『Fluent Fiction - Swedish』のカバーアート

Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Swedish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Swedish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Swedish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Swedish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners. It's also for travelers or people who want to connect with their Swedish roots. Are you planning a trip to Stockholm, Gothenburg, or Malmö? Maybe you want to speak Swedish with your Swedish relatives? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Sweden.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Swedish listening comprehension. Don't miss this opportunity. Give Fluent Fiction - Swedish a try and see the results for yourself.

Förbättra din svenska lyssningsförmåga med våra berättelser idag!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Unearthing Family Bonds Amidst the Echoes of History

    Unearthing Family Bonds Amidst the Echoes of History
    2026/01/07
    Fluent Fiction - Swedish: Unearthing Family Bonds Amidst the Echoes of History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2026-01-07-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Museet var tyst och nästan magiskt.En: The museum was silent and almost magical.Sv: Väggen av trä och historia omgärdade Elin, Nils och Astrid när de rörde sig genom de dunkla hallarna.En: The walls of wood and history surrounded Elin, Nils, and Astrid as they moved through the dim halls.Sv: Vasamuseet var ett ställe där tidens vingslag hördes, och Elin kunde inte låta bli att känna en viss respekt inför den enorma krigsbåt som tornade upp sig framför dem.En: The Vasamuseet was a place where the passage of time could be felt, and Elin couldn't help but feel a certain respect for the enormous warship that loomed before them.Sv: Nils skuttade runt, fylld av energi.En: Nils bounced around, filled with energy.Sv: "Titta, Elin!En: "Look, Elin!Sv: Titta hur stor den är!"En: Look how big it is!"Sv: ropade han, ivrig som alltid.En: he exclaimed, eager as always.Sv: Elin log åt sin bror men kände ändå en tyngd inom sig.En: Elin smiled at her brother but still felt a weight inside her.Sv: Astrid gick lite bakom dem, tyst och försjunken i tankar.En: Astrid walked a little behind them, silent and lost in thought.Sv: Hennes ankomst till deras hem hade varit hastig och oväntad.En: Her arrival at their home had been sudden and unexpected.Sv: Det var något med hennes närvaro som gjorde att Elin kände sig kluven.En: There was something about her presence that made Elin feel conflicted.Sv: "Vad tycker du om museet, Astrid?"En: "What do you think of the museum, Astrid?"Sv: frågade Elin, i ett försök att bryta isen.En: asked Elin, in an attempt to break the ice.Sv: Astrid ryckte på axlarna.En: Astrid shrugged.Sv: "Det är... intressant," svarade hon kort.En: "It's... interesting," she replied shortly.Sv: Elin suckade lätt.En: Elin sighed softly.Sv: Hon ville verkligen förstå sin kusin, men Astrid verkade ha höga murar omkring sig.En: She really wanted to understand her cousin, but Astrid seemed to have high walls around her.Sv: Nils, som alltid sögs med av stunden, hade redan gått fram till en montrar med gamla skeppsdelar och försökte läsa de svåra texterna.En: Nils, always caught up in the moment, had already gone up to a display case with old ship parts and was trying to read the difficult texts.Sv: Elin och Astrid stod nu själva framför den majestätiska Vasa, och Elin kände hur tystnaden blev allt mer påtaglig.En: Elin and Astrid now stood alone in front of the majestic Vasa, and Elin felt how the silence became increasingly palpable.Sv: Det var önskan att förstå och ansluta till sin kusin som till slut ryade upp modet inom henne.En: It was the desire to understand and connect with her cousin that eventually stirred the courage within her.Sv: "Jag vet att du går igenom mycket just nu," började Elin försiktigt.En: "I know you're going through a lot right now," Elin began cautiously.Sv: "Men jag vill att du ska veta att jag finns här för dig.En: "But I want you to know that I'm here for you.Sv: Vad som än har hänt mellan dina föräldrar, är du fortfarande en del av vår familj."En: Whatever has happened between your parents, you're still part of our family."Sv: Astrid tittade länge på det stora skeppet innan hon nickade.En: Astrid looked at the great ship for a long time before nodding.Sv: "Det är bara... komplicerat.En: "It's just... complicated.Sv: Mina föräldrar bråkar, och jag visste inte vad jag skulle göra."En: My parents are fighting, and I didn’t know what to do."Sv: Elin kände en våg av medkänsla.En: Elin felt a wave of empathy.Sv: Hon sträckte ut handen och tog Astrids.En: She reached out her hand and took Astrid's.Sv: "Du behöver inte gå igenom det ensam.En: "You don't have to go through it alone.Sv: Vi är här."En: We're here."Sv: Det var där, stående framför den gamla krigsbåten, som Astrid slutligen öppnade sig.En: It was there, standing in front of the old warship, that Astrid finally opened up.Sv: Orden kom långsamt men säkert, som en häftig men befriande vårflod.En: The words came slowly but surely, like a fierce but liberating spring flood.Sv: Hon berättade om rädslan, osäkerheten, och varför hon hade varit så tillbakadragen.En: She talked about the fear, the uncertainty, and why she had been so withdrawn.Sv: Efter deras samtal, kändes en ny närhet mellan Elin och Astrid.En: After their conversation, there was a new closeness between Elin and Astrid.Sv: De gick sida vid sida när de lämnade museet, och Elin kände sig lättare, gladare.En: They walked side by side as they left the museum, and Elin felt lighter, happier.Sv: Hon hade upptäckt en ny förståelse och en djupare anknytning till sin kusin.En: She had discovered a new understanding and a deeper connection with her cousin.Sv: Solen höll på att ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Unveiled Secrets of Stockholm: A Café Mystery

    Unveiled Secrets of Stockholm: A Café Mystery
    2026/01/06
    Fluent Fiction - Swedish: Unveiled Secrets of Stockholm: A Café Mystery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2026-01-06-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Elsa lutade sig tillbaka i den bekväma fåtöljen på det charmiga caféet i Gamla Stan.En: Elsa leaned back in the comfortable armchair at the charming café in Gamla Stan.Sv: Utanför singlade snöflingor ned och täckte kullerstenarna i ett mjukt lager av vitt.En: Outside, snowflakes drifted down, covering the cobblestones in a soft layer of white.Sv: Inne i kaféet spred sig en härlig doft av nybryggt kaffe och bakverk, och de mjuka gula ljusen skapade en varm, inbjudande stämning.En: Inside the café, a delightful aroma of freshly brewed coffee and pastries spread, and the soft yellow lights created a warm, inviting ambiance.Sv: Elsa, en nyfiken historiker med en faiblesse för mysterier, njöt av sin lediga eftermiddag.En: Elsa, a curious historian with a fondness for mysteries, enjoyed her free afternoon.Sv: Hon bläddrade i en gammal bok om Stockholms hemligheter när hon plötsligt kände något under boksidorna.En: She flipped through an old book about Stockholm’s secrets when she suddenly felt something beneath the pages.Sv: Ett litet, vikt papper.En: A small, folded piece of paper.Sv: Det var en mystisk lapp.En: It was a mysterious note.Sv: "Vad är det du har där?"En: "What do you have there?"Sv: frågade Nils, en god vän till Elsa och lika nyfiken som hon själv.En: asked Nils, a good friend of Elsa and just as curious as she was.Sv: Han satt mittemot henne med en stor kopp kaffe i handen.En: He sat opposite her with a large cup of coffee in hand.Sv: Elsa vecklade upp lappen och läste långsamt: "Sök där klockan slår tolfte slaget."En: Elsa unfolded the note and read slowly: "Seek where the clock strikes the twelfth stroke."Sv: De båda vännerna stirrade förvånat på meddelandet.En: The two friends stared at the message in surprise.Sv: Det var kryptiskt, och caféet skulle snart stänga för Trettondedag jul.En: It was cryptic, and the café would soon close for Trettondedag jul.Sv: "Vi måste lösa det här innan de stänger," sa Elsa beslutsamt.En: "We must solve this before they close," said Elsa determinedly.Sv: Tillsammans började de undersöka caféet.En: Together, they began to investigate the café.Sv: Deras blickar svepte över de träbeklädda väggarna och de gamla bokhyllorna som kantade rummet.En: Their eyes swept over the wooden-paneled walls and the old bookshelves lining the room.Sv: "Vad tror du det betyder?"En: "What do you think it means?"Sv: frågade Nils medan han tittade runt i lokalen.En: Nils asked as he looked around the place.Sv: "Det måste ha något med tiden att göra," svarade Elsa.En: "It must have something to do with time," replied Elsa.Sv: De studerade den stora väggklockan som hängde ovanför disken.En: They studied the large wall clock hanging above the counter.Sv: Nils pekade på en sliten hylla bredvid klockan.En: Nils pointed to a worn shelf next to the clock.Sv: "Kanske där?"En: "Maybe there?"Sv: Efter att ha noggrant undersökt hyllan hittade de en liten dold springa.En: After thorough examination of the shelf, they found a small hidden crack.Sv: Elsa sträckte in handen och drog fram en gammal, utsmyckad nyckel.En: Elsa reached in and pulled out an old, ornate key.Sv: "Det måste finnas en dörr den passar i," sa Elsa upphetsat.En: "There must be a door it fits," said Elsa excitedly.Sv: De gick runt i caféets källare där de till slut upptäckte en liten dörr som nästan gick obemärkt förbi.En: They went around the café’s basement, where they eventually discovered a small door that almost went unnoticed.Sv: Nyckeln passade perfekt, och dörren öppnade sig knarrande.En: The key fit perfectly, and the door opened with a creak.Sv: Inuti fann de ett rum fyllt med gamla dokument och kartor över Stockholm från förr.En: Inside, they found a room filled with old documents and maps of Stockholm from the past.Sv: Det var som att stiga in i en svunnen tid.En: It was like stepping into a bygone era.Sv: Elsa kunde knappt dölja sin glädje.En: Elsa could hardly contain her joy.Sv: "Vilken skatt!"En: "What a treasure!"Sv: utbrast hon medan hon försiktigt bläddrade i ett av dokumenten.En: she exclaimed as she carefully leafed through one of the documents.Sv: Det handlade om gamla traditioner och bortglömda historier från Stockholm.En: It was about old traditions and forgotten stories from Stockholm.Sv: Nils log.En: Nils smiled.Sv: "Det verkar som om din kärlek för mysterier har lett oss till något fantastiskt."En: "It seems like your love for mysteries has led us to something fantastic."Sv: När de lämnade det dolda rummet hade Elsa fått en ny känsla för äventyr.En: As they left the hidden room, Elsa had gained a new sense of adventure.Sv: Hon insåg att det fanns många fler hemligheter att upptäcka runt omkring ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Finding Inspiration in Gamla Stan: Emil's Creative Epiphany

    Finding Inspiration in Gamla Stan: Emil's Creative Epiphany
    2026/01/06
    Fluent Fiction - Swedish: Finding Inspiration in Gamla Stan: Emil's Creative Epiphany Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2026-01-06-08-38-20-sv Story Transcript:Sv: Det var en kylig vintermorgon i Gamla Stan.En: It was a chilly winter morning in Gamla Stan.Sv: Gatorna var täckta av vit snö och små ljus blinkade från affärerna längs med kullerstensgatorna.En: The streets were covered in white snow and small lights twinkled from the shops along the cobblestone streets.Sv: Inne på ett mysigt kafé satt Emil vid ett runt träbord med en kopp het kaffe.En: Inside a cozy café, Emil sat at a round wooden table with a cup of hot coffee.Sv: Runt omkring honom kände han doften av nybryggt kaffe och hörde sorlet av människor som pratade och skrattade.En: Around him, he could smell freshly brewed coffee and hear the buzz of people talking and laughing.Sv: Emil, en tystlåten konstnär på trettio år, letade efter inspiration.En: Emil, a quiet artist aged thirty, was searching for inspiration.Sv: Han blickade ut över folkmassan som rusade för att handla småprylar.En: He gazed out over the crowd rushing to buy trinkets.Sv: Det var trettondagen, och stämningen var festlig.En: It was trettondagen (Epiphany), and the atmosphere was festive.Sv: Julstjärnor prydde fönstren och överallt hördes skratt och julmusik.En: Christmas stars adorned the windows and laughter and Christmas music could be heard everywhere.Sv: Emil var överväldigad av alla valmöjligheter.En: Emil was overwhelmed by all the choices.Sv: Han visste inte vad han skulle leta efter.En: He didn't know what he was looking for.Sv: Skulle han hitta något som fångade hans fantasi och kreativitet?En: Would he find something that captured his imagination and creativity?Sv: Han bestämde sig för att fråga folk omkring honom om tips på de bästa småprylarna.En: He decided to ask people around him for tips on the best trinkets.Sv: Först vände han sig till Gustav, en man i sjuttioårsåldern som satt vid bordet bredvid.En: First, he turned to Gustav, a man in his seventies sitting at the next table.Sv: Gustav log vänligt och berättade om ett litet bås i närheten som sålde handgjorda föremål.En: Gustav smiled kindly and told him about a small booth nearby that sold handmade items.Sv: "Det är något speciellt med dem," sa Gustav med en klurig blick.En: "There is something special about them," Gustav said with a mischievous look.Sv: Emil tackade och gick mot det lilla båset.En: Emil thanked him and went towards the little booth.Sv: Där fanns allt från färgglada keramikfigurer till stickade halsdukar.En: There was everything from colorful ceramic figures to knitted scarves.Sv: Mitt bland allt upptäckte Emil en trästjärna, noggrant handgjord och vackert karvad.En: Among it all, Emil discovered a wooden star, meticulously handcrafted and beautifully carved.Sv: Den verkade nästan glöda i det dämpade ljuset.En: It almost seemed to glow in the dim light.Sv: Emil blev fascinerad.En: Emil was fascinated.Sv: Men han tvekade.En: But he hesitated.Sv: Var det tillräckligt unikt?En: Was it unique enough?Sv: Skulle det verkligen inspirera honom?En: Would it really inspire him?Sv: Just då dök Linnea upp, en lokal hantverkare.En: Just then, Linnea appeared, a local artisan.Sv: Hon såg hans vacklan och sa: "Den där stjärnan har en historia.En: She saw his indecision and said, "That star has a story.Sv: Den är skapad av trä från de gamla skogarna i norr.En: It is made from wood from the old forests in the north.Sv: Kanske är det precis vad du behöver för ditt projekt."En: Maybe it’s exactly what you need for your project."Sv: Linneas ord fyllde Emil med nytt mod.En: Linnea's words filled Emil with new courage.Sv: Han insåg att inspiration fanns i det oväntade, i historier och i möten med människor.En: He realized that inspiration lay in the unexpected, in stories and in encounters with people.Sv: Med ett leende köpte han stjärnan.En: With a smile, he bought the star.Sv: Han var nu säker på att den skulle ge honom precis den gnista han sökte.En: He was now sure it would give him exactly the spark he was seeking.Sv: När Emil lämnade kaféet, kände han sig annorlunda.En: As Emil left the café, he felt different.Sv: Han hade lärt sig att öppna sitt sinne för nya idéer och personer.En: He had learned to open his mind to new ideas and people.Sv: Vinternatten omslöt Gamla Stan, men i Emils hjärta strålade nu en varm stjärna av kreativitet och äventyrslusta.En: The winter night enveloped Gamla Stan, but in Emil's heart now shone a warm star of creativity and a spirit of adventure. Vocabulary Words:chilly: kyligtwinkled: blinkadecobblestone: kullerstenscozy: mysigtbuzz: sorletinspiration: inspirationtrinkets: småprylaradorned: pryddeoverwhelmed: överväldigadfascinated: fascineradhesitated: tvekadeartisan: hantverkareindecision: vacklanunexpected: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません