『Fluent Fiction - Japanese』のカバーアート

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Frost and Forgiveness: A Walk Through Sagano's Bamboo Beauty

    Frost and Forgiveness: A Walk Through Sagano's Bamboo Beauty
    2026/01/22
    Fluent Fiction - Japanese: Frost and Forgiveness: A Walk Through Sagano's Bamboo Beauty Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-22-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 冬の早朝、空気が冷たい中、アキラとユリは嵯峨野竹林を歩いていました。En: On an early winter morning, with the air sharp and cold, Akira and Yuri walked through the Sagano Bamboo Forest.Ja: 竹の茂みが高くそびえ立ち、深い緑に白い霜が柔らかく覆っていました。En: The bamboo groves towered high, softly covered in white frost over deep green.Ja: 風がサワサワと竹の葉を揺らし、静かな音楽を奏でています。En: The wind gently rustled the bamboo leaves, creating a quiet melody.Ja: 今年の節分も、もうすぐです。En: This year's Setsubun is just around the corner.Ja: アキラは竹林の静けさを楽しむように歩きながら、ユリへ目をやりました。En: As Akira walked, enjoying the bamboo forest's tranquility, he glanced at Yuri.Ja: 彼女の顔には、どこか遠くを見つめるような表情が浮かんでいます。En: Her face bore an expression as if gazing into the distance.Ja: 何かを避けているかのように、彼女は竹の美しさに話題を逸らそうとしていました。En: It seemed as though she was trying to avoid something, diverting the topic to the bamboo's beauty.Ja: 「ユリ、この場所、覚えている？」アキラは少し微笑み、思い出を引き出そうとしました。En: "Yuri, do you remember this place?" Akira smiled slightly, trying to evoke memories.Ja: 「昔、ここで迷子になったよね。」その時の面白い出来事を思い出して笑いますが、ユリは口元を引き締めたままでした。En: "We once got lost here, didn't we?" He laughed, recalling the amusing event of that time, but Yuri kept her lips tightly shut.Ja: 「ええ、よく覚えてる。」ユリは答えましたが、その声はどこか冷めています。En: "Yes, I remember it well," Yuri replied, but her voice was somewhat dispassionate.Ja: 「でも、今日はその話はいいわ。竹がすごくきれいだから。」En: "But today, let's not talk about that. The bamboo is so beautiful."Ja: その時、滑らかな道に霜が積もっていることにユリは気づかず、突然バランスを崩しました。En: At that moment, Yuri, unaware of the frost accumulated on the smooth path, suddenly lost her balance.Ja: 「キャッ！」と驚いた声が竹林に響きます。En: "Kya!" her startled voice echoed through the bamboo forest.Ja: アキラはすぐに彼女を支え、その瞬間、二人の心の距離も縮まりました。En: Akira quickly supported her, and in that moment, the emotional distance between them also closed.Ja: 少し恥ずかしそうにユリは言いました。「ありがとう、アキラ…。それに、前に言い過ぎたこと、ずっと気にしてたの。ごめんね。」En: Feeling a bit embarrassed, Yuri said, "Thank you, Akira… I've been thinking about how I spoke too much before. I'm sorry."Ja: アキラは微笑みました。「僕も、もっとちゃんと自分の気持ちを伝えるべきだったね。」と答えました。En: Akira smiled. "I should have communicated my feelings better too," he replied.Ja: そして、二人は互いの目を見つめ、これで本当の意味で和解し、新しいスタートを切ることができました。En: Then, looking into each other's eyes, they truly reconciled and embarked on a new beginning.Ja: 嵯峨野竹林の中で、二人はゆっくりと歩き続け、昔のような自然な会話を取り戻しました。En: As they continued to walk slowly through the Sagano Bamboo Forest, they regained their natural conversation just like before.Ja: 竹の静かな音が、彼らの友情の再生を祝福しているかのように感じられました。En: It felt as if the quiet sound of the bamboo was celebrating the rebirth of their friendship.Ja: 節分が近づく中で、新しい春を迎えるように、二人の友情も新しい春を迎えたのです。En: With Setsubun approaching, and as they welcomed a new spring, their friendship too embraced a new spring. Vocabulary Words:sharp: 冷たいtowered: そびえ立ちgroves: 茂みrustled: 揺らしtranquility: 静けさgazing: 見つめるdiverting: 逸らそうevoke: 引き出すamusing: 面白いdispassionate: 冷めてunaware: 気づかずaccumulated: 積もってstartled: 驚いたechoed: 響きembarrassed: 恥ずかしそうreconciled: 和解embarked: スタートを切るnatural: 自然なcelebrating: 祝福rebirth: 再生expression: 表情bore: 浮かんでbalance: バランスsupport: 支えdistance: 距離communicated: 伝えるconversed: 会話melody: 音楽smooth: 滑らかなwelcomed: 迎える
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Illuminate the Heart: Finding Inspiration in Arashiyama

    Illuminate the Heart: Finding Inspiration in Arashiyama
    2026/01/22
    Fluent Fiction - Japanese: Illuminate the Heart: Finding Inspiration in Arashiyama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-22-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 嵐山竹林は、冬の風にそよぐ背の高い竹が美しい場所です。En: The Arashiyama Bamboo Grove is a beautiful place where tall bamboo sways in the winter wind.Ja: 新年を迎えるこの時期、竹林は柔らかな光を放つ提灯で照らされます。En: During this time of year, as the new year approaches, the bamboo grove is illuminated by lanterns emitting a soft glow.Ja: 冷たい空気の中、訪れる人々の息は白く、祭りを楽しんでいます。En: In the cold air, the breaths of visitors are white as they enjoy the festival.Ja: ゆきは、その竹林の道を歩きながら、心の中で葛藤していました。En: Yuki was walking along the path of that bamboo grove, wrestling with her thoughts.Ja: 彼女は最近、絵のインスピレーションをなかなか見つけられず、落ち込んでいました。En: Recently, she had been unable to find inspiration for her paintings and was feeling down.Ja: しかし、いとこのあいこが「一緒に行こう！」と誘い、彼女は嵐山の祭りに足を運ぶことに決めました。En: However, her cousin Aiko invited her, saying, "Let's go together!" and she decided to attend the festival in Arashiyama.Ja: 「ゆき、ひろし知ってるでしょ？」と、あいこは笑顔で言いました。「学校の友達だったよね？」En: "Yuki, do you know Hiroshi?" Aiko said with a smile. "He was a friend from school, right?"Ja: ゆきは少し羞恥心を抱きつつ頷きました。「はい、でも彼は立派なビジネスマンになったって聞きました。」En: Yuki nodded, feeling a bit embarrassed. "Yes, but I've heard he's become a respectable businessman."Ja: その時、ちらりと見えたひろしの姿。En: At that moment, she caught a glimpse of Hiroshi.Ja: 彼は竹林の奥で、何かを考え込んでいるようでした。En: He seemed to be deep in thought at the back of the bamboo grove.Ja: あいこが別の方向に意識を向けた隙に、ゆきはひろしの元へと足を向けました。En: While Aiko was distracted in another direction, Yuki made her way toward Hiroshi.Ja: 「ひろし？」ゆきは声をかけました。En: "Hiroshi?" Yuki called out.Ja: ひろしは驚いた顔で振り向き、「ゆきじゃないか！」と微笑みました。「久しぶりだね。」En: Hiroshi turned around with a surprised look, and smiled, "Isn't it Yuki? It's been a while."Ja: 彼らは竹林の静かな場所に腰を下ろし、話し始めました。En: They sat down in a quiet spot in the bamboo grove and began to talk.Ja: ひろしは最近の仕事のこと、そして物事が思ったようにいかなかった時の悩みを語りました。En: Hiroshi spoke about his recent work and the frustrations when things didn't go as planned.Ja: ゆきもまた、自分の内なる不安を打ち明けました。En: Yuki also confided in him about her own inner anxieties.Ja: 「昔のことを思い出すね。」と、ひろしは静かに言いました。「純粋に好きなことをやっていた日々が懐かしい。」En: "It reminds me of the old days," Hiroshi said quietly. "Those days of doing what we genuinely loved are nostalgic."Ja: その瞬間、ゆきの心の中に小さな灯がともりました。En: In that moment, a small light flickered in Yuki's heart.Ja: 「ひろし、ありがとう」と彼女は言い、周りの竹林の様子をスケッチし始めました。En: "Thank you, Hiroshi," she said, and she began to sketch the bamboo grove surroundings.Ja: 彼の言葉に触発されて、長らく戻ってこなかった創作意欲が湧いてきたのです。En: Inspired by his words, her long-lost creative drive was reignited.Ja: 竹林は今、星の下で優しく輝いています。En: Under the stars, the bamboo grove now gently glows.Ja: それは、彼女にとっての新しい始まり。En: It's a new beginning for her.Ja: また、ひろしにとっても、シンプルな瞬間の大切さを再発見するきっかけとなりました。En: It also served as a moment for Hiroshi to rediscover the importance of simple moments.Ja: その夜、ゆきの心には新たな、温かな絵の数々が浮かびました。En: That night, new, warm paintings emerged in Yuki's mind.Ja: それは、ひろしとの時間を通じて見つけた、冬の嵐山の美しさです。En: They were inspired by the beauty of winter Arashiyama, discovered through her time with Hiroshi. Vocabulary Words:grove: 竹林illuminated: 照らされますlanterns: 提灯inspiration: インスピレーションembarrassed: 羞恥心respectable: 立派なglimpse: ちらりと見えたfrustrations: 悩み...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Finding the Perfect New Year's Gift: Haruto's Heartfelt Quest

    Finding the Perfect New Year's Gift: Haruto's Heartfelt Quest
    2026/01/21
    Fluent Fiction - Japanese: Finding the Perfect New Year's Gift: Haruto's Heartfelt Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2026-01-21-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 冬の寒い日、渋谷の交差点は新年の光で輝いていました。En: On a cold winter day, the Shibuya crossing was glowing with New Year's lights.Ja: 周りにはたくさんの人々が笑顔で行き交い、賑やかな雰囲気が広がっていました。En: Many people were bustling around with smiles, creating a lively atmosphere.Ja: そんな中で、ハルトは一人の女性のことを考えていました。En: Amidst it all, Haruto was thinking about a certain woman.Ja: 彼の心はドキドキと高鳴っていました。En: His heart was pounding with excitement.Ja: その女性、アイコにとって特別な新年の贈り物を見つけようとしていたのです。En: He was trying to find a special New Year's gift for that woman, Aiko.Ja: アイコは好奇心旺盛で、何事にも冒険心がある女性でした。En: Aiko was a curious woman with a sense of adventure in everything she did.Ja: 彼女のことを想うと、ハルトはいつも少し緊張してしまいます。En: Whenever Haruto thought about her, he always felt a bit nervous.Ja: しかし、彼は彼女を喜ばせたいと強く思っていました。En: However, he earnestly wanted to make her happy.Ja: 「彼女にぴったりの贈り物を見つけなければ」と思いながら、彼は様々な店を回りました。En: Thinking, "I must find a gift that's perfect for her," he went around various shops.Ja: ハルトは自信がなく、どのお店のどんなものがいいのか、決められずに迷っていました。En: Haruto lacked confidence and was unsure of which store or what kind of item would be best, leaving him indecisive.Ja: 彼は足を止めて思いました。「アイコが好きなものは何だろうか？」En: He paused and thought, "What does Aiko like?"Ja: アイコはよく穏やかで、誠実なものを大切にしていると彼は思い出しました。En: He recalled that Aiko often cherished calm and sincere things.Ja: その時、ある小さな工芸品の店が彼の目に入りました。En: At that moment, a small craft shop caught his eye.Ja: このお店には手作りの品がたくさん並んでいました。En: The shop was filled with handmade items.Ja: 暖かい色合いのランプや、木彫りの人形が彼を迎えてくれました。En: Warmly colored lamps and wooden carvings welcomed him.Ja: そこで目にした一つのアイテムは、少し控えめで、でも心を引きつけるものでした。En: One item that caught his eye was modest but captivating.Ja: それは、小さな両面の手鏡でした。En: It was a small, double-sided hand mirror.Ja: 鏡の枠には冬の花を模した彫刻が施されていました。En: The frame of the mirror was adorned with engravings of winter flowers.Ja: そしてその鏡は、ハルトにはアイコの笑顔を思い起こさせたのです。En: This mirror reminded Haruto of Aiko's smile.Ja: 「これなら、彼女に喜んでもらえるかもしれない。」ハルトはそう思い、手鏡を手に取りました。En: "With this, I might make her happy," thought Haruto as he picked up the hand mirror.Ja: 心の中で少しの自信が芽生えました。En: A little confidence began to grow in his heart.Ja: 新年の日、ハルトは渋谷のにぎやかな音の中、いつもの静けさを探し求めて公園に行きました。En: On New Year's Day, Haruto went to the park, seeking the usual peace amidst the bustling sounds of Shibuya.Ja: そこでアイコに贈り物を差し出しました。En: There, he presented the gift to Aiko.Ja: 「新年おめでとう、アイコ。これ、君のために選んだんだ。」En: "Happy New Year, Aiko. I chose this for you."Ja: アイコは微笑みました。En: Aiko smiled.Ja: 「ありがとう、ハルト。これ、とても素敵ね。」En: "Thank you, Haruto. It's really lovely."Ja: 彼が選んだ贈り物が心のこもったものだとわかり、その言葉に感謝の気持ちを込めて答えました。En: She understood that the gift he chose was heartfelt, and she responded with gratitude in her words.Ja: ハルトは、アイコが喜んでくれたことで、少しだけ自分に自信を持つことができました。En: The fact that Aiko was pleased allowed Haruto to gain a bit more confidence in himself.Ja: 贈り物の価値は高価さではなく、そこに込められた思いだということを、彼は学んだのでした。En: He learned that the value of a gift lies not in its price but in the thought behind it.Ja: 彼の心には確かな満足感がありました。En: There was a genuine sense of satisfaction in his heart.Ja: ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
まだレビューはありません