Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Finding Tradition: A Songkran Story of Gifts and Confidence

    Finding Tradition: A Songkran Story of Gifts and Confidence
    2025/04/02
    Fluent Fiction - Thai: Finding Tradition: A Songkran Story of Gifts and Confidence Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-02-22-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดชนบทเต็มไปด้วยสรรพสิ่งที่หลากหลายและชีวิตชีวาในช่วงฤดูร้อนEn: The rural market was filled with a diverse array of things and lively energy during the summer.Th: แสงแดดส่องสว่างเจิดจ้า ผู้คนมากมายเดินทางมาที่นี่เพื่อเตรียมตัวสำหรับเทศกาลสงกรานต์En: The sunlight was shining brightly, and many people traveled here to prepare for the Songkran festival.Th: สุนันท์ ชายหนุ่มผู้มีนิสัยขี้อาย เดินเคียงข้างชาตรี เพื่อนสนิทที่เต็มไปด้วยความกระฉับกระเฉงEn: Sunant, a young man with a shy demeanor, was walking alongside Chatri, his energetic friend.Th: "มาเถอะสุนันท์ มาลองหาของขวัญให้ครอบครัวกันเถอะ" ชาตรีกล่าวพร้อมรอยยิ้มEn: "Come on, Sunant, let's find some gifts for our families," Chatri said with a smile.Th: แต่มือสุนันท์เล็กน้อย ขณะที่สองคนเดินผ่านแผงขายของต่างๆEn: However, Sunant's hands were a bit hesitant as the two walked past various stalls.Th: อากาศเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของอาหารไทยและเสียงของเจ้าของร้านที่เชิญชวนลูกค้าให้เข้ามาซื้อของEn: The air was filled with the fragrant aroma of Thai food and the voices of shop owners inviting customers to make purchases.Th: "ฉันไม่แน่ใจว่าจะซื้ออะไรดี" สุนันท์สารภาพด้วยเสียงเบาEn: "I'm not sure what to buy," Sunant confessed softly.Th: "ฉันอยากให้อะไรที่มีความหมายและเป็นที่รัก"En: "I want to give something meaningful and cherished."Th: ในที่สุดสุนันท์ก็หยุดอยู่ที่แผงของนาง ผู้เป็นแม่ค้าผู้มีชื่อเสียงในตลาด ด้วยความฉลาดและความเป็นมิตรของเธอEn: Finally, Sunant stopped at a vendor named Nang, a well-known market seller, renowned for her cleverness and friendliness.Th: ชาตรีแนะนำให้เขาพูดคุยกับนางEn: Chatri suggested that he speak with her.Th: "นาง สวัสดีครับ" สุนันท์กล่าวอย่างสุภาพEn: "Nang, hello," Sunant said politely.Th: "คุณมีคำแนะนำสำหรับของขวัญสงกรานต์ไหมครับ?"En: "Do you have any recommendations for a Songkran gift?"Th: นางยิ้มEn: Nang smiled.Th: "แน่นอน ฉันว่าคุณอาจสนใจนี้" เธอชี้ไปยังสินค้าชิ้นหนึ่งEn: "Of course, I think you might be interested in this," she pointed to an item.Th: มันเป็นน้ำอบไทยประจำเทศกาลสงกรานต์ที่มีลวดลายแบบดั้งเดิม สวยงามEn: It was traditional Thai scented water for the Songkran festival, beautifully patterned.Th: "ครอบครัวฉันเคยใช้น้ำอบนี้ตอนฉันยังเด็ก" นางบอกEn: "My family used to use this scented water when I was young," Nang explained.Th: "มันเหมาะสำหรับการรดน้ำขอพรในวันสงกรานต์En: "It's perfect for the water-pouring blessing on Songkran day.Th: นี่จะเป็นของขวัญที่มีความหมายและสร้างความทรงจำที่ดี"En: This will be a meaningful gift and create fond memories."Th: สุนันท์มองดูน้ำอบ ใจเขารู้สึกเต็มไปด้วยความสุขและความหวังEn: Sunant looked at the scented water, feeling his heart fill with joy and hope.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Popcorn Party: How a Trick Transformed Songkran

    Popcorn Party: How a Trick Transformed Songkran
    2025/04/01
    Fluent Fiction - Thai: Popcorn Party: How a Trick Transformed Songkran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-01-22-34-02-th Story Transcript:Th: ฤดูใบไม้ผลิในชานเมืองเต็มไปด้วยกลิ่นดินใหม่และเสียงหัวเราะจากการเล่นน้ำสงกรานต์En: Springtime in the suburbs is filled with the scent of fresh earth and the laughter from Songkran water play.Th: นี่เป็นเทศกาลที่ชาวไทยรอคอยอยู่ทุกปีEn: This is a festival that Thai people look forward to every year.Th: นีรานกับสมศรียืนหน้าบ้าน มองออกไปที่สนามหลังบ้านที่มีรั้วไม้อยู่สูงEn: Niran and Somsri stood in front of their house, looking out at the backyard with its high wooden fence.Th: พวกเขาปรึกษากันเกี่ยวกับแผนการปลูกต้นมะนาวEn: They were discussing their plans to plant a lemon tree.Th: "วันนี้อากาศดีเหมาะกับการปลูกต้นมะนาวจริง ๆ" นีรานเอ่ยอย่างร่าเริงEn: "The weather is really nice today, perfect for planting a lemon tree," Niran said cheerfully.Th: สมศรียิ้มเบา ๆ ใบหน้าบอกถึงความสงสัยEn: Somsri smiled gently, her face showing some doubt.Th: "เออ แต่ว่าเพื่อนบ้านของเราก็ยังไม่น่าไว้ใจเลยนะEn: "Yeah, but our neighbor still can't be trusted.Th: เขาชอบเล่นแผลง ๆ ตลอด"En: He's always playing pranks."Th: ทั้งคู่ตัดสินใจจะลองปลูกมะนาวในวันนี้ แม้ว่าจะรู้ถึงธรรมชาติของเพื่อนบ้านที่ขี้เล่นอย่างไม่รู้จักหยุดEn: The two decided to try planting the lemon tree that day, even though they were aware of their playful neighbor's unending tricks.Th: สมศรีตอนต้นเป็นคนที่ตั้งสติและมีความรอบคอบ เธอช่วยนีรานขุดดินและวางสิ่งที่พวกเขาคิดว่าเป็นเมล็ดมะนาวลงในหลุมEn: Somsri, initially a person of composure and meticulousness, helped Niran dig the soil and place what they thought were lemon seeds into the ground.Th: เวลาผ่านไป นีรานตั้งใจรดน้ำต้น "มะนาว" ของเขาทุกวัน มีความหวังว่าจะได้ผลผลิตสำหรับทำขนมหวานในวันสงกรานต์En: Time passed, and Niran diligently watered his "lemon" plant every day, hoping for a harvest to make desserts for Songkran.Th: แต่เมล็ดไม่งอกเหมือนที่คาดหวังไว้En: However, the seeds didn't sprout as expected.Th: สมศรีพูดเปรย ๆ ว่า "ฉันว่าเพื่อนบ้านเราอาจจะแกล้งเราอีกแล้วนะ เดาเฉพาะตอนนี้มันก็ยังไม่มีอะไรออกมาจากดินเลย"En: Somsri remarked, "I think our neighbor might have tricked us again; right now, nothing has come out of the ground yet."Th: นีรานส่ายหัวพร้อมรอยยิ้มEn: Niran shook his head with a smile.Th: "ให้โอกาสมะนาวเราอีกสักหน่อยนะ เอาไว้ครั้งนี้เราก็รู้เองว่าอะไรจะเกิดขึ้น"En: "Let's give our lemons a little more time, and then we'll see what happens."Th: จนถึงวันสงกรานต์ เพื่อนบ้านหลายคนมารวมตัวกันที่บ้านของนีรานและสมศรีEn: By the day of Songkran, many neighbors gathered at Niran and Somsri's house.Th: แต่ขณะนีรานกำลังพูดถึงแผนการปลูกต้นมะนาว ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียง "ป๊อป! ป๊อป!" จากสนามหลังบ้านEn: But as Niran was talking about the lemon tree planting plan, they suddenly heard a "pop! pop!" from the backyard.Th...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Finding Joy and Balance: Nida's Songkran Journey

    Finding Joy and Balance: Nida's Songkran Journey
    2025/03/31
    Fluent Fiction - Thai: Finding Joy and Balance: Nida's Songkran Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-03-31-22-34-01-th Story Transcript:Th: หนึ่งวันร้อนในเดือนเมษายน นิดาเดินบนถนนตลาดเชียงใหม่En: One hot day in April, Nida walked down the Chiang Mai Market Street.Th: กลิ่นดอกไม้สดหอมอบอวลในอากาศEn: The scent of fresh flowers lingered in the air.Th: ตลอดแนวทางเดินเต็มไปด้วยแผงขายของหลากหลาย ทั้งปืนฉีดน้ำขนาดต่างๆ ขนมไทยพื้นบ้านแสนอร่อย และเสื้อผ้าลายสวยEn: Along the walkway were many stalls selling various items, including water guns of different sizes, delicious traditional Thai snacks, and beautifully patterned clothing.Th: ทุกคนกำลังเตรียมตัวสำหรับเทศกาลสงกรานต์En: Everyone was preparing for the Songkran Festival.Th: "นิดา!" เสียงของปภาวิทย์เพื่อนสนิทเรียกเธอพร้อมรอยยิ้มEn: "Nida!" Paphawit, her close friend, called out to her with a smile.Th: "จะแวะไปช่วยชัชวาลย์ขายของก่อนหรือเปล่า?"En: "Are you planning to stop by and help Chatchawan sell his goods first?"Th: นิดายิ้มตอบ แม้ใจเธอจะกังวลเรื่องการสอบไฟนอลที่กำลังจะมาถึงEn: Nida smiled back, though she was worried about the upcoming final exams.Th: "ใช่ พรุ่งนี้ว่าจะช่วยเขาขายหน่อย แต่ต้องอ่านหนังสือให้เสร็จก่อน"En: "Yes, I was planning to help him sell a bit tomorrow, but I have to finish my studying first."Th: ชัชวาลย์ลูกพี่ลูกน้องของนิดา เสียงเขาดังกังวาน มั่นใจEn: Chatchawan, Nida's cousin, had a resonant and confident voice.Th: เขาตั้งใจขายของให้ได้มากที่สุดในช่วงเทศกาลนี้En: He was determined to sell as much as he could during this festival.Th: ตลาดคึกคัก นักท่องเที่ยวจากทั่วสารทิศมองหาสินค้าและของฝากEn: The market was bustling, with tourists from all over looking for products and souvenirs.Th: นิดารู้ดีว่าเวลานี้สำคัญEn: Nida knew that this time was important.Th: เธอรักสงกรานต์ อยากฉลองเต็มที่ แต่ก็ไม่อยากละเลยการเรียนEn: She loved Songkran and wanted to celebrate to the fullest, but she also didn't want to neglect her studies.Th: วันนั้น ตลาดเชียงใหม่เต็มไปด้วยชีวิตชีวา แต่ในใจนิดาไม่หยุดคำถามว่าจะให้ความสำคัญกับสิ่งไหนEn: That day, the Chiang Mai market was full of life, but in Nida's heart remained the question of what to prioritize.Th: ปภาวิทย์ยิ้มและบอกว่า "พรุ่งนี้เช้าฉันจะมาช่วยเธออ่านหนังสือนะ แล้วตอนบ่ายค่อยไปช่วยชัชวาลย์"En: Paphawit smiled and said, "Tomorrow morning, I'll come help you study, and then in the afternoon, we can go help Chatchawan."Th: ในความวุ่นวายของตลาด แสงสว่างวิบวับในใจนิดาเกิดขึ้นเมื่อเห็นครอบครัวและเพื่อนๆ ช่วยกันอย่างกลมเกลียวEn: Amid the market's chaos, a light sparked in Nida's heart when she saw her family and friends working together harmoniously.Th: นั่นคือคุณค่าของสงกรานต์ที่แท้จริงEn: That was the true value of Songkran.Th: เธอคิดถึงความสำคัญของการมีปฏิสัมพันธ์และความสัมพันธ์กับคนรอบข้างในช่วงเวลาพิเศษแบบนี้En: She thought about the importance of interactions and relationships...
    続きを読む 一部表示
    14 分

Fluent Fiction - Thaiに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。