『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Loy Krathong Magic: Kanya's Path to New Beginnings

    Loy Krathong Magic: Kanya's Path to New Beginnings
    2025/12/14
    Fluent Fiction - Thai: Loy Krathong Magic: Kanya's Path to New Beginnings Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-14-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในหมู่บ้านบนเขาที่สงบเงียบ ชื่อเชียงใหม่ อากาศเย็นสบาย.En: In a quiet and peaceful village on the hills named Chiang Mai, the air was cool and pleasant.Th: ท้องฟ้าในตอนค่ำสว่างไสวไปด้วยโคมไฟที่ล่องลอยระหว่างเทศกาลลอยกระทง.En: The sky in the evening was brightly illuminated by lanterns floating during the Loy Krathong Festival.Th: กัญญา หญิงสาวที่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น นั่งมองออกไปนอกหน้าต่าง.En: Kanya, a young woman full of determination, sat looking out the window.Th: เธอหายใจลึก ๆ และคิดถึงความเจ็บป่วยที่เพิ่งผ่านไป.En: She took a deep breath and thought about the illness she had just overcome.Th: กัญญาป่วยกะทันหันในช่วงต้นฤดูหนาว.En: Kanya fell suddenly ill at the onset of winter.Th: ใจของเธอกังวลแต่ความฝันเดียวที่มี คือการเข้าร่วมเทศกาลลอยกระทง.En: Her heart was concerned, but there was only one dream she held: to participate in the Loy Krathong Festival.Th: ปีนี้เป็นปีสำคัญสำหรับเธอ เพราะเธอหวังจะลอยกระทงเพื่อเริ่มต้นใหม่.En: This year was important to her because she hoped to float a lantern to mark a new beginning.Th: ปราณ เพื่อนสนิทของกัญญา มาเยี่ยมเธอบ่อย ๆ.En: Phran, Kanya's close friend, visited her frequently.Th: เขายิ้มเสมอและพูดให้กำลังใจ "กัญญา เธอจะหายและลอยกระทงได้แน่นอน".En: He always smiled and offered encouragement, "Kanya, you will recover and be able to float a lantern for sure."Th: ปราณนำข่าวดีมาให้.En: Phran brought her good news.Th: เขาพาบอกว่า ตะวัน คนรู้จักที่มีฝีมือในการรักษาด้วยสมุนไพร สามารถช่วยเธอได้.En: He informed her that Tawan, an acquaintance skilled in herbal healing, could help her.Th: กัญญาตัดสินใจไปหาตะวัน.En: Kanya decided to seek out Tawan.Th: เธอรู้ว่านี่คือโอกาสที่เธอจะได้ฟื้นตัวเร็วขึ้นเพื่อจะได้ร่วมเทศกาล.En: She knew this was her chance to recover quickly so she could join the festival.Th: ในบ้านที่อบอุ่น ตะวันให้ยาสมุนไพรและแนะนำวิธีการดูแลสุขภาพให้แข็งแรงขึ้น.En: In the warmth of Tawan's home, he provided herbal remedies and advised her on how to strengthen her health.Th: "เชื่อมั่นเถอะกัญญา," ตะวันพูดด้วยน้ำเสียงใจดี.En: "Have faith, Kanya," Tawan said kindly.Th: วันเทศกาลมาถึง.En: The day of the festival arrived.Th: กลางคืนหนาว ทว่าโคมไฟนับร้อยลอยขึ้นฟ้า.En: The night was cold, yet hundreds of lanterns floated up into the sky.Th: เสียงขับร้องและดนตรีก้องดัง.En: The sounds of singing and music echoed around.Th: กัญญายังรู้สึกไม่แข็งแรง แต่เต็มไปด้วยความมุ่งมั่น.En: Kanya still felt weak, but she was full of determination.Th: เธอคิดถึงคำพูดของตะวันและกำลังใจจากปราณ.En: She thought of Tawan's words and the encouragement from Phran.Th: ใจของเธอดีดขึ้น.En: Her spirits lifted.Th: "นี่ล่ะเวลาของฉัน" กัญญาบอกกับตัวเอง ยอมรับในตัวเองและเดินเข้าสู่กลุ่มคน.En: "This is my time," Kanya said to herself, accepting herself and walking into the crowd.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Ascending Friendship: A Journey Beyond the Summit

    Ascending Friendship: A Journey Beyond the Summit
    2025/12/14
    Fluent Fiction - Thai: Ascending Friendship: A Journey Beyond the Summit Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-14-08-38-19-th Story Transcript:Th: ตรงยอดเขาที่สูงที่สุดในประเทศไทย ที่อุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ ความเงียบสงบของธรรมชาติและความเย็นจากลมหน้าหนาวแผ่ออกไปทั่วทุกทิศEn: At the highest peak in Thailand, at Uthayan Haeng Chat Doi Inthanon, the tranquility of nature and the chill of the winter wind spread in all directions.Th: เส้นทางเดินเท้าถูกคลุมไปด้วยหมอกบางๆ ทำให้ดูสวยงามและมีเสน่ห์ยิ่งนักEn: The walking path was covered in a light mist, making it beautiful and even more enchanting.Th: กฐม ชื่นชอบการเดินป่ามากEn: Katham loved hiking.Th: เธอมองไปที่ท้องฟ้าสีครามและเมฆที่ลอยล่อง พลางยิ้มให้กับเพื่อนสองคน นั่นคือ นิลันและสุดาEn: She looked at the azure sky and the clouds drifting by, smiling at her two friends, Nilan and Suda.Th: “พร้อมมั้ยทุกคน?” สุดาถามด้วยน้ำเสียงสดใสEn: "Ready, everyone?" Suda asked in a cheerful tone.Th: นิลันพยักหน้าEn: Nilan nodded.Th: “แน่นอน” เขากล่าวEn: "Of course," he said.Th: “พร้อมค่ะ” กฐมตอบเสียงแผ่วๆ อย่างซ่อนๆ ความกลัวในใจEn: "I'm ready," Katham replied softly, hiding the fear in her heart.Th: การเดินทางของพวกเขาเริ่มต้นขึ้น พวกเขาเผชิญกับหินลื่นและเส้นทางที่ลาดชันEn: Their journey began, and they faced slippery rocks and steep paths.Th: นิลันและสุดาก้าวด้วยความชำนาญ แต่กฐมนั้นรู้สึกเวียนหัวมากขึ้นเรื่อยๆEn: Nilan and Suda moved skillfully, but Katham felt increasingly dizzy.Th: “กฐมดูไม่ดีเลยนะ” สุดาถามด้วยความห่วงEn: "Katham doesn't look well," Suda asked with concern.Th: “ฉันไม่เป็นไร” กฐมพยายามยิ้มEn: "I'm fine," Katham tried to smile.Th: เมื่อสูงขึ้น อาการเวียนศีรษะของกฐมเริ่มหนักขึ้นEn: As they ascended higher, Katham's dizziness worsened.Th: “เราต้องหยุดพักหน่อย” นิลันเสนอเมื่อเขาเห็นกฐมเริ่มตัวสั่นEn: "We need to take a break," Nilan proposed when he saw Katham beginning to tremble.Th: กฐมไม่อยากให้เพื่อนหยุดเพราะเธอEn: Katham didn't want her friends to stop because of her.Th: “ไปต่อเถอะ ฉันตามมาทัน” กฐมบอกเสียงอ่อนEn: "Go on ahead, I'll catch up," she said weakly.Th: แต่นิลันและสุดาไม่อยากทิ้งกฐมไว้ข้างหลังEn: But Nilan and Suda didn't want to leave Katham behind.Th: ทุกคนตัดสินใจหยุดพักEn: They all decided to take a break.Th: กฐมนั่งลง แต่ทันใดนั้น เธอรู้สึกเวียนหัวอย่างแรงแล้วสติเริ่มหลุดไปEn: Katham sat down, but suddenly, she felt a strong dizzy spell and her consciousness began to fade.Th: “กฐม!” สุดาร้องเรียกและรีบวิ่งไปหาเธอEn: "Katham!" Suda called out and quickly ran to her.Th: นิลันรีบช่วยยกกฐมขึ้น พวกเขาพาเธอไปที่ที่ปลอดภัยEn: Nilan hurried to help lift Katham up, and they took her to a safe place.Th: กฐมตื่นมาพร้อมความรู้สึกโล่งอกและเสียงลมหายใจรอบๆ ของเพื่อนEn: Katham woke up feeling relieved and with the breathing sounds of her friends around her.Th: “...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Rekindled Bonds Beneath Bangkok's Full Moon

    Rekindled Bonds Beneath Bangkok's Full Moon
    2025/12/13
    Fluent Fiction - Thai: Rekindled Bonds Beneath Bangkok's Full Moon Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-13-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในคืนที่พระจันทร์เต็มดวงของเทศกาลลอยกระทง ถนนหนทางในกรุงเทพเต็มไปด้วยสีสันและกลิ่นหอมของธูปEn: On the night of the full moon during the Loy Krathong Festival, the streets of Bangkok were filled with colors and the fragrance of incense.Th: แสงจากโคมไฟหลากสีส่องสว่างไปทั่ว เมืองมีชีวิตชีวาEn: Lights from multicolored lanterns illuminated the entire city, making it lively.Th: ริมแม่น้ำเจ้าพระยาเต็มไปด้วยกระทงที่ลอยอยู่ สวยงามและอบอุ่น ดึงดูดใจผู้คนมากมายEn: The banks of the Chao Phraya River were filled with floating krathongs, beautiful and warm, captivating many people.Th: อานันต์ยืนอยู่ท่ามกลางฝูงชน เขาหอบความรู้สึกผิดในใจไว้เป็นเวลานานEn: Anan stood amidst the crowd, carrying guilt in his heart for a long time.Th: ความสัมพันธ์กับเล็กและนกพี่น้องต่างหากเลือนรางEn: His relationship with Lek and Nok, his siblings, had become vague.Th: เวลานี้เขามีเป้าหมายเพียงหนึ่งเดียวคือขอโทษและกลับมาสร้างสายสัมพันธ์ใหม่กับพวกเขาEn: At that moment, he had only one goal: to apologize and rebuild his connection with them.Th: เขาตั้งใจทำกระทงพิเศษ ตกแต่งด้วยดอกไม้และสัญลักษณ์จากอดีตที่พวกเขาเคยมีEn: He intended to make a special krathong, decorated with flowers and symbols from the past they once shared.Th: ริมฝั่งแม่น้ำเล็กและนกยืนอยู่En: Along the riverside, Lek and Nok stood.Th: อานันต์มองเห็นพวกเขาจากระยะไกล หัวใจของเขาเต้นรัว แต่ในที่สุดเขาตัดสินใจเดินไปข้างหน้าEn: Anan saw them from afar, and his heart raced, but finally, he decided to move forward.Th: ความกังวลและความกลัวถูกบดบังด้วยความตั้งใจEn: His worries and fears were overshadowed by determination.Th: เขาถือกระทงในมือ เขาเดินไปหาพี่น้องEn: Holding the krathong in his hands, he walked towards his siblings.Th: แม้เสียงคนรอบตัวจะดัง แต่ใจของเขากลับสงบEn: Even though the voices around him were loud, his heart was calm.Th: เมื่อเขามาถึงหน้าเล็กและนก เขาหยุดและมองหน้าพวกเขาEn: When he reached Lek and Nok, he stopped and looked at them.Th: ไม่มีคำพูดใดๆ ทั้งสามคนยืนเงียบๆ ก่อนที่อานันต์จะยื่นมือออกไปพร้อมกับกระทงEn: No words were spoken; the three stood silently before Anan extended his hand with the krathong.Th: เล็กและนกมองกันและกัน จากนั้นพวกเขารับกระทงจากอานันต์En: Lek and Nok looked at each other, and then they accepted the krathong from Anan.Th: น้ำตาไหลออกมาจากตาของคนทั้งสามโดยไม่รู้ตัวEn: Tears unknowingly fell from all their eyes.Th: พวกเขาค่อยๆ ปล่อยกระทงลงแม่น้ำ กระทงนั้นลอยไปอย่างนิ่มนวล สะท้อนแสงไฟที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ พร้อมกับอดีตที่พวกเขาปล่อยให้ผ่านไปEn: They slowly released the krathong into the river, and it floated gently, reflecting the lights on the water's surface, along with the past they let go.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
まだレビューはありません