『Fluent Fiction - Thai』のカバーアート

Fluent Fiction - Thai

Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Melodies of Friendship: A Night in Chiang Mai's Market

    Melodies of Friendship: A Night in Chiang Mai's Market
    2025/12/28
    Fluent Fiction - Thai: Melodies of Friendship: A Night in Chiang Mai's Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-28-23-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดถนนเชียงใหม่เต็มไปด้วยชีวิตชีวาในช่วงวันหยุดปีใหม่En: The Chiang Mai street market was full of life during the New Year holidays.Th: โคมไฟสีสันสดใสห้อยเรียงรายอยู่เหนือหัวEn: Brightly colored lanterns hung in rows overhead.Th: ผู้คนเดินกลุ่มใหญ่ พลุกพล่าน ไปรอบ ๆ แผงขายของที่เรียงรายด้วยสินค้าทำมือและอาหารริมทางที่หอมหวนEn: Groups of people flocked around busy market stalls lined with handmade goods and tantalizing street food.Th: ในบรรยากาศอย่างงี้ มันเหมือนกับภาพฝันที่ซ่อนความอบอุ่นและความเป็นกันเองของฤดูหนาวในฤดูแล้งของไทยEn: In such an atmosphere, it felt like a dream hiding the warmth and friendliness of a Thai winter in the dry season.Th: นิรันดร์เป็นเด็กนักเรียนมัธยมปลายที่รักในดนตรีไทยEn: Niran was a high school student who loved Thai music.Th: เขาเป็นคนขี้อายในบางครั้ง แต่กลับมีความฝันที่อยากจะเชื่อมโยงคนอื่นด้วยความรักในศิลปะและวัฒนธรรมไทยEn: Although sometimes shy, he dreamed of connecting people through his passion for Thai art and culture.Th: เขามองดูการแสดงดนตรีไทยสดจากผืนผ้าใบที่จัดขึ้นในตรงกลางตลาด สะดุดตากับศิลปินที่กำลังเล่นเครื่องดนตรีไม้แสนสวยEn: He watched a live Thai music performance held in the center of the market, captivated by the artist playing a beautiful wooden instrument.Th: วันนี้เป็นวันที่เขาตัดสินใจเชิญ มาลี เพื่อนร่วมห้องที่มีความกระตือรือร้นและสนใจในวัฒนธรรมต่าง ๆ มาดูดนตรีไทยEn: Today was the day he decided to invite Mali, a classmate who was enthusiastic and interested in different cultures, to see Thai music.Th: นี่เป็นโอกาสที่เขานึกหวังว่าจะสามารถสร้างความประทับใจให้กับเธอด้วยรักอันลึกซึ้งของเขาต่อดนตรีไทยEn: It was an opportunity he hoped would impress her with his deep love for Thai music.Th: “มาลี” นิรันดร์ร้องเรียก พร้อมยิ้มเขินเธอEn: "Mali," Niran called out, smiling shyly at her.Th: “ไหนเราจะลองไปดูดนตรีไทยที่ว่าไหม?”En: "Shall we go check out the Thai music?"Th: มาลียิ้ม แสดงให้เห็นถึงความอยากรู้ของเธอ และกล่าวขึ้นว่า “ไปสิ! เราอยากรู้จักดนตรีไทยมากขึ้น”En: Mali smiled, showing her curiosity, and said, "Let's go! I really want to learn more about Thai music."Th: ทั้งสองเดินคู่กันไปจนถึงเวทีเล็กๆ ที่มีคนจับกลุ่มดูอยู่En: The two walked together to a small stage where a crowd had gathered.Th: หนุ่มสาวฟังดนตรีที่กำลังเล่นด้วยความหลงใหลEn: The young people listened to the music being played with enthusiasm.Th: นิรันดร์แอบมองมาลีทุกครั้งที่เขาได้ยินเสียงดนตรีที่โน้มน้าวเธอEn: Niran stole glances at Mali every time he heard the music that captivated her.Th: เมื่อถึงช่วงกลางของการแสดง นิรันดร์กล่าวพร้อมใจเต้นแรง “เธอรอที่นี่นะ ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Sunsets & New Beginnings: A Heartfelt Thai Tale

    Sunsets & New Beginnings: A Heartfelt Thai Tale
    2025/12/28
    Fluent Fiction - Thai: Sunsets & New Beginnings: A Heartfelt Thai Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-28-08-38-20-th Story Transcript:Th: แสงอาทิตย์อัสดงที่วัดอรุณ ความงามของพระปรางค์สูงใหญ่กระทบแสงทองเยี่ยมยอดในยามเย็นEn: The sunset at Wat Arun, with the beauty of the towering phra prang reflecting the brilliant golden light in the evening.Th: ที่นี่ในใจกลางกรุงเทพฯที่อบอวลไปด้วยกลิ่นหอมธูปจากผู้คนที่มาไหว้พระ อนันดาและกัญญาเดินเคียงข้างกันEn: Here, in the heart of Bangkok, filled with the scent of incense from people who come to pay respect, Ananda and Kanya walk side by side.Th: สองพี่น้องมาฉลองส่งท้ายปีเก่าเพราะนี่คือธรรมเนียมของครอบครัวในทุกปีEn: The two siblings have come to celebrate the end of the old year because this is a family tradition every year.Th: ในฤดูหนาวที่อากาศเย็นสบาย กัญญาผู้มีพลังเต็มเปี่ยมยิ้มรับความทรงจำดีๆ แต่หัวใจของอนันดากลับรู้สึกหนักอึ้งEn: In the winter when the weather is pleasantly cool, Kanya, full of energy, smiles at the good memories, but Ananda's heart feels heavy.Th: เขารักครอบครัว ยึดถือประเพณี แต่ในใจลึกๆ เขาต้องการเดินทางตามฝันEn: He loves his family, cherishes the traditions, but deep inside, he yearns to pursue his dreams.Th: คิดจะไปเรียนต่อต่างประเทศ แต่นั่นหมายถึงต้องห่างจากครอบครัวและประเพณีที่เขารักEn: He's thinking about studying abroad, but that would mean being apart from the family and traditions he loves.Th: ขณะที่อนันดาแค่คิดแผน กัญญาวิ่งตรงไปชมความงามรอบๆEn: While Ananda only plans in his mind, Kanya runs off to admire the beauty around.Th: เธอคอยดึงพี่ชายไปฟังคำบรรยายจากไกด์ แต่อนันดากลับยืนเฉย คิดในใจว่าจะพูดออกไปดีไหมEn: She keeps pulling her brother to listen to the guide's descriptions, but Ananda stands still, pondering whether or not to voice his thoughts.Th: เขาไม่อยากให้กัญญาผิดหวัง แต่เวลาดูเหมือนจะเดินหมดไปEn: He doesn't want to disappoint Kanya, but time seems to be slipping away.Th: ในจุดที่ฟ้าที่สูงและงดงามที่วัดอรุณ พลุดอกไม้ไฟเริ่มส่องสว่างเหนือแม่น้ำเจ้าพระยาEn: At the point where the sky is high and magnificent at Wat Arun, fireworks start to light up over the Chao Phraya River.Th: ภาพที่ยิ่งใหญ่นี้เรียกร้องความจริงภายในใจของเขาEn: This grand scene calls forth the truth within him.Th: อนันดาหลุดปาก "กัญญา พี่อยากไปเรียนต่อที่อังกฤษ"En: Ananda blurts out, "Kanya, I want to study in England."Th: กัญญาหยุดนิ่ง หันมามองพี่ชายเต็มไปด้วยความสงสารและเข้าใจEn: Kanya stops, turning to look at her brother with sympathy and understanding.Th: "พี่อนันดาไม่ต้องห่วงค่ะEn: "You don't have to worry, Phii Ananda.Th: หนูจะช่วยดูแลประเพณีนี้เองEn: I will take care of this tradition.Th: พี่มีสิทธิ์ตามฝันEn: You have the right to follow your dreams.Th: หนูก็จะคอยเชียร์"En: I'll be there to cheer you on."Th: เสียงของกัญญ่าทำให้อนันดารู้สึกโล่งใจEn: Kanya's voice makes Ananda feel relieved.Th: เขาไม่เคยคิดว่ากัญญาจะเข้าใจถึงเพียงนี้En...
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • A New Dawn: Niran's Journey to Self-Discovery in Santorini

    A New Dawn: Niran's Journey to Self-Discovery in Santorini
    2025/12/27
    Fluent Fiction - Thai: A New Dawn: Niran's Journey to Self-Discovery in Santorini Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-12-27-23-34-02-th Story Transcript:Th: ที่เกาะซานโตรินีในฤดูหนาว แสงแดดอ่อน ๆ ตกกระทบบนหลังคาขาวสะอาดของบ้านเรือนที่ตั้งเรียงรายอยู่บนเนินผาEn: On the island of Santorini in the winter, the soft sunlight gently touches the clean white rooftops of the houses lined up along the hills.Th: ลมหนาวพัดมาก็ทำให้รู้สึกสดชื่นEn: The cold wind blows, bringing a refreshing feeling.Th: ณ จุดนี้ นีรันต์ ยืนชมทะเลเอเจียนที่เงียบสงบEn: At this point, Niran stands admiring the calm Aegean Sea.Th: เขาเดินทางมาคนเดียวจากกรุงเทพ เพื่อตามหาความหมายของชีวิตใหม่En: He traveled alone from Bangkok to search for the meaning of a new life.Th: ในวันนี้ นีรันต์ตื่นสายกว่าเดิมนิดหน่อยEn: Today, Niran woke up a bit later than usual.Th: เขาเดินเตร่สำรวจเกาะ อากาศเย็น ๆ อ่านแล้วเขายังจับมือแน่นกับเสื้อกันหนาวที่ใส่อยู่En: He wandered to explore the island, the chilly air prompting him to clutch tightly at the jacket he was wearing.Th: เขาเห็นอะไรหลายอย่าง ทั้งอาคารโบราณ โบสถ์ขาว ๆ ที่มีโดมสีฟ้า และร้านค้าตามทางEn: He saw many things, including ancient buildings, white churches with blue domes, and shops along the way.Th: นีรันต์กำลังหาคำตอบว่าเขาควรทำอย่างไรต่อไปEn: Niran was seeking answers about what to do next.Th: เขาทำอาชีพไอทีที่กรุงเทพมาตั้งแต่จบมหาลัย แต่กระนั้นเขารู้สึกไม่พึงพอใจEn: He had been working in IT in Bangkok since graduating from university, but still felt dissatisfied.Th: บางสิ่งในใจเขาเรียกร้องให้ค้นหาทางใหม่ และการมาเที่ยวนี้อาจเป็นคำตอบEn: Something in his heart urged him to seek a new path, and this trip might be the answer.Th: เขาอยากได้บางอย่างที่ซับซ้อนกว่าระบบคอมพิวเตอร์En: He wanted something more complex than computer systems.Th: ในขณะที่เขาเดิน เขาได้พบเจอเอลีน่าและมาร์โก นักเดินทางจากอิตาลีEn: As he walked, he met Elena and Marco, travelers from Italy.Th: พวกเขาเข้ามาทักทายพร้อมรอยยิ้มและชวนให้นีรันต์เดินเที่ยวด้วยกันEn: They greeted him with smiles and invited Niran to tour with them.Th: เขาตกลง พวกเขาคุยเรื่องชีวิต ความฝัน และอนาคตEn: He agreed, and they talked about life, dreams, and the future.Th: "คุณคิดที่จะทำอะไรต่อในชีวิต" มาร์โกถามขณะเดินเลียบชายหาดEn: "What do you plan to do next in life?" Marco asked while they walked along the beach.Th: คำถามนี้ทำให้นีรันต์หยุดคิดEn: This question made Niran pause to think.Th: เขาหยิบทรายขึ้นมาหนึ่งกำปั้นแล้วปล่อยให้ลมพัดหายไปEn: He picked up a handful of sand and let the wind blow it away.Th: เขาเริ่มเข้าใจว่าชีวิตคือการเดินหน้า ไม่หยุดยั้ง ไม่ต้องกลัวการเปลี่ยนแปลงEn: He began to understand that life is about moving forward, never stopping, and not fearing change.Th: ในคืนนั้นวันส่งท้ายปี นีรันต์ยืนมองดอกไม้ไฟที่แตกกระจายน้ำทะเลสีเข้มEn: That night, on New Year's Eve...
    続きを読む 一部表示
    13 分
まだレビューはありません