Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Spring Awakening: A Family's Journey to Unity and Understanding

    Spring Awakening: A Family's Journey to Unity and Understanding
    2025/04/12
    Fluent Fiction - Russian: Spring Awakening: A Family's Journey to Unity and Understanding Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-12-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Над цветочной фермой раскинулись тёплые лучи весеннего солнца.En: Warm rays of the spring sun spread over the flower farm.Ru: Кругом луга зеленеют, первые цветы распустились, вокруг стоит ароматная свежесть.En: All around, the meadows are turning green, the first flowers have bloomed, and there's an aromatic freshness in the air.Ru: Вдали виднеется тихий уголок подмосковного хозяйства, где все растения как будто танцуют под музыку весны.En: In the distance, a quiet corner of the podmoskovnogo farm can be seen, where all the plants seem to dance to the music of spring.Ru: На ферме в этот день собралась семья.En: On the farm that day, the family had gathered.Ru: Анна, молодая и задумчивая девушка, шла медленно между рядами тюльпанов.En: Anna, a young and thoughtful girl, walked slowly between the rows of tulips.Ru: Она любила здесь быть одна, в окружении тишины и красоты.En: She loved being there alone, surrounded by silence and beauty.Ru: Но сегодня ей нужно было больше, чем просто цветы.En: But today, she needed more than just flowers.Ru: Она знала, что её мама Светлана уже готовит праздничный стол внутри дома.En: She knew that her mother, Svetlana, was already preparing the festive table inside the house.Ru: Светлана часто заботилась, иногда чрезмерно, о семье.En: Svetlana often cared, sometimes excessively, for the family.Ru: Анна могла представить, как она сейчас ходит по кухне, обеспокоенная тем, чтобы всё было готово к пасхальному ужину.En: Anna could imagine her walking around the kitchen, worried that everything would be ready for the paskhalnomu dinner.Ru: Вдруг в поле зрения Анны возник Дмитрий, её старший брат.En: Suddenly, in Anna's line of sight appeared Dmitry, her older brother.Ru: Он приехал с громким смехом, пытаясь подбодрить всех своим оптимизмом.En: He arrived with a loud laugh, trying to cheer everyone up with his optimism.Ru: Он был практичным и всегда сдержанным, но их отношения с сестрой были не всегда лёгкими.En: He was practical and always reserved, but their relationship as siblings had not always been easy.Ru: — Анна!En: "Anna!"Ru: — окликнул он её, подходя ближе.En: he called out to her, coming closer.Ru: — Мы сегодня собираемся отпраздновать Пасху как следует.En: "We're going to celebrate Paskhu properly today."Ru: Анна улыбнулась ему, хотя внутри неё кипели другие чувства.En: Anna smiled at him, though inside her, other feelings were boiling.Ru: Она знала, что у семейства накопилось слишком много недосказанного и старые обиды медленно поднимаются на поверхность.En: She knew that the family had accumulated too many unspoken words and old grudges were slowly coming to the surface.Ru: Вечером все собрались за столом, украшенным цветущими ветками и красочными яйцами.En: In the evening, everyone gathered at the table, decorated with blooming branches and colorful eggs.Ru: Светлана старалась казаться спокойной, но её переживания терзали её.En: Svetlana tried to appear calm, but her worries were tearing at her.Ru: Вскоре разговор зашёл на старые темы.En: Soon, the conversation turned to old topics.Ru: Споры вспыхнули за тарелками с куличами и чаем.En: Arguments flared up over plates of kulichami and tea.Ru: Тогда Анна, чувствуя тревогу, взяла слово.En: Then Anna, feeling anxious, took the floor.Ru: Она аккуратно, но уверенно высказала свои мысли о том, что давно надо разрешить разногласия.En: She carefully but confidently expressed her thoughts about how it's time to resolve ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Hope in the Depths: The Resilient Bond of Siblings Underground

    Hope in the Depths: The Resilient Bond of Siblings Underground
    2025/04/11
    Fluent Fiction - Russian: Hope in the Depths: The Resilient Bond of Siblings Underground Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-11-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Под землёй, в холодном и сером бункере, Михайлу снова было плохо.En: Underground, in a cold and gray bunker, Mihailu felt unwell again.Ru: Уже два дня у него не прекращалась мигрень.En: For two days, he had been suffering from a migraine.Ru: Весна пришла, но здесь, внизу, сезонам не было места.En: Spring had come, but here, below, there was no place for seasons.Ru: Только гул генератора и тусклый свет.En: Only the hum of the generator and the dim light remained.Ru: Михаил, бывший физик, чувствовал себя виноватым.En: Mikhail, a former physicist, felt guilty.Ru: Он не успел эвакуировать семью.En: He hadn't managed to evacuate his family.Ru: Этим мысли занимали его, а боль в голове становилась невыносимой.En: These thoughts occupied his mind, and the pain in his head became unbearable.Ru: Он решил приберечь немного лекарств, что у них оставались.En: He decided to save a few medicines they had left.Ru: Всё, чтоб защитить Аню.En: Everything to protect Anya.Ru: Аня растянулась на полу и рисовала мелками, пытаясь разукрасить серые стены.En: Anya was sprawled on the floor, drawing with chalk, trying to brighten the gray walls.Ru: Она улыбалась и говорила, будто всё хорошо.En: She smiled and spoke as if everything was fine.Ru: Оптимизм был её силой.En: Optimism was her strength.Ru: Аня знала, что Михаил страдает, но не теряла надежды.En: Anya knew that Mikhail was suffering, but she did not lose hope.Ru: "Миша, всё будет хорошо," сказала она, гладя его по плечу.En: "Misha, everything will be alright," she said, stroking his shoulder.Ru: Он слегка улыбнулся в ответ, но голова всё равно раскалывалась от боли.En: He smiled slightly in response, but his head was still splitting from the pain.Ru: Вскоре боль стала невыносимой.En: Soon, the pain became unbearable.Ru: Михаил почувствовал, как земля уплывает из-под ног, и он рухнул на бетонный пол.En: Mikhail felt the ground slipping from under his feet, and he collapsed onto the concrete floor.Ru: Видя это, Аня растерялась, но собрав волю в кулак, решила справиться сама.En: Seeing this, Anya was confused but, gathering her willpower, decided to manage on her own.Ru: Она вспомнила заметки Михайла, в которых он описывал первую помощь, и решилась действовать.En: She remembered Mihail's notes, in which he described first aid, and decided to act.Ru: Внимательно перечитала их, надеясь найти способ помочь.En: She carefully reread them, hoping to find a way to help.Ru: Её руки слегка дрожали, но решимость не покидала её.En: Her hands trembled slightly, but her resolve did not leave her.Ru: Она приложила холодный компресс к его лбу и заговорила тихим голосом, стараясь успокоить брата.En: She applied a cold compress to his forehead and spoke in a quiet voice, trying to calm her brother.Ru: Сначала ничего не происходило, но вскоре Михаил начал приходить в себя.En: At first, nothing happened, but soon Mikhail began to regain consciousness.Ru: Аня облегчённо выдохнула и обняла его.En: Anya sighed with relief and hugged him.Ru: Через несколько часов Михаил был в состоянии сесть, хотя боль ещё дразнила его.En: A few hours later, Mikhail was able to sit up, although the pain still teased him.Ru: Он посмотрел на сестру с признательностью.En: He looked at his sister with gratitude.Ru: "Аня, ты молодец.En: "Anya, you did great.Ru: Я горжусь тобой," тихо сказал он.En: I’m proud of you," he said quietly.Ru: Теперь он понял, что Аннин дух и узнаваемая смелость были их общим спасением в это ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Healing Bonds: A Spring Reunion Amidst Hospital Hustle

    Healing Bonds: A Spring Reunion Amidst Hospital Hustle
    2025/04/10
    Fluent Fiction - Russian: Healing Bonds: A Spring Reunion Amidst Hospital Hustle Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-10-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В весенний день, когда запах тюльпанов смешивался с прохладным ветерком, полевой госпиталь кипел жизнью.En: On a spring day, when the scent of tulips mixed with the cool breeze, the field hospital was bustling with life.Ru: Среди палаток, залитых мягким светом, врача встретила медсестра по имени Анастасия.En: Among the tents, filled with soft light, a nurse named Anastasia met the doctor.Ru: Она с раннего утра старалась помочь каждому больному.En: She had been trying to help every patient since early morning.Ru: Внезапно из-за занавесок выкатили носилки.En: Suddenly, a stretcher was rolled in from behind the curtains.Ru: Лежал на них Михайл, её младший брат.En: Lying on it was Mikhail, her younger brother.Ru: Сердце Анастасии застучало быстрее.En: Anastasia's heart started pounding faster.Ru: Они давно не говорили, оставив за плечами обиду и боль.En: They hadn't spoken for a long time, leaving resentment and pain behind them.Ru: Госпиталь был полон звуков – шаги, шорох одежды, приглушенные разговоры.En: The hospital was full of sounds — footsteps, the rustle of clothing, hushed conversations.Ru: Анастасия двигалась между пульсирующими рядами простыней, вспоминая прежние времена, когда они с Михайлом были неразлучны.En: Anastasia moved between the pulsating rows of sheets, recalling former times when she and Mikhail were inseparable.Ru: Но ссора разделила их.En: But an argument had divided them.Ru: Михайл лежал тихо, со взглядом, устремленным в потолок.En: Mikhail lay quietly, his gaze fixed on the ceiling.Ru: Его лицо было бледным, но твёрдость не оставляла его глаз.En: His face was pale, yet a firmness remained in his eyes.Ru: Видя его таким, Анастасия решилась.En: Seeing him like this, Anastasia made up her mind.Ru: Она знала – сейчас или никогда.En: She knew — it was now or never.Ru: Присев рядом, она заговорила.En: Sitting down next to him, she began to speak.Ru: "Миша, я всё думаю об этом.En: "Misha, I've been thinking about it all this time.Ru: Наши ссоры и скучая по тебе.En: Our quarrels and how I miss you.Ru: Прости меня, пожалуйста.En: Please forgive me.Ru: Я хочу, чтобы ты знал, как мне это важно," – сказала она просто.En: I want you to know how important this is to me," she said simply.Ru: Глаза Михайла чуть дрогнули.En: Mikhail's eyes flickered slightly.Ru: Он молчал, казалось, вечность.En: He remained silent, seemingly for an eternity.Ru: Наконец, тёплый весенний ветер зашумел в палатке, словно подгоняя его к ответу.En: Finally, the warm spring breeze rustled through the tent, as if urging him to respond.Ru: "Я тоже скучал.En: "I missed you too.Ru: И я был неправ.En: And I was wrong.Ru: Давай попробуем наладить всё," – тихо сказал он, злясь на себя за нежелание прощать раньше.En: Let's try to fix everything," he said quietly, angry at himself for being unwilling to forgive sooner.Ru: В следующие дни они много разговаривали, вспоминая детство, их совместные Пасхи.En: In the days that followed, they talked a lot, reminiscing about their childhood, their shared Easter holidays.Ru: Смех и тёплые воспоминания растопили лёд между ними.En: Laughter and warm memories melted the ice between them.Ru: Так, под парусами весеннего дня, среди запаха лекарств и цветущих полей, Анастасия и Михайл начали писать новую главу своей истории.En: Thus, under the sails of a spring day, amidst the scent of medicine and blooming fields, Anastasia and Mikhail began writing a new chapter of their story.Ru: Она полна надежды и прощения.En: It is full of hope and ...
    続きを読む 一部表示
    14 分

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。