『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Where Science Meets Art: A Journey of Rediscovery in Ao Nang

    Where Science Meets Art: A Journey of Rediscovery in Ao Nang
    2026/02/21
    Fluent Fiction - Thai: Where Science Meets Art: A Journey of Rediscovery in Ao Nang Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-21-08-38-20-th Story Transcript:Th: อานันเดินอยู่ริมชายหาดอ่าวนางEn: Anan was walking along the beach of Ao Nang.Th: แสงแดดอ่อน ๆ ส่องลงบนผิวทะเล ให้ความรู้สึกสดชื่นEn: The soft sunlight shone down on the surface of the sea, providing a refreshing feeling.Th: อานันกลับมาบ้านเกิดครั้งแรกในรอบหลายปี เพื่อศึกษาปะการังEn: Anan returned to his hometown for the first time in many years to study coral.Th: เขาเป็นนักชีววิทยาทะเล ความรู้มาจากหนังสือ และวิจัยในห้องแล็บ แต่เขารู้สึกไม่มั่นคง อีกทั้งเรียบเรียงความรู้สึกกับวิถีชีวิตของชุมชนไม่ออกEn: He is a marine biologist whose knowledge comes from books and lab research, but he feels insecure and unable to reconcile his feelings with the community's way of life.Th: คันยากำลังนั่งวาดภาพ บรรยากาศของอ่าวนางสะท้อนผ่านสีสันที่เธอใช้En: Kanya was sitting and painting, capturing the atmosphere of Ao Nang through the colors she used.Th: เธอเป็นศิลปินท้องถิ่น รักในธรรมชาติและแสดงผ่านงานศิลปะEn: She is a local artist who loves nature and expresses it through art.Th: คันยาเห็นอานัน เธอยิ้มแล้วเดินเข้ามาหาEn: Kanya saw Anan and smiled as she approached him.Th: "ยินดีเลยที่ได้เจอคุณอีก" คันยายิ้มกว้างEn: "I'm so glad to see you again," Kanya smiled broadly.Th: "ผมดีใจที่กลับมานะ บางครั้งผมลืมว่าอ่าวนางสวยงามเพียงใด" อานันพูดอย่างจริงใจEn: "I'm happy to be back. Sometimes I forget how beautiful Ao Nang is," Anan spoke sincerely.Th: อานันรู้สึกว่าเขาควรทำมากกว่าศึกษาEn: Anan felt he should do more than study.Th: เขาตัดสินใจเข้าร่วมประชุมชุมชนกับคันยา เพื่อทำความเข้าใจและเปิดใจรับรู้มุมมองชาวบ้านEn: He decided to join a community meeting with Kanya to understand and open his mind to the villagers' perspectives.Th: ในเย็นวันหนึ่ง มีกิจกรรมชุมชนที่ชายหาดEn: One evening, there was a community activity on the beach.Th: ความแตกต่างทางความคิดเห็นระหว่างอานันกับชาวประมงเริ่มตึงเครียด แต่คันยาเสนอแนะเงียบ ๆ ก่อนจะเข้ามาแทรกกลางEn: Tensions began to rise between Anan and the fishermen due to differing opinions, but Kanya quietly suggested a solution before stepping in.Th: “เราจะมาดูงานศิลปะชิ้นใหม่มั้ยคะ?” คันยากล่าวเสียงนุ่มๆEn: "Shall we take a look at this new artwork?" Kanya said softly.Th: คนในชุมชนหันไปสนใจEn: The community turned their attention.Th: เธอเปิดม่านเผยให้เห็นภาพวาดปะการังที่สวยงาม พร้อมคำอธิบายวิทยาศาสตร์ง่ายๆEn: She drew back the curtain to reveal a beautiful painting of coral, accompanied by simple scientific explanations.Th: ทุกคนประทับใจEn: Everyone was impressed.Th: อานันได้แรงบันดาลใจEn: Anan felt inspired.Th: เขาตระหนักถึงความสำคัญของชุมชนในการอนุรักษ์ธรรมชาติEn: He realized the importance of the community in nature conservation.Th: “บางทีเราควรร่วมมือกันนะ” อานันบอกชาวประมงEn: "Perhaps we should collaborate," Anan told the ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • VR Dreams and Cultural Connections: A Student's Bold Presentation

    VR Dreams and Cultural Connections: A Student's Bold Presentation
    2026/02/20
    Fluent Fiction - Thai: VR Dreams and Cultural Connections: A Student's Bold Presentation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-20-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในเมืองแห่งเทคโนโลยีล้ำสมัย นครที่นักเรียนจากหลากหลายประเทศมารวมตัวกันที่โรงเรียนนานาชาติที่ทันสมัยและใหญ่โตแห่งนี้En: In a city of advanced technology, students from various countries gather at this modern and expansive international school.Th: จุดประกายความตื่นเต้นของวันพิเศษกำลังจะเริ่มต้นขึ้นEn: The excitement of a special day is about to kick off.Th: วันนี้เป็นวันที่นักเรียนจะมานำเสนอผลงานในโครงการแลกเปลี่ยนนักเรียนEn: Today is the day when students will present their works for the student exchange program.Th: เหตุการณ์นี้กำลังจัดขึ้นในช่วงเทศกาลวันมาฆบูชา ซึ่งเป็นวันที่สำคัญสำหรับชาวพุทธในประเทศไทยEn: This event is taking place during the Makha Bucha Day festival, which is an important day for Buddhists in Thailand.Th: ชาตรีซึ่งเป็นนักเรียนที่มีความมุ่งมั่นและความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเทคโนโลยี เขาฝันเสมอว่าจะได้เดินทางไปทั่วโลกEn: Chatri, a student with a commitment and curiosity about technology, has always dreamed of traveling the world.Th: และครั้งนี้เขาก็หวังว่าจะสร้างความประทับใจให้กับนักเรียนและครูที่มาเยือน ด้วยการนำเสนอที่สร้างแรงบันดาลใจEn: This time he hopes to impress visiting students and teachers with an inspiring presentation.Th: ชาตรีมีอุปกรณ์หนึ่งที่เขาตัดสินใจนำมาใช้ในการนำเสนอ นั่นคืออุปกรณ์เสมือนจริง (VR) ที่เพิ่งเปิดตัวใหม่ๆEn: Chatri decided to use one particular piece of equipment in his presentation: the newly launched virtual reality (VR) equipment.Th: แม้ว่าเขาจะยังไม่เชี่ยวชาญเท่าไร แต่ชาตรีเชื่อว่าอุปกรณ์นี้จะสร้างความประทับใจได้En: Although he's not yet very proficient, Chatri believes this device will make an impression.Th: นีรันดร์ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของชาตรี และแม้ว่าเขาจะคอยสนับสนุนชาตรีเสมอ แต่ในการทดลองใหม่ครั้งนี้ เขาก็ยังรู้สึกกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับอุปกรณ์ VR ที่ชาตรีจะใช้En: Niran, Chatri's best friend, although always supportive, feels a bit anxious about the VR equipment Chatri will be using in this new experiment.Th: ที่ห้องประชุมในโรงเรียนนานาชาติแห่งนี้ เสียงพูดคุยของผู้คนจากหลากหลายวัฒนธรรมกำลังดังคลอเบาๆ รอบตัวEn: In the conference room of the international school, the soft murmurs of people from various cultures fill the air.Th: ชาตรีมีเพียงไม่กี่นาทีที่จะเตรียมตัวและอุปกรณ์ไว้ให้พร้อมEn: Chatri has only a few minutes to get himself and the equipment ready.Th: ความตื่นเต้นในใจเขาเริ่มคาดเคลื่อนกับความกังวลที่กำลังพุ่งขึ้นสูงEn: His excitement starts to fluctuate with the rising anxiety.Th: เมื่อนาฬิกาเดินถึงเวลานำเสนอ ชาตรีก้าวขึ้นเวทีด้วยความตั้งใจเต็มเปี่ยมEn...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Mysteries Beneath the Moon: A Loy Krathong Adventure

    Mysteries Beneath the Moon: A Loy Krathong Adventure
    2026/02/20
    Fluent Fiction - Thai: Mysteries Beneath the Moon: A Loy Krathong Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-20-08-38-20-th Story Transcript:Th: แสงจันทร์ส่องประกายลงบนแม่น้ำเจ้าพระยา เสียงเพลงและเสียงหัวเราะดังก้องไปทั่วทิวทัศน์คืนลอยกระทงEn: The moonlight shone on the Chao Phraya River, the sounds of music and laughter echoed throughout the scenery of the Loy Krathong night.Th: ประชาชนทั่วฟ้าร่วมลอยกระทงด้วยความศรัทธาและฤกษ์ดีEn: People from all over took part in floating their krathongs with faith and auspicious timing.Th: ท่ามกลางบรรยากาศที่สวยงามนี้ นีรนัช, สุนันท์, และอาทิตย์ เดินริมฝั่งแม่น้ำ เจ้าของเทศกาลยิ้มแย้มทักทายทุกคนEn: Amidst this beautiful atmosphere, Niranat, Sunan, and Arthit walked along the riverbank, the festival organizers smiled and greeted everyone.Th: นีรนัชหยุดเดิน เขาเห็นกระทงหนึ่งบนผิวน้ำEn: Niranat stopped walking when he saw one krathong floating on the water.Th: กระทงนี้ไม่เหมือนใคร มีหินสีแดงเล็ก ๆ และไม้กางเขนเล็ก ๆ ในนั้นEn: This krathong was unique, adorned with small red stones and a tiny cross.Th: นีรนัชหยิบกระทงขึ้นมา เขาพบกระดาษเขียนเป็นภาษาที่ไม่คุ้นเคยEn: Niranat picked up the krathong and found a piece of paper written in an unfamiliar language.Th: “นี่อะไร?” นีรนัชถามเพื่อน ๆ ดวงตาเขาเต็มไปด้วยความสงสัยEn: “What is this?” Niranat asked his friends, his eyes full of curiosity.Th: “ขอให้ระวัง” สุนันท์เอ่ย พลิกกระดาษดูEn: “Be careful,” Sunan said, flipping the paper over.Th: “บางทีอาจมีความหมายลึกซึ้ง”En: “It might mean something significant.”Th: อาทิตย์มองไปด้านหลัง ดูท่าทางหวาดหวั่นEn: Arthit glanced back, looking anxious.Th: “บางทีอาจเกี่ยวข้องกับเพื่อนผมที่หายไป”En: “It might be related to my friend who went missing.”Th: นีรนัชไม่รอช้า “เราต้องตามหาและไขความลับนี้ให้ได้” เขากล่าวด้วยน้ำเสียงมั่นใจEn: Niranat didn't hesitate, “We need to find out and solve this mystery,” he said confidently.Th: สามเพื่อนเริ่มออกเดินทาง ตามคำแนะนำบนกระดาษ สู่ตรอกซอยที่หลบอยู่ในกรุงเทพ พลางถามชาวบ้านเกี่ยวกับกระทงแปลกนี้En: The three friends began their journey, following the hints on the paper, to hidden alleys in Bangkok, asking locals about the unusual krathong.Th: แต่ทุกคนกลับสั่นหน้าและเตือนว่า “อย่ารบกวนวิญญาณ”En: But everyone shook their heads and warned, “Do not disturb the spirits.”Th: แต่การร้องเตือนไม่ทำให้นิรันดร์ต้องล่าถอยEn: Yet the warnings did not deter Niranat.Th: “ถ้าเราปล่อยมันไปเพื่อนเราจะเป็นอย่างไร?” เขาตบไหล่อาทิตย์ให้กำลังใจEn: “What will become of our friend if we let it go?” he said, patting Arthit on the shoulder to offer support.Th: หลังจากเดินตามร่องรอย และแอบมองวิถีชีวิตคนไทยที่หลงลืม สามเพื่อนมาถึงอาคารร้าง ในคืนที่เงียบสงบEn: After following the clues and observing the overlooked Thai way of life, the three friends arrived at an abandoned building on a quiet night.Th: เสียงจุดดอกไม้ไฟยังอยู่ไกลๆEn: In the ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません