『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Teamwork Revolution: A Comic Twist to Leadership Skills

    Teamwork Revolution: A Comic Twist to Leadership Skills
    2026/02/08
    Fluent Fiction - Thai: Teamwork Revolution: A Comic Twist to Leadership Skills Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-08-08-38-20-th Story Transcript:Th: เช้าวันอังคารที่สวนลุมพินีในกรุงเทพฯ ดวงอาทิตย์ส่องแสงอบอุ่นในช่วงฤดูหนาวของประเทศไทยEn: On Tuesday morning at Suan Lumphini in Krung Thep, the sun shone warmly during Thailand's winter season.Th: ไชยา มาจัดกิจกรรมทีมบิวดิ้งให้กับบริษัทEn: Chaiya came to organize a team-building activity for his company.Th: เขาตื่นเต้นแต่ก็รู้สึกกดดันเล็กน้อย เนื่องจากอยากแสดงศักยภาพในการนำของตนเองให้นายใหญ่เห็นEn: He was excited but also felt a bit pressured, as he wanted to showcase his leadership skills to the higher-ups.Th: สนามหญ้าเขียวขจีและบ่อน้ำใสๆ ที่นี่ ทำให้บรรยากาศดูสดชื่นEn: The green grass fields and clear ponds here made the atmosphere refreshing.Th: ขณะที่ไชยาเริ่มแนะนำแผนกิจกรรม เขาสังเกตเห็นความเบื่อในสายตาของทีมEn: As Chaiya began introducing the activity plan, he noticed a hint of boredom in the team's eyes.Th: กิจกรรมดูจะธรรมดาเกินไปสำหรับวันสนุกๆ เช่นนี้En: The activities seemed too ordinary for such a fun day.Th: พิมซึ่งเป็นพนักงานใหม่และเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น เธอมองหาวิธีที่จะสร้างความประทับใจและทันใดนั้นเกิดความคิดEn: Pim, a new employee full of enthusiasm, was looking for a way to make an impression and suddenly came up with an idea.Th: เธอเสนอเกมใหม่ เกมที่ต้องใช้ความคิดสร้างสรรค์และการทำงานเป็นทีม “มาสร้างการ์ตูนกัน แล้วให้ทุกคนเล่าเรื่องที่เราต้องการบอกในที่ทำงาน!” เธอพูดอย่างมั่นใจEn: She proposed a new game that required creativity and teamwork: “Let's create a comic and have everyone tell a story we want to share at work!” she said confidently.Th: นันทิดาซึ่งเป็นพนักงานอาวุโส ฟังแล้วรู้สึกว่ามีอะไรที่ท้าทายพอสมควรEn: Nanthida, a senior employee, found the idea reasonably challenging.Th: เธอไม่ค่อยพอใจกับการทำงานที่ซ้ำซากเดิมๆ เธอตกลงที่จะนำเกมนี้และนำเสนอประสบการณ์ของเธอEn: She wasn't very satisfied with routine work and agreed to lead this game and present her experience.Th: กิจกรรมเริ่มต้นEn: The activity began.Th: เกมสร้างสรรค์นี้ทำให้ทุกคนสนุกสนานและเกิดความสนใจEn: This creative game brought fun and engagement to everyone.Th: พวกเขามาร่วมมือกัน หัวเราะและใช้ทักษะที่ดูเหมือนจะซ่อนอยู่En: They collaborated, laughed, and unleashed seemingly hidden skills.Th: พลังของทีมถูกกระตุ้น ท่ามกลางเสียงหัวเราะ ไชยารู้สึกดีที่ได้เห็นทีมทำงานร่วมกันผ่านกิจกรรมที่คาดไม่ถึงEn: The team's energy was invigorated, and amidst the laughter, Chaiya felt pleased to see the team collaborating through an unexpected activity.Th: เมื่องานจบลง ทุกคนรู้สึกเหนื่อยแต่เต็มไปด้วยความภูมิใจEn: When the event ended, everyone felt exhausted but filled with pride.Th: ไชยาได้รับคำชื่นชมจากผู้บังคับบัญชา ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Facing Fears at Bangkok's New Year Art Extravaganza

    Facing Fears at Bangkok's New Year Art Extravaganza
    2026/02/07
    Fluent Fiction - Thai: Facing Fears at Bangkok's New Year Art Extravaganza Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-07-23-34-02-th Story Transcript:Th: ทุกอย่างเงียบสงัดในวันที่ท่องแดดแร้มแรงEn: Everything was quiet in the blazing sunny day.Th: แล้วยังมีผู้คนที่มีชีวิตชีวาไปยังพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติกรุงเทพ ในโอกาสตรุษจีนEn: Yet, there were lively people heading to the Bangkok National Museum on the occasion of the Chinese New Year.Th: ธรรมเนียมไทย-จีนผสมผสานในชุดเสื้อผ้า ชายเสื้อสไตล์จีนและประดับดาษดื่นด้วยโคมแดงพันรอบเสาอาคารเสริมบรรยากาศEn: Thai-Chinese traditions blended in their attire, with Chinese-style shirts and red lanterns abundantly wrapped around pillars to enhance the atmosphere.Th: ยามนี้เปี่ยมด้วยความอบอุ่นEn: At this moment, it was filled with warmth.Th: อนันดาพานิชา น้องสาวของเขาไปเพื่อคลายความเศร้าที่พวกเขาไม่อยากให้กันเห็นEn: Ananda took his sister, Nicha, there to ease the sadness they didn't want each other to see.Th: พวกเขาเดินถือมือน้อยๆผ่านผู้คนหล่ำน้อย แวะชมจัดแสดงรูปวาดและศิลปะเอเชียสารตวที่ห้องหลังสุดEn: They walked holding small hands through the throngs of people, stopping to admire the paintings and Asian art exhibitions at the very back room.Th: อนันดามองนิชา คนที่เขาฝากทั้งชีวิตไว้ในตาใสๆของเธอEn: Ananda looked at Nicha, the person he entrusted his life to, in her clear eyes.Th: ทั้งสองเดินไปที่ห้องจัดแสดงนิทรรศการศิลปะจีน อันเป็นที่ซ่อนตัวของชิ้นส่วนประวัติศาสตร์En: The two of them walked to the Chinese art exhibition hall, a sanctuary of historical artifacts.Th: เขาชี้ให้ดูภาพวาดเสือทองแสงทิ้งน้ำไหลลงผ่านผ้าใบEn: He pointed out the painting of a golden tiger descending into the flowing water across the canvas.Th: นั่นคือสัญลักษณ์ที่ศิลปินปรารถนาสื่อสาร นั่นคือชีวิตที่เกิดขึ้นและเลือนลางไปEn: It was the symbol that the artist wished to convey, representing life that appears and fades away.Th: นิชามองภาพวาดไกลนั้น หัวใจเต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยากจะบรรยายEn: Nicha looked at the distant painting, her heart filled with indescribable feelings.Th: ในขณะที่พวกเขายืนมองภาพ นิชากลั้นไม่อยู่En: As they stood gazing at the painting, Nicha could not hold back.Th: เธอหายใจลึกๆ และพูดขึ้นเบาๆ "พี่อนันดา หนูกลัว" ดวงตาเปี่ยมด้วยน้ำตาและความหวาดหวั่นEn: She took a deep breath and spoke softly, "Brother Ananda, I'm scared," her eyes brimming with tears and anxiety.Th: อนันดาหยุดนิ่ง เขามองหน้าน้องสาว และตอบกลับอย่างอ่อนโยน "พี่ก็กลัว พี่ก็คิดถึงแม่ แต่พี่จะอยู่ตรงนี้เสมอ"En: Ananda paused, looked at his sister's face, and replied gently, "I'm scared too. I miss mom as well, but I will always be here."Th: ความจริงนั้นตัดผ่านความเงียบสงบ เหมือนกับน้ำไหลลงผ้าใบEn: The truth cut through the silence, like water flowing onto the canvas.Th: นิชาสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นจากพี่ชายEn: Nicha could feel the warmth from her brother.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • A Day for Artful Gifts: Finding Beauty in Bangkok

    A Day for Artful Gifts: Finding Beauty in Bangkok
    2026/02/07
    Fluent Fiction - Thai: A Day for Artful Gifts: Finding Beauty in Bangkok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-07-08-38-20-th Story Transcript:Th: ในวันที่อากาศเย็นสบายของฤดูหนาว ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครคึกคักไปด้วยผู้คนที่มาชื่นชมงานศิลปะEn: On a pleasantly cool day during the winter season, the Bangkok Art and Culture Centre buzzed with people who came to appreciate the art exhibits.Th: ซูดาเดินเคียงข้างเล็กผ่านกลุ่มผู้เยี่ยมชมที่เต็มไปด้วยความสนใจในศิลปะร่วมสมัยEn: Suda walked alongside Lek through a crowd of visitors deeply intrigued by contemporary art.Th: เสียงพูดคุยและเสียงหัวเราะผสมผสานกันเป็นเสียงพื้นหลังที่อุ่นเอื้อเฟื้อท่ามกลางบรรยากาศของงานแสดงศิลป์En: The chatter and laughter blended together into a warm and inviting background sound in the atmosphere of the art show.Th: ซูดามีภารกิจพิเศษวันนี้ คือการหาของขวัญวันเกิดที่เป็นเอกลักษณ์สำหรับนิรันดร์ เพื่อนหนุ่มผู้หลงใหลในการศิลปะร่วมสมัยEn: Suda had a special mission today: to find a unique birthday gift for Niran, a young friend passionate about contemporary art.Th: เธอต้องการหาของขวัญที่สามารถสะท้อนถึงความรักในศิลปะของนิรันดร์ให้ได้En: She wanted to find a gift that could reflect Niran's love for art.Th: เล็กที่มองโลกในแง่บวกนั้นเต็มใจให้คำแนะนำEn: Lek, always optimistic, was more than willing to offer advice.Th: ในห้องศิลป์ที่เต็มไปด้วยผลงานมากมาย ซูดารู้สึกประหม่าEn: In the gallery filled with numerous artworks, Suda felt a bit nervous.Th: ผู้คนมากมายเดินชมภาพวาดและประติมากรรม ทำให้การค้นหาของเธอเป็นไปได้ยากขึ้นEn: The many people admiring the paintings and sculptures made her search more challenging.Th: ทุกคนต้องการสัมผัสศิลปะในวันมาฆบูชาEn: Everyone wanted to experience the art on Makha Bucha Day.Th: "เรายังมีเวลา เดินดูกันต่อไปก่อนนะ" เล็กพูดให้กำลังใจซูดาEn: "We still have time. Let's keep looking," Lek encouraged Suda.Th: ศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมดูจะมีความหลากหลาย และแน่นอนว่ามีบางอย่างที่จะตรงใจนิรันดร์En: The Art and Culture Centre seemed to offer a wide variety, and there was surely something that would appeal to Niran.Th: ทันทีที่ซูดาก้าวเข้าไปในห้องศิลป์เล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ เธอก็ปะทะกับภาพเขียนชิ้นหนึ่งที่โดดเด่นEn: As soon as Suda stepped into a small hidden gallery, she was struck by a standout painting.Th: ภาพวาดนั้นผสมผสานระหว่างลวดลายไทยดั้งเดิมและการแสดงออกของศิลปะสมัยใหม่En: The artwork combined traditional Thai patterns with modern artistic expression.Th: สีสดใสและรายละเอียดที่ละเมียดละไมทำให้ซูดาต้องตกหลุมรักทันทีEn: The vibrant colors and intricate details made her fall in love with it immediately.Th: "นี่ล่ะ! ฉันคิดว่านิรันดร์จะชอบ" ซูดาพูดด้วยความมั่นใจEn: "This is it! I think Niran will love this," Suda said confidently.Th: "แน่นอน ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
まだレビューはありません