『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Twilight Inspirations: Art and Culinary Magic in Phuket

    Twilight Inspirations: Art and Culinary Magic in Phuket
    2026/02/22
    Fluent Fiction - Thai: Twilight Inspirations: Art and Culinary Magic in Phuket Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-22-08-38-20-th Story Transcript:Th: พลบค่ำที่ภูเก็ต ตลาดไนท์ฟูดมาร์เก็ตพลุกพล่านไปด้วยผู้คนและสีสันEn: At dusk in Phuket, the night food market was bustling with people and vibrant colors.Th: ทุกซอกมุมมีทั้งของกินแสนอร่อยและสินค้าที่หัตถกรรมหลากหลายEn: Every corner had delicious foods and a variety of handcrafted goods.Th: กลิ่นของแกงส้มผสมกับกลิ่นหอมของบาร์บีคิว และเสียงเพลงพื้นบ้านดังขับไล่ความเงียบงันEn: The aroma of kaeng som, mixed with the scent of barbecue, filled the air, while the sound of local music dispelled any silence.Th: พิมพ์ชนกเดินผ่านแสงไฟเลือดให้เด่นชัด เหมือนว่าเธอได้ซึมซับสีสันรอบตัวเข้าสู่แก่นกลางใจของเธอEn: Phimchanok walked through under the bright neon lights as if she absorbed the vividness around her into the core of her heart.Th: พิมพ์ชนกเคยเป็นศิลปินที่ยอดเยี่ยม แต่ช่วงหลังเธอเริ่มขาดแรงบันดาลใจEn: Phimchanok had once been an excellent artist, but recently she started lacking inspiration.Th: เรื่องราวของภาพวาดกลับขาดแรงและความสนใจที่เคยมีEn: The stories in her paintings had lost their vigor and the interest they once held.Th: แม้แต่ตอนนี้ ที่เธอเดินฝ่าแสงสีในตลาด เธอก็ยังมีคำถามในใจว่า "ศิลปะของฉันมีค่าพอไหม?"En: Even now, as she walked through the lights in the market, she still questioned herself, "Is my art valuable enough?"Th: ในทางกลับกัน ชัยวัตรเดินผ่านตลาดในคืนนี้ด้วยภารกิจที่สำคัญEn: On the other hand, Chaiwat walked through the market that night with an important mission.Th: เขาเรียนอยู่ในโรงเรียนการทำอาหาร และกำลังตามหาพริกชนิดพิเศษที่เขาต้องใช้ในอาหารจานแข่งขันEn: He was studying at a culinary school and was searching for a special type of chili he needed for a competition dish.Th: ขณะที่เส้นทางที่เขาวางไว้ใกล้ล่ม ความหวังเริ่มมีแต่พริบเผือดEn: As his planned route nearly failed, his hopes began to dim.Th: ช่วงหัวค่ำ ผ่านแสงแดดริมแม่น้ำ ทั้งคู่ก็พบกันโดยบังเอิญ ใกล้แผงขายเครื่องเทศขนาดใหญ่En: As twilight set along the riverside, the two met by chance near a large spice stall.Th: พิมพ์ชนกยิ้มขึ้นเมื่อเจอเพื่อนเก่าEn: Phimchanok smiled when she saw her old friend.Th: จากนั้นเธอแบ่งปันเรื่องราวของเธอ ขณะที่ชัยวัตรยืนฟังพร้อมสารภาพว่าเขายังไม่ได้พบเครื่องปรุงที่สำคัญEn: She shared her story, while Chaiwat stood listening, admitting that he still hadn't found the crucial ingredient.Th: เมื่อเสียงตลาดและเสียงหัวเราะคนรอบข้างที่ผ่านเข้ามาในโสตประสาท พิมพ์ชนกถือกระดาษใบเสร็จเก่า ชี้ไปทางร้านค้าที่วุ่นวายแรงบันดาลใจกลับคืนมาEn: Amid the sounds of the market and surrounding laughter that filled their ears, Phimchanok took out an old receipt paper, pointing out a shop bustling with activity, her inspiration returned.Th: เธอเริ่มร่างภาพอย่างเบาๆ ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Niran's Unforeseen Adventure on Patong's Serene Shores

    Niran's Unforeseen Adventure on Patong's Serene Shores
    2026/02/21
    Fluent Fiction - Thai: Niran's Unforeseen Adventure on Patong's Serene Shores Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-21-23-34-02-th Story Transcript:Th: ณชายหาดป่าตอง จังหวัดภูเก็ต นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกต่างมาแสวงหาความสุขและสบายใจในวันหยุดEn: At Patong Beach, Phuket Province, tourists from around the world come seeking happiness and peace during their vacations.Th: กระแสลมแห้งจากทะเลยามฤดูหนาวให้ความเย็นสบาย คละเคล้าเสียงคลื่นกระทบฝั่งEn: The dry sea breeze of the winter season provides a pleasant coolness, mingled with the sound of waves crashing against the shore.Th: นีรัน ชายหนุ่มจากกรุงเทพฯก็มาถึงที่นี่เพื่อสัมผัสประสบการณ์นั้นEn: Niran, a young man from Bangkok, arrived here to experience just that.Th: แม้นีรันจะเป็นคนระมัดระวัง แต่เขาตั้งใจมาที่นี่เพื่อปล่อยตัวให้ผ่อนคลายEn: Even though Niran is a cautious person, he came here with the intention to relax and unwind.Th: ขณะเดียวกัน โสภาและอนงค์ เพื่อนใหม่ที่เพิ่งเจอที่ชายหาด ลูกคู่ขี้เล่นEn: Meanwhile, he met new friends, Sopa and Anong, playful companions he encountered at the beach.Th: นีรันมองดูน้ำทะเลใสสะอาด เขาตัดสินใจลงไปว่ายน้ำ หวังว่าจะได้สัมผัสอิสระที่ตนเองคาดหวังEn: Niran watched the clear, clean sea and decided to go for a swim, hoping to feel the freedom he longed for.Th: เมื่อดำน้ำและว่ายลอยอยู่กลางทะเล เขารู้สึกมีความสุขอย่างบอกไม่ถูกEn: As he dived and floated in the middle of the sea, he felt an indescribable happiness.Th: วิวทิวทัศน์ภายใต้แสงแดดชายหาดตระการตา แต่แล้วทันทีนั้น เขารู้สึกเจ็บแปลบที่แขนทันทีEn: The spectacular beach view under the sunlight was breathtaking, but suddenly, he felt a sharp pain in his arm.Th: นีรันมองลงไป พบว่าตัวเขาโดนแมงกระพรุน แทงได้อย่างไม่ตั้งใจEn: Niran looked down and found that he was stung by a jellyfish, quite unintentionally.Th: ความเจ็บปวดทำให้เขาตกใจEn: The pain startled him.Th: โสภาเห็นอย่างนั้นรีบวิ่งเข้ามาหาEn: Sopa saw this and quickly ran over.Th: "นีรันเป็นอะไรไหม?" โสภาถามด้วยเสียงกังวลEn: "Are you okay, Niran?" Sopa asked anxiously.Th: นีรันกัดฟันและพยายามควบคุมตนเองEn: Niran gritted his teeth and tried to control himself.Th: "เจ็บมาก... แต่ จะไปหาหมอ" เขาพูดขึ้นอย่างมั่นคงEn: "It hurts a lot... but I'll go see a doctor," he said firmly.Th: อนงค์รีบติดต่อขอความช่วยเหลือ ไม่นานมีเจ้าหน้าที่มาช่วยทำแผลให้En: Anong hurriedly contacted for help, and soon there were officials to help treat the wound.Th: นีรันจึงค่อย ๆ คลายความกังวลลงEn: Gradually, Niran relaxed his worry.Th: เขาได้เรียนรู้วิธีการปฐมพยาบาลเมื่อต้องเจอกับเหตุการณ์แบบนี้En: He learned how to administer first aid when facing such situations.Th: หลังจากได้รับการดูแลอาการบาดเจ็บ นีรันกลับมาที่ชายหาดอีกครั้งEn: After receiving treatment for his injury, Niran returned to the beach once more.Th: คราวนี้เขาเอาน้ำเปล่ามาล้างตัว และไม่ลืมที่จะทาครีมกันน้ำ ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Where Science Meets Art: A Journey of Rediscovery in Ao Nang

    Where Science Meets Art: A Journey of Rediscovery in Ao Nang
    2026/02/21
    Fluent Fiction - Thai: Where Science Meets Art: A Journey of Rediscovery in Ao Nang Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2026-02-21-08-38-20-th Story Transcript:Th: อานันเดินอยู่ริมชายหาดอ่าวนางEn: Anan was walking along the beach of Ao Nang.Th: แสงแดดอ่อน ๆ ส่องลงบนผิวทะเล ให้ความรู้สึกสดชื่นEn: The soft sunlight shone down on the surface of the sea, providing a refreshing feeling.Th: อานันกลับมาบ้านเกิดครั้งแรกในรอบหลายปี เพื่อศึกษาปะการังEn: Anan returned to his hometown for the first time in many years to study coral.Th: เขาเป็นนักชีววิทยาทะเล ความรู้มาจากหนังสือ และวิจัยในห้องแล็บ แต่เขารู้สึกไม่มั่นคง อีกทั้งเรียบเรียงความรู้สึกกับวิถีชีวิตของชุมชนไม่ออกEn: He is a marine biologist whose knowledge comes from books and lab research, but he feels insecure and unable to reconcile his feelings with the community's way of life.Th: คันยากำลังนั่งวาดภาพ บรรยากาศของอ่าวนางสะท้อนผ่านสีสันที่เธอใช้En: Kanya was sitting and painting, capturing the atmosphere of Ao Nang through the colors she used.Th: เธอเป็นศิลปินท้องถิ่น รักในธรรมชาติและแสดงผ่านงานศิลปะEn: She is a local artist who loves nature and expresses it through art.Th: คันยาเห็นอานัน เธอยิ้มแล้วเดินเข้ามาหาEn: Kanya saw Anan and smiled as she approached him.Th: "ยินดีเลยที่ได้เจอคุณอีก" คันยายิ้มกว้างEn: "I'm so glad to see you again," Kanya smiled broadly.Th: "ผมดีใจที่กลับมานะ บางครั้งผมลืมว่าอ่าวนางสวยงามเพียงใด" อานันพูดอย่างจริงใจEn: "I'm happy to be back. Sometimes I forget how beautiful Ao Nang is," Anan spoke sincerely.Th: อานันรู้สึกว่าเขาควรทำมากกว่าศึกษาEn: Anan felt he should do more than study.Th: เขาตัดสินใจเข้าร่วมประชุมชุมชนกับคันยา เพื่อทำความเข้าใจและเปิดใจรับรู้มุมมองชาวบ้านEn: He decided to join a community meeting with Kanya to understand and open his mind to the villagers' perspectives.Th: ในเย็นวันหนึ่ง มีกิจกรรมชุมชนที่ชายหาดEn: One evening, there was a community activity on the beach.Th: ความแตกต่างทางความคิดเห็นระหว่างอานันกับชาวประมงเริ่มตึงเครียด แต่คันยาเสนอแนะเงียบ ๆ ก่อนจะเข้ามาแทรกกลางEn: Tensions began to rise between Anan and the fishermen due to differing opinions, but Kanya quietly suggested a solution before stepping in.Th: “เราจะมาดูงานศิลปะชิ้นใหม่มั้ยคะ?” คันยากล่าวเสียงนุ่มๆEn: "Shall we take a look at this new artwork?" Kanya said softly.Th: คนในชุมชนหันไปสนใจEn: The community turned their attention.Th: เธอเปิดม่านเผยให้เห็นภาพวาดปะการังที่สวยงาม พร้อมคำอธิบายวิทยาศาสตร์ง่ายๆEn: She drew back the curtain to reveal a beautiful painting of coral, accompanied by simple scientific explanations.Th: ทุกคนประทับใจEn: Everyone was impressed.Th: อานันได้แรงบันดาลใจEn: Anan felt inspired.Th: เขาตระหนักถึงความสำคัญของชุมชนในการอนุรักษ์ธรรมชาติEn: He realized the importance of the community in nature conservation.Th: “บางทีเราควรร่วมมือกันนะ” อานันบอกชาวประมงEn: "Perhaps we should collaborate," Anan told the ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
まだレビューはありません