『Fluent Fiction - Japanese』のカバーアート

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Finding Home: A New Year's Eve in Savannah's Forsyth Park

    Finding Home: A New Year's Eve in Savannah's Forsyth Park
    2025/12/28
    Fluent Fiction - Japanese: Finding Home: A New Year's Eve in Savannah's Forsyth Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-28-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: ヒロシ、マコト、ユキの三人は、サバンナのフォーサイトパークにやってきました。En: Hiroshi, Makoto, and Yuki arrived at Savannah's Forsyth Park.Ja: 冬の寒さが心地良く、木々にはきらめくライトが飾られ、まるで別世界のようです。En: The winter chill was pleasantly comforting, and the trees were decorated with sparkling lights, making it seem like a different world.Ja: 三人は南部の伝統的な祝祭を体験するための旅行を楽しんでいます。En: The three of them were enjoying a trip to experience traditional Southern festivities.Ja: ヒロシは少し感傷的です。En: Hiroshi felt a bit sentimental.Ja: 日本での新年の思い出が頭をよぎります。En: Memories of New Year's in Japan flashed through his mind.Ja: 彼は子供のころから、家族と一緒におせち料理を食べ、神社に初詣に行くことが当たり前でした。En: Since he was a child, it had been normal for him to eat osechi with his family and visit the shrine for hatsumode.Ja: ここでは、どこを見てもそのような光景はありません。En: Here, such scenes were nowhere to be found.Ja: 「大丈夫？En: "Are you okay?"Ja: 」マコトが尋ねます。En: Makoto asked.Ja: 彼はいつも新しい体験を喜び、ワクワクしています。En: He was always excited about and embracing new experiences.Ja: 「うん、大丈夫。En: "Yeah, I'm okay.Ja: でも少し日本が恋しいね」とヒロシは答えます。En: But I do miss Japan a little," Hiroshi replied.Ja: ユキは、静かに周りを見渡しています。En: Yuki was quietly gazing around.Ja: 「でも、ここでも楽しめる何かがあるよね」と彼女が微笑んで言います。En: "But there's something to enjoy here too, isn't there?"Ja: ヒロシは決意しました。En: she said with a smile.Ja: この新しい環境で、楽しむことを自分に許そうと。En: Hiroshi made a decision.Ja: そのために彼は、地元の人々と話してみることに決めました。En: He resolved to allow himself to enjoy this new environment.Ja: 最初は戸惑いましたが、しばらくしてから、彼は南部の温かいホスピタリティに心を開くことができました。En: To do this, he decided to try talking to the locals.Ja: 年が明ける少し前、彼らは地元の人たちと一緒にカウントダウンを始めました。En: He was hesitant at first, but after a while, he was able to open his heart to the warm Southern hospitality.Ja: フォーサイトパークの中心にある美しい噴水がライトアップされ、みんなの顔がその光に照らされていました。En: Shortly before the year turned, they started counting down with the locals.Ja: ついに、0時になりました。En: The beautiful fountain at the center of Forsyth Park was lit up, and everyone's faces were illuminated by the light.Ja: 周りから歓声が上がり、ヒロシはそのエネルギーに包まれました。En: Finally, it was midnight.Ja: この瞬間、彼は気付きました。En: Cheers erupted around them, and Hiroshi was enveloped in the energy of the moment.Ja: 祝いの精神はどこでも同じであること。En: At that moment, he realized that the spirit of celebration is the same everywhere.Ja: その後、ヒロシはマコトとユキに日本の新年の祝い方を話しました。En: Afterward, Hiroshi told Makoto and Yuki about how New Year's is celebrated in Japan.Ja: 三人で小さな新年のお祝いをしました。En: The three of them held a small New Year's celebration.Ja: たとえば、ユキは彼女のお気に入りのお茶を淹れました。En: For instance, Yuki made her favorite tea.Ja: 簡単なおせちも作りました。En: They also made a simple osechi.Ja: みんなで共有する中で、ヒロシの心は温まりました。En: As they shared these, Hiroshi’s heart was warmed.Ja: ヒロシは家族のことを考えながら、でももう寂しくありませんでした。En: Though he was thinking about his family, Hiroshi no longer felt lonely.Ja: 新しい伝統は古いものを豊かにできると知りました。En: He realized that new traditions could enrich the old ones.Ja: 彼はすぐに、自分がどこにいても、心に新しい場所を作ることができると学びました。En: He soon learned that wherever he was, he could create a new place in his heart.Ja: 夜が更け、フォーサイトパークはその静けさを取り戻しました。En: As the night deepened, Forsyth Park regained its tranquility.Ja: 星が瞬き、彼らは笑顔で元旦を迎えました。En: The stars...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Rekindling Friendship: A Kyoto Tale of Redemption and Renewal

    Rekindling Friendship: A Kyoto Tale of Redemption and Renewal
    2025/12/28
    Fluent Fiction - Japanese: Rekindling Friendship: A Kyoto Tale of Redemption and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-28-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: 京都の夜、冬の冷たい空気がFushimi Inari大社を包んでいた。En: In the night of Kyoto, the cold winter air wrapped around Fushimi Inari Taisha.Ja: 赤い鳥居が連なり、山の坂道を飾る。En: Red toriis lined up, adorning the mountain path.Ja: その奥、優しい光の中で、Harutoは心の中の重荷を背負って歩いていた。En: Beyond them, in the soft light, Haruto was walking, carrying the weight in his heart.Ja: 彼は数年ぶりに日本に戻ってきた。En: He had returned to Japan for the first time in several years.Ja: 心の中には未解決の問題があった。En: In his heart, there was an unresolved issue.Ja: それは、Katsumiとのことだった。En: It was about Katsumi.Ja: Harutoは幼い頃からの友人、Katsumiに会うことになっていた。En: Haruto was supposed to meet Katsumi, a friend from childhood.Ja: だが、KatsumiはHarutoに離れていったことをずっと恨んでいた。En: However, Katsumi had long harbored resentment towards Haruto for leaving.Ja: 彼は、理由も告げずに旅立ったのだ。En: He had departed without giving a reason.Ja: Aiko、Katsumiのいとこである彼女は、二人の仲を修復しようとしていた。En: Aiko, Katsumi's cousin, was trying to mend their relationship.Ja: 新年が近づくこの時期、Oshogatsuの訪れは二人を再び結びつける。En: As the New Year approached, the arrival of Oshogatsu brought the two back together.Ja: Harutoは再会を願いつつ、Katsumiに全てを話す決意をした。En: Haruto, hoping for a reunion, decided to tell everything to Katsumi.Ja: 別れの理由を正直に伝え、過去を共に乗り越えたいと。En: He was determined to honestly convey the reason for his departure and to overcome the past together.Ja: 山道の鳥居の下、昔の思い出が詰まったその場所でHarutoはKatsumiと向き合った。En: Under the torii on the mountain path, at that place filled with old memories, Haruto faced Katsumi.Ja: 彼の目には迷わない強い意思が宿っていた。En: In his eyes was a strong determination, unwavering.Ja: 「Katsumi、話を聞いてほしいんだ。」En: "Katsumi, I want you to listen," he began seriously.Ja: 「君を置いていったこと、本当に悪かった。」En: "I'm really sorry for leaving you behind.Ja: 理由は、家族のことだったんだ。」Harutoは真剣な声で語り始めた。En: The reason was because of family matters."Ja: 一瞬、静寂が二人の間を支配した。En: For a moment, silence prevailed between them.Ja: そして、Katsumiは彼の目を見つめた。En: Then, Katsumi looked into his eyes.Ja: 「ずっと、そんな気持ちを抱えていたんだね。」En: "You've been carrying those feelings all this time, haven't you?Ja: 「簡単ではないけれど、理解するよ。」と、Katsumiは少しずつ自分の気持ちを解きほぐしていった。En: It's not easy, but I understand," Katsumi said, gradually unraveling her own feelings.Ja: 遠くで鐘の音が鳴り響く。En: In the distance, the sound of a bell resonated.Ja: 二人は一緒に鳥居をくぐり、大社の鐘を鳴らしに山を登る。En: Together, they passed through the torii, climbing the mountain to ring the shrine's bell.Ja: お互いの顔には、穏やかな微笑みが広がっていた。En: On their faces, gentle smiles spread.Ja: 新しい年が始まり、彼らの新しい関係も始まろうとしていた。En: A new year was beginning, and so was their new relationship.Ja: Harutoは思った。過去の過ちと向き合うことの大切さを。En: Haruto thought about the importance of facing past mistakes.Ja: そして、Katsumiもまた、許しと新しい一歩を踏み出す力を学んだのだった。En: And Katsumi also learned about the power of forgiveness and taking a new step.Ja: 彼らは一緒に鐘を鳴らし、今度こそ本当の友情とともに新年を迎えたのであった。En: They rang the bell together, and this time, they welcomed the new year with true friendship. Vocabulary Words:adorn: 飾るharbor: 抱えるresentment: 恨みmend: 修復するdeparture: 旅立ちreunion: 再会unwavering: 迷わないconvey: 伝えるprevail: 支配するresonate: 鳴り響くdetermination: 意思unravel: 解きほぐすembrace: 抱くresolve: 解決するburden: 重荷silence: 静寂face: 向き合うovercome: 乗り越えるbell: 鐘shrine: 大社reconciliation: 和解forgiveness: 許しpast mistakes: 過去の過ちsoft light: 優しい光unresolved: 未解決のchildhood: 幼い頃cousin: いとこsmile: 微笑みdetermined: 決意したnew step: 新しい一歩
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Winter Muse: Discovering Inspiration in Santorini's Markets

    Winter Muse: Discovering Inspiration in Santorini's Markets
    2025/12/27
    Fluent Fiction - Japanese: Winter Muse: Discovering Inspiration in Santorini's Markets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-27-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 冬のサントリーニ島には不思議な魅力があります。En: The winter in Santorini possesses a mysterious charm.Ja: 澄み切った青い空と海、そして美しい白い建物が並ぶ街並みは、毎年多くの観光客を引きつけます。En: The clear blue skies and sea, along with the beautiful cityscapes lined with white buildings, attract numerous tourists each year.Ja: そんなサントリーニ島の賑やかな市場で、ヒロシ、アイコ、そしてタケシの三人が新年の買い物を楽しんでいました。En: In the bustling market of Santorini, Hiroshi, Aiko, and Takeshi were enjoying their New Year's shopping.Ja: ヒロシは、礼儀正しく内向的なアーティストです。En: Hiroshi is a polite and introverted artist.Ja: 彼は常に次の作品へのインスピレーションを求めており、この市場で何か特別なものを見つけたいと願っています。En: Constantly seeking inspiration for his next work, he hopes to find something special in this market.Ja: しかし、市場には多くの人々が集まり、ヒロシはその人々の騒がしさに圧倒されています。En: However, the market is crowded with people, and Hiroshi is overwhelmed by the noise they create.Ja: アイコとタケシはそんなヒロシを励ましつつ、一緒に市場を巡ります。En: Aiko and Takeshi encourage him as they explore the market together.Ja: 市場には、色とりどりの果物や野菜、スパイス、手作りの工芸品が所狭しと並んでいます。En: The market is packed with colorful fruits and vegetables, spices, and handmade crafts.Ja: スパイスの香りが漂い、異国情緒あふれる会話が飛び交っています。En: The aroma of spices fills the air, and conversations full of exotic charm echo around.Ja: ヒロシは深呼吸し、一歩一歩ゆっくりと歩きながら、自分の内なる声に耳を傾けました。En: Hiroshi takes a deep breath and walks slowly, listening to his inner voice.Ja: しばらくして、ヒロシはある露店の前で足を止めました。En: After a while, Hiroshi stopped in front of a stall.Ja: そこには、小さくて精巧な彫刻がありました。En: There, he found a small, intricately carved sculpture.Ja: その彫刻は細部まで美しく、ヒロシに強く語りかけてきました。En: The sculpture was beautiful in its details and spoke strongly to Hiroshi.Ja: 「これだ！」と彼は心の中で確信しました。En: "This is it!" he was convinced in his heart.Ja: しかし、それはかなり高価なものでした。En: However, it was quite expensive.Ja: ヒロシは露店の店主に話しかけました。En: Hiroshi spoke to the stall owner.Ja: 「この彫刻、すてきですね。でも、少し高いですね。」En: "This sculpture is lovely, but it's a bit pricey."Ja: 店主は微笑みながら価格についての説明をし始めました。En: The shopkeeper smiled and began explaining the price.Ja: ヒロシは柔らかい口調で慎重に交渉を試みました。En: Hiroshi attempted to negotiate carefully in a soft tone.Ja: 彼の誠実な態度に店主は少しずつ心を開きました。En: The shopkeeper gradually opened up, appreciating Hiroshi's sincere attitude.Ja: 最終的に、ヒロシは自分の納得する価格でその彫刻を手に入れました。En: Ultimately, Hiroshi obtained the sculpture at a price he was satisfied with.Ja: 彫刻を手にした瞬間、ヒロシは心の中に新たなインスピレーションと明確なビジョンを感じました。En: As he held the sculpture, he felt a new inspiration and a clear vision within him.Ja: 「市場では、本当に素晴らしいものが見つかるんだな。」ヒロシは満足感に包まれ、微笑みました。En: "You can really find wonderful things at the market," he thought to himself, smiling with satisfaction.Ja: この経験を通して、ヒロシは混乱の中でも美を見つける力を信じることを学びました。En: Through this experience, Hiroshi learned to trust in the power to find beauty amidst chaos.Ja: 市場の賑やかさの中で、彼は自分の目的を達成し、新たな自信を得たのです。En: Amidst the market's bustle, he achieved his goal and gained new confidence.Ja: サントリーニ島の風は、彼にさらなる創造性をもたらしたのでした。En: The winds of Santorini brought him even greater creativity. Vocabulary Words:mysterious: 不思議なcharm: 魅力bustling: 賑やかなintroverted: 内向的なinspiration: インスピレーションoverwhelmed: 圧倒されるencourage: 励ますcolorful: 色...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません