話比較沒有罪惡感 (Zhèyàng de huà bǐjiào méiyǒu zuì'è gǎn) | This way there's less guilt | そうすれば罪悪感が少ない
- 配音 (Pèiyīn) | Dubbing | 吹き替え
- 原音 (Yuán yīn) | Original audio | 原音
- 母語 (Mǔyǔ) | Mother tongue | 母国語
- 除了編輯影片還要上字幕 (Chúle biānjí yǐngpiàn hái yào shàng zìmù) | In addition to editing the video, also add subtitles | ビデオの編集に加えて、字幕も追加する
- 下意識 (Xiàyìshí) | Subconscious | 無意識