O que acontece quando os olhos de alguém se tornam seu "clarão" na escuridão? No episódio de hoje vamos inverter os papéis para analisar a doce melodia de "Velha Infância" dos Tribalistas. Com uma abordagem diferente do habitual vamos mergulhar nos versos que celebram o amor que nos faz sentir como crianças novamente. Entre risos felizes e caminhos compartilhados, descubra por que esta canção, com sua linguagem simples e emoções profundas, é perfeita para quem está começando a aprender português.

What happens when someone’s eyes become your light in the dark? In today’s episode, we’re flipping the script to break down the sweet, heartfelt song “Velha Infância” by Tribalistas. With a fresh take on our usual format, we dive into lyrics that celebrate a love so pure it makes you feel like a kid again. Through joyful moments and shared paths, you’ll see why this song—filled with simple language and deep emotion—is a perfect pick for anyone learning Portuguese.

Heads up: this episode was originally made for our Patreons, but this time, we’re sharing it with everyone!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Como é conhecer neve sem sair do Brasil? No episódio de hoje vamos compartilhar nossas primeiras aventuras como recém-chegados em Gramado, a cidade turística que não para de surpreender. Vamos revelar como transformamos um passeio caríssimo em uma experiência quase gratuita. Venha descobrir como começamos a explorar nosso novo lar no Sul, onde até as diversões mais simples se transformam em histórias memoráveis!

What’s it like to experience snow—without ever leaving Brazil? In today’s episode, we’re sharing our first adventures as newcomers in Gramado, the charming tourist hotspot full of surprises. You’ll hear how we turned an insanely expensive outing into an almost-free experience, and how even the simplest moments became unforgettable stories. Join us as we explore our new home in the South and discover the magic hidden in every corner of this one-of-a-kind city!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você sabe o que acontece com quem mexe com galinha? No episódio de hoje nós vamos mergulhar no colorido universo dos ditados populares nordestinos. Entre expressões desconhecidas e tentativas (nem sempre bem-sucedidas) de completar os ditados, vamos exploram a sabedoria regional que mistura santos, galinhas e até café requentado. Será que você conhece essas pérolas da cultura nordestina ou, assim como a gente, vai descobrir um novo jeito de ver o mundo através dessas expressões cheias de significado? Venha aprender e se divertir com a gente!

Do you know what happens to someone who messes with a chicken? In today’s episode, we dive headfirst into the vibrant world of popular sayings from Brazil’s Northeast. From saints and chickens to reheated coffee, these colorful expressions are packed with wit and wisdom. Get ready for a wild ride full of unexpected phrases, hilarious attempts to finish the sayings, and a whole lot of cultural flavor. Think you know these gems of Northeastern culture? Or will you, like us, discover a whole new way of seeing the world through these quirky, meaningful expressions? Come laugh and learn with us!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

O que uma viagem para ver botos cor-de-rosa na Amazônia tem a ver com o Rio Grande do Sul? No episódio de hoje vamos iniciar uma viagem no tempo para contar como uma série de coincidências inesperadas mudou completamente o rumo de suas vidas. Entre encontros casuais, convites despretensiosos e uma "lavagem cerebral" cultural, revelar como saímos do calor de Goiânia para as terras frias do Sul. Venha descobrir como o mundo dá voltas neste primeiro episódio de uma série imperdível!

What do pink river dolphins in the Amazon have to do with the far South of Brazil? In today’s episode, we kick off a time-traveling journey through the twists of fate that completely changed our lives. From random encounters and casual invites to a full-on cultural “brainwash,” we’re revealing how we went from the heat of Goiânia to the chilly lands of Rio Grande do Sul. It’s a story of surprises, serendipity, and the wild ways life turns around. Don’t miss the first episode of this unforgettable series!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Quem nunca disse "eu jamais faria isso" e depois se viu fazendo exatamente o que jurou que não faria? Ou criticou alguém e, de repente, estava na mesma situação? No episódio de hoje, mergulhamos em duas expressões brasileiras que são irmãs gêmeas da hipocrisia e que a vida adora nos fazer engolir. Prepare-se para rir e refletir sobre aquelas voltas que o mundo dá e que nos pegam de jeito.

Ever said, “I would never do that”—only to catch yourself doing exactly what you swore you wouldn’t? Or judged someone, only to end up in the same boat? In today’s episode, we dive into two classic Brazilian expressions that are the very definition of poetic karma—and total hypocrisy. Get ready to laugh, cringe, and reflect as we explore the unexpected twists life loves to throw at us. Spoiler: the universe always has a way of humbling us!

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Depois das brincadeiras de infância, chegou a vez da adolescência! Lembra daquela adrenalina pra não levar bolada na queimada, ou da tensão (e das brigas!) com as cartas +4 do Uno? No episódio de hoje, vamos relembrar os jogos que marcaram essa fase, incluindo rouba bandeira e mímicas hilárias. Será que as regras eram as mesmas onde você morava?

After childhood games, it's time for the teenage years! Remember that adrenaline rush trying to dodge the ball in dodgeball, or the tension (and arguments!) over those +4 Uno cards? In today’s episode, we’re revisiting the games that defined that phase, including capture the flag and hilarious charades. Were the rules the same where you lived?

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

Você sobreviveria no Brasil decifrando nossas siglas? No episódio de hoje, continuamos nossa viagem pelo alfabeto embaralhado que os brasileiros usam no dia a dia. Da saúde ao trabalho, do transporte às empresas, Érica enfrenta mais um desafio para provar seu conhecimento de brasileira nata. Descubra se você conseguiria se virar com essas combinações de letras que são essenciais para quem quer entender o Brasil de verdade.

Could you survive in Brazil deciphering our acronyms? In today's episode, we continue our journey through the jumbled alphabet that Brazilians use in their daily lives. From healthcare to employment, transportation to business, Érica faces another challenge to prove her knowledge as a native Brazilian. Find out if you could navigate these letter combinations that are essential for anyone who wants to truly understand Brazil.

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008

🍽️ Já reparou como pequenas atitudes do dia a dia podem mudar bastante de uma região pra outra? No episódio de hoje, a gente conversa sobre um hábito bem comum — e aparentemente simples — que funciona de um jeito totalmente diferente no sul do Brasil. Entre risadas, experiências pessoais e reflexões culturais, descobrimos como um detalhe pode revelar muito sobre os costumes locais.
🎧 Dá o play e vem com a gente se surpreender em mais um episódio de Don’t Panic, Keep Speaking Portuguese!

🍽️ Think you know how things work in Brazil? Think again.
In today’s episode, we dive into a surprisingly different everyday habit you’ll only notice if you’re really paying attention — and it caught us off guard in southern Brazil. From funny culture shocks to personal stories, we unpack how a tiny detail says a lot about local customs.

Consider joining our community or just supporting us! (and get benefits to speed up your learning, like transcriptions and other exclusive content): https://www.patreon.com/keepspeakingportuguese

⚡️Schedule a lesson with Hugo 🤓 : https://buy.stripe.com/8wMcPhh100cH5Hi008