__
PT

Bem-vindos ao We Walk, um podcast onde cada episódio é uma jornada de descoberta e conexão. Este episódio foi gravado em Português, e num próximo terás acesso à tradução para Inglês. Neste primeiro episódio, tenho o privilégio de receber uma convidada muito especial—Cristina Freitas, a minha mãe.

Durante este episódio, caminhamos juntas pela “Levada Da Serra Do Faial” na Camacha, na Ilha da Madeira, de onde sou originalmente. Falamos sobre as nossas caminhadas, a nossa dinâmica de mãe e filha, e como descobri a minha mãe como pessoa além do papel materno. Também refletimos sobre como o Caminho de Santiago mudou a nossa visão do mundo e da vida.

Espero que gostem tanto de ouvir este episódio quanto nós gostámos de o gravar. Calcem os vossos sapatos, ou melhor ainda, caminhem descalços, tragam o vosso cão ou tartaruga para passear, ou simplesmente aproveitem este momento para vocês mesmos. É um prazer ter-vos connosco nesta caminhada.

Link para esta caminhada:
https://www.strava.com/activities/11372913330/overview


___
EN

Welcome to We Walk, a podcast where each episode is a journey of discovery and connection. This first episode was recorded in Portuguese, and on a future episode, you’ll have access to the English translation. In this debut episode, I have the privilege of welcoming an extraordinary guest—Cristina Freitas, my mother.

During this episode, we walk along the “Levada Da Serra Do Faial” in Camacha, on Madeira Island, where I’m originally from. We talked about our walks, our mother-daughter dynamic, and how I discovered my mother as a person beyond her maternal role. We also reflect on how the Camino de Santiago changed our perspective on the world and life.

I hope you enjoy listening to this episode as much as we enjoyed recording it. Put on your shoes, or better yet, go barefoot, bring your dog or turtle for a walk, or take this time for yourself. It’s a pleasure to have you with us on this walk.

Link to the walk:
https://www.strava.com/activities/11372913330/overview