『Fluent Fiction - French』のカバーアート

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Sketches of Serendipity: A Holiday Encounter in Nice

    Sketches of Serendipity: A Holiday Encounter in Nice
    2025/12/27
    Fluent Fiction - French: Sketches of Serendipity: A Holiday Encounter in Nice Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-27-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Le vent frais de l'hiver danse le long de la Promenade des Anglais, emportant avec lui l'odeur salée de la mer.En: The fresh winter wind dances along the Promenade des Anglais, carrying with it the salty scent of the sea.Fr: Au cœur de Nice, un petit café surplombe la mer Méditerranée, ses grandes fenêtres encadrant une vue magnifique.En: In the heart of Nice, a small café overlooks the Mediterranean Sea, its large windows framing a magnificent view.Fr: Des guirlandes et des lumières de Noël décorent l'intérieur, répandant une lueur dorée chaleureuse.En: Garlands and Christmas lights decorate the interior, spreading a warm golden glow.Fr: Les rires des clients se mêlent à l'arôme apaisant du café fraîchement moulu.En: The laughter of customers mingles with the soothing aroma of freshly ground coffee.Fr: Émilie, une jeune artiste, s'assoit à une table près de la fenêtre.En: Émilie, a young artist, sits at a table near the window.Fr: Elle cherche l'inspiration.En: She is searching for inspiration.Fr: Ses cheveux blonds encadrent son visage pensif alors qu'elle sort son carnet de croquis et ses crayons.En: Her blonde hair frames her pensive face as she takes out her sketchbook and pencils.Fr: Elle dessine, ses gestes précis et délicats, mais son esprit vagabonde.En: She draws, her gestures precise and delicate, but her mind wanders.Fr: À l'autre bout du café, Luc, un voyageur avec un livre à la main, prend note de l'agitation autour de lui.En: At the other end of the café, Luc, a traveler with a book in hand, takes note of the hustle around him.Fr: Il est venu à Nice en quête de quelque chose qu'il ne peut pas définir.En: He has come to Nice in search of something he can't define.Fr: Avec un café devant lui, il observe Émilie, intrigué.En: With a coffee in front of him, he observes Émilie, intrigued.Fr: Son livre, pourtant intéressant, reste ouvert mais ignoré.En: His book, although interesting, remains open but ignored.Fr: Leurs regards se croisent brièvement.En: Their eyes meet briefly.Fr: Surpris, Luc hésite mais décide de rester.En: Surprised, Luc hesitates but decides to stay.Fr: Émilie relève la tête de son carnet et le regarde avec curiosité.En: Émilie looks up from her notebook and gazes at him with curiosity.Fr: "Bonjour," dit-elle avec un sourire timide.En: "Hello," she says with a shy smile.Fr: "Bonjour," répond Luc, refermant doucement son livre.En: "Hello," Luc replies, gently closing his book.Fr: "Tu dessines bien."En: "You draw well."Fr: Merci," Émilie rougit légèrement.En: "Thank you," Émilie blushes slightly.Fr: "Je cherche... une nouvelle idée, je crois."En: "I am looking for... a new idea, I think."Fr: Luc s'appuie sur sa chaise, des fenêtres illuminant son regard d'une lueur douce.En: Luc leans back in his chair, the windows illuminating his gaze with a soft glow.Fr: "Je comprends.En: "I understand.Fr: Moi aussi, je cherche quelque chose.En: I too am looking for something.Fr: Peut-être pas un dessin, mais... quelque chose de vrai."En: Maybe not a drawing, but... something real."Fr: Encouragée par sa sincérité, Émilie lui montre ses dessins.En: Encouraged by his sincerity, Émilie shows him her drawings.Fr: Luc, bien qu'amateur, admire son talent.En: Luc, though an amateur, admires her talent.Fr: Ils commencent à parler, partageant leurs histoires.En: They begin to talk, sharing their stories.Fr: Émilie parle de ses pensées créatives bloquées.En: Émilie speaks of her creative thoughts being blocked.Fr: Luc, de son voyage solitaire et de sa quête de sens.En: Luc, of his solitary journey and his search for meaning.Fr: Peu à peu, la réserve qui entourait leurs âmes solitaires disparaît.En: Gradually, the reservations surrounding their solitary souls disappear.Fr: Le café animé devient un refuge intime au fil de la conversation.En: The bustling café becomes an intimate refuge as the conversation unfolds.Fr: Leurs rires s'envolent et s'accordent à la musique douce qui flotte dans l'air.En: Their laughter soars and blends with the soft music floating in the air.Fr: Alors que l'après-midi touche à sa fin, Émilie propose, un peu hésitante, de visiter ensemble les marchés de Noël de la ville.En: As the afternoon comes to a close, Émilie proposes, a bit hesitantly, to visit the city's Christmas markets together.Fr: Luc, souriant, accepte.En: Luc, smiling, agrees.Fr: Ils se lèvent, leurs manteaux protégeant du froid nocturne qui s'installe.En: They rise, their coats protecting them from the nighttime cold that settles in.Fr: La magie de Noël enveloppe Nice.En: The magic of Christmas envelops Nice.Fr: Les lumières brillent comme des étoiles terrestres, et les odeurs de chocolat et de vin chaud envahissent ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • A Christmas Reunion: Rediscovering Joy in the Alpes

    A Christmas Reunion: Rediscovering Joy in the Alpes
    2025/12/26
    Fluent Fiction - French: A Christmas Reunion: Rediscovering Joy in the Alpes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-26-23-34-01-fr Story Transcript:Fr: Les montagnes des Alpes françaises étaient couvertes d’un épais manteau de neige.En: The mountains of the Alpes françaises were covered with a thick blanket of snow.Fr: Le chalet de ski était chaleureux, rempli de lumières scintillantes et de guirlandes vertes.En: The ski chalet was warm, filled with twinkling lights and green garlands.Fr: De grandes fenêtres offraient une vue imprenable sur les montagnes enneigées.En: Large windows offered a breathtaking view of the snowy mountains.Fr: C’était Noël, et Camille était déjà arrivée au chalet.En: It was Christmas, and Camille had already arrived at the chalet.Fr: Camille adorait organiser Noël.En: Camille loved organizing Christmas.Fr: Depuis des années, elle préparait tout minutieusement.En: For years, she had prepared everything meticulously.Fr: Elle aimait voir la table décorée, le sapin illuminé et les cadeaux soigneusement placés.En: She loved seeing the decorated table, the lit tree, and the carefully placed gifts.Fr: Pourtant, quelque chose manquait.En: Yet something was missing.Fr: Lucien, son frère cadet, n’était pas encore là.En: Lucien, her younger brother, was not there yet.Fr: Lucien arriva enfin, souriant mais en retard.En: Lucien finally arrived, smiling but late.Fr: Ses skis sous le bras et des flocons de neige dans les cheveux, il semblait insouciant.En: His skis under his arm and snowflakes in his hair, he seemed carefree.Fr: Camille, elle, était frustrée.En: Camille, on the other hand, was frustrated.Fr: « Lucien, tu es en retard encore une fois !En: "Lucien, you're late again!"Fr: » soupira-t-elle.En: she sighed.Fr: Mais Lucien, avec sa joie habituelle, répondit : « Allez Camille, détends-toi !En: But Lucien, with his usual joy, replied, "Come on, Camille, relax!Fr: C’est Noël !En: It's Christmas!"Fr: » Camille voulait que ce Noël soit parfait.En: Camille wanted this Christmas to be perfect.Fr: Elle souhaitait aussi se rapprocher de Lucien, retrouver ce lien précieux de l’enfance.En: She also wished to get closer to Lucien, to regain that precious bond from childhood.Fr: Mais Lucien semblait plus intéressé par l’aventure que par les traditions familiales.En: But Lucien seemed more interested in adventure than in family traditions.Fr: Un matin, alors que la neige tombait doucement, Camille prit une décision courageuse.En: One morning, as the snow was falling gently, Camille made a courageous decision.Fr: Elle décida de suivre Lucien sur les pistes.En: She decided to follow Lucien on the slopes.Fr: En descendant ensemble, Camille découvrit un nouveau monde.En: While going down together, Camille discovered a new world.Fr: Le vent froid sur son visage, la glisse sur la neige, tout était excitant.En: The cold wind on her face, the glide on the snow, everything was exciting.Fr: Lucien, voyant sa sœur heureuse, proposa une pause.En: Lucien, seeing his sister happy, suggested a break.Fr: Sur un banc de bois, face aux montagnes, Lucien parla à cœur ouvert.En: On a wooden bench, facing the mountains, Lucien spoke openly.Fr: « Camille, j’ai souvent l’impression de ne pas être à la hauteur de tes attentes, » avoua-t-il.En: "Camille, I often feel like I'm not living up to your expectations," he admitted.Fr: Camille comprit alors l’importance de lâcher prise.En: Camille then understood the importance of letting go.Fr: Elle réalisa que la perfection n’était pas tout.En: She realized that perfection wasn't everything.Fr: Ce moment simple et sincère était précieux.En: This simple and sincere moment was precious.Fr: De retour au chalet, ils décidèrent de préparer le dîner de Noël ensemble.En: Back at the chalet, they decided to prepare Christmas dinner together.Fr: Le repas était loin d’être parfait mais la joie était là.En: The meal was far from perfect, but the joy was there.Fr: En cuisinant côte à côte, entre éclats de rire et petits désastres culinaires, Camille et Lucien réalisèrent que l’essentiel était d’être ensemble.En: Cooking side by side, between bursts of laughter and small culinary disasters, Camille and Lucien realized that the essential thing was to be together.Fr: Cette année-là, Noël au chalet fut différent.En: That year, Christmas at the chalet was different.Fr: Camille apprit à apprécier chaque moment, même imparfait.En: Camille learned to appreciate every moment, even imperfect ones.Fr: Lucien, lui, comprit la valeur des traditions familiales.En: Lucien, in turn, understood the value of family traditions.Fr: Ensemble, ils créèrent des souvenirs inoubliables.En: Together, they created unforgettable memories.Fr: Ce Noël-là, parmi les lumières scintillantes et les montagnes enneigées, Camille et Lucien redécouvrirent ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Winter Whodunit: The Mystery of Versailles' Vanished Medallion

    Winter Whodunit: The Mystery of Versailles' Vanished Medallion
    2025/12/26
    Fluent Fiction - French: Winter Whodunit: The Mystery of Versailles' Vanished Medallion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-26-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Les flocons de neige tombaient doucement sur le Château de Versailles, ajoutant une touche de magie hivernale aux décorations de Noël étincelantes.En: The snowflakes were falling gently on the Château de Versailles, adding a touch of winter magic to the sparkling Christmas decorations.Fr: Les couloirs opulents du château étaient pleins de visiteurs, tous captivés par les merveilleuses histoires de son passé glorieux.En: The opulent corridors of the château were full of visitors, all captivated by the wonderful stories of its glorious past.Fr: Au milieu de la foule, deux personnes se démarquaient : Luc, un historien de l'art, et Sophie, une guide passionnée.En: In the midst of the crowd, two people stood out: Luc, an art historian, and Sophie, an enthusiastic guide.Fr: Luc était venu pour une raison particulière.En: Luc had come for a particular reason.Fr: Ce Noël, le château abritait une exposition spéciale d'artefacts rares.En: This Christmas, the château was hosting a special exhibition of rare artifacts.Fr: Parmi eux, un médaillon ancien, mystérieux et précieux, venait de disparaître pendant une visite guidée.En: Among them, an ancient, mysterious, and precious medallion had just disappeared during a guided tour.Fr: La nouvelle s'était répandue comme une traînée de poudre, mais sans alarmes pour ne pas gâcher l'atmosphère festive.En: The news spread like wildfire, but there were no alarms so as not to spoil the festive atmosphere.Fr: Sophie, connaissant chaque recoin du château, sentit immédiatement qu'il y avait là l'occasion pour elle de vivre son rêve secret de devenir détective.En: Sophie, knowing every nook of the château, immediately sensed that there was an opportunity for her to live out her secret dream of becoming a detective.Fr: Elle réalisa qu'elle aurait besoin de l'aide de Luc, bien qu'elle se méfia facilement de lui, soupçonnant qu'il pourrait utiliser cette disparition pour écrire son roman.En: She realized she would need Luc's help, although she was easily wary of him, suspecting he might use this disappearance to write his novel.Fr: Luc, de son côté, était intrigué par le mystère, mais il savait que pour avancer, il devait s'allier à Sophie.En: Luc, on his part, was intrigued by the mystery, but he knew that to make progress, he had to team up with Sophie.Fr: Malgré leurs doutes mutuels, ils unirent leurs forces.En: Despite their mutual doubts, they joined forces.Fr: Sophie, dans un élan de confiance, décida de partager un secret rarement connu : les passages secrets du château, des chemins réservés autrefois aux rois et reines.En: Sophie, in a burst of confidence, decided to share a rarely known secret: the château's secret passages, paths once reserved for kings and queens.Fr: Ils traversèrent ensemble ces passages mystérieux, esquivant les touristes joyeux qui admiraient les lumières de Noël dans la Galerie des Glaces.En: They traversed these mysterious passages together, dodging the joyful tourists who were admiring the Christmas lights in the Galerie des Glaces.Fr: C'est là, sous les reflets éblouissants des lustres et des miroirs, qu'ils aperçurent quelque chose de curieux : le médaillon, astucieusement caché sur une statue, parmi les décorations.En: It was there, under the dazzling reflections of the chandeliers and mirrors, that they saw something curious: the medallion, cleverly hidden on a statue, among the decorations.Fr: Ils burent de soulagement.En: They breathed a sigh of relief.Fr: Le médaillon avait été bien en vue tout le temps, caché parmi le somptueux décor que peu de gens savaient vraiment voir.En: The medallion had been in plain sight all along, hidden among the sumptuous decor that few people truly knew how to see.Fr: Ils agirent discrètement pour le récupérer et le remettre en place sans attirer l'attention inutile.En: They acted discreetly to recover it and put it back in place without attracting unnecessary attention.Fr: Ce soir-là, alors que le château replongeait dans le calme après une journée bien remplie, Luc et Sophie se sourirent, satisfaits du devoir accompli.En: That evening, as the château plunged back into calm after a busy day, Luc and Sophie smiled at each other, satisfied with a job well done.Fr: Luc avait découvert une passion pour les énigmes insolubles, bien plus excitante que ses simples livres d'histoire.En: Luc had discovered a passion for unsolvable mysteries, far more exciting than his simple history books.Fr: Quant à Sophie, elle se sentait prête à embrasser un futur au-delà des visites guidées.En: As for Sophie, she felt ready to embrace a future beyond guided tours.Fr: Leurs efforts furent salués, non pas par une annonce publique, ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません