『Fluent Fiction - Japanese』のカバーアート

Fluent Fiction - Japanese

Fluent Fiction - Japanese

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Japanese listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Japanese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Japanese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Japan? Maybe you want to speak Japanese with your friends from Tokyo? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Japanese.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Japanese listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

今日から私たちの日本語のストーリーであなたのリスニング力を向上させましょう！Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • From Istanbul's Heart to Yours: Haruto's New Year Quest

    From Istanbul's Heart to Yours: Haruto's New Year Quest
    2025/12/27
    Fluent Fiction - Japanese: From Istanbul's Heart to Yours: Haruto's New Year Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-27-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: ハルトは異国の土地、イスタンブールのグランドバザールに立っていました。En: Haruto was standing in the foreign land of Istanbul, at the Grand Bazaar.Ja: 彼の心はドキドキしていました。En: His heart was pounding.Ja: 色彩豊かな店や、人々の声が行き交うこの迷宮のような場所で、特別なプレゼントを探していました。En: In this labyrinth-like place filled with colorful shops and the voices of people passing by, he was searching for a special present.Ja: ハルトの目の前には、世界中から集まったスパイスや織物、手作りの宝物が並んでいました。En: In front of Haruto stretched out a display of spices, textiles, and handmade treasures gathered from around the world.Ja: 彼の目的は日本にいる大切なパートナーに新年の贈り物を見つけることでした。En: His aim was to find a New Year's gift for his cherished partner in Japan.Ja: 誰もが欲しがりそうな豪華なものより、心がこもったものを選びたかったのです。En: Instead of something luxurious that anyone might want, he wanted to choose something heartfelt.Ja: 一緒に来た友人のミキとアイコが言いました。「これとかどう？」「このペンダントが素敵。」En: His friends Miki and Aiko, who came with him, said, “How about this?” “This pendant is lovely.”Ja: でもハルトは決めかねていました。En: But Haruto couldn't make up his mind.Ja: 選択肢は多すぎて、どれもこれも目を引きます。En: There were too many options, and each one caught his eye.Ja: 時間は刻一刻と過ぎ、バザールが閉まるまであとわずかです。En: Time was ticking by, and there was little time left before the bazaar closed.Ja: ハルトは自分に問いかけました。「何を選べば、彼女との夢を共にしていることが伝わるだろう？」En: Haruto asked himself, “What should I choose to convey that we share dreams together?”Ja: その時、目に留まったのは、一冊の美しい手作りのジャーナルでした。En: At that moment, his eyes landed on a beautiful handmade journal.Ja: 「これだ。」ハルトは確信しました。En: “This is it,” Haruto was certain.Ja: それは彼らが共有する物語や将来の夢を綴るのにぴったりでした。En: It was perfect for writing down the stories they shared and their future dreams.Ja: 彼はその場で購入し、最初のページに心のこもったメッセージを書き始めました。En: He purchased it on the spot and began to write a heartfelt message on the first page.Ja: 「僕たちの通り過ぎた季節を、そしてこれからの季節を、このページに一緒に描いていこう。」En: “Let’s chronicle the seasons we’ve passed and the ones to come together on these pages.”Ja: バザールを出ると、ハルトの心は穏やかでした。En: Upon leaving the bazaar, Haruto's heart felt at ease.Ja: 豪華な贈り物ではなく、シンプルで意味のあるものがいかに価値があるかを実感しました。En: He realized how valuable something simple and meaningful could be compared to a luxurious gift.Ja: 彼の顔には優しい笑みが浮かんでいました。En: A gentle smile appeared on his face.Ja: 新しい年を迎える準備が整ったのです。En: He was ready to welcome the new year. Vocabulary Words:foreign: 異国labyrinth-like: 迷宮のようなdisplay: 並んでいましたspices: スパイスtextiles: 織物treasures: 宝物cherished: 大切なheartfelt: 心のこもったpendant: ペンダントoptions: 選択肢convey: 伝わるlanded: 目に留まったjournal: ジャーナルcertain: 確信しましたpurchased: 購入しchronicle: 綴るseasons: 季節gentle: 優しいwelcome: 迎えるvaluable: 価値があるsimple: シンプルluxurious: 豪華なaim: 目的pounding: ドキドキしていましたmaze: 迷宮future: 将来partner: パートナーdreams: 夢spot: その場ease: 穏やか
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • A New Year's Wish: Finding Hope in Kyoto's Winter

    A New Year's Wish: Finding Hope in Kyoto's Winter
    2025/12/26
    Fluent Fiction - Japanese: A New Year's Wish: Finding Hope in Kyoto's Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-26-23-34-02-ja Story Transcript:Ja: 冬の朝、空気は凛として冷たかった。En: On a winter morning, the air was sharp and cold.Ja: ハルトは京都の静かな街並みを歩きながら、心の中で小さな不安を感じていた。En: Haruto felt a small anxiety in his heart as he walked through the quiet streets of Kyoto.Ja: 大学をまもなく卒業する彼にとって、これからの人生は未知数だった。En: With his imminent graduation from university, his future was uncertain.Ja: 答えを見つけたい、何か新しい始まりが欲しい―そんな気持ちでいっぱいだった。En: He was filled with a desire to find an answer, to have a new beginning.Ja: 今日、ハルトは家族のために京都にいるアキコと、仕事のために最近京都に引っ越してきた幼馴染のソラと一緒に、伏見稲荷大社へ向かうことになった。En: Today, Haruto was heading to Fushimi Inari Taisha with Akiko, who was in Kyoto for her family, and his childhood friend Sora, who had recently moved to Kyoto for work.Ja: 新年、神社にお参りをするのは、日本の伝統的な習慣だ。En: Visiting a shrine at the start of the new year is a traditional Japanese custom.Ja: ハルトはこの伝統に参加することで、安心感を得られるかもしれないと思っていた。En: Haruto thought that participating in this tradition might bring him some peace of mind.Ja: 神社に着くと、多くの人々が朱色の鳥居をくぐりながら祈願していた。En: Upon arriving at the shrine, many people were passing through the vermilion gates, praying for their wishes to be granted.Ja: 石段を上る途中、アキコが笑顔で話しかけた。En: As they climbed the stone steps, Akiko spoke up with a smile.Ja: 「ハルト、今年はどんな願い事をするの？」En: "What kind of wish will you make this year, Haruto?"Ja: 彼女はいつも前向きで、伝統を大切にしていた。En: She was always positive and cherished traditions.Ja: 「まだ決めてないけど…」とハルトは小声で答えた。彼は自分の不安を伝えるのが少し恥ずかしかった。En: "I haven't decided yet..." Haruto replied in a low voice, somewhat embarrassed to express his anxieties.Ja: 一方、ソラは少し静かだった。En: Meanwhile, Sora was a little quiet.Ja: 新しい職場に慣れず、疎外感を感じているようだ。En: He seemed to be feeling alienated, not yet accustomed to his new workplace.Ja: 「俺たち、またこうして集まれるのはいいね」とソラがぽつりと言った。その言葉には、どこか安堵が混じっていた。En: "It's nice that we can gather like this again," Sora said quietly, with a hint of relief in his words.Ja: 神社の頂上で、ハルトは深く息を吸い込み、初日の出を見つめた。En: At the top of the shrine, Haruto took a deep breath and gazed at the first sunrise.Ja: 光が差し込むその瞬間に、心の中で願った。「未来がはっきり見えなくていい。En: At that moment when the light streamed in, he wished in his heart, "It's okay if the future isn't clear.Ja: ただ、自分に正直でいたい。そして勇気を持って進みたい。」En: I just want to be honest with myself and move forward with courage."Ja: アキコとソラもそれぞれの願いを込めて静かに祈った。En: Akiko and Sora also made their wishes in silent prayer.Ja: 自然と手を合わせた彼らは、互いの気持ちを感じ取った。En: Without words, they naturally joined their hands together, sensing each other's feelings.Ja: 言葉はなくとも、そこには確かな繋がりがあった。En: There was a definite connection among them.Ja: 新年の祝いが終わると、三人は一緒に市内をぶらぶら歩き、昼食を共にした。En: After the New Year celebration, the three of them wandered around the city and had lunch together.Ja: それぞれの人生がどんなに違っても、再び絆を深めることができたのだ。En: No matter how different their lives were, they were able to deepen their bond again.Ja: ハルトはふと気がついた。未来の不安は消えないけれど、支えてくれる友達や家族がいる。それが何より安心感を与えてくれると。En: Haruto suddenly realized that although the anxiety about the future wouldn't disappear, having supportive friends and family provided him with comfort above all else.Ja: 夕方、神社を後にするとき、ハルトは心の中で微笑んだ。En: In the evening, as they left the shrine, Haruto smiled inwardly.Ja: 「今年は、伝統をもっと大切にしよう。En: "This year, I'll cherish traditions...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • From Isolation to Connection: An Athlete's Heartwarming Journey

    From Isolation to Connection: An Athlete's Heartwarming Journey
    2025/12/26
    Fluent Fiction - Japanese: From Isolation to Connection: An Athlete's Heartwarming Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ja/episode/2025-12-26-08-38-20-ja Story Transcript:Ja: ハルトは、白い雪に包まれた山の中のトレーニングキャンプにやって来ました。En: Haruto arrived at a training camp in the mountains, enveloped in white snow.Ja: 彼は、もっと良い選手になるために、一生懸命にトレーニングをしていました。En: He was training diligently to become a better athlete.Ja: しかし、心のどこかで、彼は寂しさを感じていました。En: However, somewhere in his heart, he felt lonely.Ja: 毎日のように体を鍛えていましたが、人との温かい繋がりを求めていたのです。En: Although he was strengthening his body every day, he longed for warm connections with people.Ja: 一方、雪は初めての冬のトレーニングキャンプにわくわくしていました。En: On the other hand, Yuki was excited about her first winter training camp.Ja: 雪は新しい友達を作ることに興味津々で、思い出に残る日々を過ごすことを目指していました。En: She was eager to make new friends and aimed to spend memorable days.Ja: ある日のことです。雪は食堂で食事をしているハルトを見かけました。En: One day, Yuki spotted Haruto eating in the cafeteria.Ja: 彼女は勇気を出して、「こんにちは！一緒に食べませんか？」と言いました。En: Gathering her courage, she asked, "Hello! Would you like to eat together?"Ja: ハルトは少し驚きながらも黙ってうなずきました。En: Haruto, a bit surprised, silently nodded.Ja: トレーニングで疲れていたハルトにとって、雪の明るい笑顔は新鮮でした。En: For Haruto, Yuki's bright smile was a refreshing change, especially as he was tired from training.Ja: 彼女はトレーニングの合間にハルトに話しかけ、スポーツの話題で彼を引き込もうとしました。しかし、ハルトは壁を作っているようでした。En: She tried to engage him by talking about sports in between training sessions, but Haruto seemed to have built a wall around himself.Ja: やがて、ニューイヤーの前にキャンプでお祝いが開催されることになりました。En: Eventually, it was decided that a celebration would be held at the camp before the New Year.Ja: ハルトは、通常はトレーニングに集中していましたが、今回参加することに決めました。En: Though Haruto usually focused on training, he decided to participate this time.Ja: その夜、キャンプの暖かいコミュナルエリアで、雪とハルトはふたたび出会いました。En: That night, in the camp’s warm communal area, Yuki and Haruto met again.Ja: そこで、チームゲームが始まりました。En: There, team games began.Ja: お互いに協力し合い、困難を乗り越え、笑い合うことで、少しずつ心の距離を縮めていきました。En: By cooperating, overcoming difficulties, and sharing laughter, they gradually closed the emotional gap between them.Ja: ゲームが終わると、ハルトは雪に「ありがとう。今日は楽しかった」と言いました。En: After the games ended, Haruto said to Yuki, "Thank you. I had fun today."Ja: 雪は「こちらこそ、一緒に過ごすことができて良かったわ」と答えました。En: Yuki replied, "The pleasure was mine; I'm glad we could spend time together."Ja: 新しい友情が生まれた瞬間でした。En: It was the moment a new friendship was born.Ja: その後、二人はお互いにサポートし合うことを約束しました。En: Afterward, they promised to support each other.Ja: ハルトは、トレーニングと人との繋がりを大切にすることを学び、少しだけ柔らかくなりました。En: Haruto learned to value both training and human connections, softening slightly.Ja: 雪は、人と繋がる力に自信を持ち始めていました。En: Yuki started to gain confidence in her ability to connect with others.Ja: こうして、ハルトと雪の友情は、白い雪の中で新しい年とともに輝き出しました。En: And so, Haruto and Yuki's friendship began to shine in the midst of the white snow with the new year.Ja: 冬の冷たい空気に包まれたキャンプで、彼らは温かい心の繋がりを感じていました。En: In the camp wrapped in the cold winter air, they felt a warm connection at heart. Vocabulary Words:enveloped: 包まれたdiligently: 一生懸命にlonely: 寂しさstrengthening: 鍛えてconnections: 繋がりaimed: 目指してcafeteria: 食堂gathering: 勇気を出してrefreshing: 新鮮engage: 引き込もうsessions: 合間eventually: やがてcelebration: お祝いparticipate: 参加...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません