『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Tawan's Sweet Lesson at the Floating Market

    Tawan's Sweet Lesson at the Floating Market
    2026/02/17
    Fluent Fiction - Thai: Tawan's Sweet Lesson at the Floating Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-17-08-38-20-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำช่างคึกคักในช่วงฤดูแล้งนี้En: The floating market was bustling during this dry season.Th: พระอาทิตย์ส่องประกายบนพื้นน้ำสะท้อนแสงสีสวยงามEn: The sun shone brilliantly on the water's surface, reflecting beautiful colors.Th: ทรวนเดินทางมาที่ตลาดน้ำ พร้อมใจที่อยากลองชิมผลไม้ใหม่ๆEn: Tharuan traveled to the floating market, eager to try new fruits.Th: ตะวันเป็นคนที่ใจเย็นและบ้างก็ลืมง่าย เขาไม่อยากพลาดโอกาสที่จะซื้อผลไม้เอาไปอวดเพื่อนๆEn: Tawan, a person with a calm demeanor who sometimes forgets easily, didn't want to miss the opportunity to buy fruits to show off to his friends.Th: ตะวันเดินผ่านเรือลอยน้ำ เขาชมสีสันของผลไม้ที่วางเรียงรายบนเรือEn: Tawan walked past the floating boats, admiring the colors of the fruits displayed on them.Th: ขณะนั้นเขาหยุดที่แผงของป้าไม้ ขายทุเรียนผลเหลือง สวย โต เต็มกำลังEn: He stopped at Aunt Mai's stall, which sold durians that were bright yellow, beautiful, and fully ripe.Th: “น้องตะวัน! อยากลองทุเรียนไหม?” ป้าไม้ถามด้วยรอยยิ้มEn: "Hey Nong Tawan, do you want to try some durian?" Aunt Mai asked with a smile.Th: ตะวันประทับใจฟังแผนการซื้อของตน: เพียงไม่กี่ลูก แต่เมื่อทุเรียนหวาน และกลิ่นหอมดึงดูด ตะวันเผลอซื้อไปหลายพลันEn: Tawan thought about his shopping plan: only a few pieces, but the sweet taste and enticing aroma of the durian made him impulsively buy many.Th: เขาไม่ทันตั้งใจ ผลกระทบอย่างรวดเร็ว มือสองข้างเต็มด้วยทุเรียนEn: He hadn't intended to, but quickly found both his hands full of durians.Th: “ทำไมซื้อเยอะขนาดนี้น้า?” เล็กเพื่อนของตะวันหัวเราะใกล้ๆEn: "Why did you buy so many?" Lek, Tawan's friend, laughed nearby.Th: “เอาน่ะ ไหนลองหาทางดีๆ ดูสิ จะหิ้วกลับไปยังไง”En: "Come on, figure out a good way to carry them back."Th: ตะวันลำบากกับทุเรียนหลายลูก พยายามยัดเข้าที่แขนและมือแน่นๆEn: Tawan struggled with the numerous durians, trying to secure them in his arms and hands tightly.Th: เพื่อนจำนวนน้อยกว่านั้นคอยเดินตามตลกบ้าง เสนอคำแนะนำบ้างEn: Fewer friends followed, some joking, others offering advice.Th: “ให้ห่อยักษ์ช่วยไหม?” เล็กแนะ แต่ตะวันรู้ว่าในตลาดนี้ การใช้ยักษ์ยกของเป็นเรื่องคงเป็นเรื่องตลกEn: "Need the giant's help?" Lek suggested, but Tawan knew that in this market, using a giant to carry things would definitely be a joke.Th: ทุกคนพยายามช่วย แต่ดูเหมือนไม่มีใครทำได้จริง จนกระทั่งตะวันขยับยากขึ้นเรื่อยๆEn: Everyone tried to help, but it seemed like no one could really succeed until Tawan had increasing difficulty moving.Th: เสียงหัวเราะและพูดคุยพล่านจนมีคนเสนอตัวช่วยEn: Amidst the laughter and chatter, someone offered to help.Th: แม่ค้าน้ำชื่อเตะเข้ามา เดินเคียงตะวันEn: A vendor named Teh came by, walking alongside Tawan.Th: “หนุ่มเอ๋ย อย่ากังวลไปเลย เตะช่วยส่งไปให้ฟรีๆ”En: "Hey young man, don't ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Illuminating Traditions: A Day of Insight at Makha Bucha

    Illuminating Traditions: A Day of Insight at Makha Bucha
    2026/02/16
    Fluent Fiction - Thai: Illuminating Traditions: A Day of Insight at Makha Bucha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-16-23-34-02-th Story Transcript:Th: กลางฤดูแห้ง ที่พระบรมมหาราชวังในกรุงเทพฯ เมืองงามที่เปล่งประกายด้วยเจดีย์ทองวาวและการประดับประดาที่อลังการ ผู้คนต่างมาชุมนุมกันเพื่อเฉลิมฉลองวันมาฆบูชา งานเทศกาลที่มีทั้งความศรัทธาและการละเล่นทางวัฒนธรรมเคล้ากันไปEn: In the middle of the dry season at the Phra Borom Maha Ratcha Wang in Krung Thep, a beautiful city that shines with golden stupas and magnificent decorations, people gather to celebrate Makha Bucha Day, a festival filled with both faith and cultural playfulness intertwined.Th: กันยา ไกด์สาวที่เชี่ยวชาญในวัฒนธรรมไทย แต่รู้สึกไม่ค่อยได้รับการยกย่องในงานของเธอ มองดูฝูงชนเบียดเสียดกันอยู่En: Kanaya, a tour guide proficient in Thai culture, but who feels underappreciated in her work, looks at the crowd jostling together.Th: เธอรู้สึกหวั่นใจว่าความเอะอะนี้จะบดบังความหมายแท้จริงของวันสำคัญนี้ไปEn: She worries that this commotion might overshadow the true meaning of this important day.Th: เธอเฝ้าตามองอรัญญา นักเดินทางจากออสเตรเลีย ด้วยความกระตือรือร้นที่อยากเรียนรู้ แต่ก็มีท่าทางตกใจในความพลุกพล่านEn: She watches Aranya, a traveler from Australia eager to learn, but who is visibly overwhelmed by the hustle and bustle.Th: ภราษฐ์ พระสงฆ์ที่มาจากบ้านนอก มองดูเหตุการณ์ด้วยความเงียบสงบ แต่ก็มีความกังวลเกี่ยวกับความพรั่งพร้อมของพิธีกรรมทางพระพุทธศาสนาที่ถูกบิดเบือนEn: Pharat, a monk from the countryside, watches the events with quiet calmness, yet harbors concerns about the dilution of Buddhist rituals.Th: เหตุนี้ทำให้ใจของกันยากระเพื่อมยิ่งขึ้น แต่แล้วกันยาก็ตัดสินใจที่จะแสดงให้อรัญญาเห็นถึงความเรียบง่ายและจิตวิญญาณที่แท้จริงของวันนี้En: This stirs Kanaya even more, but she decides to show Aranya the simplicity and true spirit of the day.Th: "มาที่นี่เถอะค่ะ" กันยากระซิบบอกขณะที่พาอรัญญาผ่านฝูงชนมายังบริเวณที่เงียบสงบของวัด ซึ่งที่นั้นภราษฐ์ได้เริ่มให้ความรู้กันอย่างไม่เป็นทางการเกี่ยวกับความสำคัญของวันมาฆบูชาEn: "Come over here," Kanaya whispers as she guides Aranya through the crowd to a quieter area of the temple, where Pharat begins to informally share insights about the importance of Makha Bucha Day.Th: ขณะนั้น คำพูดของภราษฐ์เกี่ยวกับความสงบในใจและความหมายของวันมาฆบูชากลับก้องกังวานอยู่ในหัวใจของกันยาและอรัญญาEn: At that moment, Pharat's words about inner peace and the meaning of Makha Bucha Day resonate in the hearts of Kanaya and Aranya.Th: คำสอนที่เรียบง่ายแต่เปี่ยมด้วยความหมายทำให้พวกเขารู้สึกคลายความกังวลEn: The teachings, simple yet profound, help ease their worries.Th: ในที่สุด ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Bridging Past and Present at Chatuchak's Makha Bucha Market

    Bridging Past and Present at Chatuchak's Makha Bucha Market
    2026/02/16
    Fluent Fiction - Thai: Bridging Past and Present at Chatuchak's Makha Bucha Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-16-08-38-20-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรวุ่นวายสุดขีดในวันมาฆบูชาEn: The Chatuchak Market was bustling to the extreme on Makha Bucha Day.Th: อนันดา พิมพ์ และชัยเดินทางมาที่นี่แต่เช้าEn: Ananda, Pim, and Chai traveled here early in the morning.Th: เสียงคนพูดคุย เสียงหัวเราะ และกลิ่นหอมของอาหารต่างๆ ส่งผ่านอากาศผสมปนเปกันจนดูราวกับบรรยากาศเทศกาลEn: The sounds of people talking, laughing, and the aroma of various foods filled the air, mixing together to create a festival-like atmosphere.Th: อนันดาเป็นชายหนุ่มที่เพิ่งย้ายมาทำงานที่กรุงเทพฯ แต่เขาคิดถึงบ้านที่เชียงใหม่เสมอEn: Ananda is a young man who recently moved to work in Bangkok, but he always misses his home in Chiang Mai.Th: วันนี้อนันดาพยายามหาของขวัญที่มีความหมายเพื่อนำไปในงานรวมญาติเครื่องหมายผูกพันระหว่างครอบครัวEn: Today, Ananda is trying to find a meaningful gift to bring to a family reunion as a symbol of familial bonds.Th: พิมพ์เพื่อนสนิทของเขาเป็นคนชอบผจญภัยEn: Pim, his close friend, is someone who loves adventure.Th: เธอแนะนำให้อนันดาลองดูของที่มีดีไซน์ทันสมัยEn: She suggested that Ananda try looking at items with modern designs.Th: "ลองนี่สิอนันดา สดใสดี" พิมพ์ชี้ไปที่เสื้อผ้าลายใหม่ที่มีสีสันแปลกตาEn: "Try this, Ananda, it's bright and lively," Pim pointed at a new, uniquely colored clothing line.Th: ชัยพี่ชายของอนันดาเห็นต่างEn: Chai, Ananda's older brother, had a different view.Th: เขาคิดว่า พวกเขาควรรักษาประเพณีเดิมไว้En: He thought they should preserve traditional customs.Th: เขาชี้ไปที่งานหัตถกรรมไทย "อันนี้เป็นงานที่พี่คิดว่าแม่คงชอบ"En: He pointed at Thai handicrafts, "This is something I think mom would like."Th: ตลาดเต็มไปด้วยสินค้าแปลกตามากมายEn: The market was full of a multitude of exotic items.Th: ความคิดของอนันดาเริ่มขัดแย้งEn: Ananda's thoughts began to conflict.Th: เขาชอบความทันสมัยแต่วัฒนธรรมเดิมก็ยังมีคุณค่าในใจEn: He liked modernity, but the traditional culture still held value in his heart.Th: ขณะที่พวกเขาเดินผ่านร้านหนึ่ง อนันดาเห็นชายชรากำลังสานงานฝีมือ ดูคล้ายสิ่งที่แม่เคยตั้งประดับไว้ที่บ้านEn: As they passed one store, Ananda saw an old man weaving handicrafts, resembling what his mother used to decorate their house with.Th: ขณะนั้นความทรงจำและความรู้สึกอบอุ่นก็พลันกลับคืนมาEn: In that moment, memories and a warm feeling suddenly returned.Th: เขาและชัยต่างมองหน้ากันด้วยความหมายล้นเปี่ยมEn: He and Chai exchanged glances full of meaning.Th: หลังจากช่วงเวลานั้น อนันดาตัดสินใจเลือกซื้อของขวัญที่เป็นงานฝีมือแสดงถึงความทรงจำในวัยเด็กของเขาและชัยEn: After that moment, Ananda decided to buy a handcrafted gift that represented childhood memories for both him and Chai.Th: ส่วนพิมพ์เลือกของที่ผสมผสานระหว่างอดีตกับปัจจุบันEn: Meanwhile, Pim chose ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
まだレビューはありません