Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Victory Day Sparks a Serendipitous Connection in Gogol Park

    Victory Day Sparks a Serendipitous Connection in Gogol Park
    2025/05/08
    Fluent Fiction - Russian: Victory Day Sparks a Serendipitous Connection in Gogol Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-05-08-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Громкий гул и смех заполнили Гогольский парк в Москве.En: The loud hum and laughter filled Gogol Park in Moscow.Ru: Пестрые флаги развеваются под ветром, малыши бегают повсюду, держась за руки.En: Colorful flags fluttered in the wind, and little kids ran everywhere, holding hands.Ru: Это был День Победы — важный праздник для русских.En: It was Victory Day—an important holiday for Russians.Ru: Над всем этим шумом и радостью возвышается Антон, держа два билета под рукой.En: Above all the noise and joy stood Anton, holding two tickets in his hand.Ru: Его сердце билось чуть быстрее обычного.En: His heart was beating slightly faster than usual.Ru: Антон только что случайно нашел билеты на концерт ко Дню Победы.En: Anton had just accidentally found tickets for a Victory Day concert.Ru: Он всегда обожал историю, особенно 9 мая, когда вспоминают подвиги солдат и мир возвращается к ним.En: He had always loved history, especially May 9th, when the heroic deeds of soldiers are remembered and peace returns to them.Ru: Но этот раз был особенным — билеты нужно было разделить.En: But this time was special—the tickets needed to be shared.Ru: Он подумал о том, как давно хотел научиться легче общаться с людьми.En: He thought about how he long wanted to learn to communicate more easily with people.Ru: Вспомнив советы Юлии, доброжелательной коллеги, он решает пригласить Нину.En: Recalling the advice of Yulia, a kind colleague, he decided to invite Nina.Ru: Нина — музыкант, полна жизни и энтузиазма, но немного недоверчива после прошлых встреч.En: Nina was a musician, full of life and enthusiasm, but a bit wary after past encounters.Ru: Он вздохнул и набрал номер.En: He sighed and dialed her number.Ru: «Привет, Нина, это Антон», — начинает он.En: "Hello, Nina, this is Anton," he began.Ru: «Я тут случайно раздобыл два билета на концерт в парке.En: "I happened to get two tickets to the concert in the park.Ru: Хотела бы ты пойти со мной?En: Would you like to go with me?"Ru: »Нина помолчала.En: Nina paused.Ru: В ее настроении чувствовалось лёгкое колебание.En: There was a slight hesitation in her mood.Ru: Но она вспомнила свою любовь к музыке и удивительные сюрпризы жизни.En: But she remembered her love for music and the wonderful surprises life could bring.Ru: «Да, почему бы и нет», — сказала она с лёгким смехом.En: "Yes, why not," she said with a light laugh.Ru: День превратился в вечер, и Антон с Ниной вошли в парк.En: The day turned into evening, and Anton and Nina entered the park.Ru: Улыбки окружали их, и военные песни наполняли воздух.En: Smiles surrounded them, and military songs filled the air.Ru: Антон чувствовал себя более уверенно рядом с Ниной, которая оказалась более открытой и доброжелательной, чем он мог предположить.En: Anton felt more confident around Nina, who turned out to be more open and friendly than he could have anticipated.Ru: Они говорили о музыке, истории и делали шаг вперед навстречу дружбе.En: They talked about music, history, and took a step forward towards friendship.Ru: Концерт достиг кульминации с песней, пронизанной историей и эмоциями.En: The concert reached its climax with a song filled with history and emotions.Ru: Эта мелодия тронула сердца обоих, и они, встретившись взглядами, ощутили особую связь.En: This melody touched the hearts of both, and as they met eyes, they felt a special connection.Ru: Нина поняла, что Антон вовсе не был замкнутым, а Антон увидел в Нине ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Silent Echoes: Unveiling Chernobyl's Hidden Truths

    Silent Echoes: Unveiling Chernobyl's Hidden Truths
    2025/05/07
    Fluent Fiction - Russian: Silent Echoes: Unveiling Chernobyl's Hidden Truths Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-05-07-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В ясный весенний день, когда цветы только начинали распускаться, Нина, Олег и Сергей пешком пробирались по заброшенным улицам зоны отчуждения Чернобыля.En: On a clear spring day, when the flowers were just beginning to bloom, Nina, Oleg, and Sergey were making their way on foot through the abandoned streets of the Chernobyl exclusion zone.Ru: Было тихо, даже слишком тихо.En: It was quiet, almost too quiet.Ru: Здесь было почти как на другой планете.En: It felt almost like another planet.Ru: Вокруг старые дома возвращались природе.En: Around them, old houses were being reclaimed by nature.Ru: Ветви деревьев пробивались через окна, и буйная зелень покрывала дорогу.En: Tree branches were breaking through windows, and lush greenery covered the road.Ru: Нина — жизнерадостная и отважная журналистка.En: Nina was a cheerful and daring journalist.Ru: Она очень хотела сделать важное расследование о Чернобыльской катастрофе.En: She was eager to conduct an important investigation into the Chernobyl disaster.Ru: Ее целью было открыть миру скрытые истины.En: Her goal was to reveal hidden truths to the world.Ru: Олег был опытным гидом.En: Oleg was an experienced guide.Ru: Он знал эти места как свои пять пальцев.En: He knew these places like the back of his hand.Ru: Его семья пострадала в те страшные дни, и поэтому он знал, насколько опасно игнорировать предупреждения.En: His family had suffered during those terrible days, and that’s why he understood the danger of ignoring warnings.Ru: Сергей — бывший инженер.En: Sergey was a former engineer.Ru: Он всегда чувствовал вину за те события.En: He always felt guilty about those events.Ru: Несмотря на опасность, Нина решила рискнуть и провести расследование именно на День Победы.En: Despite the danger, Nina decided to take a risk and conduct the investigation precisely on Victory Day.Ru: Это было символично для нее.En: It was symbolic for her.Ru: Она верила, что Олег сможет провести их через самые опасные места.En: She believed that Oleg could guide them through the most dangerous places.Ru: Сергей был тревожен.En: Sergey was anxious.Ru: Воспоминания о прошлом не давали ему покоя.En: Memories of the past kept him restless.Ru: Они углубились в закрытую зону.En: They ventured deeper into the restricted zone.Ru: Все шло хорошо, пока не начали появляться тревожащие сигналы на дозиметре Олега.En: Everything was going well until alarming signals began to appear on Oleg's dosimeter.Ru: Уровень радиации стремительно возрастал.En: The radiation levels were rapidly increasing.Ru: Они подошли слишком близко к реактору.En: They had come too close to the reactor.Ru: Нина впервые ощутила страх.En: For the first time, Nina felt fear.Ru: "Мы должны вернуться!En: "We must go back!"Ru: " — взволнованно крикнул Олег.En: shouted Oleg anxiously.Ru: Сергей вспомнил свои ошибки и понял, что не может больше молчать.En: Sergey recalled his mistakes and realized he could no longer remain silent.Ru: "Мне жаль," — тихо произнес он, — "Я должен был рассказать правду давно.En: "I'm sorry," he quietly said, "I should have told the truth long ago."Ru: "Такие слова тронули Нину.En: Those words touched Nina.Ru: Она осознала, что за каждым техническим прогрессом стоят люди — со своими радостями и печалями.En: She realized that behind every technological advancement, there are people — with their joys and sorrows.Ru: Олег вывел их назад, осторожно ведя по безопасному маршруту.En: Oleg led them back, carefully following a ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Harmony on Krasnaya Ploshchad': A Family's Crescendo

    Harmony on Krasnaya Ploshchad': A Family's Crescendo
    2025/05/06
    Fluent Fiction - Russian: Harmony on Krasnaya Ploshchad': A Family's Crescendo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-05-06-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: На Красной площади витал дух весеннего праздника.En: On Krasnaya ploshchad', there was a spirit of a spring celebration.Ru: День Победы в Москве — это всегда красочное событие.En: Victory Day in Moskva is always a colorful event.Ru: Знамёна развевались на ветру, люди с улыбками шли вдоль старинных мощёных улиц, а Дмитрий стоял в стороне, наблюдая за всем этим великолепием.En: Banners fluttered in the wind, people with smiles walked along the ancient cobblestone streets, and Dmitriy stood aside, observing all this magnificence.Ru: Его сердце подёргивалось в такт музыке, идущей из каждого угла площади.En: His heart pulsed in time with the music coming from every corner of the square.Ru: Он мечтал быть частью этого.En: He dreamed of being a part of it.Ru: Рядом с ним стояла его сестра, Анастасия, с сияющими глазами.En: Next to him stood his sister, Anastasia, with shining eyes.Ru: Она чувствовала, что брат чем-то озабочен.En: She sensed that her brother was troubled.Ru: "Дима, ты думал про своё выступление?En: "Dima, have you thought about your performance?"Ru: " спросила она мягко.En: she asked softly.Ru: Дмитрий вздохнул.En: Dmitriy sighed.Ru: Сегодня он должен был встретиться с бизнес-партнёром по поручению отца.En: Today, he was supposed to meet with a business partner on his father's behalf.Ru: Это могло изменить будущее их семейного бизнеса.En: This could change the future of their family business.Ru: Отец, Юрий, всегда настаивал на важности семейных обязательств.En: His father, Yuriy, always insisted on the importance of family obligations.Ru: "Я хочу играть," — сказал Дмитрий, — "но отец не поймёт".En: "I want to play," said Dmitriy, "but father won't understand."Ru: Анастасия коснулась его плеча.En: Anastasia touched his shoulder.Ru: "Ты должен сделать это для себя.En: "You have to do it for yourself.Ru: Когда ещё у тебя будет такой шанс?En: When else will you have such a chance?"Ru: " — сказала она.En: she said.Ru: В это время Юрий, суровый и практичный человек, смотрел на часы.En: Meanwhile, Yuriy, a stern and practical man, was looking at his watch.Ru: Встреча была назначена на полдень.En: The meeting was scheduled for noon.Ru: Он поймал взгляд Дмитрия и махнул рукой, зовя его.En: He caught Dmitriy's eye and waved, beckoning him.Ru: Но в тот момент, когда Дмитрий должен был пойти за отцом, кто-то на площади милостиво предложил ему сыграть на пианино, установленном на открытой сцене.En: But at the moment when Dmitriy was supposed to follow his father, someone in the square graciously offered him the chance to play the piano set up on the open stage.Ru: Это было приглашение, от которого сложно отказаться.En: It was an invitation hard to refuse.Ru: Музыка всегда была его настоящей страстью.En: Music had always been his true passion.Ru: Он посмотрел на отца, сомневаясь.En: He looked at his father, hesitating.Ru: Однако мысль о том, что он может упустить этот шанс, заставила его сердце пульсировать с новой силой.En: However, the thought that he might miss this opportunity made his heart beat with renewed vigor.Ru: Медленно, но уверенно он добрался до сцены и начал играть свою первую композицию.En: Slowly but surely, he reached the stage and began playing his first composition.Ru: Мелодия наполнила площадь, и сразу привлекла внимание прохожих.En: The melody filled the square and immediately attracted the attention of passersby.Ru: Юрий, стоя вдалеке, с недовольством наблюдал за сыном.En: Yuriy, standing ...
    続きを読む 一部表示
    18 分

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。