Lars Ruben Osland snakker med Julian Kirkeby Lysvik, som er seniorrådgiver i Bibelselskapet. De snakker mest om Bibel 2024, men også en del om noen andre norske bibeloversettelser, om hvordan bibeloversettelse foregår og om noen problemstillinger man møter når man skal oversette Bibelen. Julian forklarer bakgrunnen for noen av de mest kontroversielle endringene fra 2011- til 2024-oversettelsen, bl.a. mer kjønnsinkluderende språk og endringer i oversettelsen av visse ord og uttrykk knytta til fortapelse, slaver, jøder og homoseksualitet.

Hva slags syn hadde Jesus på Skriftene? Hvordan så apostlene på Skriftene og på Jesu ord? Hvilket grunnlag har vi for å regne det apostlene skrev som Guds ord? Hva slags bibelsyn finner vi i Bibelen selv? Dette er blant spørsmålene som berøres når Lars Ruben Osland snakker med Sverre Bøe, professor i Det nye testamentet på Fjellhaug Internasjonale Høgskole.

Har Bibelen blitt sensurert og forandret? Hvordan ble det bestemt hvilke bøker som skulle være med? Hvordan vet vi hva den opprinnelige teksten er, når Bibelen har blitt kopiert så mange ganger for hånd? Og hva er sjokoladepuddingmetoden? Lars Ruben snakker med Hans Johan Sagrusten, forfatter av Det store puslespillet.