『Fluent Fiction - French』のカバーアート

Fluent Fiction - French

Fluent Fiction - French

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your French listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in French, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between French and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with. And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to France, Canada, or Haiti? Maybe you want to speak French with your grandparent from Belgium? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the French speaking country. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering French listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Améliorez votre compréhension auditive avec nos histoires en français aujourd'hui!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • From Snowflakes to Startups: Élise's Eco-Friendly Journey

    From Snowflakes to Startups: Élise's Eco-Friendly Journey
    2025/12/16
    Fluent Fiction - French: From Snowflakes to Startups: Élise's Eco-Friendly Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-16-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: C'était une froide soirée d'hiver.En: It was a cold winter evening.Fr: Le vent faisait tournoyer délicatement des flocons de neige devant les grandes fenêtres du Startup Incubator.En: The wind delicately swirled snowflakes in front of the large windows of the Startup Incubator.Fr: À l'intérieur, la chaleur et la lumière des guirlandes de Noël créaient une ambiance accueillante.En: Inside, the warmth and the light from the Christmas garlands created a welcoming atmosphere.Fr: Des stands improvisés accueillaient de jeunes entrepreneurs.En: Improvised stands welcomed young entrepreneurs.Fr: Élise était l'une d'entre eux.En: Élise was one of them.Fr: Élise avait consacré toute son énergie à son projet : une ligne de produits éco-responsables.En: Élise had devoted all her energy to her project: a line of eco-friendly products.Fr: Elle rêvait de changer le monde, un produit à la fois.En: She dreamed of changing the world, one product at a time.Fr: Mais pour réaliser son rêve, elle avait besoin d'investissements.En: But to realize her dream, she needed investments.Fr: Ce soir, elle espérait le convaincre.En: This evening, she hoped to convince someone.Fr: Elle savait que Vincent, un investisseur expérimenté à la recherche d'idées novatrices, serait présent.En: She knew that Vincent, an experienced investor looking for innovative ideas, would be present.Fr: Vincent était déjà dans la salle.En: Vincent was already inside the room.Fr: Avec son flair pour identifier les projets prometteurs, il était attentif aux présentations.En: With his knack for identifying promising projects, he paid close attention to the presentations.Fr: À ses côtés, Clara, sa partenaire d'affaires, regardait chaque pitch avec un œil critique.En: By his side, Clara, his business partner, watched each pitch with a critical eye.Fr: Élise prit une profonde inspiration avant d'approcher Vincent.En: Élise took a deep breath before approaching Vincent.Fr: Elle savait que Clara était sceptique envers de nombreux projets comme le sien.En: She knew that Clara was skeptical of many projects like hers.Fr: Mais Élise décida de suivre son instinct.En: But Élise decided to follow her instincts.Fr: Elle s'approcha de Vincent, le cœur battant.En: She approached Vincent, her heart pounding.Fr: "Bonsoir, Vincent," dit-elle avec un sourire chaleureux.En: "Good evening, Vincent," she said with a warm smile.Fr: "Je m'appelle Élise.En: "My name is Élise.Fr: J'aimerais vous parler de mon projet."En: I'd like to talk to you about my project."Fr: Vincent était captivé par la passion dans le regard d'Élise.En: Vincent was captivated by the passion in Élise's eyes.Fr: Elle lui parlait avec cœur de l'importance de préserver la planète pour les générations futures.En: She spoke to him sincerely about the importance of preserving the planet for future generations.Fr: Elle décrivait avec enthousiasme sa gamme de produits, expliquant comment ils pourraient réduire les déchets et encourager un mode de vie durable.En: She described her product line enthusiastically, explaining how it could reduce waste and encourage a sustainable lifestyle.Fr: Clara écoutait en arrière-plan, les bras croisés.En: Clara listened in the background, arms crossed.Fr: Elle semblait peu convaincue.En: She seemed unconvinced.Fr: Mais Vincent, lui, sentit une étincelle d'excitation.En: But Vincent felt a spark of excitement.Fr: Les idées d'Élise résonnaient en lui.En: Élise's ideas resonated with him.Fr: Il voyait en elles non seulement une opportunité d'affaires, mais aussi un projet qui avait du sens.En: He saw in them not only a business opportunity but also a project with meaningful purpose.Fr: Après la présentation d'Élise, Vincent s'éloigna avec Clara pour discuter.En: After Élise's presentation, Vincent stepped aside with Clara to discuss.Fr: Clara exprima ses doutes.En: Clara expressed her doubts.Fr: "C'est un risque," dit-elle.En: "It's a risk," she said.Fr: "Mais quelque part en lui, Vincent savait que cela valait la peine de prendre un risque pour le bien de la planète et de soutenir un esprit aussi passionné qu'Élise.En: But somewhere inside him, Vincent knew that it was worth taking a risk for the good of the planet and to support a spirit as passionate as Élise.Fr: Plus tard dans la soirée, Vincent fit part de sa décision à Élise.En: Later in the evening, Vincent shared his decision with Élise.Fr: "Je veux soutenir ton projet," dit-il.En: "I want to support your project," he said.Fr: "Mais Clara a raison sur certains points.En: "But Clara is right on some points.Fr: Nous devrons intégrer ses conseils pour solidifier le projet."En: We will need to integrate her advice to strengthen the ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Finding Heartfelt Holiday Gifts: The Parisian Scrapbook Journey

    Finding Heartfelt Holiday Gifts: The Parisian Scrapbook Journey
    2025/12/15
    Fluent Fiction - French: Finding Heartfelt Holiday Gifts: The Parisian Scrapbook Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-15-23-34-02-fr Story Transcript:Fr: Les lumières de Noël brillaient à travers les arbres des Champs-Élysées.En: The lumières of Christmas shone through the trees of the Champs-Élysées.Fr: Les vitrines scintillaient de décorations festives, et l'air frais de Paris insufflait une vivacité à cette journée d'hiver.En: The shop windows sparkled with festive decorations, and the fresh air of Paris breathed vitality into this winter day.Fr: Émilie marchait au milieu de la foule, bien emmitouflée dans son manteau bleu.En: Émilie walked through the middle of the crowd, well bundled up in her blue coat.Fr: Elle était en mission : trouver le cadeau parfait pour sa sœur, Camille.En: She was on a mission: to find the perfect gift for her sister, Camille.Fr: "C'est bondé, n'est-ce pas ?En: "It's crowded, isn't it?"Fr: " dit Thibault, essayant de suivre le rythme d'Émilie.En: said Thibault, trying to keep pace with Émilie.Fr: Il était un vieil ami d'Émilie, toujours prêt à l’aider.En: He was an old friend of Émilie, always ready to help her.Fr: Bien qu'il n'ait jamais eu le courage de lui avouer ses sentiments, il appréciait chaque moment passé avec elle.En: Even though he never had the courage to confess his feelings, he cherished every moment spent with her.Fr: "Oui, c'est fou," répondit Émilie, concentrée.En: "Yes, it's crazy," replied Émilie, focused.Fr: "Camille a des goûts si difficiles.En: "Camille has such difficult tastes.Fr: Je veux un cadeau spécial qu’elle aimera vraiment.En: I want a special gift that she will truly love."Fr: "Ils s'arrêtèrent devant un magasin chic, attirés par une écharpe de soie exposée en vitrine.En: They stopped in front of a chic store, drawn by a silk scarf displayed in the window.Fr: "Oh, c’est joli!En: "Oh, it's pretty!"Fr: " s'exclama Thibault avec enthousiasme.En: exclaimed Thibault with enthusiasm.Fr: Émilie secoua la tête.En: Émilie shook her head.Fr: "C'est magnifique, mais trop cher.En: "It's beautiful, but too expensive.Fr: Et pas très personnel.En: And not very personal."Fr: "Ils parcoururent plusieurs boutiques, Émilie rejetant chaque objet.En: They browsed several shops, Émilie rejecting each item.Fr: "Rien ici ne dit 'Camille', ni notre lien," soupira-t-elle.En: "Nothing here says 'Camille', nor our bond," she sighed.Fr: Thibault lui fit un sourire encourageant.En: Thibault gave her an encouraging smile.Fr: Alors qu'ils marchaient, Thibault proposa : "Pourquoi ne pas faire quelque chose de personnel ?En: As they walked, Thibault suggested: "Why not make something personal?Fr: Comme un album de vos voyages ensemble ?En: Like an album of your travels together?Fr: Cela ne coûterait pas cher, mais serait très significatif.En: It wouldn't be expensive, but would be very meaningful."Fr: "Les yeux d'Émilie s'illuminèrent.En: Émilie's eyes lit up.Fr: "Ça, c’est une idée !En: "That's an idea!Fr: Un scrapbook de nos souvenirs.En: A scrapbook of our memories...Fr: Oui !En: Yes!"Fr: " Elle serra Thibault dans ses bras.En: She hugged Thibault.Fr: "Merci, c'est parfait.En: "Thank you, it's perfect."Fr: "De retour à la maison, Émilie rassembla des photos, des billets de concerts, des cartes postales, et même de petits souvenirs.En: Back home, Émilie gathered photos, concert tickets, postcards, and even small souvenirs.Fr: Chaque page racontait une histoire, une aventure partagée avec sa sœur.En: Each page told a story, an adventure shared with her sister.Fr: Avec chaque collage, elle se remémorait leur complicité.En: With each collage, she reminisced about their bond.Fr: La veille de Noël, Émilie offrit le scrapbook à Camille.En: On Christmas Eve, Émilie gave the scrapbook to Camille.Fr: La réaction de sa sœur valait tout l'or du monde.En: Her sister's reaction was worth all the gold in the world.Fr: Camille feuilleta les pages, émue.En: Camille flipped through the pages, moved.Fr: "C'est le plus beau cadeau, vraiment.En: "It's the most beautiful gift, really.Fr: Merci, Émilie.En: Thank you, Émilie."Fr: "Émilie sourit, satisfaite.En: Émilie smiled, satisfied.Fr: Elle avait découvert que la valeur d'un cadeau réside dans les souvenirs qu’il représente, pas dans son coût.En: She had discovered that the value of a gift lies in the memories it represents, not in its cost.Fr: Thibault, de côté, observa la scène, heureux d'avoir pu contribuer à cette touche spéciale.En: Thibault, from the side, observed the scene, happy to have contributed to this special touch.Fr: Leur amitié se renforça, et il se promit de rester proche d'Émilie, espérant qu’un jour elle verrait son affection.En: Their friendship grew stronger, and he promised himself to stay close to Émilie, hoping that one day she would see his affection.Fr...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • A Christmas Encounter: When Art Meets Adventure in Strasbourg

    A Christmas Encounter: When Art Meets Adventure in Strasbourg
    2025/12/15
    Fluent Fiction - French: A Christmas Encounter: When Art Meets Adventure in Strasbourg Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/fr/episode/2025-12-15-08-38-20-fr Story Transcript:Fr: Dans le cœur de l'hiver, Strasbourg se revêt de ses plus beaux atours.En: In the heart of winter, Strasbourg dresses in its finest attire.Fr: Les rues sont illuminées de guirlandes scintillantes et le marché de Noël embaume l'air de cannelle et de vin chaud.En: The streets are illuminated with twinkling garlands, and the marché de Noël fills the air with the scent of cinnamon and mulled wine.Fr: Dans un petit café au centre de la ville, une ambiance chaleureuse règne.En: In a small café in the center of the city, a warm atmosphere reigns.Fr: Des guirlandes lumineuses ornent les murs, et à travers la fenêtre, on peut voir la neige tomber doucement.En: String lights adorn the walls, and through the window, you can see the snow gently falling.Fr: Émilie est assise à une table près de la fenêtre.En: Émilie is sitting at a table near the window.Fr: Elle est une artiste talentueuse, mais elle manque parfois de confiance en elle.En: She is a talented artist, but she sometimes lacks confidence in herself.Fr: Elle aime dessiner les scènes de Strasbourg, trouvant l'inspiration dans chaque coin pittoresque.En: She loves drawing Strasbourg's scenes, finding inspiration in every picturesque corner.Fr: Pourtant, aujourd'hui, elle se sent en manque d'idées.En: Yet today, she feels out of ideas.Fr: À côté d'elle, un carnet vide attend qu'on le remplisse.En: Next to her, an empty notebook waits to be filled.Fr: Chloé, sa meilleure amie, arrive avec un grand sourire et une tasse de chocolat chaud.En: Chloé, her best friend, arrives with a big smile and a cup of hot chocolate.Fr: Elle s'assoit en face d'Émilie et constate le regard pensif de son amie.En: She sits across from Émilie and notices the thoughtful look on her friend's face.Fr: « Émilie, regarde ce garçon là-bas.En: "Émilie, look at that boy over there.Fr: C'est Maxime, tu devrais aller lui parler.En: It's Maxime, you should go talk to him.Fr: Il a l'air sympa, » dit Chloé en désignant un jeune homme assis seul à une autre table.En: He seems nice," says Chloé while pointing at a young man sitting alone at another table.Fr: Maxime est un aventurier.En: Maxime is an adventurer.Fr: Il voyage à travers l'Europe, et Strasbourg est sa dernière escale.En: He travels across Europe, and Strasbourg is his latest stop.Fr: Il a l'air jovial et plein de vie, exactement le genre de personne que Chloé estime qu'Émilie devrait connaître.En: He looks jovial and full of life, exactly the kind of person Chloé believes Émilie should meet.Fr: Émilie hésite, mais Chloé insiste.En: Émilie hesitates, but Chloé insists.Fr: « Allez, c'est Noël.En: "Come on, it's Christmas.Fr: Fais quelque chose de différent.En: Do something different."Fr: » Après une profonde inspiration, Émilie se lève et marche vers la table de Maxime.En: After a deep breath, Émilie stands up and walks over to Maxime's table.Fr: « Salut, je m'appelle Émilie, » dit-elle timidement.En: "Hi, my name is Émilie," she says timidly.Fr: « Puis-je m'asseoir ?En: "May I sit down?"Fr: » Maxime sourit et l'invite à s'asseoir.En: Maxime smiles and invites her to sit.Fr: La conversation commence doucement, mais rapidement, Émilie se sent à l'aise.En: The conversation starts slowly, but quickly, Émilie feels at ease.Fr: Elle raconte ses dessins, et Maxime écoute avec intérêt.En: She talks about her drawings, and Maxime listens with interest.Fr: « Moi aussi, j'aime capturer la beauté, » avoue Maxime.En: "I also love capturing beauty," admits Maxime.Fr: « Mais avec un appareil photo.En: "But with a camera."Fr: » Ils parlent de leur passion pour l'art et les voyages.En: They talk about their passion for art and travel.Fr: Émilie sort ses croquis, et Maxime partage quelques photos de son voyage.En: Émilie shows her sketches, and Maxime shares some photos from his trip.Fr: Leurs discussions sont pleines de rires et de découvertes.En: Their discussions are filled with laughter and discoveries.Fr: Chloé les observe de loin, satisfaite de voir son amie s'ouvrir.En: Chloé observes them from afar, satisfied to see her friend opening up.Fr: Quand vient le moment de partir, Maxime demande à Émilie si elle serait intéressée à collaborer.En: When it comes time to leave, Maxime asks Émilie if she would be interested in collaborating.Fr: « Nous pourrions faire un projet ensemble, » propose-t-il.En: "We could work on a project together," he suggests.Fr: « Tes dessins et mes photos.En: "Your drawings and my photos."Fr: » Émilie, les joues rougies par l'émotion, accepte enthousiaste.En: Émilie, her cheeks flushed with emotion, accepts enthusiastically.Fr: Ils échangent leurs coordonnées, promettant de se retrouver bientôt.En: They exchange ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
まだレビューはありません