『Fluent Fiction - French』のカバーアート

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Étienne's Journey: From Nice to Paris, A Writer's Dream Unfolds

    Étienne's Journey: From Nice to Paris, A Writer's Dream Unfolds
    2026/02/21
    Fluent Fiction - French: Étienne's Journey: From Nice to Paris, A Writer's Dream Unfolds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-21-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Étienne regarde la mer depuis la fenêtre du petit café.En: Étienne looks at the sea from the window of the small café.Fr: L'atmosphère est paisible.En: The atmosphere is peaceful.Fr: Nice en hiver est différente.En: Nice in winter is different.Fr: Les touristes ne sont plus là.En: The tourists are no longer there.Fr: Les vagues se brisent doucement sur la Promenade des Anglais.En: The waves gently break over the Promenade des Anglais.Fr: L'air est frais, chargé d'un parfum de sel et de café chaud.En: The air is fresh, filled with the scent of salt and hot coffee.Fr: Chaque matin, Étienne arrive tôt au café.En: Every morning, Étienne arrives early at the café.Fr: Il prépare les tables, allume les lumières, et accueille les clients avec un sourire.En: He sets the tables, turns on the lights, and welcomes the customers with a smile.Fr: Mais aujourd'hui, son cœur est lourd.En: But today, his heart is heavy.Fr: Il pense à son père malade.En: He is thinking about his sick father.Fr: Son père, autrefois plein de vie, maintenant affaibli par la maladie.En: His father, once full of life, now weakened by illness.Fr: Étienne se sent tiraillé.En: Étienne feels torn.Fr: Il aime Nice, aime son père, mais il rêve aussi de Paris.En: He loves Nice, loves his father, but he also dreams of Paris.Fr: Depuis son enfance, Étienne écrit.En: Since his childhood, Étienne has been writing.Fr: Des histoires, des poèmes, des rêves.En: Stories, poems, dreams.Fr: Il a une opportunité à Paris, une chance de devenir écrivain.En: He has an opportunity in Paris, a chance to become a writer.Fr: Mais ici, à Nice, sa famille a besoin de lui.En: But here, in Nice, his family needs him.Fr: Son père a besoin de lui.En: His father needs him.Fr: Un jour, après son travail, Étienne rencontre ses amis.En: One day, after work, Étienne meets his friends.Fr: Lucie et Marc, deux piliers dans sa vie.En: Lucie and Marc, two pillars in his life.Fr: Ils se retrouvent souvent pour discuter et se soutenir.En: They often meet to talk and support each other.Fr: Lucie dit : « Étienne, nous savons combien tu aimes écrire.En: Lucie says, “Étienne, we know how much you love writing.Fr: Tu dois suivre ton cœur. »En: You must follow your heart.”Fr: Marc ajoute : « Oui, et ton père serait fier de toi. »En: Marc adds, “Yes, and your father would be proud of you.”Fr: Étienne hésite.En: Étienne hesitates.Fr: Que faire ? Parler à son père ou garder ses rêves pour lui ?En: What to do? Talk to his father or keep his dreams to himself?Fr: Enfin, Étienne prend une décision.En: Finally, Étienne makes a decision.Fr: Un soir, dans la chambre de son père, il trouve le courage.En: One evening, in his father's room, he finds the courage.Fr: Ils parlent longtemps.En: They talk for a long time.Fr: Son père, avec des yeux pleins de sagesse et d'amour, dit : « Mon fils, ne te laisse pas enfermer par la peur.En: His father, with eyes full of wisdom and love, says, “My son, don't let fear trap you.Fr: Tu es un écrivain.En: You are a writer.Fr: Ta place est dans tes mots.En: Your place is in your words.Fr: Va à Paris.En: Go to Paris.Fr: Écris.En: Write.Fr: Mais n'oublie jamais où est ta maison. »En: But never forget where your home is.”Fr: Les jours passent, et l'hiver touche à sa fin.En: The days pass, and winter draws to an end.Fr: Étienne dit au revoir à ses amis, à ses collègues, à Nice.En: Étienne says goodbye to his friends, his colleagues, Nice.Fr: Avec une promesse dans le cœur : revenir souvent et toujours considérer son père dans chaque mot écrit.En: With a promise in his heart: to return often and always consider his father in every word written.Fr: Il prend le train pour Paris, déterminé et confiant.En: He takes the train to Paris, determined and confident.Fr: À Paris, Étienne découvre une nouvelle vie.En: In Paris, Étienne discovers a new life.Fr: Il écrit, il grandit, et il se souvient toujours de son père, de Nice, du café.En: He writes, he grows, and he always remembers his father, Nice, the café.Fr: Une nouvelle aventure commence pour lui, une rêve suivie, une responsabilité assumée.En: A new adventure begins for him, a dream followed, a responsibility assumed.Fr: Ainsi, Étienne apprend que suivre ses rêves et aimer sa famille peuvent coexister.En: Thus, Étienne learns that following his dreams and loving his family can coexist.Fr: Il trouve sa voie, entre les lignes, entre deux villes, entre rêve et réalité.En: He finds his path, between the lines, between two cities, between dream and reality. Vocabulary Words:the sea: la merthe atmosphere: l'atmosphèrethe tourists: les touristesthe waves: les vaguesthe scent: le parfumthe air: l'airthe ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Hearts Entwined: A Parisian Love Tale Amidst the Rain

    Hearts Entwined: A Parisian Love Tale Amidst the Rain
    2026/02/20
    Fluent Fiction - French: Hearts Entwined: A Parisian Love Tale Amidst the Rain Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-20-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: La pluie tombait doucement sur Paris ce jour-là.En: The rain was softly falling over Paris that day.Fr: Valentine, une période spéciale où les cœurs s’ouvrent et les rencontres se font.En: Valentine, a special time when hearts open and meetings occur.Fr: Luc revenait de son dernier voyage, son appareil photo à la main, prêt à capturer l’âme de sa ville.En: Luc was returning from his last trip, camera in hand, ready to capture the soul of his city.Fr: Il marchait près de la Seine, lorsque de lourdes gouttes commencèrent à tomber.En: He was walking near the Seine when heavy droplets began to fall.Fr: S’abritant à la hâte, il franchit la porte d’un petit café au coin d’une rue pittoresque.En: Hastily seeking shelter, he stepped through the door of a small café on the corner of a picturesque street.Fr: À l’intérieur, l’ambiance était chaleureuse.En: Inside, the atmosphere was warm.Fr: Des rires doux résonnaient, entourés par le bruit apaisant des gouttes contre les grandes fenêtres.En: Gentle laughter resonated, surrounded by the soothing sound of raindrops against the large windows.Fr: Luc observa la pièce avec intérêt.En: Luc observed the room with interest.Fr: Ses yeux furent attirés par une jeune femme assise près de la fenêtre.En: His eyes were drawn to a young woman sitting by the window.Fr: Claire, absorbée par ses esquisses, semblait détendue.En: Claire, absorbed in her sketches, seemed relaxed.Fr: Luc pensa qu'elle dégageait une sorte de paix au milieu de l’agitation hivernale.En: Luc thought she exuded a kind of peace in the midst of the winter bustle.Fr: "Salut," dit-il avec un sourire timide, s’approchant d’elle.En: "Salut," he said with a shy smile, approaching her.Fr: Claire leva les yeux, un peu surprise mais souriante.En: Claire looked up, a bit surprised but smiling.Fr: "Salut," répondit-elle.En: "Salut," she replied.Fr: Ses dessins d’architecte étaient précis et pleins de créativité.En: Her architect drawings were precise and full of creativity.Fr: Luc, intrigué, s’assit à sa table.En: Luc, intrigued, sat at her table.Fr: Ils commencèrent à échanger.En: They began to converse.Fr: Luc parla de sa passion pour la photographie, de ses voyages, et de son retour à Paris.En: Luc spoke about his passion for photography, his travels, and his return to Paris.Fr: Claire expliqua son amour pour l’architecture durable et les défis de son travail.En: Claire explained her love for sustainable architecture and the challenges of her work.Fr: Ils partagèrent des histoires, des sourires et bientôt, une connexion grandit entre eux.En: They shared stories, smiles, and soon, a connection grew between them.Fr: C'était comme si le temps s'était arrêté.En: It was as if time had stopped.Fr: Ensemble, ils créaient des mondes imaginaires où l'art se mélangeait à l'architecture, les rivières aux routes pavées.En: Together, they created imaginary worlds where art melded with architecture, rivers with cobblestone roads.Fr: Luc trouva une nouvelle inspiration dans les mots et les rêves de Claire.En: Luc found a new inspiration in Claire's words and dreams.Fr: Soudain, Théo, le collègue et ami de Claire, entra dans le café.En: Suddenly, Théo, Claire's colleague and friend, entered the café.Fr: Théo, fidèle pilier dans la vie de Claire, cachait des sentiments profonds pour elle.En: Théo, a steadfast pillar in Claire's life, harbored deep feelings for her.Fr: Lorsqu'il aperçut Luc et Claire ensemble, quelque chose changea en lui.En: When he saw Luc and Claire together, something changed within him.Fr: Claire comprit qu’elle devait être honnête avec elle-même et avec les autres.En: Claire understood she needed to be honest with herself and with others.Fr: Elle pria Théo de s’asseoir.En: She asked Théo to sit.Fr: Les mots étaient difficiles à trouver, mais elle finit par dire : "Théo, tu comptes beaucoup pour moi.En: The words were hard to find, but she eventually said, "Théo, you mean a lot to me.Fr: Mais Luc, c’est différent.En: But with Luc, it’s different.Fr: Il y a quelque chose de spécial.En: There's something special.Fr: Je dois explorer cela."En: I have to explore this."Fr: Théo, bien que blessé, laissa son affection l'emporter sur la jalousie.En: Théo, though hurt, let his affection overcome his jealousy.Fr: "Je comprends," dit-il doucement, acceptant la situation avec maturité.En: "I understand," he said softly, accepting the situation with maturity.Fr: Bien plus tard, Luc et Claire quittèrent le café, main dans la main.En: Much later, Luc and Claire left the café, hand in hand.Fr: La pluie avait cessé, lumière soft illuminait la Seine.En: The rain had stopped, soft light illuminating the...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Finding Balance in High-Tech City's Gadget Maze

    Finding Balance in High-Tech City's Gadget Maze
    2026/02/20
    Fluent Fiction - French: Finding Balance in High-Tech City's Gadget Maze Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2026-02-20-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Dans le centre commercial High-Tech City, les vitrines brillent sous les lumières fluorescentes.En: In the centre commercial High-Tech City, the windows shine under fluorescent lights.Fr: Des gadgets modernes remplissent l'espace.En: Modern gadgets fill the space.Fr: Élodie, une jeune femme dans la fin de la vingtaine, s'avance avec détermination.En: Élodie, a young woman in her late twenties, moves forward with determination.Fr: Elle cherche le smartphone parfait.En: She is looking for the perfect smartphone.Fr: Elle aime les nouvelles technologies et veut rester connectée avec ses proches.En: She loves new technology and wants to stay connected with her loved ones.Fr: Marc et Sophie l'accompagnent.En: Marc and Sophie accompany her.Fr: Marc est un expert en technologie.En: Marc is a technology expert.Fr: Il adore partager ses connaissances.En: He loves to share his knowledge.Fr: Sophie, elle, préfère le minimalisme.En: Sophie, on the other hand, prefers minimalism.Fr: Elle aime la simplicité et ne voit pas l'intérêt de changer souvent de téléphone.En: She likes simplicity and doesn't see the point of changing phones often.Fr: "Élodie, regardons ce modèle," dit Marc en pointant un téléphone dernier cri.En: "Élodie, let's look at this model," says Marc pointing to a cutting-edge phone.Fr: "Il a un appareil photo incroyable et une autonomie longue durée."En: "It has an incredible camera and long battery life."Fr: Sophie, souriant doucement, répond : "Mais Élodie, es-tu sûre d'avoir besoin de tout cela ?En: Sophie, smiling softly, replies, "But Élodie, are you sure you need all that?Fr: Un modèle simple peut suffire."En: A simple model might be enough."Fr: Élodie soupire.En: Élodie sighs.Fr: Elle se sent confuse.En: She feels confused.Fr: Trop de choix.En: Too many choices.Fr: Trop d'avis.En: Too many opinions.Fr: Elle décide de prendre son temps.En: She decides to take her time.Fr: Ils se dirigent vers un café à l'étage.En: They head to a café upstairs.Fr: Elle sort son carnet.En: She takes out her notebook.Fr: Elle note les caractéristiques importantes : la qualité de l'appareil photo, l'autonomie, la capacité de stockage.En: She notes down the important features: camera quality, battery life, storage capacity.Fr: Marc continue : "Ce modèle a 256 Go de mémoire !"En: Marc continues: "This model has 256 GB of storage!"Fr: Sophie secoue la tête : "Comment fais-tu pour remplir autant de mémoire ?"En: Sophie shakes her head: "How do you fill up so much memory?"Fr: Le café est rempli de gens discutant, profitant de l'énergie du centre commercial.En: The café is filled with people chatting, enjoying the energy of the centre commercial.Fr: Tandis qu'Élodie sirote un café chaud, elle pèse le pour et le contre.En: While Élodie sips on a hot coffee, she weighs the pros and cons.Fr: Elle écoute Marc, mais aussi les conseils de Sophie.En: She listens to Marc, but also Sophie's advice.Fr: Le moment de décision approche.En: The moment of decision approaches.Fr: Élodie s'arrête devant deux modèles.En: Élodie stops in front of two models.Fr: L'un a toutes les caractéristiques techniques de ses rêves.En: One has all the technical features of her dreams.Fr: L'autre est plus simple, mais élégant.En: The other is simpler but elegant.Fr: Le temps presse.En: Time is running out.Fr: Les magasins ferment bientôt.En: The stores are closing soon.Fr: Elle pense à sa famille, ses amis, ses activités.En: She thinks of her family, her friends, her activities.Fr: Qui elle est réellement.En: Who she really is.Fr: Elle écoute finalement son cœur.En: She ultimately listens to her heart.Fr: Avec assurance, elle choisit le téléphone qui équilibre la pratique et l'innovation.En: With confidence, she chooses the phone that balances practicality and innovation.Fr: Elle se sent légère, libérée.En: She feels light, liberated.Fr: Elle a appris à se faire confiance.En: She has learned to trust herself.Fr: Debout dans le centre commercial, entourée de ses amis, Élodie sourit.En: Standing in the centre commercial, surrounded by her friends, Élodie smiles.Fr: Elle sait qu'elle a pris la bonne décision, et ce sentiment vaut plus que tous les gigs du monde.En: She knows she made the right decision, and that feeling is worth more than all the gigs in the world. Vocabulary Words:the window: la vitrineto shine: brillerthe light: la lumièrethe gadget: le gadgetthe determination: la déterminationthe technology: la technologiethe expert: l'expertthe knowledge: la connaissancethe minimalism: le minimalismethe simplicity: la simplicitéto point: pointerlastest/latest: dernier crithe battery life: l'autonomieto sigh: soupirerthe choice: le choixthe opinion: l'avisto head towards: se ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません