Uczestnicy i uczestniczki projektu odwiedzili Pisz, Mikołajki, Kadzidłowo, Ełk oraz Ogródek badając pamięć o niemiecko-polskim sąsiedztwie sprzed ponad osiemdziesięciu lat. W podkaście przyglądają się temu jak tworzyła się tożsamość mieszkańców regionu przed 1945 r., kiedy Mazury były częścią Niemiec oraz po 1945 r., gdy tereny te zostały przekazane Polsce, a większość ich dotychczasowych mieszkańców wyjechała. Kim są Mazurzy? Czy w krajobrazie tego turystycznego regionu odnajdziemy jeszcze ślady skomplikowanej przeszłości? Te i inne pytania studenci i studentki zadali świadkom historii, lokalnym aktywistom i przedstawicielom instytucji zajmujących się historią regionu.

Podcast stworzyli: Susana Glaza, Magda Mazurek, Katie Taylor, Miroslav Nechytaylo, Eleanor Domin, Eliška Soukupová, Alexander Jan Kurek, Andrei Lysou przy wsparciu Johna Beauchampa (FreeRange Productions), Julii Machnowskiej (ENRS) i Urszuli Bijoś (ENRS).

Dzięki wsparciu osób i instytucji: Michał Misztal (Muzeum Michała Kajki w Ogródku), Dietmar Serafin, dr Piotr Szatkowski, dr Rafał Żytyniec i Jakub Knyżewski (Muzeum Historyczne w Ełku), pastor Dariusz Zuber, Karolina Puzio i Katarzyna Jankowska (Fundacja hydro-polis), Dr Aneta Karwowska oraz pracownicy Muzeum Ziemi Piskiej w Piszu, przedstawiciele i przedstawicielki Landsmannschaft Ostpreußen e.V., Ziomkostwo Prusy Wschodnie, Rafał Kubacki i Marek Łachacz (Stowarzyszenie Sadyba), Henryk Brodowski i rozmówczyni, która pragnęła zachować anonimowość.   

The participants visited Pisz, Mikołajki, Kadzidłowo, Ełk and Ogródek to explore the memory of the German-Polish neighbourhood of over eighty years ago. By telling this audio story, they try to understand the social relations in the area, with its ethnic-national rivalries, before 1945, when Masuria was part of Germany, and after 1945, when it was ceded to Poland and the ethnic composition of much of the population had changed. Who are the Masurians? Can we still see traces of the complicated past in the landscape of a region that is a popular holiday destination? These questions were put by the students to the witnesses of history, local activists and the representatives of the local institutions.

Produced by: Susana Glaza, Magda Mazurek, Katie Taylor, Miroslav Nechytaylo, Eleanor Domin, Eliška Soukupová, Alexander Jan Kurek, Andrei Lysou with the support of John Beauchamp (FreeRange Productions), Julia Machnowska (ENRS) and Urszula Bijoś (ENRS).

With the contribution of: Michał Misztal (Muzeum Michała Kajki in Ogródek), Dietmar Serafin, Piotr Szatkowski PhD, Rafał Żytyniec PhD i Jakub Knyżewski (Muzeum Historyczne w Ełku), pastor Dariusz Zuber, Karolina Puzio and Katarzyna Jankowska (hydro-polis Foundation), Aneta Karwowska PhD and employees of Muzeum Ziemi Piskiej w Piszu, representatives of the Landsmannschaft Ostpreußen e.V. (German Compatriots' Association), Rafał Kubacki and Marek Łachacz (Stowarzyszenie Sadyba), Henryk Brodowski and an anonymous source.

The group of students retraced the routes of history across the Baltic Sea, travelling to Helsinki, Finland, and later the 80 km sea passage to Tallinn, Estonia. The journey, which during the Cold War was accessible only to a select few, subject to severe restrictions and scrutiny of border guards, is now a reflection of the transformation of the region and the renewed cooperation between the two countries, which, after all, have so much in common. Through the interviews, students learned the personal stories of those who lived through this period of separation and explored the many physical and symbolic meanings of the border.

Produced by: Anželika Litvinoviča, Gabriel Kołodziejczyk, Maja Wróblewska, Matylda Elson, Mirjami Sipilä, Nikodem Szynol, Oleksandr Tsilyi and Roosa Saikanmäki with the support of Aleksandra Kalinowska (ENRS), Helena Link (ENRS) and Jarek Kociszewski (FreeRange Productions)

With the contribution of: Elena Shevakova, Kaja Kunnas, Kalle Klandorf, Olev Kiirend, Sigrid Kaasik-Krogerus, Simon Brunel, Tõnu Pedaru, Heta Hedman (Historians without Borders in Finland) and Marko Poolamets (Estonian Institute of Historical Memory).

Project "In Between?" 2024 is co-funded by European Union.

The series of study visits 'In Between?', initiated in April 2016 by the European Network Remembrance and Solidarity, draws on from the methodology of oral history. So far, more than 150 young people (under 26 years of age) have participated in eight editions of the project and visited a total of 25 multicultural regions of Europe.

Read more: https://enrs.eu/inbetween