Fluent Fiction - Thai

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

    Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

    ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Thai listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Thai, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Thai, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Thai and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners; it's also for travelers or people who want to connect with their Thai roots. Are you planning a trip to Bangkok, Chiang Mai, or Phuket? Maybe you want to speak Thai with your relatives in Thailand? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse yourself in the regions of Thailand.

Fluent Fiction - Thai is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Thai listening comprehension. Don't miss this opportunity; give our podcast a try and see the results for yourself.

ปรับปรุงการฟังภาษาไทยของคุณด้วย Fluent Fiction - Thai ได้เลย!
Copyright FluentFiction.org
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Basket Surprise: A Culinary Adventure at the Floating Market

    Basket Surprise: A Culinary Adventure at the Floating Market
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Thai: Basket Surprise: A Culinary Adventure at the Floating Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-14-23-34-02-th Story Transcript:Th: ตลาดน้ำตอนเช้าเต็มไปด้วยสีสันและเสียงคะโคตรของแม่ค้าพ่อค้าในเรือ.En: The floating market in the morning was full of colors and the loud chatter of the vendors on boats.Th: นิรันด์และอนุรักษ์เดินเข้าสู่ตลาดน้ำด้วยเป้าหมายที่แตกต่างกัน.En: Niran and Anurak entered the floating market with different goals.Th: นิรันด์วางแผนจะซื้อวัตถุดิบเป็นการล่วงหน้าเพื่อปรุงอาหารมื้อพิเศษที่เขาตั้งใจไว้อย่างดี.En: Niran planned to buy ingredients in advance to prepare a special meal he had carefully planned.Th: อนุรักษ์กลับมองตลาดน้ำเป็นสถานที่สำหรับการค้นพบและสัมผัสความสนุก.En: In contrast, Anurak saw the floating market as a place for discovery and fun.Th: เมื่อทั้งสองกำลังเดินและเลือกซื้อสินค้า, ไม่รู้เลยว่าพวกเขาได้หยิบตะกร้าของกันและกันโดยไม่ได้ตั้งใจ.En: As the two walked and shopped, little did they know they accidentally picked up each other's baskets.Th: นิรันด์ไม่ทันสังเกตว่าตะกร้าที่เขาใช้อยู่มีแต่สินค้าแปลกๆ ที่เขาไม่ได้คาดหวัง: มังคุดใส่อยู่แทนที่จะเป็นผักชีและกุ้งแห้ง.En: Niran didn't realize that the basket he was using was filled with unexpected items: mangosteens instead of coriander and dried shrimp.Th: ในขณะที่อนุรักษ์พอใจเหมือนเดิมกับแผนการล่วงหน้าของนิรันด์ที่มีแต่อย่างเจาะจง.En: Meanwhile, Anurak was just as content with Niran's prior meticulous planning, filled with only specific items.Th: นิรันด์รู้สึกสับสนกับสิ่งที่เขาพบในตะกร้า และความวิตกกังวลก็เริ่มเข้ามากวนใจ.En: Niran felt confused by what he found in the basket, and anxiety began to creep in.Th: เขากังวลว่าดินเนอร์คืนนี้จะพัง.En: He worried that tonight's dinner would fail.Th: ดังนั้นเขาตัดสินใจตามหาอนุรักษ์เพื่อเปลี่ยนตะกร้ากลับ.En: So, he decided to find Anurak to swap the baskets back.Th: ในทางกลับกัน, อนุรักษ์มองว่าสิ่งที่นิรันด์เลือกไว้นั้นน่าสนุกดีและอาจจะมีอะไรใหม่ๆ ให้เรียนรู้.En: On the other hand, Anurak thought that what Niran had picked was fun and might offer something new to learn.Th: เมื่อพวกเขาเจอกันที่ตลาด, นิรันด์กำลังจะเข้าไปหาคนซื้อที่ "ไม่ระวัง".En: When they met at the market, Niran was about to approach the "clumsy" buyer.Th: อนุรักษ์ยิ้มให้และบอกนิรันด์ว่าเขาชอบสิ่งที่เกิดขึ้น.En: Anurak smiled and told Niran that he liked what happened.Th: ทั้งสองหัวเราะและพูดว่า "ทำไมเราไม่ลองดูว่าเราจะทำอะไรกินด้วยกันจากสิ่งที่มีในตะกร้า.En: They both laughed and said, "Why don't we see what we can cook together from what’s in the baskets?"Th: ”เช้าวันนั้นจบลงด้วยการที่นิรันด์และอนุรักษ์ร่วมกันปรุงอาหารจานใหม่ที่ไม่เคยคิดว่าจะทำ.En: That morning ended with Niran and Anurak collaborating to cook a new dish they never thought they would make.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    11 分
  • Unveiling Hidden Truths: Aran's Return to Bangkok

    Unveiling Hidden Truths: Aran's Return to Bangkok
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Thai: Unveiling Hidden Truths: Aran's Return to Bangkok Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-14-08-38-19-th Story Transcript:Th: ในเช้าวันที่อากาศเย็นลงเล็กน้อยในย่านชานเมืองของกรุงเทพฯ อารันมองออกไปนอกหน้าต่าง รถตุ๊กตุ๊กวิ่งผ่านไปเป็นระยะEn: On a slightly chilly morning in the suburbs of Bangkok, Aran looked out the window as tuk-tuks passed by intermittently.Th: เขากำลังกลับมาที่นี่เป็นครั้งแรกหลังจากที่เขาจากไปนานหลายปีEn: He was returning here for the first time after being away for many years.Th: งานเทศกาลกาชาดกำลังจะเริ่มขึ้น ซึ่งเป็นโอกาสที่อารันไม่สามารถพลาดได้En: The Red Cross fair was about to start, an event that Aran couldn't miss.Th: หลายคนรู้จักอารันในฐานะหนึ่งในสมาชิกครอบครัวที่สำคัญของที่นี่En: Many people knew Aran as an important family member of this place.Th: พวกเขารู้ว่าเขาเก่งด้านวิชาการและมักคาดหวังสูงจากเขาEn: They knew he was academically gifted and often had high expectations of him.Th: อารันจึงรู้สึกถึงความกดดันอย่างมากเมื่อกลับมา แต่เขาไม่อยากให้ใครๆ รู้ว่าเขากลับมาเพราะกลัวความลับของครอบครัวที่ซ่อนไว้ จะถูกเปิดเผยEn: Aran felt significant pressure upon returning, but he didn't want anyone to know that he was back because he was afraid that the family's hidden secrets would be revealed.Th: เมื่อถึงงานเทศกาล หลายคนเข้ามาทักทาย ต่างชื่นชมและประหลาดใจที่ได้เห็นอารันกลับมาEn: When he arrived at the festival, many people came to greet him, admiring and surprised to see Aran back.Th: พลอย น้องสาวของเขา ซึ่งเป็นคนร่าเริงและกว้างขวางที่สุดในสถานที่นี้ ก็ถือเป็นตัวดึงดูดสายตาในงานเช่นกันEn: Ploy, his sister, who was the most cheerful and outgoing person at the event, was also a center of attention.Th: เวลาผ่านไปจนถึงช่วงเย็น อารันเดินผ่านร้านขายของกินและเครื่องเล่นต่างๆ ขณะที่พลอยกำลังพูดคุยกับแทนพน หนุ่มใหญ่ใจดีที่รู้จักกันดีว่าเป็นปากต่อปากของชุมชนEn: As the day progressed into the evening, Aran walked past food stalls and various rides while Ploy chatted with Thanapon, a man known for his kind heart and as a community gossip.Th: เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของครอบครัวอารันกลับกลายเป็นหัวข้อสนุกสนานในบทสนทนาของพวกเขาEn: Little stories about Aran's family became a fun topic in their conversation.Th: “รู้ใช่ไหมว่าพ่ออารันทำไมถึงไม่ได้อยู่ที่นี่?” เสียงแทนพนถามพลอยพร้อมยิ้มเล็กๆEn: "You know why father of Aran isn't here?" Thanapon asked Ploy with a small smile.Th: พลอยหัวเราะแล้วบอกว่า “มันเป็นเรื่องของความรู้สึกบางอย่างที่เขาต้องตัดสินใจ แต่ตอนนี้มันไม่ใช่ประเด็นแล้ว…”En: Ploy laughed and said, "It's something he needs to decide on his feelings, but now it's no longer an issue..."Th: แทนพนฟังจบก็หวังที่จะนำเรื่องนี้ไปเล่าให้คนอื่นฟังEn: Thanapon listened, hoping to spread the story around.Th: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Journey to Songkran: Finding Balance and Joy

    Journey to Songkran: Finding Balance and Joy
    2025/01/13
    Fluent Fiction - Thai: Journey to Songkran: Finding Balance and Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-13-23-34-02-th Story Transcript:Th: ในวันที่อากาศหนาวเริ่มเข้ามาเยือน นีรานและชัยนั่งอยู่ในห้องพักที่หอพักวิทยาลัย.En: On a day when the cold weather began to set in, Neeran and Chai sat in their dorm room at the college dormitory.Th: หนังสือเรียนวางเรียงรายเต็มโต๊ะ แต่ใจของนีรานกลับพิงในความคิดถึงบ้าน.En: Textbooks were scattered across the table, but Neeran's mind wandered back home.Th: เขามองไปทางหน้าต่าง ปรากฏภาพสายน้ำและสีสันของสงกรานต์ในหัว.En: He gazed out the window, envisioning the streams of water and vibrant colors of Songkran in his mind.Th: "สงกรานต์คือเทศกาลที่ยิ่งใหญ่" นีรานพูดขึ้น.En: "Songkran is a grand festival," Neeran said.Th: "ฉันคิดถึงบ้าน อยากกลับไปหาครอบครัวในปีนี้"En: "I miss home. I want to go back to see my family this year."Th: ชัยปรบมือสนุก.En: Chai clapped his hands in excitement.Th: "ฉันไม่เคยได้สัมผัสสงกรานต์เลย! อยากไปกับเธอได้ไหม?"En: "I've never experienced Songkran! Can I go with you?"Th: นีรานยิ้ม.En: Neeran smiled.Th: "แน่นอน แต่ฉันยังไม่แน่ใจว่าควรไปสิ้นเดือนหรือช่วงสงกรานต์ดี.En: "Of course, but I'm not sure whether to go at the end of the month or during Songkran.Th: มีสอบหลายตัวที่ต้องเตรียม"En: I have many exams to prepare for."Th: การตัดสินใจของนีรานเริ่มต้นจากความมุ่งมั่นและความคิดถึง.En: Neeran’s decision stemmed from determination and homesickness.Th: เขารู้ว่าหากไม่กลับไป เขาจะพลาดช่วงเวลาดีๆกับครอบครัวที่ห่างหายไปนาน.En: He knew that if he didn’t go back, he would miss precious moments with family he hadn’t seen in a long time.Th: ขณะเดียวกัน เขากลัวว่างานเรียนจะสร้างความลำบากให้กับการเดินทาง.En: At the same time, he feared that his studies would complicate the journey.Th: ในคืนนั้น หลังจากที่ทั้งสองพูดคุยและวางแผน ชัยบอกให้กำลังใจ.En: That night, after discussing and planning with Chai, Chai offered him encouragement.Th: "ถ้าเธอคิดว่ามันสำคัญ เธอต้องทำสิ่งที่หัวใจอยากทำ.En: "If you think it's important, you must do what your heart wants.Th: ฉันจะไปเป็นเพื่อนเอง"En: I'll come along with you."Th: นีรานตัดสินใจ.En: Neeran decided.Th: เขาจัดกระเป๋าและซื้อตั๋วรถไฟที่เร็วที่สุดในวันต่อมา.En: He packed his bag and bought the earliest train ticket for the next day.Th: ชัยเตรียมเก็บของตามไปด้วย.En: Chai packed his belongings to follow along.Th: ทั้งสองคนเดินทางออกจากวิทยาลัย ด้วยความหวังและความตื่นเต้น.En: Both of them left the college with hope and excitement.Th: เมื่อถึงบ้านในคืนแรกของสงกรานต์ นีรานแนะนำชัยให้รู้จักกับครอบครัว.En: When they reached home on the first night of Songkran, Neeran introduced Chai to his family.Th: ทุกคนยินดีต้อนรับอย่างอบอุ่น.En: Everyone warmly welcomed them.Th: สีน้ำสีสันเริ่มเคลื่อนที่ในวันใหม่.En: The festive colors began to move with the new day.Th: เสียงเสียงสนุกสนานในหมู่บ้าน เริ่มขึ้น.En: The ...
    続きを読む 一部表示
    13 分

Fluent Fiction - Thaiに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。