Fluent Fiction - French

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Émilie's Enchanted Discovery: Unveiling Warehouse Wonders

    Émilie's Enchanted Discovery: Unveiling Warehouse Wonders
    2025/04/08
    Fluent Fiction - French: Émilie's Enchanted Discovery: Unveiling Warehouse Wonders Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-08-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le printemps enveloppait la ville d'une douce lumière.En: Spring enveloped the city in a gentle light.Fr: Les oiseaux chantaient en chœur, et la nature se réveillait après l'hiver.En: The birds sang in chorus, and nature was awakening after winter.Fr: Pendant que tout le monde préparait Pâques, Émilie, une jeune femme curieuse et aventureuse, se trouvait dans un endroit peu commun.En: While everyone was preparing for Easter, Émilie, a curious and adventurous young woman, found herself in an unusual place.Fr: Elle était dans un entrepôt abandonné, vaste et sombre, avec des poutres de soleil illuminant le sol couvert de poussière.En: She was in an abandoned warehouse, vast and dark, with beams of sunlight illuminating the dust-covered floor.Fr: Émilie adorait explorer ces lieux oubliés.En: Émilie loved exploring these forgotten places.Fr: Elle aimait croire que le monde recelait encore de la magie et du mystère.En: She liked to believe the world still held magic and mystery.Fr: Ce jour particulier, elle espérait découvrir quelque chose d'unique.En: This particular day, she hoped to discover something unique.Fr: Au fond de l'entrepôt, parmi des machines rouillées et des caisses empilées, Émilie remarqua un vieux bureau bancal.En: At the back of the warehouse, among rusty machines and stacked crates, Émilie noticed an old rickety desk.Fr: En s'approchant, elle aperçut un morceau de papier jauni coincé dans un tiroir.En: As she approached, she saw a yellowed piece of paper wedged in a drawer.Fr: Avec précaution, elle tira le papier.En: Carefully, she pulled out the paper.Fr: C'était une carte, tachée et partiellement déchirée.En: It was a map, stained and partially torn.Fr: Pour Émilie, cela ressemblait à une carte au trésor.En: To Émilie, it looked like a treasure map.Fr: Son cœur s'emballa.En: Her heart raced.Fr: Pourtant, cette découverte n'était pas sans complications.En: However, this discovery wasn't without complications.Fr: L'entrepôt devait être démoli bientôt, et le temps pressait.En: The warehouse was to be demolished soon, and time was running out.Fr: Émilie, déterminée à décoder le mystère, sortit de l'entrepôt, la carte en main.En: Émilie, determined to decode the mystery, left the warehouse with the map in hand.Fr: Elle savait qu'elle devait agir vite.En: She knew she had to act quickly.Fr: La carte montrait des symboles étranges et des marques énigmatiques.En: The map showed strange symbols and enigmatic marks.Fr: Même si certaines parties manquaient, elle était décidée à essayer.En: Even though some parts were missing, she was determined to try.Fr: Il lui fallait peut-être de l'aide, mais Émilie était prête à prendre des risques.En: She might need help, but Émilie was ready to take risks.Fr: Elle persuada un ami, sceptique mais loyal, de l'accompagner.En: She persuaded a friend, skeptical but loyal, to accompany her.Fr: À deux, ils comparèrent la carte à ce qu'ils voyaient autour d'eux.En: Together, they compared the map to what they saw around them.Fr: Peu à peu, les indices commencèrent à faire sens.En: Gradually, the clues began to make sense.Fr: Leur chemin les ramena à l'intérieur du bâtiment où le papier avait été découvert.En: Their path led them back inside the building where the paper had been found.Fr: Enfin, ils atteignirent un point crucial de la carte.En: Finally, they reached a crucial point on the map.Fr: C'était une partie de l'entrepôt en ruine.En: It was a part of the ruined warehouse.Fr: Émilie devait décider si elle oserait y entrer pour trouver le trésor.En: Émilie had to decide if she would dare to enter in search of the treasure.Fr: Le sol craquait sous leurs pas, les murs semblaient vouloir s'effondrer, mais Émilie avança avec confiance.En: The floor creaked under their steps, the walls seemed about to collapse, but Émilie moved forward with confidence.Fr: Au-delà du danger immédiat, elle découvrit une petite boîte en bois cachée sous une planche du sol.En: Beyond the immediate danger, she discovered a small wooden box hidden under a floorboard.Fr: À l'intérieur, des anciennes pièces de monnaies et des babioles étincelaient faiblement.En: Inside, old coins and trinkets glimmered faintly.Fr: Émilie réalisa alors que le vrai trésor n'était pas matériel.En: Émilie then realized that the true treasure wasn't material.Fr: Le véritable trésor était l'aventure elle-même, la passion et le courage qu'elle avait révélés.En: The real treasure was the adventure itself, the passion and courage it had revealed.Fr: En sortant avec précaution de l'entrepôt, son cœur remplissait d'une nouvelle confiance.En: Carefully exiting the warehouse, her heart filled with ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • From Spring Blooms to New Beginnings: Élodie's Creative Revival

    From Spring Blooms to New Beginnings: Élodie's Creative Revival
    2025/04/07
    Fluent Fiction - French: From Spring Blooms to New Beginnings: Élodie's Creative Revival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-07-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Le soleil printanier baignait les collines verdoyantes du Sud de la France d'une lumière dorée.En: The spring sun bathed the green hills of the South of France in a golden light.Fr: Les champs étaient éclatants de tulipes et d'iris, en pleine floraison.En: The fields were bright with tulips and irises in full bloom.Fr: C'était un tableau parfait, pensé Élodie, une toile naturelle prête à être capturée.En: It was a perfect picture, thought Élodie, a natural canvas ready to be captured.Fr: En quête d'inspiration, elle espérait que ces vacances de Pâques l'aideraient à retrouver la flamme de sa créativité.En: In search of inspiration, she hoped that this Easter holiday would help her rekindle the flame of her creativity.Fr: Élodie était arrivée dans une maison de campagne charmante avec un groupe d'amis.En: Élodie had arrived at a charming country house with a group of friends.Fr: Parmi eux, Maxime, toujours entouré de rires.En: Among them was Maxime, always surrounded by laughter.Fr: Elle l'observait souvent, intriguée par son énergie vibrante.En: She often observed him, intrigued by his vibrant energy.Fr: Pourtant, Élodie pressentait qu'il cachait quelque chose.En: Yet, Élodie sensed that he was hiding something.Fr: Un après-midi, alors que les autres se reposaient à l'intérieur, Élodie s’était installée dans le jardin pour peindre la vieille tour en pierre au loin.En: One afternoon, while the others were resting inside, Élodie settled in the garden to paint the old stone tower in the distance.Fr: Elle aimait le calme, entendre le chant des oiseaux et le vent jouer dans les feuilles.En: She loved the calm, hearing the birdsong and the wind playing in the leaves.Fr: C'est alors qu'elle entendit des voix derrière les buissons.En: That's when she heard voices behind the bushes.Fr: C'était Maxime, parlant à mi-voix avec un homme.En: It was Maxime, speaking in a low voice with a man.Fr: "Ce projet est crucial," disait-il.En: "This project is crucial," he was saying.Fr: "Il me faut ce financement, mais je ne peux en parler à personne ici."En: "I need this funding, but I can’t talk about it to anyone here."Fr: Élodie, prise entre la curiosité et l’hésitation, n'osa bouger.En: Élodie, caught between curiosity and hesitation, didn’t dare to move.Fr: Le lendemain, armée de courage, elle s'approcha de Maxime.En: The next day, armed with courage, she approached Maxime.Fr: "J'ai entendu votre conversation hier," avoua-t-elle.En: "I heard your conversation yesterday," she admitted.Fr: "Je veux vous aider, si je peux."En: "I want to help you, if I can."Fr: Maxime parut surpris mais aussi soulagé.En: Maxime seemed surprised but also relieved.Fr: "C'est un projet sur lequel je travaille depuis des mois," expliqua-t-il.En: "It's a project I've been working on for months," he explained.Fr: "Une application pour connecter artistes et sponsors.En: "An app to connect artists and sponsors.Fr: Cela pourrait aussi vous plaire."En: It might interest you as well."Fr: Ils passèrent les jours suivants à discuter ensemble.En: They spent the following days talking together.Fr: Élodie partageait ses idées de manière enthousiaste, retrouvant progressivement sa passion pour l'art.En: Élodie shared her ideas enthusiastically, gradually rediscovering her passion for art.Fr: Maxime, de son côté, découvrait en elle une partenaire précieuse.En: Maxime, on his part, discovered a valuable partner in her.Fr: Le dernier jour des vacances arriva, et une décision devait être prise.En: The last day of the holiday arrived, and a decision had to be made.Fr: Maxime proposa qu'ils poursuivent leur collaboration.En: Maxime proposed that they continue their collaboration.Fr: Élodie, touchée par sa confiance, accepta.En: Élodie, touched by his trust, accepted.Fr: "Ce sera une aventure inspirante," dit-elle, un sourire illuminant son visage.En: "It will be an inspiring adventure," she said, a smile lighting up her face.Fr: Élodie rentra chez elle avec une énergie nouvelle.En: Élodie returned home with renewed energy.Fr: À travers cette expérience, elle avait appris que l'inspiration pouvait surgir des rencontres inattendues.En: Through this experience, she had learned that inspiration could come from unexpected encounters.Fr: Quant à Maxime, il avait compris la valeur de la confiance partagée.En: As for Maxime, he had understood the value of shared trust.Fr: Ainsi, sous le ciel bleu du Sud de la France, une nouvelle voie s'ouvrait, prometteuse de découvertes et de succès.En: Thus, under the blue sky of the South of France, a new path was opening, promising discoveries and success.Fr: Avec Élodie à ses côtés, Maxime était maintenant prêt à donner des ailes...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Springtime Serenade: Finding Inspiration in Unexpected Harmony

    Springtime Serenade: Finding Inspiration in Unexpected Harmony
    2025/04/06
    Fluent Fiction - French: Springtime Serenade: Finding Inspiration in Unexpected Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-06-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Au cœur du printemps, les Jardins du Luxembourg resplendissaient de couleurs.En: In the heart of spring, the Jardins du Luxembourg were resplendent with colors.Fr: Les cerisiers en fleurs parsemaient le sol de délicats pétales roses.En: The cherry blossoms scattered the ground with delicate pink petals.Fr: L'air était doux, empreint des effluves de la nature renaissante et du chocolat de Pâques acheté par les enfants.En: The air was mild, imbued with the scents of the reborn nature and the Pâques chocolates bought by the children.Fr: Élodie, une étudiante en art, déambulait lentement sur les sentiers, ses pas presque silencieux.En: Élodie, an art student, wandered slowly along the paths, her steps almost silent.Fr: Elle espérait trouver l'inspiration pour sa prochaine toile.En: She hoped to find inspiration for her next painting.Fr: Chaque buisson, chaque fleur était une possible muse, mais aujourd'hui, elle se sentait un peu perdue dans sa quête.En: Every bush, every flower was a potential muse, but today, she felt a bit lost in her quest.Fr: Depuis quelques mois, elle avait du mal à se reconnecter à son imagination.En: For a few months, she had struggled to reconnect with her imagination.Fr: Ses pinceaux restaient secs et sa toile blanche, vide.En: Her brushes remained dry and her blank canvas, empty.Fr: Elle était accompagnée de Léa, son amie d'enfance, venue en visite pour Pâques.En: She was accompanied by Léa, her childhood friend, visiting for Pâques.Fr: Léa, toujours joyeuse, racontait les histoires de sa vie loin de Paris.En: Léa, always cheerful, shared stories of her life far from Paris.Fr: Sa voix était comme une musique réconfortante pour Élodie.En: Her voice was like comforting music to Élodie.Fr: "Pourquoi ne pas essayer quelque chose de nouveau aujourd'hui?"En: "Why not try something new today?"Fr: suggéra Léa avec un sourire.En: suggested Léa with a smile.Fr: Alors qu'elles s'approchaient du grand bassin, le son d'une guitare flottait dans l'air.En: As they approached the large basin, the sound of a guitar floated in the air.Fr: Un jeune homme, Mathis, jouait une mélodie douce et ensorcelante.En: A young man, Mathis, played a gentle and enchanting melody.Fr: Son sourire était aussi lumineux que le ciel de printemps.En: His smile was as bright as the spring sky.Fr: Il était évident, même pour un œil inexpérimenté, qu'il ne s'agissait pas d'un musicien ordinaire.En: It was evident, even to an inexperienced eye, that he was not an ordinary musician.Fr: Mathis, observant les deux jeunes femmes, leur fit un signe de la main.En: Mathis, observing the two young women, waved at them.Fr: "Salut les filles!En: "Hi girls!Fr: Vous appréciez la musique?"En: Are you enjoying the music?"Fr: demanda-t-il d'un ton amical.En: he asked in a friendly tone.Fr: Élodie et Léa s'approchèrent, curieuses et enchantées par la mélodie.En: Élodie and Léa approached, curious and charmed by the melody.Fr: Mathis leur expliqua qu'il était lui aussi en quête d'inspiration.En: Mathis explained that he too was in search of inspiration.Fr: Le hasard voulait qu'ils se soient tous retrouvés dans le même jardin, à la recherche de quelque chose de simple et beau.En: It was a coincidence that they all found themselves in the same garden, seeking something simple and beautiful.Fr: Élodie, touchée par ses notes et son charme, sentit peu à peu ses idées se clarifier.En: Élodie, touched by his notes and his charm, began to feel her ideas gradually clarifying.Fr: Autour d'eux, le jardin était plein de vie.En: Around them, the garden was full of life.Fr: Les couples se promenaient, les enfants jouaient, et les touristes prenaient des photos des magnifiques fontaines et statues.En: Couples strolled, children played, and tourists took photos of the magnificent fountains and statues.Fr: Cet environnement était plus qu'une simple toile de fond; c'était une source d'énergie, de couleur et de sons.En: This environment was more than just a backdrop; it was a source of energy, colors, and sounds.Fr: Élodie, prenant un carnet de son sac, commença à dessiner au rythme de la guitare de Mathis.En: Élodie, taking a notebook from her bag, started to draw to the rhythm of Mathis's guitar.Fr: Elle esquissa le jardin verdoyant, les sourires des passants, et même Mathis, concentré sur sa musique.En: She sketched the verdant garden, the smiles of passers-by, and even Mathis, focused on his music.Fr: Chaque trait de crayon était une étape vers la liberté, un saut hors de sa routine habituelle.En: Each stroke of the pencil was a step towards freedom, a leap out of her usual routine.Fr: À mesure que le soleil déclinait, les derniers rayons éclairant doucement les ...
    続きを読む 一部表示
    18 分

Fluent Fiction - Frenchに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。