Fluent Fiction - French

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Unveiling Montmartre: A Sibling Reunion Through Art

    Unveiling Montmartre: A Sibling Reunion Through Art
    2025/04/01
    Fluent Fiction - French: Unveiling Montmartre: A Sibling Reunion Through Art Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-04-01-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Au cœur du quartier de Montmartre, où les rues pavées serpentent sous le soleil printanier, un petit atelier surplombe Paris.En: In the heart of the quartier of Montmartre, where the cobblestone streets wind under the spring sun, a small studio overlooks Paris.Fr: Les vitres laissent entrer une lumière douce qui danse sur les pinceaux oubliés, les toiles vierges et les souvenirs ancrés.En: The windows let in a soft light that dances on the forgotten brushes, the blank canvases, and the anchored memories.Fr: Étienne, Amélie et Luc n'ont pas mis les pieds dans cet espace depuis des années.En: Étienne, Amélie, and Luc have not set foot in this space for years.Fr: Leur grand-mère, aimante et excentrique, leur a légué son rêve inachevé : peindre ce lieu aux couleurs du printemps.En: Their grandmother, loving and eccentric, bequeathed her unfinished dream to them: to paint this place in the colors of spring.Fr: Étienne, le plus âgé, observe les lieux en silence, ses yeux remplis de nostalgie.En: Étienne, the oldest, observes the place in silence, his eyes filled with nostalgia.Fr: Il veut honorer la mémoire de sa grand-mère, mais la rancœur contre ses frères et sœurs pèse sur son cœur.En: He wants to honor the memory of his grandmother, but the resentment against his siblings weighs on his heart.Fr: Amélie examine chaque recoin, cherchant des indices laissés par sa grand-mère.En: Amélie examines every corner, looking for clues left by her grandmother.Fr: Son esprit libre et curieux veut comprendre ce qui a séparé leur famille.En: Her free and curious mind wants to understand what separated their family.Fr: Luc, timide et contemplatif, parcourt la pièce, son esprit débordant d'idées créatives mais la gorge nouée par l'émotion.En: Luc, shy and contemplative, walks through the room, his mind overflowing with creative ideas but his throat tight with emotion.Fr: La mission est simple : repeindre l'atelier avant Pâques.En: The mission is simple: repaint the studio before Easter.Fr: Mais chacun a une vision différente des "couleurs du printemps".En: But each has a different vision of the "colors of spring."Fr: Étienne pense à des verts et des jaunes, Amélie penche pour des nuances vives et variées, tandis que Luc imagine un tableau vivant, plein de symboles et de significations.En: Étienne thinks of greens and yellows, Amélie leans towards bright and varied shades, while Luc imagines a living painting, full of symbols and meanings.Fr: Alors qu'ils travaillent ensemble, les tensions du passé remontent à la surface.En: As they work together, past tensions come to the surface.Fr: Un matin, à quelques jours de Pâques, une étincelle enflamme le calme : un désaccord sur les couleurs éclate en dispute.En: One morning, a few days before Easter, a spark ignites the calm: a disagreement about the colors erupts into an argument.Fr: La voix d'Étienne résonne, décidée, mais pleine de douleur.En: Étienne's voice resonates, determined but full of pain.Fr: Amélie ressent le poids des années, et Luc reste silencieux, ses émotions enfermées dans son cahier.En: Amélie feels the weight of the years, and Luc remains silent, his emotions locked in his notebook.Fr: Puis, un silence lourd plane.En: Then, a heavy silence hangs over.Fr: Étienne, réalisant que la colère n'honore pas leur grand-mère, propose de laisser tomber les vieilles rancunes.En: Étienne, realizing that anger does not honor their grandmother, suggests letting go of old grudges.Fr: Amélie, touchée, choisit d'écouter plus attentivement ses frères.En: Amélie, touched, chooses to listen more attentively to her brothers.Fr: Luc, rassemblant son courage, montre enfin ses dessins.En: Luc, gathering his courage, finally shows his drawings.Fr: Ses frères et sœurs voient son cœur sur chaque page.En: His siblings see his heart on every page.Fr: Le jour de Pâques approche.En: Easter day approaches.Fr: Rassemblés dans l'atelier, les trois décident d'unir leurs idées.En: Gathered in the studio, the three decide to unite their ideas.Fr: Étienne mélange les teintes douces, Amélie ajoute des touches vives, et Luc, avec confiance, peint un papillon qui symbolise la liberté et le renouveau.En: Étienne mixes the soft shades, Amélie adds bright touches, and Luc, with confidence, paints a butterfly symbolizing freedom and renewal.Fr: Leur grand-mère aurait été fière.En: Their grandmother would have been proud.Fr: Enfin, le mur se transforme et raconte une histoire de famille, de printemps, et d'amour retrouvé.En: Finally, the wall transforms and tells a story of family, spring, and love regained.Fr: Le studio inonde d'une chaleur nouvelle, reflet de leur unisson.En: The studio is flooded with ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Art Heist at Le Louvre: The Students Who Uncovered the Mystery

    Art Heist at Le Louvre: The Students Who Uncovered the Mystery
    2025/03/31
    Fluent Fiction - French: Art Heist at Le Louvre: The Students Who Uncovered the Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-31-22-34-01-fr Story Transcript:Fr: Le Louvre était animé ce jour de printemps.En: Le Louvre was bustling on this spring day.Fr: Le soleil entrait par les vitres, éclairant les salles remplies de visiteurs curieux.En: The sun streamed through the windows, illuminating the rooms filled with curious visitors.Fr: Les étudiants de l'Université de Paris errèrent, guidés par leur professeur d'art.En: The students from the Université de Paris wandered, guided by their art professor.Fr: Parmi eux, Louis, Elodie et Mathieu, trois amis unis par leur passion pour l'art et la curiosité.En: Among them were Louis, Elodie, and Mathieu, three friends united by their passion for art and curiosity.Fr: Louis, rêveur de mystères d'art, se sentait chez lui entre les toiles.En: Louis, a dreamer of art mysteries, felt at home among the paintings.Fr: Elodie observait tout avec l'attention d'une journaliste en quête de vérité.En: Elodie observed everything with the attention of a journalist seeking truth.Fr: Mathieu, avec son esprit d'ingénieur, préférait les faits concrets et logiques.En: Mathieu, with his engineer's mind, preferred concrete and logical facts.Fr: Ensemble, ils formaient une équipe inattendue mais efficace.En: Together, they formed an unexpected but effective team.Fr: Tout à coup, un cri brisa le flottement des voix.En: Suddenly, a cry broke through the murmur of voices.Fr: C'était leur professeur, en alerte devant un espace vide sur le mur.En: It was their professor, on alert in front of an empty space on the wall.Fr: "Une peinture a disparu !"En: "A painting has disappeared!"Fr: s'exclama-t-il, choqué.En: he exclaimed, shocked.Fr: Louis, le cœur battant, sentit l'adrénaline monter.En: Louis, his heart racing, felt the adrenaline rise.Fr: C'était sa chance de montrer sa valeur.En: This was his chance to prove his worth.Fr: "Nous devons découvrir ce qui s'est passé," murmura-t-il résolument à ses amis.En: "We must find out what happened," he murmured resolutely to his friends.Fr: Elodie hocha la tête, déjà observant les détails autour d'elle.En: Elodie nodded, already observing the details around her.Fr: Mathieu était sceptique, mais du même avis, reconnaissait l'opportunité d'utiliser ses talents logiques pour une bonne cause.En: Mathieu was skeptical, but of the same opinion, recognizing the opportunity to use his logical talents for a good cause.Fr: Les trois amis se mirent en action.En: The three friends sprang into action.Fr: Ils savaient où trouver les caméras de surveillance.En: They knew where to find the surveillance cameras.Fr: Après avoir discrètement échappé à la foule, ils se glissèrent vers la salle de sécurité.En: After discreetly slipping away from the crowd, they sneaked towards the security room.Fr: Là, ils convinrent que seule la preuve visuelle pouvait les mener à la vérité.En: There, they agreed that only visual evidence could lead them to the truth.Fr: Avec un regard insistant, Louis réussit à convaincre le gardien de leur montrer les bandes vidéo en cas de vol.En: With an insistent look, Louis managed to convince the guard to show them the video footage in case of theft.Fr: L'écran affichait l'image fugace d'un de leurs camarades, accroupi devant l'espace de la peinture.En: The screen showed the fleeting image of one of their classmates, crouching in front of the space where the painting once was.Fr: Le suspect souleva un coin du tableau, comme pour le subtiliser.En: The suspect lifted a corner of the canvas, as if to steal it.Fr: Les amis furent stupéfaits.En: The friends were stunned.Fr: Pourquoi Gérard, un camarade discret, serait-il impliqué ?En: Why would Gérard, a discreet classmate, be involved?Fr: "Ça n'a pas de sens," raisonnait Mathieu.En: "It makes no sense," reasoned Mathieu.Fr: "Gérard n'a jamais montré d'intérêt pour l'art, seulement la chimie."En: "Gérard has never shown interest in art, only chemistry."Fr: Elodie, toujours à l'affût du moindre indice, remarqua un autre détail.En: Elodie, always on the lookout for the slightest clue, noticed another detail.Fr: Un garde semblait nerveux, jetant de fréquents regards vers l'endroit d'où l'oeuvre s'était volatilisée.En: A guard seemed nervous, frequently glancing towards the place from where the artwork had vanished.Fr: "Ça doit être lui," conclut-elle.En: "It must be him," she concluded.Fr: "Gérard a été piégé."En: "Gérard was set up."Fr: Ensemble, ils approchèrent le gardien, profitant du moment où le musée était moins fréquenté.En: Together, they approached the guard, taking advantage of the moment when the museum was less crowded.Fr: Après une confrontation tendue et quelques preuves, ils purent démontrer l'innocence de Gérard.En: After a tense ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Rain Creates Magic: An Artist's Journey in Montmartre

    Rain Creates Magic: An Artist's Journey in Montmartre
    2025/03/30
    Fluent Fiction - French: Rain Creates Magic: An Artist's Journey in Montmartre Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-03-30-22-34-02-fr Story Transcript:Fr: Montmartre, sous un ciel menaçant de printemps, était vivant.En: Montmartre, under a threatening spring sky, was alive.Fr: Les rues étaient animées par les conversations des touristes et les démonstrations vibrantes des artistes.En: The streets were bustling with the conversations of tourists and the vibrant displays of artists.Fr: Le quartier était célèbre pour ses peintures éclatantes et ses créateurs talentueux.En: The neighborhood was famous for its bright paintings and its talented creators.Fr: C’est ici qu’Étienne avait installé ses chevalets, espérant capter l’attention de ceux qui passaient, et surtout celle de Camille.En: It was here that Étienne had set up his easels, hoping to capture the attention of passersby, and especially that of Camille.Fr: Étienne était un jeune artiste ambitieux.En: Étienne was a young, ambitious artist.Fr: Il avait passé des heures à préparer ses aquarelles, chacune réfléchissant sa passion pour la lumière et les couleurs de Paris.En: He had spent hours preparing his watercolors, each reflecting his passion for the light and colors of Paris.Fr: Camille, une passionnée d'art, se promenait dans les rues en observant tout avec un regard critique mais curieux.En: Camille, an art enthusiast, strolled through the streets observing everything with a critical but curious eye.Fr: Elle recherchait toujours quelque chose de spécial, quelque chose qui lui parlerait.En: She was always searching for something special, something that would speak to her.Fr: Alors que l'après-midi avançait, le ciel gris s'assombrit encore.En: As the afternoon progressed, the grey sky darkened even more.Fr: Étienne sentait les premières gouttes de pluie.En: Étienne felt the first drops of rain.Fr: Une expo en plein air était idéale par beau temps, mais aujourd'hui, le temps semblait conspirer contre lui.En: An outdoor exhibit was ideal in good weather, but today, the weather seemed to conspire against him.Fr: Une décision devait être prise : rester et risquer ses peintures, ou courir se mettre à l'abri.En: A decision had to be made: stay and risk his paintings, or run for shelter.Fr: La pluie se transforma rapidement en averse.En: The rain quickly turned into a downpour.Fr: Pourtant, Étienne ne bougea pas.En: Yet, Étienne did not move.Fr: Une idée traversa son esprit.En: An idea crossed his mind.Fr: Il réarrangea ses peintures pour que la pluie devienne une partie de l’œuvre.En: He rearranged his paintings so that the rain became part of the artwork.Fr: Sous la pluie, les couleurs prirent vie d'une manière inattendue, coulées et mélangées, créant des effets aquarelles étonnants.En: Under the rain, the colors came to life in an unexpected way, dripping and blending, creating stunning watercolor effects.Fr: Camille, abritée sous un large parapluie, observa cette transformation.En: Camille, sheltered under a wide umbrella, watched this transformation.Fr: Elle se rapprocha, intriguée par le courage d’Étienne et l’audace de son choix.En: She stepped closer, intrigued by Étienne's courage and the boldness of his choice.Fr: Les couleurs dansaient sous la pluie, évoquant une beauté fugace et vivante.En: The colors danced under the rain, evoking a fleeting and lively beauty.Fr: "C'est magnifique," murmura-t-elle, plus pour elle-même que pour qui que ce soit d'autre.En: "It's magnificent," she murmured, more to herself than to anyone else.Fr: La pluie finit par s'arrêter, laissant derrière elle un éclat brillant à Montmartre.En: The rain eventually stopped, leaving behind a brilliant sheen in Montmartre.Fr: Étienne, trempé mais souriant, regarda Camille qui s’adressait à lui.En: Étienne, drenched but smiling, looked at Camille who was speaking to him.Fr: "Tu as capturé quelque chose de magique ici," dit-elle, impressionnée.En: "You've captured something magical here," she said, impressed.Fr: "Je connais des galeristes qui aimeraient voir cela."En: "I know gallery owners who would love to see this."Fr: Avec ces mots, Étienne sentit une vague de confiance l'envahir.En: With these words, Étienne felt a wave of confidence wash over him.Fr: Un tournant s'était produit, une résilience nouvelle habitait son art.En: A turning point had occurred, a new resilience inhabited his art.Fr: Parfois, songea-t-il, les tempêtes apportent de belles surprises.En: Sometimes, he thought, storms bring beautiful surprises.Fr: Camille lui tendit sa carte, promettant de l'aider à introduire ses talents dans les galeries de Paris.En: Camille handed him her card, promising to help introduce his talents into the galleries of Paris.Fr: Et ainsi, ce jour pluvieux à Montmartre se termina par une promesse d'avenir radieux, où les défis se ...
    続きを読む 一部表示
    15 分

Fluent Fiction - Frenchに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。