『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Uncovering Treasures: A Heartfelt Gift for Father's Day

    Uncovering Treasures: A Heartfelt Gift for Father's Day
    2025/12/12
    Fluent Fiction - Thai: Uncovering Treasures: A Heartfelt Gift for Father's Day Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-12-08-38-20-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรในกรุงเทพฯคึกคักเช้าวันนี้En: The Talaat Nat Jatujak in Krung Thep was bustling this morning.Th: ผู้คนเดินไปมา ลมหนาวอ่อน ๆ ของฤดูหนาวพัดผ่านEn: People were walking around as a mild winter breeze blew through.Th: นี่ไม่ใช่ฤดูหนาวที่มีหิมะ แต่เป็นช่วงฤดูหนาวที่แห้งและอบอุ่นEn: This wasn't a snowy winter, but rather a dry and warm season.Th: "นิรันดร์ เรายังหาไม่ได้เลยนะ" สมปองยิ้มEn: "Niran," said Sompong with a smile, "we still haven't found it.Th: "ตลาดใหญ่มาก ของก็เยอะ ไม่รู้จะเริ่มที่ไหน"En: The market is huge with so many things, I don't know where to start."Th: นิรันดร์ ผู้ออฟฟิศวัยหนุ่ม ยืนอยู่ข้าง ๆ เขาEn: Niran, a young office worker, stood beside him.Th: เขาต้องการหาอะไรพิเศษไปให้พ่อในวันพ่อแห่งชาติ วันที่ 5 ธันวาคม เป็นวันที่คนไทยระลึกถึงพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช กับซาบซึ้งในความรักและการอบรมจากพ่อEn: He wanted to find something special to give to his father for Father's Day on December 5th, a day when Thais commemorate His Majesty King Bhumibol Adulyadej and appreciate the love and guidance from their fathers.Th: "ผมอยากให้อะไรที่มีความหมาย" นิรันดร์หันไปพูดกับสมปอง "ของที่พ่อจะรักและทำให้นึกถึงวันเก่า ๆ"En: "I want to give something meaningful," Niran said to Sompong, "something my dad will love and that will remind him of old times."Th: พวกเขาลุยเข้าไปในตลาด ผ่านร้านขายอาหารที่มีกลิ่นหอมยวนใจ เต็มไปด้วยเสื้อผ้า ของใช้ และของที่ระลึกต่าง ๆEn: They waded into the market, passing by food stalls with enticing aromas, filled with clothes, accessories, and various souvenirs.Th: นิรันดร์หยุดอยู่หน้าร้านขายภาพวาด ภาพลายไทยที่งดงามEn: Niran stopped in front of a booth selling paintings, beautiful Thai art.Th: เขาคิดว่านี่อาจเป็นของขวัญที่ดี แต่ยังไม่รู้สึกว่ามันพิเศษพอEn: He thought it might make a good gift but didn't feel it was special enough.Th: "พี่ลองคิดถึงเรื่องพ่อเล่าให้ฟังตอนเด็ก ๆ สิ" สมปองเสนอEn: "Think about the stories your dad used to tell you as a kid," Sompong suggested.Th: "อาจทำให้พี่คิดออกเอง"En: "It might help you figure it out."Th: นิรันดร์คิดถึงเรื่องที่พ่อเล่าให้ฟังเมื่อยังเป็นเด็ก เรื่องราวของประวัติศาสตร์ไทยที่พ่อรักมีเสน่ห์และน่าติดตามEn: Niran thought about the stories his father used to tell him as a child—the captivating and intriguing tales of Thai history his father loved.Th: นิรันดร์มองไปรอบ ๆ จนกระทั่งเห็นร้านหนังสือเก่าร้านหนึ่งEn: He looked around until he saw an old bookstore.Th: "สมปอง ดูนั่นสิ" นิรันดร์ยิ้มเมื่อเห็นหนังสือเล่มหนึ่งในร้านEn: "Sompong, look at that," Niran smiled when he saw a book in the store.Th: มันดูเก่าซึ่งกระดาษเหลืองและมีหน้าหนังสือที่เกือบจะยุ่ย ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Blending Brews: A Chiang Mai Coffee Friendship Story

    Blending Brews: A Chiang Mai Coffee Friendship Story
    2025/12/11
    Fluent Fiction - Thai: Blending Brews: A Chiang Mai Coffee Friendship Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-11-23-34-02-th Story Transcript:Th: กลิ่นหอมของกาแฟคั่วอ่อนๆ ส่วนผสมของเมล็ดกาแฟหลายสายพันธุ์ในห้องคั่วกาแฟที่เชียงใหม่ถูกคลี่คลุมไปด้วยความหอมหวานEn: The aroma of lightly roasted coffee, a blend of various coffee beans, filled the roasting room in Chiang Mai with sweetness.Th: นักแสดงหลักของเราในวันนี้คือ กัญญา และ นพพล ผู้จะมาพบกันในเหตุการณ์คัปปิ้งกาแฟที่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นในฤดูหนาว และมีที่รับชมจากนักท่องเที่ยวที่มาเยือนเพื่อเฉลิมฉลองคริสต์มาสEn: Our main characters today are Kanya and Noppon, who will meet at a coffee cupping event about to commence this winter, watched by tourists visiting to celebrate Christmas.Th: กัญญา เป็นบล็อกเกอร์ที่หลงใหลในกาแฟEn: Kanya is a blogger passionate about coffee.Th: เธอชอบเข้าร่วมกิจกรรมเกี่ยวกับกาแฟเพื่อพัฒนาความรู้และลิ้นสัมผัสของเธอ แต่เธอเป็นคนเงียบๆ ไม่กล้าเข้าหาผู้อื่นเพราะกลัวว่าจะพูดอะไรผิดพลาดEn: She enjoys participating in coffee-related activities to enhance her knowledge and palate, but she is quiet and hesitant to approach others for fear of saying something wrong.Th: ในทางตรงกันข้าม นพพล เป็นบาริสต้าและนักคั่วกาแฟที่เดินทางไกลมาเชียงใหม่เพื่อสอนความรู้ที่เขาสั่งสมมาจากการเดินทาง แต่พบว่าการสร้างความสัมพันธ์ที่ยาวนานนั้นยากเพราะต้องเดินทางอยู่เสมอEn: In contrast, Noppon is a barista and coffee roaster who has traveled far to Chiang Mai to share the knowledge he's accumulated from his travels, although he finds maintaining long-lasting relationships difficult because he is always on the move.Th: เมื่อกิจกรรมเริ่มขึ้น ผู้เข้าร่วมยืนเรียงรอบเคาน์เตอร์ยาวที่มีแก้วกาแฟหลายแก้วเรียงรายEn: As the event starts, participants stand around a long counter lined with many cups of coffee.Th: กัญญาตัดสินใจเข้าร่วม ถึงจะรู้สึกกังวลใจเล็กน้อยEn: Kanya decides to join, despite feeling a bit anxious.Th: นพพลยิ้มเป็นมิตรและเริ่มพูดคุยกับกลุ่มผู้เข้าร่วมอย่างอบอุ่น เป็นกันเอง “เมล็ดกาแฟนี้มาจากสวนที่บริเวณเขาดอยตุงครับ รสชาติหวานหอมพิเศษมากครับ”En: Noppon smiles warmly and begins talking to the group of participants in a friendly manner: "These coffee beans come from the gardens of the Doi Tung area, with a very unique sweet and fragrant taste."Th: กัญญาสนใจมากEn: Kanya is very interested.Th: เธอเก็บความกล้าแล้วลองพูดว่า “ขอโทษนะคะ ช่วยแนะนำวิธีการดริปกาแฟแบบนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ”En: She gathers her courage and asks, "Excuse me, could you please show me how to drip coffee like this?"Th: นพพลมองเห็นความตั้งใจของเธอจึงตอบด้วยความยินดี “ได้เลยครับ การดริปนั่นต้องคำนึงถึงอุณหภูมิน้ำและปริมาณกากกาแฟ...”En: Seeing her determination, Noppon gladly responds, "Of course, making a drip requires consideration of water temperature and the amount of ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Courage Granted: An Artist's Journey to Breakthrough

    Courage Granted: An Artist's Journey to Breakthrough
    2025/12/11
    Fluent Fiction - Thai: Courage Granted: An Artist's Journey to Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-11-08-38-20-th Story Transcript:Th: ท่ามกลางเราเดินไปในบ้านจิม ทอมป์สัน ที่ตั้งอยู่ในใจกลางกรุงเทพฯ อนันดาเฝ้าดูภาพวาดและประติมากรรมที่ประดับไว้รอบๆ ด้วยความหวังและฝันEn: Amidst our walk through the Jim Thompson's House, located in the heart of Bangkok, Ananda watched the paintings and sculptures adorning the surroundings with hope and dreams.Th: เธอคือศิลปินที่มุ่งหมายจะส่งงานศิลปะของเธอเข้าในวงการ เธอพร้อมจะทำทุกอย่างเพื่อให้ใครๆ สังเกตเห็นฝีมือของเธอEn: She is an artist determined to break into the art industry, ready to do anything to get people to notice her skills.Th: วันนี้บ้านจิม ทอมป์สันเต็มไปด้วยผู้เข้าชมEn: Today, Jim Thompson's House was full of visitors.Th: ศิลปินจากหลายๆ ที่มาแสดงผลงานอันหลากหลายEn: Artists from various places came to showcase their diverse works.Th: ทว่าสิ่งที่ทำให้อนันดาสะดุดหูสะดุดตาในวันนี้คือการได้พบกับเนรัญญาที่เคยเป็นเพื่อนร่วมงาน แต่บัดนี้เขาคือผู้อำนวยการจัดงานแสดงนิทรรศการศิลปะที่มีชื่อเสียงEn: However, what caught Ananda's attention today was meeting Nirunya, who used to be a colleague but is now the director of a renowned art exhibition.Th: พัชระเพื่อนสนิทของอนันดายืนอยู่ข้างๆ เธอ เขาคอยให้กำลังใจและคำแนะนำที่สำคัญEn: Patchara, Ananda's close friend, stood beside her, offering encouragement and crucial advice.Th: “บางทีการเผชิญหน้าอาจจะเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด” เขากล่าวEn: "Sometimes confronting the situation might be the best option," he said.Th: เนรัญญาเคยมีความเข้าใจผิดกับอนันดาเมื่อหลายปีก่อนEn: Nirunya had a misunderstanding with Ananda many years ago.Th: ตอนนี้อนันดาต้องการตัดสินใจว่าจะเข้าไปพูดคุยกับเนรัญญาและแก้ไขเรื่องเก่าๆ หรือพยายามส่งผ่านข้อความผ่านพัชระเพื่อนซี้ของเธอEn: Now, Ananda had to decide whether to approach Nirunya to resolve past issues or try to pass a message through her best friend Patchara.Th: บรรยากาศในบ้านจิม ทอมป์สันสวยงามและสงบได้เหมาะแก่การตัดสินใจEn: The atmosphere in Jim Thompson's House was beautiful and peaceful, conducive to making decisions.Th: อนันดาเดินไปห้องศิลปะห้องหนึ่งที่เนรัญญากำลังยืนชมภาพอยู่En: Ananda walked to an art room where Nirunya was viewing a painting.Th: “เนรัญ ขอโทษที่ขัดจังหวะ ฉันอยากพูดเรื่องบางอย่างกับเธอ” อนันดาว่า เสียงของเธอแน่วแน่แต่ยังคงแฝงไปด้วยความกลัวEn: "Niran, sorry to interrupt. I want to talk about something with you," said Ananda, her voice steady but tinged with fear.Th: เนรัญญามองเธอพร้อมรอยยิ้มที่เป็นกันเองEn: Nirunya looked at her with a friendly smile.Th: “ยินดีที่ได้ยินในสิ่งที่เธออยากบอก”En: "I'm happy to hear what you want to say."Th: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません