『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Finding the Perfect Christmas Gift at Chiang Mai Market

    Finding the Perfect Christmas Gift at Chiang Mai Market
    2025/12/22
    Fluent Fiction - Thai: Finding the Perfect Christmas Gift at Chiang Mai Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-22-23-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดเชียงใหม่ยามฤดูหนาวในเทศกาลคริสต์มาสเต็มไปด้วยสีสันและความครึกครื้นEn: The Chiang Mai market during the winter season at Christmas is filled with color and excitement.Th: กลิ่นเครื่องเทศหอมฟุ้งอยู่ในอากาศ ขณะที่แสงไฟประดับประดาอยู่ทุกหนแห่ง ช่วยเพิ่มบรรยากาศแห่งการเฉลิมฉลองEn: The aroma of fragrant spices fills the air, while festive lights adorn every corner, enhancing the celebratory atmosphere.Th: นิรันดร์เดินช้าๆ ท่ามกลางฝูงชน ใจจดใจจ่อกับการหาของขวัญที่มีความหมายให้เพื่อนรักสมัยวัยเด็กEn: Niran walks slowly through the crowd, focused on finding a meaningful gift for a childhood friend.Th: รอยยิ้มบนใบหน้านิรันดร์ค่อยๆ จางหายไปเมื่อเขามองเห็นผู้คนเต็มตลาดEn: The smile on Niran's face gradually fades as he sees the market bustling with people.Th: ตัวเลือกมากมายรอบตัวทำให้เขารู้สึกหนักใจEn: The abundance of options around him feels overwhelming.Th: จิตใจหวนคิดถึงความสำคัญที่เขาอยากสื่อผ่านของขวัญนี้ และเวลาก็ไม่น้อยลงเรื่อยๆ เพราะเทศกาลคริสต์มาสกำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันEn: His thoughts turn to the significance he wants to convey through this gift, and time is running out since Christmas is just a few days away.Th: นิรันดร์ตัดสินใจเบี่ยงเบนความสนใจจากพื้นที่ที่แออัด ไปยังพื้นที่เงียบสงบของตลาดEn: Niran decides to veer away from the crowded areas to the quieter parts of the market.Th: เขาเดินผ่านซุ้มของแปลกต่างๆ จนกระทั่งมาถึงร้านขายสินค้าทำมือที่มุมหนึ่งของตลาดEn: He walks past various unique stalls until he arrives at a handmade goods shop in one corner of the market.Th: ตาสะดุดตากับรูปปั้นช้างแกะสลักที่มีลวดลายละเอียดอ่อน และทันทีที่เห็น มันนำภาพความทรงจำในวัยเด็กกลับมาEn: His eyes catch a carved elephant statue with intricate patterns, and as soon as he sees it, it brings back memories of his childhood.Th: เขาย้อนคิดถึงช่วงเวลานั้น ที่เขาและเพื่อนซึมซาบธรรมชาติและชื่นชมช้างในป่าใหญ่En: He recalls those times when he and his friend absorbed the beauty of nature and admired the elephants in the great forest.Th: นิรันดร์รู้ทันทีว่านี่คือของขวัญที่เขาตามหาEn: Niran immediately realizes this is the gift he's been searching for.Th: มันไม่ใช่แค่รูปปั้นช้าง แต่มันสื่อถึงมิตรภาพและความทรงจำที่เขาและเพื่อนได้ใช้ร่วมกันEn: It is not just an elephant statue, but a symbol of the friendship and memories he and his friend shared.Th: นิรันดร์ซื้อช้างแกะสลักด้วยความสุขใจEn: Niran buys the carved elephant with joy in his heart.Th: เขารู้แล้วว่ามูลค่าของของขวัญไม่ใช่ราคาหรือความแปลกใหม่ แต่มันอยู่ที่ความหมายที่แบ่งปันระหว่างผู้ให้และผู้รับEn: He now understands that the value of a gift isn't the price or novelty but the meaning shared between the giver and the receiver.Th:...
    続きを読む 一部表示
    11 分
  • From Sprained Ankles to Starry Nights: Nature's Healing Path

    From Sprained Ankles to Starry Nights: Nature's Healing Path
    2025/12/22
    Fluent Fiction - Thai: From Sprained Ankles to Starry Nights: Nature's Healing Path Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-22-08-38-20-th Story Transcript:Th: อรุณหลุดโผล่จากขอบฟ้าแห่งอุทยานแห่งชาติเขาสก.En: Dawn broke over the horizon of Ao Thong National Park.Th: อากาศอบอุ่นและแห้งของฤดูหนาวทำให้ทั่วทั้งบริเวณดูน่ารื่นรมย์.En: The warm and dry air of winter made the whole area delightful.Th: อนุรักษ์ยืนอยู่ที่ปากทางเข้า เขามองดูเส้นทางท่ามกลางผืนป่าที่เขารัก.En: Anurak stood at the entrance, gazing at the path through the forest he loved.Th: หายใจลึกด้วยความหวังว่า วันนี้จะเป็นวันที่ดีสำหรับสุนทรีย์แห่งธรรมชาติ.En: He took a deep breath, hoping that today would be a good day for the serenity of nature.Th: ซาสีมาถึงด้วยรอยยิ้ม เธอกำลังพร้อมสำหรับการผจญภัย ทว่าหวั่นไหวเพียงเล็กน้อยต่อสิ่งที่ยังไม่รู้จักในป่าหนาทึบนี้.En: Sa-Si arrived with a smile, ready for adventure, though slightly apprehensive about the unknown in this dense forest.Th: เธอถือไม้เท้าสำรองในมือ ดูแต่งเติมความหวังในดวงตา.En: She held a backup walking stick in her hand, her eyes filled with hope.Th: “พร้อมลุยหรือยัง?” อนุรักษ์ถามด้วยรอยยิ้ม.En: “Ready to go?” Anurak asked with a smile.Th: “พร้อมเสมอค่ะ แต่อาจมีความกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับเส้นทาง,” ซาสีสารภาพ.En: “Always ready, but a bit anxious about the path,” Sa-Si confessed.Th: “อย่าห่วงเลย ผมอยู่ที่นี่เพื่อพาคุณไปเห็นความสวยงาม” เขาย้ำเสียงที่ให้กำลังใจ.En: “Don’t worry, I’m here to show you the beauty,” he reassured her warmly.Th: หลังจากก้าวเข้าสู่ฤดูป่าลึก ความงามของธรรมชาติแทบหยุดหายใจ.En: As they ventured into the deep forest, the beauty of nature took their breath away.Th: พื้นป่าเต็มไปด้วยเสียงของนกและสัตว์เล็ก ๆ.En: The forest floor was alive with the sounds of birds and small animals.Th: สายลมพัดผ่านใบไม้เป็นเสียงซอบๆ ตลอดการเดินทาง.En: The breeze rustled the leaves with a gentle whisper throughout the journey.Th: อนุรักษ์พยายามให้ซาสีเห็นโลกธรรมชาติในมุมใหม่.En: Anurak tried to help Sa-Si see the natural world from a new perspective.Th: ทว่าระหว่างที่เดินบนเส้นทางหินกรวดลื่น ซาสีรู้สึกเจ็บแปลบที่ข้อเท้า.En: However, as they walked along the slippery gravel path, Sa-Si felt a sharp pain in her ankle.Th: เธอล้มลงและเบ้หน้าด้วยความเจ็บ “โอ๊ย!”En: She fell and winced in pain, “Ouch!”Th: อนุรักษ์รีบรุดเข้าไปช่วยประคองเธอ.En: Anurak rushed to support her.Th: “ไม่ต้องห่วงครับ คุณเจ็บไหม?”En: “Don’t worry. Are you hurt?”Th: “นิดหน่อยค่ะ ข้อเท้าฉันน่าจะแพลง” เธอตอบด้วยความกังวล.En: “A little. I think I sprained my ankle,” she replied with concern.Th: อนุรักษ์คิดแล้วตัดสินใจว่า ทางไปแคมป์ที่รู้จักจะดีกว่าที่จะกลับ ซึ่งมีพื้นที่เรียบกว่าและง่ายต่อการเดิน.En: Anurak thought and decided that the path to a known camp would be better than going back, as it was smoother and easier to walk.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Love & Friendship at Bangkok's Floating Market

    Love & Friendship at Bangkok's Floating Market
    2025/12/21
    Fluent Fiction - Thai: Love & Friendship at Bangkok's Floating Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-21-23-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำในกรุงเทพเต็มไปด้วยชีวิตชีวาEn: The floating market in Bangkok is full of life and energy.Th: เด็กๆหัวเราะร่าท่ามกลางแนวร้านค้าEn: Children laugh amidst the rows of stalls.Th: ภาพของผลไม้อยู่เต็มกระจาด หม้อก๋วยเตี๋ยวร้อนๆ หอมอวลอบ และงานฝีมือที่งดงามสะท้อนแสงอาทิตย์ ส่งประกายหวานปนสดใสEn: Images of fruits in abundance fill the baskets, hot and fragrant noodle pots simmer, and beautifully crafted handicrafts reflect the sunlight, casting a sweet and vibrant glow.Th: อนันดาเดินลาด습ไปตามทางเดินแคบๆ กล้องถ่ายรูปในมือEn: Ananda walked slowly along the narrow path, a camera in hand.Th: เขาถ่ายภาพมุมต่างๆ ของตลาดน้ำ เพื่อให้ภาพทุกภาพเป็นส่วนหนึ่งของนิทรรศการของเขาEn: He captured various angles of the floating market, aiming to make every photo a part of his exhibition.Th: อนันดาชื่นชอบบรรยากาศที่อบอุ่นและเต็มไปด้วยเสน่ห์ของกรุงเทพ แต่ในใจลึกๆ ยังกลัวการติดต่อสื่อสารกับคนอื่นด้วยอุปสรรคทางภาษาEn: Ananda enjoyed the warm and charming atmosphere of Bangkok, but deep down, he feared communicating with others due to the language barrier.Th: ท่ามกลางความขวักไขว่และเสียงเพลงทางโรงค้าปลาทางพระ น้ำคริสต์มาสใกล้เข้ามาแล้วEn: Amidst the bustling market and the tunes playing, the Christmas season was nearing.Th: ศิรินทำงานที่แผงตั้งขายของในตลาดน้ำEn: Sirin worked at a stall in the floating market.Th: เธอช่วยครอบครัวของเธอด้วยรอยยิ้มที่อบอุ่นEn: She helped her family with a warm smile.Th: ศิรินรักในประเพณีและวัฒนธรรมของตนเอง เธอยิ้มให้ลูกค้าทุกคนที่เดินผ่านมาEn: Sirin loved her traditions and culture, and she smiled at every customer who passed by.Th: เมื่อเกิดเหตุการณ์ผิดปกติEn: Suddenly, an unexpected event occurred.Th: เพล้ง!En: Crash!Th: เสียงสั่นกระทบพื้นดังขึ้นพื้บEn: A loud thud was heard as something hit the ground.Th: ศิรินเห็นคนแก่คนหนึ่งทำของตกEn: Sirin saw an elderly person drop something.Th: อนันดายืนห่างออกไปไม่ไกล เขามองสถานการณ์ด้วยความลังเลEn: Ananda stood not far away, observing the situation with hesitation.Th: แต่อย่างไรเขาเสมียนเข้าช่วยและเก็บของขึ้นEn: However, he quickly went to help and picked up the dropped items.Th: "ขอบคุณค่ะ" ศิรินกล่าวกับอนันดาที่ยินดีก้องกล้องถ่ายรูปไว้ข้างๆEn: "Thank you," Sirin said to Ananda, who stood smiling with his camera by his side.Th: ภาพแห่งความร่วมมือกันในเหตุการณ์นั้นถูกฉายผ่านเลนส์En: The moment of cooperation was captured through the lens.Th: ทั้งสองคุยกันเรื่องราวชีวิตและประเพณีEn: The two of them talked about their lives and traditions.Th: ศิรินเล่าขานถึงตลาดน้ำที่เข็นสินค้าไปมาEn: Sirin recounted tales of the floating market and its flowing goods.Th: อนันดารู้สึกประทับใจในความอบอุ่นและความใจดีของเธอ ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
まだレビューはありません