『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Finding Love at the Market: The Gift that Changed Everything

    Finding Love at the Market: The Gift that Changed Everything
    2026/02/14
    Fluent Fiction - Thai: Finding Love at the Market: The Gift that Changed Everything Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-14-23-34-02-th Story Transcript:Th: ช่วงเช้าของฤดูหนาวที่ดำนานสะดวก ตลาดน้ำที่มีชื่อเสียง มีแสงแดดอ่อน ๆ ส่องตามลำคลองที่เต็มไปด้วยเรือพ่อค้าEn: On a winter morning at the Damnoen Saduak floating market, a gentle sunlight streamed down the canal full of vendor boats.Th: สินค้ามากมายลอยอยู่บนสายน้ำอย่างงดงามEn: Numerous goods floated beautifully along the water.Th: น้ำในลำคลองสะท้อนประกายแสง แม่ค้าบนเรือก็นั่งยิ้มแย้มขายของให้ลูกค้าEn: The water in the canal shimmered with light as the female vendors sat smiling and selling their wares to customers.Th: สมชาย นักศึกษาหนุ่มคนหนึ่ง กำลังเดินอยู่ริมคลองEn: Somchai, a young student, was walking along the canal.Th: เขาตั้งใจมาหาของขวัญพิเศษสำหรับวันวาเลนไทน์En: He intended to find a special gift for Valentine's Day.Th: เขาต้องการแสดงความรู้สึกต่อหญิงสาวที่เขาชอบ แต่ด้วยงบประมาณที่จำกัด เขาจึงรู้สึกเครียดEn: He wanted to express his feelings to a girl he liked, but with a limited budget, he felt stressed.Th: รัชนี เพื่อนสนิทของสมชาย รู้ว่าการเดินชื้อนั้นไม่ง่าย จึงมาช่วยให้คำปรึกษาและคำแนะนำEn: Ratchanee, Somchai's close friend, knew that shopping wouldn't be easy, so she came to offer advice and recommendations.Th: รัชนีมีความรู้เรื่องตลาดอย่างดีEn: Ratchanee knew the market well.Th: เธอยิ้มและพูดว่า "สมชาย เธอลองดูของที่นั่นสิEn: She smiled and said, "Somchai, try looking over there.Th: ชัยวัฒน์มีของสวย ๆ ที่เขาทำเอง"En: Chaiwat has some beautiful handmade items."Th: ชัยวัฒน์ เป็นคนขายของช่างมือ มีชื่อเสียงในด้านผลิตภัณฑ์หัตถกรรมที่มีคุณภาพEn: Chaiwat was a famous artisan known for his quality crafts.Th: สมชายหยุดดูสินค้าบนเรือของชัยวัฒน์En: Somchai stopped to look at Chaiwat's goods on the boat.Th: เขาเห็นเครื่องประดับไม้สวยงาม "อันนี้จะต้องถูกใจเธอแน่" สมชายคิดEn: He saw beautiful wooden jewelry, thinking, "This must please her."Th: ทันใดนั้น รัชนีเอ่ยขึ้นอย่างเบา ๆ "เครื่องประดับนี้สวยจริงนะ"En: Suddenly, Ratchanee softly remarked, "This jewelry is truly beautiful."Th: น้ำเสียงของรัชนีทำให้สมชายชั่งใจEn: Her tone made Somchai ponder.Th: เขาถามตัวเองว่าการเลือกของขวัญเพียงเพื่อให้ถูกใจทำให้หมายความถึงอะไรจริง ๆEn: He questioned himself about what it truly meant to choose a gift just to please someone.Th: เมื่อถึงเวลาตัดสินใจ สมชายเลือกซื้อเครื่องประดับแล้วมอบให้รัชนีEn: When it was time to decide, Somchai chose to buy the jewelry and gave it to Ratchanee.Th: เขาเห็นความสดชื่นในสายตาเธอ แล้วเข้าใจความหมายของความรักและมิตรภาพที่เคยอยู่ใกล้เพียงเอื้อมมือEn: He saw a fresh sparkle in her eyes and understood the meaning of love and friendship that had always been within reach.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    11 分
  • Love Blooms: A Valentine's Day in the Flower Fields of Siam

    Love Blooms: A Valentine's Day in the Flower Fields of Siam
    2026/02/14
    Fluent Fiction - Thai: Love Blooms: A Valentine's Day in the Flower Fields of Siam Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-14-08-38-20-th Story Transcript:Th: ทุ่งดอกไม้แห่งสยามสดใสในยามสายลมฤดูหนาวพัดผ่านEn: The flower fields of Siam glisten brightly as the winter breeze blows through.Th: พื้นที่กว้างใหญ่ของฟาร์มนี้เต็มไปด้วยแถวดอกทิวลิปสีรุ้ง ซึ่งส่องแสงระยิบระยับเมื่อแดดอ่อนส่องผ่านEn: This vast area of the farm is filled with rows of rainbow-colored tulips, sparkling when the soft sunlight shines through.Th: กลิ่นหอมอ่อน ๆ ของดอกไม้ลอยอยู่ในอากาศ ขณะที่อนันเดินแซมดงดอกไม้ ความคิดเริ่มตีกลับไปมาในใจEn: A faint scent of flowers lingers in the air as Anan walks among them, thoughts swirling in his mind.Th: วันนี้เป็นวันวาเลนไทน์En: Today is Valentine's Day.Th: อนันมีแผนที่สำคัญEn: Anan has an important plan.Th: เขาตื่นเต้นและกังวลในเวลาเดียวกันEn: He is both excited and nervous.Th: เขามีความรู้สึกต่อกันยามานานแล้วEn: He has harbored feelings for Kanya for some time.Th: กันยาเป็นลูกค้าประจำที่มาเยี่ยมฟาร์มบ่อยครั้งEn: Kanya is a regular customer who frequently visits the farm.Th: เธอเต็มไปด้วยชีวิตชีวาและรักการผจญภัย แต่องกันยังคงสงสัยว่าเธอจะรู้สึกเช่นเดียวกันหรือไม่En: She's vibrant and adventurous, yet Anan still wonders if she feels the same way.Th: อนันตัดสินใจเชิญกันยามาฟาร์ม บอกว่าเขามีทิวลิปสายพันธุ์ใหม่ให้ดูEn: Anan decided to invite Kanya to the farm, claiming he had a new variety of tulip to show her.Th: กันยารู้สึกตื่นเต้นและตกลงทันทีEn: Kanya was excited and agreed immediately.Th: ทั้งคู่เดินตามเส้นทางไปยังส่วนที่เต็มไปด้วยดอกทิวลิปEn: They both walked along the path to the section filled with tulips.Th: สายลมเย็นพัดผ่านทำให้ดอกไม้แกว่งไกวเบา ๆ เหมือนจะเต้นไปตามเพลงของธรรมชาติEn: The cool breeze made the flowers sway gently as if dancing to the tune of nature.Th: “ดอกไม้พวกนี้งดงามจริง ๆ,” กันยาพูดพร้อมจ้องมองทิวลิปสีต่าง ๆ ด้วยประกายตาทั้งสดใสEn: "These flowers are truly beautiful," Kanya said, gazing at the various colors of tulips with sparkling eyes.Th: อนันหายใจลึก ก้าวสำคัญรออยู่ข้างหน้าEn: Anan took a deep breath; a significant step lay ahead.Th: "กันยา," เขาเริ่มพูดด้วยเสียงที่ยังคงสั่นเล็กน้อย "ผมมีบางอย่างที่อยากจะบอก"En: "Kanya," he began with a voice still slightly trembling, "there's something I want to tell you."Th: ดอกไม้หลากสีสันรอบตัวพวกเขาเป็นเหมือนสัญลักษณ์ของความรู้สึก สีแดงของความรัก สีเหลืองของความหวังEn: The colorful flowers around them seemed to symbolize emotions—the red for love and the yellow for hope.Th: อนันยืนเต็มไปด้วยความกล้า รอบข้างกลับเงียบสงัดยกเว้นเสียงลมพัดEn: Anan stood full of courage as the surroundings grew silent except for the wind's whistle.Th: "ผมชอบคุณมานานแล้ว," อนันพูดค่อย ๆ "ผมหวังว่าคุณจะรู้สึกเหมือนกัน"En: "I've liked you for a long time," Anan said slowly, "I hope you ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Valentine's Day Triumph: A Market Stall's Creative Gamble

    Valentine's Day Triumph: A Market Stall's Creative Gamble
    2026/02/13
    Fluent Fiction - Thai: Valentine's Day Triumph: A Market Stall's Creative Gamble Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-13-23-34-02-th Story Transcript:Th: เช้านี้ ตลาดจตุจักรเต็มไปด้วยกลิ่นหอมของอาหารและสีสันสดใส จากทุกสารทิศEn: This morning, Chatuchak Market is filled with the fragrant aroma of food and vibrant colors from all directions.Th: แน่นอนว่าวันนี้เป็นวันพิเศษ วันวาเลนไทน์En: Of course, today is a special day—Valentine's Day.Th: ตลาดจึงดูมีชีวิตชีวามากกว่าเคยEn: The market seems more lively than ever.Th: แม้จะเป็นหน้าแล้ง แต่บรรยากาศก็ยังเต็มไปด้วยความสดชื่นEn: Even though it's the dry season, the atmosphere is still full of freshness.Th: สมชายยืนหน้าแผงขายอาหารตามสั่งของครอบครัวEn: Somchai stands in front of his family's food stall.Th: เขารู้สึกกังวลเกี่ยวกับรายได้ของแผงEn: He feels worried about the stall's income.Th: พรีชา เพื่อนบ้านเดินผ่านมาตรงหน้า “สมชาย พี่มีไอเดียอะไรใหม่ๆ ไหม” พรีชาถามยิ้มๆEn: Preecha, a neighbor, walks by. "Somchai, do you have any new ideas?" Preecha asks with a smile.Th: สมชายยิ้มเจื่อนๆEn: Somchai smiles sheepishly.Th: “พี่คิดว่าจะลองเปลี่ยนเมนูรับวันวาเลนไทน์En: "I was thinking of changing the menu for Valentine's Day.Th: อาจช่วยดึงลูกค้ากลับมา” เขายิ้มขำ พยายามไม่ให้เห็นความกังวลอยู่ในสายตาEn: It might help bring customers back," he chuckles, trying to hide the worry in his eyes.Th: อานงน้องสาวคนเล็ก ถือตะกร้าดอกไม้เข้ามาEn: Anong, his youngest sister, comes in holding a basket of flowers.Th: “มีอะไรใหม่ๆ ไหมคะวันนี้?”En: "Anything new today?"Th: “พี่คิดว่าจะเพิ่มเมนูพิเศษ ใส่ไอเดียศิลปะเข้าไป ทำให้อาหารดูน่าถ่ายรูป” สมชายพูดเสียงแผ่วEn: "I thought of adding a special menu, incorporating some artistic ideas to make the food more photogenic," Somchai says softly.Th: “ฟังดูดีนะคะ แต่ก็เสี่ยงนะ” อานงแสดงความเห็นEn: "Sounds good, but it's risky," Anong comments.Th: “พรีชาหละคิดไง?” สมชายหันไปถามน้องอีกคนEn: "What do you think, Preecha?" Somchai turns to ask another sibling.Th: พรีชาที่เพิ่งกลับมาจากต่างประเทศยิ้มเนือยๆEn: Preecha, who just returned from abroad, smiles lazily.Th: “ลองดูเถอะ คงไม่มีอะไรจะเสียหรอก”En: "Go for it; there's nothing to lose, really."Th: วันวาเลนไทน์ แผงอาหารตามสั่งของครอบครัวสมชายดูเปลี่ยนไป ตกแต่งด้วยดอกไม้และการจัดจานที่สร้างสรรค์En: On Valentine's Day, the family's food stall looks transformed, decorated with flowers and creative plate arrangements.Th: กลิ่นอาหารหอมลอยฟุ้ง ลูกค้าเริ่มทยอยเข้ามามากขึ้น ทุกคนดูสนใจในการตกแต่งใหม่ของร้านEn: The aroma of food wafts through the air, and customers start to trickle in, all interested in the stall's new decorations.Th: แต่ทันใดนั้น นักวิจารณ์อาหารผู้มีชื่อเสียงเดินเข้ามาที่ร้านEn: But suddenly, a renowned food critic walks into the stall.Th: ทุกคนรู้สึกตื่นเต้นแต่ก็กังวลEn: Everyone feels both excited and anxious.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
まだレビューはありません