『Fluent Fiction - Swedish』のカバーアート

Fluent Fiction - Swedish

Fluent Fiction - Swedish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Swedish listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Swedish, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Swedish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Swedish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners. It's also for travelers or people who want to connect with their Swedish roots. Are you planning a trip to Stockholm, Gothenburg, or Malmö? Maybe you want to speak Swedish with your Swedish relatives? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Sweden.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Swedish listening comprehension. Don't miss this opportunity. Give Fluent Fiction - Swedish a try and see the results for yourself.

Förbättra din svenska lyssningsförmåga med våra berättelser idag!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • From Chaos to Connection: The Recipe for a Perfect Evening

    From Chaos to Connection: The Recipe for a Perfect Evening
    2025/11/12
    Fluent Fiction - Swedish: From Chaos to Connection: The Recipe for a Perfect Evening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-12-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Hösten hade målat landskapet i guld och koppar.En: Autumn had painted the landscape in gold and copper.Sv: Elin såg genom fönstret, där löv singlade ner från träden.En: Elin looked through the window, watching leaves flutter down from the trees.Sv: Luften utanför var kylig, men insidan av deras stora familjehem var varm och inbjudande.En: The air outside was chilly, but the inside of their large family home was warm and inviting.Sv: Det var doften av kanel och nejlika som välkomnade varje besökare in.En: It was the scent of cinnamon and cloves that welcomed every visitor inside.Sv: Elin sprang omkring i köket, hennes panna rynkad av koncentration.En: Elin rushed around in the kitchen, her brow furrowed with concentration.Sv: Hon ville att allt skulle bli perfekt för kvällens middag.En: She wanted everything to be perfect for the evening's dinner.Sv: Bordet var dukat med Elins finaste porslin och servettvikningar som hon övat på i veckor.En: The table was set with Elin's finest china and napkin folds she had practiced for weeks.Sv: Små pumpor och tända ljus prydde ytan, och det hela såg ut som en bild från en tidning.En: Small pumpkins and lit candles adorned the surface, and the whole setup looked like a picture from a magazine.Sv: Sven satt vid bordets kortända, läsande en bok.En: Sven sat at the head of the table, reading a book.Sv: Han ryckte på axlarna varje gång Elin bad om hjälp.En: He shrugged each time Elin asked for help.Sv: "Det är lugnt, Elin," sa han med ett mjukt leende.En: "It's alright, Elin," he said with a soft smile.Sv: "Vi kommer hinna."En: "We'll make it in time."Sv: Men Elin kunde inte slappna av.En: But Elin couldn't relax.Sv: Hon kastade en blick mot klockan.En: She glanced at the clock.Sv: Tiden tog slut.En: Time was running out.Sv: Klara, hennes yngre syster med ett hjärta fullt av spontanitet, var i huset.En: Klara, her younger sister with a heart full of spontaneity, was in the house.Sv: Hon rörde om i en gryta, trots att det inte ingick i dagens meny.En: She was stirring a pot, even though it wasn't part of the day's menu.Sv: "Klara, vad gör du?"En: "Klara, what are you doing?"Sv: suckade Elin, försökte inte låta irriterad men misslyckades.En: Elin sighed, trying not to sound irritated but failing.Sv: "Jag kom på att en liten höstgryta skulle passa perfekt," svarade Klara glatt.En: "I thought a little autumn stew would be perfect," Klara replied cheerfully.Sv: "Bara lite extra, för säkerhets skull."En: "Just a little extra, just in case."Sv: Elin skakade på huvudet, men visste att hålla sig lugn var bäst.En: Elin shook her head, but knew keeping calm was best.Sv: "Okej, men vi måste fokusera.En: "Okay, but we need to focus.Sv: Sven, kan du ta hand om dekorationerna i vardagsrummet?En: Sven, can you take care of the decorations in the living room?Sv: Klara, håll dig till receptet, snälla."En: Klara, please stick to the recipe."Sv: Timmarna gick, och snart fylldes huset av ljud från samtal och skratt.En: The hours passed, and soon the house was filled with the sounds of conversation and laughter.Sv: Men då, precis när allt verkade flyta på, hördes ett krasande ljud från köket.En: But then, just when everything seemed to be going smoothly, a crashing sound came from the kitchen.Sv: Elin rusade dit och fann Klara stående bredvid en trasig form, sås spridd över golvet.En: Elin rushed there and found Klara standing next to a broken dish, sauce spread over the floor.Sv: Stämningen frös till is.En: The atmosphere froze.Sv: Elin andades djupt.En: Elin took a deep breath.Sv: Det var det sista hon ville, en katastrof.En: It was the last thing she wanted, a disaster.Sv: Men då mötte hon Klaras skamsna blick, och någonting förändrades inom henne.En: But then she met Klara's ashamed gaze, and something changed within her.Sv: "Det är bara lite sås," sa Elin till slut och log.En: "It's just a bit of sauce," Elin eventually said, smiling.Sv: "Vi klarar det."En: "We'll manage."Sv: Med Sven och Klaras hjälp städades röran upp snabbt.En: With Sven's and Klara's help, the mess was quickly cleaned up.Sv: Snart var alla tillbaka i matsalen, där deras gäster satt och njöt.En: Soon everyone was back in the dining room, where their guests sat enjoying themselves.Sv: Trots allt var det en lyckad kväll.En: Despite everything, it was a successful evening.Sv: Alla pratade, skrattade och njöt av mat och sällskap.En: Everyone talked, laughed, and enjoyed the food and company.Sv: Elin satt tillbaka i sin stol, lyssnade på skratt och kände ett nytt lugn inom sig.En: Elin sat back in her chair, listening to the laughter and feeling a newfound calm within her.Sv: Hon förstod att perfektion inte var det som skapade minnen.En...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • When a Mistake Becomes the Perfect Surprise Party

    When a Mistake Becomes the Perfect Surprise Party
    2025/11/12
    Fluent Fiction - Swedish: When a Mistake Becomes the Perfect Surprise Party Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-12-08-38-19-sv Story Transcript:Sv: En klar hösteftermiddag fladdrade löven i vinden, och den stora familjevillan vid sjökanten sken i gyllene ljus från de tända ljusslingorna.En: A clear autumn afternoon, the leaves fluttered in the wind, and the large family villa by the lakeside shone in golden light from the lit string lights.Sv: Lars studsade omkring i köket, fylld av energi och entusiasm.En: Lars bounced around the kitchen, filled with energy and enthusiasm.Sv: Han hade planerat den här dagen i veckor och var fast besluten att överraska sin fru, Annika, på hennes födelsedag.En: He had planned this day for weeks and was determined to surprise his wife, Annika, on her birthday.Sv: Runt omkring i huset hade Lars dekorerat med pumpor och ljuslyktor, och vardagsrummet var fyllt med extra stolar, lånade från grannar.En: Around the house, Lars had decorated with pumpkins and candles, and the living room was filled with extra chairs borrowed from neighbors.Sv: Ett bord var dukat med tårtor, kanelbullar och pepparkakor.En: A table was set with cakes, cinnamon buns, and gingerbread.Sv: Det skulle bli perfekt.En: It was going to be perfect.Sv: Men den knasiga glädjen fick snart ett hål när Olof, Lars bror, kom in i köket och vinkade med en bunt med rosa kuvert.En: But the wacky joy soon got a hole when Olof, Lars' brother, came into the kitchen waving a bunch of pink envelopes.Sv: "Lars, är du säker på att du skrev rätt datum?"En: "Lars, are you sure you wrote the correct date?"Sv: frågade han med ett snett leende.En: he asked with a crooked smile.Sv: Lars stelnade till.En: Lars stiffened.Sv: Med ett oroligt hjärta rev han upp ett kuvert.En: With a worried heart, he tore open an envelope.Sv: Där, tryckt i svart och vitt, stod det: "Överraskningsfest för Annika den 20 oktober."En: There, printed in black and white, it said: "Surprise party for Annika on October 20th."Sv: Men idag var den 19:e.En: But today was the 19th.Sv: Panik slog honom.En: Panic struck him.Sv: Rätt dag var i morgon!En: The right day was tomorrow!Sv: Kort efter detta kom Olofs skratt och kramar.En: Shortly after, came Olof's laughter and hugs.Sv: "Det är lugnt, brorsan.En: "It's okay, brother.Sv: Vi fixar det här."En: We'll fix this."Sv: De sprang runt i huset och såg hur gäster började anlända enligt den 'felaktiga' informationen på inbjudningarna.En: They ran around the house and saw how guests began to arrive according to the 'incorrect' information on the invitations.Sv: Lars himlade med ögonen men skrattade snart.En: Lars rolled his eyes but soon laughed.Sv: Detta var ju också en del av hans charm.En: This was also part of his charm.Sv: Med hjälp av Olof började de samla gästerna och förklara misstaget.En: With Olof's help, they began gathering the guests and explaining the mistake.Sv: Istället för att låta paniken råda, bestämde sig Lars för att köra vidare.En: Instead of letting panic reign, Lars decided to go ahead.Sv: "Vi gör detta till en dubbel överraskning," utropade han, "Annika kommer aldrig att gissa vad som väntar!"En: "Let's make this a double surprise," he exclaimed, "Annika will never guess what's coming!"Sv: Just när han trodde att kaoset var under kontroll, hördes dörrklockan.En: Just when he thought the chaos was under control, the doorbell rang.Sv: Det var fler gäster som fått det felaktiga datumet.En: More guests who had received the wrong date were arriving.Sv: Samtidigt körde Annika upp i uppfarten.En: Meanwhile, Annika drove up in the driveway.Sv: Lars skyndade sig mot dörren och sände en snabb blick till Olof.En: Lars rushed to the door and sent a quick glance to Olof.Sv: När Annika klev in ropade alla gästerna "Grattis!"En: When Annika stepped in, all the guests shouted "Congratulations!"Sv: följt av ett nästan unisont "Oj!".En: followed by an almost unison "Oops!"Sv: Annika, förvirrad men rörd, brast ut i skratt när Lars omfamnade henne och förklarade den humoristiska situationen.En: Annika, confused but touched, burst into laughter as Lars embraced her and explained the humorous situation.Sv: Alla brast ut i fnitter och applåder, något avspänt och äkta spred sig genom rummet.En: Everyone broke out into giggles and applause, something relaxed and genuine spread through the room.Sv: Medan kvällen förlöpte, och eldar sprakade utomhus under det klara höstnatten, insåg Lars att även om han kanske borde dubbelkolla detaljer nästa gång, var det dessa små misstag som gjorde livet roligt.En: As the evening unfolded, and fires crackled outside under the clear autumn night, Lars realized that even if he should double-check details next time, it was these little mistakes that made life fun.Sv: Annika var glad, gästerna skrattade och han kände att det verkligen blivit en...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Mystical Encounter: Lars and the Silver-Winged Falcon Discovery

    Mystical Encounter: Lars and the Silver-Winged Falcon Discovery
    2025/11/11
    Fluent Fiction - Swedish: Mystical Encounter: Lars and the Silver-Winged Falcon Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sv/episode/2025-11-11-23-34-02-sv Story Transcript:Sv: Det var en kall och dimmig höstmorgon i Dimman-Myrens Nationalpark.En: It was a cold and foggy autumn morning in Dimman-Myrens Nationalpark.Sv: Träden reste sig som spöklika siluetter genom den täta dimman.En: The trees rose like ghostly silhouettes through the thick fog.Sv: Lars, en tystlåten och nyfiken tonåring, såg ut över landskapet.En: Lars, a quiet and curious teenager, looked out over the landscape.Sv: Han var där med sin biologiklass på en utflykt.En: He was there with his biology class on a field trip.Sv: Men Lars hade en egen hemlig plan — han ville se den silvervingade falken, en fågel som många bara hade hört talas om.En: But Lars had his own secret plan — he wanted to see the silver-winged falcon, a bird that many had only heard about.Sv: Emma, deras lärare, samlade klassen.En: Emma, their teacher, gathered the class.Sv: "Kom ihåg att gå försiktigt och håll er i grupp," sa hon och log.En: "Remember to walk carefully and stay in the group," she said with a smile.Sv: "Vi kommer att leta efter olika växter och djur idag."En: "We are going to look for different plants and animals today."Sv: Lars nickade, men höll sin kikare nära.En: Lars nodded, but kept his binoculars close.Sv: Han hade hört att den silvervingade falken bodde djupt in i myren, där få vågade sig.En: He had heard that the silver-winged falcon lived deep in the marsh, where few dared to venture.Sv: Vid hans sida gick Anton, alltid pratsam, alltid full av energi.En: By his side walked Anton, always talkative, always full of energy.Sv: "Vad tittar du efter, Lars?"En: "What are you looking for, Lars?"Sv: frågade Anton och skrattade.En: asked Anton and laughed.Sv: "Tror du verkligen att en sådan fågel finns?"En: "Do you really think such a bird exists?"Sv: Lars kände snart att han behövde en paus från Antons prat.En: Lars soon felt he needed a break from Anton's chatter.Sv: Dimman var tät, och Anton gjorde det svårt att koncentrera sig.En: The fog was thick, and Anton made it hard to concentrate.Sv: Lars tog ett djupt andetag och bestämde sig.En: Lars took a deep breath and decided.Sv: Han skulle utforska en bit bort på egen hand.En: He would explore a bit further on his own.Sv: Han smög sig bort från gruppen och vandrade djupare in i skogen.En: He slipped away from the group and wandered deeper into the forest.Sv: Det blev tystare ju längre han gick.En: It grew quieter the further he went.Sv: Lars stannade upp ibland och lyssnade.En: Lars stopped occasionally to listen.Sv: Plötsligt såg han något röra sig i träden.En: Suddenly, he saw something move in the trees.Sv: Lars höll andan, lyfte försiktigt kikaren, och där, på en gren, satt den — silvervingade falken!En: Lars held his breath, carefully lifted his binoculars, and there, on a branch, it sat — the silver-winged falcon!Sv: Den var större än han tänkt sig, med fjädrar som glimmade i det gråa ljuset.En: It was bigger than he had imagined, with feathers that shimmered in the gray light.Sv: Lars visste att han måste vara tyst.En: Lars knew he had to be quiet.Sv: Han tog fram sin kamera och höll den stadigt.En: He took out his camera and held it steadily.Sv: Med ett klick fångade han fågelns bild precis när dimman började lätta.En: With a click, he captured the bird's image just as the fog began to clear.Sv: Han stod kvar en stund, fascinerad och fylld av en ovan känsla av triumf.En: He stood there for a moment, fascinated and filled with an unusual sense of triumph.Sv: Snart hörde han rop bakom sig.En: Soon he heard calls behind him.Sv: "Lars!En: "Lars!Sv: Var är du?"En: Where are you?"Sv: Det var klassens röster.En: It was the class's voices.Sv: Han sprang tillbaka mot rösterna, glad och ivrig att dela sitt fynd.En: He ran back towards the voices, happy and eager to share his discovery.Sv: När han kom fram visade han stolt upp bilden för Emma och sina klasskamrater.En: When he arrived, he proudly showed the picture to Emma and his classmates.Sv: "Wow," utbrast Emma.En: "Wow," exclaimed Emma.Sv: "Du hittade verkligen den!En: "You really found it!Sv: Fantastiskt jobb, Lars."En: Fantastic job, Lars."Sv: Anton gav honom en klapp på axeln, med ett stort leende.En: Anton gave him a pat on the shoulder with a big smile.Sv: "Jag trodde inte att du skulle hitta något, men du gjorde det.En: "I didn't think you'd find anything, but you did.Sv: Bra gjort!"En: Well done!"Sv: Lars kände sig modigare än någonsin.En: Lars felt braver than ever.Sv: Han hade inte bara bevisat att falken existerade, utan också vunnit respekt från sina vänner.En: He had not only proven that the falcon existed but also won the respect of his friends.Sv: Från den dagen talade han mer öppet om sina intressen, och ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
まだレビューはありません