Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Unraveling Snow: Viktor's Secret Adventure Begins

    Unraveling Snow: Viktor's Secret Adventure Begins
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Russian: Unraveling Snow: Viktor's Secret Adventure Begins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-01-14-23-34-01-ru Story Transcript:Ru: Виктор шагал по тихой улице, покрытой свежим снегом.En: Viktor was walking along a quiet street covered in fresh snow.Ru: Снег мягко хрустел под ногами.En: The snow softly crunched under his feet.Ru: Прохладный ветер приятно обжигал кожу, напоминая о зиме.En: A cool wind pleasantly stung his skin, reminding him of winter.Ru: На углу улицы светилось уютное кафе.En: At the corner of the street, a cozy cafe glowed.Ru: Его тёплый свет манил прохожих к себе.En: Its warm light beckoned passersby inside.Ru: В воздухе витал запах свежемолотого кофе.En: In the air lingered the aroma of freshly ground coffee.Ru: В этот зимний день Виктор нашел в своём почтовом ящике странное письмо.En: On this winter day, Viktor found a strange letter in his mailbox.Ru: Оно не имело обратного адреса, только его имя аккуратно выведено чернилами.En: It had no return address, only his name neatly penned in ink.Ru: Анна, добрая соседка Виктора, наблюдала за происходящим с недовольством.En: Anna, Viktor's kind neighbor, watched the events unfold with disapproval.Ru: "Опять твои загадки, Виктор," - сказала она с усмешкой.En: "Again with your mysteries, Viktor," she said with a smirk.Ru: Анна не верила в тайны.En: Anna didn't believe in secrets.Ru: Она всегда находила простые объяснения.En: She always found simple explanations.Ru: Однако Виктора заинтриговало письмо.En: However, the letter intrigued Viktor.Ru: Он вспомнил, как любил расследования раньше.En: He remembered how he used to love investigations.Ru: Он аккуратно распечатал конверт.En: He carefully opened the envelope.Ru: Внутри лежала записка: "Кафе на углу знает секрет".En: Inside was a note: "The cafe on the corner knows the secret."Ru: Заинтриговавшись, Виктор решил заглянуть в кафе.En: Curious, Viktor decided to check out the cafe.Ru: Он вошёл внутрь, где было тепло и уютно.En: He went inside, where it was warm and cozy.Ru: Здесь работал Дмитрий, местный почтальон, всегда приветливый, но в последнее время немного скрытный.En: Dmitry, the local postman, who was always friendly but lately a bit secretive, worked there.Ru: Виктор подошёл к нему и поинтересовался: "Ты не знаешь, откуда это письмо?"En: Viktor approached him and asked, "Do you know where this letter came from?"Ru: Дмитрий отвёл глаза: "Не знаю, Виктор. Я просто разношу почту."En: Dmitry averted his eyes: "I don't know, Viktor. I just deliver the mail."Ru: Но Виктору показалось, что Дмитрий что-то скрывает.En: But Viktor felt that Dmitry was hiding something.Ru: Он решил пройтись по кафе, изучая каждую мелочь.En: He decided to walk around the cafe, examining every detail.Ru: На одном из столиков он заметил старую газету.En: On one of the tables, he noticed an old newspaper.Ru: В газете была статья, которую Виктор сам написал много лет назад.En: There was an article he had written many years ago.Ru: Статья оставалась нераскрытой.En: The article remained unresolved.Ru: Этот факт заставил Виктора задуматься.En: This fact made Viktor think.Ru: Секрет будто бы был связан с его прошлым.En: The secret seemed to be connected to his past.Ru: Он подошел к Дмитрию снова. "Ты знаешь об этом что-то?" - настойчиво спросил Виктор.En: He approached Dmitry again. "Do you know anything about this?" Viktor asked insistently.Ru: После долгого вздоха Дмитрий признался: "Это я оставил тебе письмо.En: After a long sigh, Dmitry confessed: "I left you the letter.Ru: Мы с тобой давно не видели твоего блеска в глазах.En: We haven't seen that spark...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Mikhail's Snowy Adventure: A Tale of Friendship and Fumbles

    Mikhail's Snowy Adventure: A Tale of Friendship and Fumbles
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Russian: Mikhail's Snowy Adventure: A Tale of Friendship and Fumbles Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-01-14-08-38-19-ru Story Transcript:Ru: В московском пригороде, где все дома стояли, как словно из сказки, под белым покрывалом снега, жил один изобретатель по имени Михаил.En: In a Moscow suburb, where all the houses stood as if out of a fairy tale, under a white blanket of snow, lived an inventor by the name of Mikhail.Ru: Его склонность к глупым приключениям уже стала легендой на улице.En: His penchant for silly adventures had already become legendary on the street.Ru: Это был зимний день, когда все праздновали Старый Новый год, и снегопад усиливался.En: It was a winter day when everyone was celebrating Old New Year, and the snowfall was intensifying.Ru: Михаил, в своих мягких тапочках, вышел на крыльцо, чтобы посмотреть на снежное убранство сада.En: Mikhail, in his soft slippers, stepped out onto the porch to admire the snowy decor of the garden.Ru: Он задумчиво прищурился и случайно захлопнул за собой дверь.En: He squinted thoughtfully and accidentally shut the door behind him.Ru: Постояв минуту, он осознал, что ключи остались внутри.En: Standing for a minute, he realized that the keys were left inside.Ru: Снег падал крупными хлопьями, сковывая его в героическом порыве вернуться домой.En: Snow was falling in large flakes, binding him in a heroic effort to return home.Ru: Соседка Анастасия заметила Михаила из окна.En: His neighbor Anastasia noticed Mikhail from her window.Ru: Она уже привыкла к его выходкам и, усмехнувшись, вышла на улицу.En: She was already used to his antics and, smirking, came outside.Ru: Её сад был покрыт слоем снега, и она с удовольствием во всём этом рассматривала его выходки.En: Her garden was covered with a layer of snow, and she gleefully observed his escapades in it.Ru: — Михаил, ты опять что-то задумал?En: — Mikhail, are you up to something again?Ru: — улыбнулась она, подходя ближе.En: — she smiled, approaching closer.Ru: — Анастасия, добрый день.En: — Anastasia, good day.Ru: Кажется, я запер себя снаружи, — с сожалением сказал Михаил.En: It seems I locked myself outside, — Mikhail said with regret.Ru: Анастасия оценила его ситуацию и быстро придумала, как помочь.En: Anastasia assessed his situation and quickly came up with a way to help.Ru: Она позвала Виктора, который жил поблизости и часто работал из дома.En: She called Viktor, who lived nearby and often worked from home.Ru: Виктор, хоть и дорожил своим спокойствием, не отказал другу в помощи.En: Although Viktor valued his peace, he did not refuse to help his friend.Ru: — Михаил, почему ты не пользуешься своей головой, когда выходишь на улицу?En: — Mikhail, why don't you use your head when you go outside?Ru: — пошутил Виктор, передавая лестницу.En: — Viktor joked, handing over a ladder.Ru: Михаилу пришла в голову идея: если забраться на второй этаж, можно попасть через приоткрытое окно.En: Mikhail came up with an idea: if he climbed to the second floor, he could get in through an ajar window.Ru: Для поддержки, он решил взять с собой кота Виктора, известного своим невозмутимым нравом.En: For support, he decided to take Viktor's cat with him, known for its unflappable demeanor.Ru: Под аккомпанемент тихой музыки из соседних домов и дружеских одобрительных возгласов, Михаил стал осторожно взбираться по лестнице.En: To the accompaniment of quiet music from neighboring houses and encouraging cheers from friends, Mikhail began to carefully climb up the ladder.Ru: Лестница дрожала, а холодный ветер пытался сбить его с ног.En: The ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • A Winter's Tale: Friendship, Fear, and New Beginnings at Moscow U

    A Winter's Tale: Friendship, Fear, and New Beginnings at Moscow U
    2025/01/13
    Fluent Fiction - Russian: A Winter's Tale: Friendship, Fear, and New Beginnings at Moscow U Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-01-13-23-34-02-ru Story Transcript:Ru: Снег тихо падал на крыши старого общежития Московского университета.En: The snow quietly fell on the roofs of the old dormitory of the Moskovskogo universiteta.Ru: Была зима.En: It was winter.Ru: Холодный ветер обвевал окна маленькой комнаты, где жил Николай.En: A cold wind blew around the windows of the small room where Nikolai lived.Ru: Он сидел за столом, перед ним лежала стопка книг по физике.En: He sat at the table, with a stack of physics books lying before him.Ru: На них должны были сосредоточиться его мысли, но в голове крутились другие.En: His thoughts were supposed to be focused on them, but other thoughts spun in his head.Ru: Экзамены приближались, а с ними и страх, что он не справится.En: Exams were approaching, along with the fear that he wouldn't manage.Ru: Николай всегда был упорным студентом, но сейчас он чувствовал сомнение в своих силах.En: Nikolai had always been a diligent student, but now he felt doubt in his abilities.Ru: Для него было важно получить высокие оценки, чтобы сохранить стипендию.En: It was important for him to get high grades to maintain his scholarship.Ru: Светлана, его соседка по комнате и верная подруга, тоже готовилась к экзаменам.En: Svetlana, his roommate and faithful friend, was also preparing for exams.Ru: Она училась на историческом, была очень организованной и всегда заботилась о друзьях.En: She studied history, was very organized, and always cared about her friends.Ru: У нее была тайная симпатия к Николаю, но она держала это в секрете.En: She had a secret admiration for Nikolai, but she kept it to herself.Ru: В общежитии царила праздничная атмосфера.En: There was a festive atmosphere in the dormitory.Ru: На подоконниках стояли фигурки снеговиков и елочные игрушки, оставшиеся после Нового года.En: Snowman figurines and Christmas tree ornaments, left over from New Year's, stood on the windowsills.Ru: Скоро должен был наступить Старый Новый год, и в воздухе витало приятное чувство ожидания праздника.En: The Stary Novyi god was soon approaching, and there was a pleasant sense of anticipation of the holiday in the air.Ru: Однажды вечером, когда Николай снова пытался сконцентрироваться на учебе, Светлана постучалась к нему в комнату.En: One evening, when Nikolai was once again trying to concentrate on his studies, Svetlana knocked on his door.Ru: Она принесла чашки горячего чая и сладкие пряники.En: She brought cups of hot tea and sweet gingerbread cookies.Ru: "Посидим вместе?En: "Shall we sit together?"Ru: ", — предложила она с улыбкой.En: she suggested with a smile.Ru: Николай кивнул с благодарностью.En: Nikolai nodded gratefully.Ru: Ему необходимо было почувствовать поддержку.En: He needed to feel supported.Ru: Они разговаривали о экзаменах, и Николай решился признаться Светлане в своих страхах.En: They talked about the exams, and Nikolai dared to confess his fears to Svetlana.Ru: "Я боюсь, что не справлюсь", — тихо сказал он.En: "I'm afraid I won't manage," he said quietly.Ru: Светлана посмотрела на него с теплом.En: Svetlana looked at him warmly.Ru: "Мы поможем друг другу", — ответила она уверенно.En: "We'll help each other," she replied confidently.Ru: "Вместе мы справимся.En: "Together, we'll manage."Ru: "Этих слов было достаточно, чтобы пробудить в Николая надежду.En: Those words were enough to awaken hope in Nikolai.Ru: Они продолжили учиться вместе, подбадривая и помогая друг другу.En: They continued to study together, ...
    続きを読む 一部表示
    18 分

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。