Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Unlocking Saint Petersburg's Forgotten Secrets: A Student's Quest

    Unlocking Saint Petersburg's Forgotten Secrets: A Student's Quest
    2025/04/08
    Fluent Fiction - Russian: Unlocking Saint Petersburg's Forgotten Secrets: A Student's Quest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-08-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Старинный вокзал в Санкт-Петербурге оказывал впечатление величественного свидетеля прошлого.En: The old station in Saint Petersburg gave the impression of a majestic witness to the past.Ru: Высокие арочные потолки, пыльные платформы и аккуратно спрятанные тенистые углы — всё здесь дышало историей.En: High arched ceilings, dusty platforms, and neatly hidden shady corners—everything here breathed history.Ru: Дневной свет просачивался сквозь витражные окна, освещая причудливые узоры на полу.En: Daylight seeped through stained glass windows, illuminating the intricate patterns on the floor.Ru: На этом вокзале школьный исторический клуб собрался для недалекого путешествия.En: At this station, the school history club gathered for a short trip.Ru: Наталья, энергичный лидер клуба, держала список участников в руках и подбадривала студентов на сборы.En: Natalya, the energetic club leader, held a list of participants in her hands and encouraged the students to get ready.Ru: Дмитрию всегда нравилась Наталья.En: Dmitry had always liked Natalya.Ru: Её уверенность и энтузиазм вдохновляли его, но он не знал, как выразить свои чувства.En: Her confidence and enthusiasm inspired him, but he didn't know how to express his feelings.Ru: Иван, другой участник клуба, стоял в стороне.En: Ivan, another club member, stood aside.Ru: Он выглядел скептически и заинтересованно оглядывался вокруг, как будто задаваясь вопросом, что он здесь делает.En: He looked skeptical and curiously glanced around, as if questioning what he was doing there.Ru: "Ну что, готовы?En: "Well, are you ready?"Ru: " — спрашивала Наталья, обводя взглядом собравшихся.En: asked Natalya, glancing around at the gathered group.Ru: Дмитрий хотел найти что-то удивительное, чтобы произвести впечатление на Наталью и принести пользу клубу.En: Dmitry wanted to find something amazing to impress Natalya and benefit the club.Ru: Но внутренняя неуверенность сдерживала его.En: But his inner insecurities held him back.Ru: Иван, всегда осторожный и недоверчивый, выражал сомнения: "А зачем мы сюда приехали?En: Ivan, always cautious and distrustful, expressed doubts: "Why did we come here?Ru: Этот вокзал уже лет сто как никакой исторической значимости не представляет.En: This station hasn’t held any historical significance for a hundred years."Ru: "Дмитрий решился: сегодня он должен что-то доказать.En: Dmitry made up his mind: today he had to prove something.Ru: Когда остальные отвлеклись на рассказ гида, он осторожно пошел вдоль платформы.En: When the others got distracted by the guide's story, he cautiously walked along the platform.Ru: Он знал, что уходить одному было нельзя, но остаться без открытия было бы еще хуже.En: He knew he shouldn't leave alone, but staying without a discovery would be even worse.Ru: На своём пути Дмитрий обнаружил задвинутую в дальнюю нишу дверь — старую, с тяжёлым замком.En: On his path, Dmitry discovered a door pushed into a distant niche—old, with a heavy lock.Ru: Дверь оказалась отпертой, и за ней спряталось небольшое помещение, полное забытых антикварных вещей.En: The door turned out to be unlocked, and behind it was a small room full of forgotten antique items.Ru: Его сердце радостно забилось.En: His heart joyfully pounded.Ru: Тут были картины, старинные книги, телеграфные аппараты.En: There were paintings, old books, telegraph machines.Ru: Вдруг в тишине раздались ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Finding Balance: A Sochi Spring Adventure

    Finding Balance: A Sochi Spring Adventure
    2025/04/07
    Fluent Fiction - Russian: Finding Balance: A Sochi Spring Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-07-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Весна в Сочи всегда удивительна.En: Spring in Sochi is always amazing.Ru: Горы покрыты свежей зеленью, а воздух напоен ароматами цветущих деревьев.En: The mountains are covered in fresh greenery, and the air is filled with the aromas of blooming trees.Ru: На горизонте виднелись только что завезённые пасмурные тучи.En: On the horizon, newly arrived cloudy skies could be seen.Ru: Группа друзей решила отправиться в поход.En: A group of friends decided to go hiking.Ru: Впереди — Владимир с картой в руках.En: Leading the way was Vladimir with a map in hand.Ru: За ним шла Анастасия, окружённая аурой свободы и приключений.En: Behind him walked Anastasia, surrounded by an aura of freedom and adventure.Ru: Владимир готовился к этому походу месяцами.En: Vladimir had been preparing for this hike for months.Ru: Все детали учтены: маршрут, погода, провиант.En: All details were considered: route, weather, provisions.Ru: Но вот непредвиденная переменная — шторм, неожиданно приходящий с моря.En: But then came an unforeseen variable—a storm unexpectedly coming from the sea.Ru: Друзья в растерянности, ища укрытие.En: The friends were confused, searching for shelter.Ru: Владимир предлагает идти к ближайшему домику.En: Vladimir suggested heading to the nearest cabin.Ru: Это единственное логичное и безопасное решение.En: It was the only logical and safe decision.Ru: Но Анастасия не согласна.En: But Anastasia disagreed.Ru: Она указывает на другую тропу.En: She pointed to another path.Ru: "Она приведет нас к озеру!En: "It will lead us to the lake!"Ru: " — восклицает она.En: she exclaimed.Ru: Эта мысль была манящей, но рискованной: путь неизвестен и скользок.En: The thought was alluring but risky: the path was unknown and slippery.Ru: Люди стали спорить, и напряжение между Владимиром и Анастасией возросло.En: The group began to argue, and the tension between Vladimir and Anastasia increased.Ru: Тем временем шторм усилился.En: Meanwhile, the storm intensified.Ru: На перекрестке троп Владимир настаивает на своем.En: At the trail crossroads, Vladimir insisted on his decision.Ru: "Домик безопасен.En: "The cabin is safe.Ru: Мы должны туда!En: We must go there!"Ru: ", заявил он, сжав карту.En: he declared, clutching the map.Ru: "Но без риска нет путешествий!En: "But without risk, there are no adventures!"Ru: " — ответила Анастасия, её глаза горели энтузиазмом.En: answered Anastasia, her eyes burning with enthusiasm.Ru: Разделение неизбежно.En: The split was inevitable.Ru: Часть группы решает пойти с Владимиром в домик.En: Part of the group decided to go with Vladimir to the cabin.Ru: Остальные же, жаждущие рискнуть, идут с Анастасией.En: The others, eager to take a risk, went with Anastasia.Ru: Запах грозы усиливается, и капли дождя начинают барабанить по земле.En: The smell of the storm strengthened, and raindrops began to drum on the ground.Ru: Владимир ведет своих следопытов уверенно, каждый шаг просчитан.En: Vladimir led his group confidently, each step calculated.Ru: Они быстро добираются до укрытия, где царит спокойствие и тепло.En: They quickly reached the shelter, where peace and warmth reigned.Ru: Одновременно этот опыт заставляет его подумать: а что если иногда стоит позволить жизни удивлять?En: At the same time, this experience made him consider: what if sometimes it's worth letting life surprise you?Ru: Тем временем Анастасия, с её группой, преодолевает трудный путь.En: Meanwhile, Anastasia, with her group, braved a difficult path.Ru: Дорога сложная, но ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • From Tulips to True Friendship: A Moscow Garden Tale

    From Tulips to True Friendship: A Moscow Garden Tale
    2025/04/06
    Fluent Fiction - Russian: From Tulips to True Friendship: A Moscow Garden Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-06-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: В московском Ботаническом саду царила весна.En: Spring reigned in the moskovskom Botanicheskom sadu.Ru: В воздухе пахло свежей землёй и цветами.En: The air was filled with the scent of fresh earth and flowers.Ru: Тюльпаны ярко цвели, украшая зелёные поля.En: Tulips bloomed brightly, decorating the green fields.Ru: Ирина была в саду, помогая на весеннем фестивале тюльпанов.En: Irina was in the garden, helping at the spring tulip festival.Ru: Она была студенткой, изучающей садоводство, и мечтала сделать что-то важное и найти друга, который тоже любит природу.En: She was a student studying horticulture and dreamed of doing something important and finding a friend who also loved nature.Ru: Ирина любила сад.En: Irina loved the garden.Ru: Здесь она забывала о шуме и суете города.En: Here, she forgot about the noise and bustle of the city.Ru: Она внимательно ухаживала за цветами.En: She carefully tended to the flowers.Ru: Рядом с ней работал Дмитрий.En: Next to her worked Dmitriy.Ru: Он был художником и искал вдохновение.En: He was an artist seeking inspiration.Ru: Дмитрий любил рисовать природу, но стеснялся говорить с другими.En: Dmitriy loved to paint nature but was shy to talk with others.Ru: У него были горькие разочарования в прошлом.En: He had bitter disappointments in his past.Ru: Однажды днём после работы Ирина набралась смелости и предложила Дмитрию устроить пикник среди тюльпанов.En: One day, after work, Irina gathered her courage and suggested to Dmitriy to have a picnic among the tulips.Ru: Дмитрий сначала удивился, но его тронула доброта Ирины, и он согласился.En: Dmitriy was surprised at first, but Irina's kindness touched him, and he agreed.Ru: Они сели на траве среди тюльпанов, красивых и ярких.En: They sat on the grass among the tulips, beautiful and vibrant.Ru: Солнце пригревало, и птицы пели весело.En: The sun was warm, and the birds sang cheerfully.Ru: Во время пикника Дмитрий достал блокнот.En: During the picnic, Dmitriy took out his notebook.Ru: Он долго не решался, но потом показал его Ирине.En: He hesitated for a long time but then showed it to Irina.Ru: На страницах были прекрасные рисунки цветов и природы.En: On the pages were beautiful drawings of flowers and nature.Ru: "Ты талантлив," - сказала Ирина с улыбкой.En: "You're talented," said Irina with a smile.Ru: Дмитрий почувствовал радость.En: Dmitriy felt joy.Ru: Никто не смотрел на его работы так внимательно и с теплотой.En: No one had looked at his work so attentively and warmly before.Ru: Потом Дмитрий начал рисовать Ирину среди тюльпанов.En: Then Dmitriy began to draw Irina among the tulips.Ru: Каждый мазок был полон нежности и внимания.En: Each stroke was full of tenderness and attention.Ru: Ирина сидела тихо, наблюдая за Дмитрием.En: Irina sat quietly, observing Dmitriy.Ru: Она почувствовала, что нашла настоящего друга и, быть может, кого-то большего.En: She felt she had found a true friend and perhaps something more.Ru: Когда солнце начало садиться, они ушли вместе, держа друг друга за руки.En: When the sun began to set, they left together, holding each other's hands.Ru: Ирина больше не боялась быть собой, а Дмитрий понял, что доверие - это не слабость.En: Irina was no longer afraid to be herself, and Dmitriy realized that trust was not a weakness.Ru: Вместе они решили исследовать мир природы и искусства.En: Together, they decided to explore the world of nature and art.Ru: Их ждало много открытий, и будущее казалось ярким и ...
    続きを読む 一部表示
    13 分

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。