エピソード

  • Survival in the Baltic Ghost Village: A Tale of Hope and Trust

    Survival in the Baltic Ghost Village: A Tale of Hope and Trust
    2026/01/24
    Fluent Fiction - Estonian: Survival in the Baltic Ghost Village: A Tale of Hope and Trust Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-24-23-34-02-et Story Transcript:Et: Tuul ulgus läbi tühjade, vanade majade aknaavade, mille vahele ilmastik on kogunud jääpurikaid.En: The wind howled through the empty window openings of the old houses, between which the weather had gathered icicles.Et: Märt ja Külliki liikusid tasa läbi varjude, jalad põksumas külma lumekatte all.En: Märt and Külliki moved quietly through the shadows, their feet pounding under the cold snow cover.Et: Vanasti oli see olnud elav küla, Läänemere ääres, kus tihti tähistati jaaniõhtut.En: In the past, this had been a lively village by the Baltic Sea, where Midsummer's Eve was often celebrated.Et: Nüüd oli see aga vaid kummituslik, jää ja lume all mattunud, meenutades unustatud aega.En: Now it was just ghostly, buried under ice and snow, reminiscent of a forgotten time.Et: Märt tõstis pea ja sirutas käe Külliki poole.En: Märt lifted his head and reached his hand toward Külliki.Et: "Seal," sosistas ta vaikselt, osutades lagunenud hoone poole.En: "There," he whispered softly, pointing toward a crumbling building.Et: "Võib-olla leiame seal midagi kasulikku," juurde lisas.En: "Maybe we'll find something useful there," he added.Et: Külliki silmad kitsenesid.En: Külliki's eyes narrowed.Et: "See on ohtlik," märkis ta vaikselt, astudes Märtile järele.En: "It's dangerous," she noted quietly, stepping after Märt.Et: "Me ei tea, kes või mis siin peituda võib."En: "We don't know who or what might be hiding here."Et: Ent Märt raputas pead, lootus hinges löömas.En: But Märt shook his head, hope flickering in his heart.Et: "Me peame proovima, Külliki.En: "We have to try, Külliki.Et: Seal võib olla veel keegi.En: There might still be someone.Et: Või vähemalt midagi, mis annab meile suuna."En: Or at least something that gives us direction."Et: Nad liikusid aeglaselt, jälgides iga väiksematki heli.En: They moved slowly, attentive to the slightest sound.Et: Külm tuul pistis nende paljastunud nägusid, jäine õhk rasket hingamist takistamas.En: The cold wind stung their exposed faces, the icy air making breathing difficult.Et: Märt tema ees, Külliki vaikselt järeltulemas, nad sisenesid varemetesse.En: Märt, ahead, with Külliki quietly following, they entered the ruins.Et: Hoone sees oli pime kui haud, vaid vähene valgus leidis tee läbi jääpurikate.En: Inside the building, it was as dark as a grave, with only a little light finding its way through the icicles.Et: Läbi pragude piilusid veel mõned vanad mööblitükid.En: Through the cracks, a few old pieces of furniture peeked.Et: Märt pöördus ümber, paljastades oma leid – mõned purgid talvevarusid.En: Märt turned around, revealing his find – some jars of winter supplies.Et: "Vaata, Külliki!"En: "Look, Külliki!"Et: naeris ta.En: he laughed.Et: "Toit!"En: "Food!"Et: Oli hetk meelerahu, kuni nad kuulsid heli, mis ei olnud tuul.En: There was a moment of calm until they heard a sound that wasn't the wind.Et: Sammud.En: Footsteps.Et: Külm õhk pinguldus ärevusest.En: The cold air tightened with anxiety.Et: Külliki, käsi valmis relv haardesse võtma, haaras Märtist kinni.En: Külliki, readying her hand to grasp a weapon, grabbed Märt.Et: Nende ees ilmus välja võõras, kalk ja vaenulik.En: In front of them appeared a stranger, cold and hostile.Et: "Kes te olete?"En: "Who are you?"Et: küsis ta ettevaatlikult samme astudes.En: he asked cautiously, taking steps forward.Et: Märt tõmbas sügavalt hinge.En: Märt took a deep breath.Et: "Me oleme lihtsalt rändurid.En: "We're just travelers.Et: Otsime toitu ja peavarju."En: We're looking for food and shelter."Et: Võõras vaatas neid kaua ja kaalutledes oma sõnade üle, lõpuks pehmendades häält.En: The stranger looked at them for a long time, weighing his words, finally softening his voice.Et: "Ma tean, kus on teisi.En: "I know where there are others.Et: Võib-olla saate meid aidata ja saame vastu aidata teid."En: Maybe you can help us, and we can help you in return."Et: See pakkumine tõi Märtile naeratuse näole, kuid Külliki jäi ettevaatlikuks.En: This offer brought a smile to Märt's face, but Külliki remained cautious.Et: "Kuidas saame me teid usaldada?"En: "How can we trust you?"Et: küsis ta silmad kitsaks suskudes.En: she asked, narrowing her eyes.Et: Võõras nõjatus seina najale, soojus naasis tema häälde.En: The stranger leaned against the wall, warmth returning to his voice.Et: "Sest just nagu te, olen ma samuti ellujääja."En: "Because just like you, I'm also a survivor."Et: Pärast lühikest mõtterännakut vaatas Külliki Mardi poole ja nad mõistsid, et ongi aeg usaldust proovida.En: After a brief moment of thought, Külliki looked at Märt, and they realized it was time to try trust.Et: Üheskoos leidsid nad uusi...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Escape to Safety: Maarja's Journey to a New Beginning

    Escape to Safety: Maarja's Journey to a New Beginning
    2026/01/24
    Fluent Fiction - Estonian: Escape to Safety: Maarja's Journey to a New Beginning Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-24-08-38-20-et Story Transcript:Et: Maarja seisis aknal ja vaatas välja halli, külma linna poole.En: Maarja stood at the window and looked out towards the gray, cold city.Et: Talv oli jõudnud haripunkti.En: Winter had reached its peak.Et: Puud olid paljad, majad vaiksed ja tänavad inimtühjad.En: The trees were bare, the houses quiet, and the streets deserted.Et: Maarja tundis muret, kuid teadis, et peab olema tugev oma klassikaaslaste jaoks.En: Maarja was worried, but she knew she had to be strong for her classmates.Et: "Nüüd peab liikuma," ütles Maarja, pöörates Taavi ja Karli poole.En: "Now we have to move," said Maarja, turning to Taavi and Karli.Et: Nad ootasid, igaüks oma muremõtetes.En: They were waiting, each lost in their own thoughts.Et: Taavi noogutas kergelt.En: Taavi nodded slightly.Et: Tema mure oli alati ressursside pärast, samal ajal kui Maarja muretses turvalisuse üle.En: His concern was always about resources, while Maarja worried about safety.Et: Karli, noor ja täis lootust, küsis: "Kas jõuame uude kooli täna?"En: Karli, young and full of hope, asked, "Will we reach the new school today?"Et: Maarja naeratas kergelt ja vastas: "Jah, Karli.En: Maarja smiled slightly and replied, "Yes, Karli.Et: See kindlus aitab meid."En: This fortress will help us."Et: Otsus viia oma tühine kool uude, kaitstud kohta oli Maarja peas keerelnud nädalaid.En: The decision to move their modest school to a new, protected place had been on Maarja's mind for weeks.Et: Vana kindlus linna ääres tundus ainus võimalus – kindel ja tugev, nagu Maarja soovis ka tema rühma olevat.En: The old fortress at the edge of the city seemed the only option—strong and secure, just as Maarja wished her group to be.Et: Nad kogusid oma vähesed asjad kokku ja suundusid teele.En: They gathered their few belongings and set out.Et: Maarja juhtis teed, hoides end ja teisi valvel.En: Maarja led the way, keeping herself and others vigilant.Et: Teel kindluse poole oli palju ohtusid: mahajäetud autod, varisemisohus majad ja metsikud loomad.En: On the way to the fortress, there were many dangers: abandoned cars, houses at risk of collapsing, and wild animals.Et: Halvim neist olid siiski marodööride rühmad, kes rändasid ringi, otsides saaki.En: The worst, however, were the marauder groups roaming about, seeking prey.Et: Lähenedes kindlustele, kuulsid nad kedagi lähenemas.En: As they approached the fortress, they heard someone approaching.Et: Maarja katsus oma südame lööke aeglustada.En: Maarja tried to slow her heartbeat.Et: "Varju!"En: "Hide!"Et: käskis ta vaikse häälega.En: she commanded in a quiet voice.Et: Nad pugesid rusuhunnikute taha, hoides hingamist kinni.En: They hid behind piles of rubble, holding their breath.Et: Marodöörid olid lähedal, kolm tumedat kuju liikusid vaikselt.En: The marauders were close, three dark figures moving silently.Et: Maarja pani kiiresti plaani paika.En: Maarja quickly devised a plan.Et: Ta viipas Taavile, kes sai hetkega aru.En: She signaled to Taavi, who understood immediately.Et: Taavi suutis alati improviseerida.En: Taavi could always improvise.Et: Ta leidis kivi ja heitis selle ettevaatlikult eemale.En: He found a stone and carefully threw it away.Et: Kivi maandus mürtsuga, meelitades marodöörid vastassuunas.En: The stone landed with a thud, luring the marauders in the opposite direction.Et: Kui ohud olid möödas, hingasid kõik kergendatult.En: Once the dangers had passed, everyone sighed with relief.Et: "Hea töö, Maarja," sosistas Taavi.En: "Good job, Maarja," whispered Taavi.Et: Nad jõudsid kindluseni, varjudes madala taeva all läbi lund ja tuult.En: They reached the fortress, slipping beneath the low sky through snow and wind.Et: Kindlus oli suur ja imposantne, vanad kivimüürid seisid tugevana vastu ajale ja ilmale.En: The fortress was large and imposing, its old stone walls standing strong against time and weather.Et: Sisenedes tundsid nad, nagu oleks nad leidnud kindlust ja varju.En: Entering, they felt as if they had found strength and shelter.Et: Maarja vaatas oma sõpradele silma.En: Maarja looked her friends in the eyes.Et: "Oleme kohal," ütles ta, ja kõik naeratasid.En: "We're here," she said, and everyone smiled.Et: Maarja tundis rahulolu.En: Maarja felt contentment.Et: Nad olid elus, ja nüüd oli neil uus alguspaik.En: They were alive, and now they had a new starting point.Et: Koos hakkasid nad kindlust kooliks muutma, kaasates isegi Karli väikeseid ideid.En: Together, they began turning the fortress into a school, even incorporating Karli's small ideas.Et: Maarja mõistis, et igaühe panus on oluline.En: Maarja realized that everyone's contribution was important.Et: Nüüd, kindluses, tundis Maarja end tõelise juhina.En: Now, in the fortress, Maarja felt ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Finding Balance in Tallinn's Moonlit Streets

    Finding Balance in Tallinn's Moonlit Streets
    2026/01/23
    Fluent Fiction - Estonian: Finding Balance in Tallinn's Moonlit Streets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-23-23-34-02-et Story Transcript:Et: Talvine öö laotus tasahilju Tallinna vanalinna kohale, kattes kõik oma valge mantliga.En: A winter night gradually spread over Tallinna old town, covering everything with its white cloak.Et: Maarja istus mugavalt oma kontoritoolil, sülearvuti ees säramas, kuid tema pilk uitas kaugustesse.En: Maarja sat comfortably in her office chair, the laptop shining in front of her, yet her gaze wandered into the distance.Et: Taavi ja Kert olid juba lahkunud, jättes kontori vaikseks ja tühjaks.En: Taavi and Kert had already left, leaving the office quiet and empty.Et: Maarja kella osutas sellele, et oli juba hilja, kuid töö nõudis oma osa – oluline presentatsioon ootas veel valmimist.En: Maarja's clock indicated that it was already late, but work demanded its share – an important presentation still awaited completion.Et: Maarja oli väsinud, aga sihikindel.En: Maarja was tired but determined.Et: Jõulud ja uus aasta olid üürikeselt möödanikuks saanud ning ees ootas sõbrapäev.En: Christmas and New Year had quickly become a thing of the past, with Valentine's Day ahead.Et: Ta tundis nende vahel alati midagi erilist, kuid töökoormus oli temalt aja röövinud.En: She always felt something special between those times, but the workload had robbed her of time.Et: Lumehelbed tantsisid akna taga, kutsudes teda korraks väljapoole.En: Snowflakes danced outside the window, inviting her briefly outside.Et: Maarja mõtles hetkeks.En: Maarja thought for a moment.Et: "Värske õhk võiks mulle head teha," mõtles ta ning tõusis püsti, et kiire jalutuskäik teha.En: "Fresh air might do me good," she thought and stood up for a quick walk.Et: Ta haaras oma mantli ja astus vanalinna müstilistesse, lumistesse tänavatesse.En: She grabbed her coat and stepped into the mystical, snowy streets of the old town.Et: Õhk oli jahe, aga värskendav.En: The air was cool but refreshing.Et: Maarja jalutas mööda munakivitänavaid, kust päkapikumütsidega tänavalaternad andsid õrnalt sooja valgust.En: Maarja walked along the cobblestone streets, where street lamps with elf hats gently cast warm light.Et: Linn oli vaikne, nagu unenägu.En: The city was quiet, like a dream.Et: Maarja tundis, kuidas tema mõtted tasapisi selginesid.En: Maarja felt her thoughts gradually clearing.Et: Kõik tundus teisiti.En: Everything seemed different.Et: Kuidas sai ta töö unustada, kui kogu see ilu oli siin, teda ümbritsemas?En: How could she forget work when all this beauty was here, surrounding her?Et: Maarja tajus, kui oluline oli kohati aeg maha võtta.En: Maarja realized how important it was to take a break sometimes.Et: Iseenda leidmiseks.En: To find herself.Et: Oma inspiratsiooni ammutamiseks.En: To draw inspiration.Et: Alustades tagasi teel kontorisse, tundis Maarja end kergemana.En: Starting back on the way to the office, Maarja felt lighter.Et: Ta teadis, et on saavutanud midagi enamat kui lihtsalt jalutuskäigu.En: She knew she had achieved something more than just a walk.Et: Ta teadis, et on saavutanud uue mõtteviisi.En: She knew she had achieved a new mindset.Et: Kui ta tagasi oma laua taha istus, hakkasid sõnad ekraanil ise voolama, nüüd uutest ideedest pakatamas.En: When she sat back at her desk, the words on the screen began to flow by themselves, now bursting with new ideas.Et: Kuidagi oli tal kõik selgem kui enne.En: Somehow, everything was clearer to her than before.Et: Maarja lõpetas oma presentatsiooni just siis, kui varajased päikesekiired hakkasid linna valgustama.En: Maarja finished her presentation just as the early rays of the sun began to illuminate the city.Et: Ta naeratas – oli valmis kohtuma uue päevaga ja tööeluga, milles ta nüüd tasakaalu oli leidnud.En: She smiled – she was ready to meet the new day and the work life in which she had now found balance.Et: Ta teadis, et töö ei pea alati olema võitlus, vaid võib olla ka nauding, kui vaid osata õiged hetked tabada.En: She knew that work doesn't always have to be a struggle but could also be a pleasure if only one knows how to seize the right moments.Et: Maarja avastas midagi väärtuslikku – töö ja elu võivad kooseksisteerida harmoonias.En: Maarja discovered something valuable – work and life can coexist in harmony.Et: Ta teadis, et see teadmine toob talle tulevikus rohkem nii isiklikku kui ka tööalast õnne.En: She knew that this knowledge would bring her more personal and professional happiness in the future. Vocabulary Words:gradually: tasahiljuspread: laotuscloak: mantligagaze: pilkwandered: uitasquiet: vaikseksempty: tühjaksindicated: osutascompletion: valmimistdetermined: sihikindelquickly: üürikeseltrobbed: röövinudsnowflakes: lumehelbedbriefly: korraksmystical: müstilistessecobblestone: munakivigently: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Winter's Healing Dance in Tallinna Vanalinna

    Winter's Healing Dance in Tallinna Vanalinna
    2026/01/23
    Fluent Fiction - Estonian: Winter's Healing Dance in Tallinna Vanalinna Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-23-08-38-20-et Story Transcript:Et: Talv on jätnud Tallinna vanalinna lumisel vabal hingeldama.En: Winter had left the Tallinna vanalinna breathing freely under a snowy blanket.Et: Väikesed lumemütsid katavad majade katuseid ja tuled vilguvad päkapikulikult pimeduses.En: Small snow hats covered the roofs of the buildings, and lights twinkled elfishly in the darkness.Et: Vaherasõna ilmub lumehelvestesse, mis langevad aeglaselt maa peale.En: An interlude appeared in the snowflakes, which slowly fell to the ground.Et: Tuuli seisis Toompea äärel, silmad läikivatel tuledel ja maa peal krõmpsuv lumetee.En: Tuuli stood on the edge of Toompea, eyes on the glistening lights and the crunchy snow path below.Et: Hiljuti oli Tuuli läbinud apendektoomia.En: Recently, Tuuli had undergone an appendectomy.Et: Ta veetis päevad voodis, aknast välja imetledes.En: She spent her days in bed, admiring the view from the window.Et: Kuid täna oli eriline.En: But today was special.Et: Tema sõbrad — Kaisa, Kristjan ja Marko — olid soovinud teda näha ja teda ilusasse vanalinna jalutuskäigule kutsuda.En: Her friends — Kaisa, Kristjan, and Marko — wished to see her and had invited her for a walk in the beautiful old town.Et: Tuuli oli olnud kartlik, kuid ei tahtnud ka neist eemale jääda.En: Tuuli had been apprehensive but didn't want to stay away from them.Et: Ta unistas taaselada Tallinna vanalinna muinasjuttu, mis kandis sellist talvist võlu.En: She dreamed of reliving the fairy tale of Tallinna vanalinna@, which bore such wintery charm.Et: Käies augustatud linna südames, säilitas Tuuli vaikselt sammu oma sõpradega.En: Walking through the pierced heart of the city, Tuuli quietly kept pace with her friends.Et: Kohe võitles tema sees kindlus- ja närvilisuse virvarr.En: Inside her, a whirlwind of courage and nervousness tussled.Et: "Tahan koos nendega olla, kuid tunnen end nii nõrgana," sisimas tuletab ta endale meelde.En: "I want to be with them, but I feel so weak," she reminded herself internally.Et: Kuid nendega olles hakkas tema süda rahunema ja naeratus mängima, kui lumehelbed uljusid tema juustesse.En: However, being with them began to calm her heart, and a smile played on her lips as snowflakes landed playfully in her hair.Et: Jalutuskäik viis neid vanalinna raekoja platsile, kus mammi mängis akordionit ja inimesed klappisid taktis.En: Their walk led them to the vanalinna raekoja platsile, where a granny played the accordion and people clapped in rhythm.Et: Kaisa viipas teistele ja nad haarasid üksteise kätest, kutsudes Tuuli kaasa tantsima.En: Kaisa waved to the others, and they all grabbed each other's hands, inviting Tuuli to dance along.Et: Ta peatus korraks, hoides käsi külgedel, tundes kerget valu ja väsimust.En: She paused briefly, hands at her sides, feeling slight pain and fatigue.Et: Kuid midagi temas surus tagasi, naeratades hellitavalt oma sõpradele.En: But something inside her pushed back, tenderly smiling at her friends.Et: "Ma saan olla vaataja," otsustas ta lõpuks.En: "I can be a spectator," she decided finally.Et: "Mul on siin hea olla."En: "I'm happy to be here."Et: Tema sõbrad ei pahandanud.En: Her friends didn't mind.Et: Nad naeratasid tagasi ja liikusid muusika taktis, samas kui Tuuli vaatas, nautides hetke võlu, puudutades oma varrastest ükshaaval, liikumatult, kuid osana sellest maailma.En: They smiled back, moving to the music's rhythm, while Tuuli watched, enjoying the magic of the moment, touching her fingers one by one, motionless, yet part of this world.Et: Tema sees kasvas rahu.En: Peace grew within her.Et: Ta mõistis, et on korraks peatunud ja see oli kõik, mida ta vajas.En: She realized she had paused momentarily, and that was all she needed.Et: Sel hetkel mõistis Tuuli, kuidas aeglaselt kulgedes saavutas ta teistsuguse perspektiivi.En: In that moment, Tuuli understood that by moving slowly, she gained a different perspective.Et: Ta tundis Tallinna külma ilu kõditamas oma südant ja nägi sõpru uusi mälestusi loomas.En: She felt the cold beauty of Tallinn tickling her heart and saw her friends creating new memories.Et: Kui muusika lõppes, kõndisid sõbrad tema juurde tagasi, hõõrudes sooja tunnet sõrmedesse.En: As the music ended, her friends walked back to her, rubbing warmth into their fingers.Et: "Kas sa oled väsinud?"En: "Are you tired?"Et: küsis Kristjan, silmad siiralt murelikud.En: asked Kristjan, his eyes genuinely concerned.Et: Tuuli naeratas ja raputas pead.En: Tuuli smiled and shook her head.Et: "Ei, ma olen õnnelik," vastas ta ausalt.En: "No, I'm happy," she replied honestly.Et: Ja sellel lumisel talveööl vanalinnas oli Tuuli südames soe.En: And on that snowy winter night in the old town, Tuuli felt warm in her heart.Et: Ta tundis rahu oma sees, rahu ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Lost and Found in Lahemaa: A Winter Rescue Odyssey

    Lost and Found in Lahemaa: A Winter Rescue Odyssey
    2026/01/22
    Fluent Fiction - Estonian: Lost and Found in Lahemaa: A Winter Rescue Odyssey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-22-23-34-02-et Story Transcript:Et: Lahemaa rahvuspark oli talvel kui maagiamaailm.En: Lahemaa National Park was like a magical world in the winter.Et: Lumi kattis metsa nagu kohev tekk.En: Snow covered the forest like a fluffy blanket.Et: Marek ja Liisa astusid ettevaatlikult läbi paksu lume.En: Marek and Liisa carefully stepped through the thick snow.Et: "Kus ta küll olla võiks?"En: "Where could he be?"Et: mõtles Marek, vaadates Liisa murelikku nägu.En: wondered Marek, looking at Liisa's worried face.Et: Liisa hoidis tugevalt oma jope taskust kinni, kus oli tema kadunud koera pilt.En: Liisa held tightly to her jacket pocket, where there was a picture of her lost dog.Et: Ta lootis, et Marko, tema ustav koer, leiab tee tagasi.En: She hoped that Marko, her faithful dog, would find his way back.Et: Marek tahtis Liisat aidata, näidates oma usaldusväärsust.En: Marek wanted to help Liisa, showing his reliability.Et: Ta tahtis, et Liisa näeks teda kui kedagi, kelle peale loota.En: He wanted Liisa to see him as someone to rely on.Et: "Tuleb kiiremini tegutseda, enne kui pimedaks läheb," ütles Marek.En: "We need to act quickly, before it gets dark," said Marek.Et: Liisa noogutas, kuigi tema muretsenud nägu oli kaetud ebakindlusega.En: Liisa nodded, though her worried face was covered with uncertainty.Et: Nad liikusid edasi, lumi krudises nende saapaste all.En: They moved forward, the snow crunching under their boots.Et: Ilm oli karm.En: The weather was harsh.Et: Tuul näpistas nende põski ja külm puges jope alla.En: The wind pinched their cheeks, and the cold crept under their jackets.Et: "Liisa, teeme nii," ütles Marek peaaegu karjudes üle tuule.En: "Liisa, let's do this," Marek said, almost shouting over the wind.Et: "Jaguneme.En: "Let's split up.Et: Ma lähen paremale.En: I'll go right.Et: Sina hoia vasakule.En: You keep to the left.Et: Kohtume siin poole tunni pärast."En: We'll meet back here in half an hour."Et: Marek teadis, et see oli riskantne.En: Marek knew it was risky.Et: Aga aeg jooksis ja päike laskus aeglaselt.En: But time was running, and the sun was slowly setting.Et: Liisa nõustus, kuigi tema süda jättis vahele mitu lööki.En: Liisa agreed, although her heart skipped several beats.Et: Nad läksid eraldi teed mööda, mõlemad süda täis lootust ja hirmu.En: They went their separate ways, both hearts full of hope and fear.Et: Korraga kostus läbi metsavaikuse kaugelt koera haukumine.En: Suddenly, through the silence of the forest, a distant dog bark was heard.Et: See oli hääl, mida Liisa tundis.En: It was a sound Liisa recognized.Et: "Marko!"En: "Marko!"Et: hüüdis ta, tundes südames ühtaegu rõõmu ja hirmu.En: she shouted, feeling both joy and fear in her heart.Et: Märkides hõbedaselt sädelevat lund enda ees, tõttasid nad helile lähemale.En: Noticing the silver shimmering snow ahead, they hurried closer to the sound.Et: Seal Marko oligi, jalg kinni jäänud jäässe, kuid elus ja saba rõõmsalt liputades.En: There Marko was, his leg stuck in ice, but alive and wagging his tail happily.Et: "Marek, me leidsimegi ta!"En: "Marek, we've found him!"Et: hüüdis Liisa, pisarad voolamas külmunud põskedel.En: shouted Liisa, tears streaming down her frozen cheeks.Et: Marek naeratas ja aitas tal koera jääst vabastada.En: Marek smiled and helped her free the dog from the ice.Et: Koos naasid nad läbi külma metsa tagasi, rõõmsad ja rahul.En: Together, they returned through the cold forest, happy and content.Et: Nad jõudsid tagasi seiklustest väsinutena, kuid südamed täidetud kergenduse ja tänutundega.En: They returned, exhausted from their adventure, but their hearts filled with relief and gratitude.Et: Marek tundis end usaldusväärsena ja enesekindlana.En: Marek felt reliable and confident.Et: Liisa mõistis, kui tugev ja vapper võib üks inimene olla, kui tuleb käituda armastuse ajendil.En: Liisa realized how strong and brave a person can be when driven by love.Et: Talvine päev oli muutunud õhtuks, kuid nad tundsid end nagu oleks nad just midagi tõeliselt suurt saavutanud.En: The winter day had turned to evening, but they felt as if they had truly achieved something great.Et: Metsa vaikus viibis nende ümber, aga nende sees helises rõõm.En: The forest's silence lingered around them, but inside, joy rang out. Vocabulary Words:magical: maagiamaailmblanket: tekkcarefully: ettevaatlikultworried: murelikreliability: usaldusväärsustuncertainty: ebakindlusharsh: karmpinched: näpistascrept: pugesrisky: riskantneseparate: eraldidistant: kaugeltforest: metsshouted: hüüdisrecognize: tundissilver: hõbedaseltshimmering: sädelevatstreaming: voolamasexhausted: väsinutenarelief: kergendusgratitude: tänutundegaconfident: enesekindlanabrave: vapperdriven: ajendilachieved: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Lost in Winter's Wilderness: A Journey to Inner Clarity

    Lost in Winter's Wilderness: A Journey to Inner Clarity
    2026/01/22
    Fluent Fiction - Estonian: Lost in Winter's Wilderness: A Journey to Inner Clarity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-22-08-38-20-et Story Transcript:Et: Kõrge taevas varjutas läbi paksude, lumiste pilvede päikese.En: The high sky obscured the sun through thick, snowy clouds.Et: Lahemaa rahvuspargis oli igavene talvine vaikus.En: In Lahemaa National Park, there was an eternal winter silence.Et: Raivovi jalad surusid end õrnalt lumine metsaalune.En: Raivo's feet gently pressed into the snowy forest ground.Et: Ta oli seal üksinda, otsides vaikust ja selgust oma sisimale.En: He was there alone, seeking silence and clarity for his inner self.Et: See oli tema aeg.En: It was his time.Et: Kuid võib-olla polnud Raivo arvestanud, et talv toob endaga kaasa ootamatuid väljakutseid.En: But perhaps Raivo hadn't considered that winter brings with it unexpected challenges.Et: Raivot saatsid tema sõbrad Kaija ja Evelin.En: Raivo was accompanied by his friends Kaija and Evelin.Et: Nemad jäid telki, kuid Raivo soovis privaatset jalutuskäiku.En: They stayed at the tent, but Raivo wanted a private walk.Et: Ta tahtis olla loodusega kahekesi.En: He wanted to be alone with nature.Et: Kuid vaikuses kuulis ta enda sisemisi mõtteid valjemalt kui kunagi varem.En: But in the silence, he heard his own inner thoughts louder than ever before.Et: Vaatamisi kõrgetele lumevaibaga kaetud puudele, tundis ta end väiksena, kuid see oli vabastav.En: Looking up at the towering trees covered in snow blankets, he felt small, but it was liberating.Et: Kõndides sügavamale metsa, hakkas tuul tõusma.En: As he walked deeper into the forest, the wind began to rise.Et: Taevas muutis oma tooni, kandes tumedaid halli pilvi.En: The sky changed its tone, carrying dark gray clouds.Et: Äkitselt kukkusid lumetükid alla kiiremini ja tuul vaibus, samas see tõusis külma tugevusega.En: Suddenly, snowflakes fell faster, and the wind paused while it rose with a cold strength.Et: Raivo tundis, kuidas tema ümber hakkas hämarduma, tuisk kattis jäljed maas.En: Raivo felt the world around him starting to dim as the blizzard covered the tracks on the ground.Et: Ta oli lumetormi keskmes, kaugel oma lähtepunktist.En: He was in the midst of a snowstorm, far from his starting point.Et: Raivo peatus korraks.En: Raivo paused for a moment.Et: Tal oli kaks võimalust: jääda paigale või riskida ja edasi liikuda.En: He had two options: to stay still or risk and move forward.Et: Tema instinkt ütles talle edasi minna.En: His instinct told him to move on.Et: Ta sirutas käed ettepoole, kuulates puude öökulli hääli ja tuule oigeid.En: He stretched his arms forward, listening to the owls in the trees and the moans of the wind.Et: Mõeldes oma sõpradele Kaijale ja Evelinile, hakkas ta liikuma.En: Thinking of his friends Kaija and Evelin, he began to move.Et: Kõrvad külmast kipitamas, kihutas Raivo läbi võsa.En: With ears stinging from the cold, Raivo hurried through the underbrush.Et: Lõpuks leidis ta vana tormimurru, kuhu ta end varjule sättis.En: Finally, he found an old storm break to shelter himself.Et: Seal sees, looduse lohutuspaigas, tundis Raivo rahu.En: Inside, a place of comfort provided by nature, Raivo felt peace.Et: Jää sulades tema kinnastel, leidis ta hetkes peegelduse.En: As ice melted on his gloves, he found reflection in the moment.Et: Üksilduses polnud ta tegelikult üksi.En: In solitude, he was not truly alone.Et: Päikesetõusu ajal, vaatas Raivo avast ilmunud majakat, mis oli tema ja sõprade telk.En: At sunrise, Raivo looked at the tent that appeared as a beacon, which was home to him and his friends.Et: Kaija ja Evelin tulid teda tervitama, mure nende silmis.En: Kaija and Evelin came to greet him, concern in their eyes.Et: Raivo naeratas, rõõmsa südamega ütles ta: „Olin täpselt seal, kus pidin olema."En: Raivo smiled, with a joyful heart he said, "I was exactly where I needed to be."Et: Väljakutsed olid muutnud Raivo tugevamaks.En: The challenges had made Raivo stronger.Et: Ta mõistis, kui oluline oli teiste toetus ja sõprus.En: He realized how important the support and friendship of others was.Et: Hing sügavalt rahul, nautis ta tagasi Lahemaa lumisel maastikul olles mitte üksindust, vaid vaikus, jagatud hetke rahu - koos nendega, kes olid talle kallid.En: With a deeply contented heart, he enjoyed being back in the snowy landscape of Lahemaa, not in solitude, but in the shared peace of the moment—with those who were dear to him. Vocabulary Words:obscured: varjutaseternal: igaveneclarity: selgusttowering: kõrgeteleliberating: vabastavblizzard: lumetorminstinct: instinktsolitude: üksildusesbeacon: majakasconcern: murejoyful: rõõmsacontented: rahulshared: jagatudchallenge: väljakutseidaccompanied: saatsidpausing: peatadesmoans: oikeidshelter: varjulereflection: peegeldusesupport: toetusunderbrush: võsastrength: tugevusegadim: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Building Dreams: The Snowcastle of Käsmu Beach

    Building Dreams: The Snowcastle of Käsmu Beach
    2026/01/21
    Fluent Fiction - Estonian: Building Dreams: The Snowcastle of Käsmu Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-21-23-34-02-et Story Transcript:Et: Käsmu rannal oli vaikne talvehommik. Lumi kattis liivaseid rannajoont ja meri jõnksutas kergelt kaldal.En: On a quiet winter morning on Käsmu beach, snow covered the sandy coastline, and the sea lightly nudged the shore.Et: Taamal paistsid männimetsad ja õhus oli tunda karget lumesära.En: In the distance, pine forests were visible, and the crisp sparkle of snow was palpable in the air.Et: Mati oli täna tavalisest põnevam.En: Mati was more excited than usual today.Et: Ta otsustas ehitada lumest liivalossi.En: He decided to build a sandcastle out of snow.Et: Jah, just nimelt!En: Yes, exactly!Et: Ta teadis, et see kõlab hullumeelsena, aga see oli tema südamesoov.En: He knew it sounded crazy, but it was his heart's desire.Et: Mati sõbrad, Leelo ja Toomas, jälgisid teda eemalt.En: Mati's friends, Leelo and Toomas, watched him from afar.Et: Nad vahetasid naerdes pilke ja pidasid Matit veidi tühja vaevaga tegelejaks.En: They exchanged glances and thought Mati was engaging in a bit of a futile effort.Et: "Lumi on ju liiga puderjas," ütles Leelo.En: "The snow is too powdery," said Leelo.Et: "See ei hoia ju üldsegi hästi," lisas Toomas muiates.En: "It doesn't hold well at all," added Toomas, smirking.Et: Aga Mati ei lasknud neil end heidutada.En: But Mati didn't let them discourage him.Et: Ta teadis, et tal on vaja midagi enamat kui lihtsalt lumi.En: He knew he needed more than just snow.Et: Nii tormas ta mere äärde ja tõi kopsikuga külma merevett.En: So, he dashed to the sea and brought back cold seawater in a bucket.Et: Ta kallas vett lumekuhja peale, lootes, et vesi muudab lume tihedamaks ja sellest saab midagi ehitada.En: He poured the water onto the snowpile, hoping the water would make the snow denser and able to be constructed into something.Et: Vaatamata külmale ja sõrmeotsas torkivale külmale tegi Mati tööd keskendunult.En: Despite the cold and the biting chill in his fingertips, Mati worked with concentration.Et: Ta ladus lumemassid ja silus neid veega.En: He piled the masses of snow and smoothed them with water.Et: Varsti hakkas midagi kerkima.En: Soon, something began to emerge.Et: Vaatamata sellele, et käed olid vettinud ja külmast punetavad, ei andnud ta alla.En: Though his hands were soaked and reddened by the cold, he didn't give up.Et: Ta sai lumemassi kinni ning lisas sinna jäätunud jääpurikad, mis rippusid puuoksadelt.En: He packed the snow firmly and added frozen icicles hanging from the tree branches.Et: Leelo ja Toomas sekkusid, kui nägid lõppresultaati.En: Leelo and Toomas joined in once they saw the final result.Et: Nad ei suutnud uskuda, et Mati oli tõesti suutnud ehitada püstipüsi jäljendatud lumelossi, millel olid uhked jääpurikad kroonimas.En: They couldn't believe that Mati had actually managed to build a standing snowcastle complete with proud icicles crowning it.Et: See oli ilus ja imetlusväärne.En: It was beautiful and admirable.Et: "Noh, see on küll midagi erilist," tunnistas Leelo olles sügavalt üllatunud.En: "Well, this is something special," Leelo admitted, deeply surprised.Et: Toomas tegi pildi ja andis Matile tunnustavalt selja peale patsutuse.En: Toomas took a picture and gave Mati a congratulatory pat on the back.Et: "Sa oled tõeline kunstnik!"En: "You're a true artist!"Et: See oli hetk, mil Mati mõistis, et natuke hulljulgust ja kastist väljas mõtlemist võivad viia suuri saavutusteni.En: It was a moment when Mati realized that a bit of audacity and thinking outside the box could lead to great achievements.Et: Ta tundis end kindlamana ja väärtuslikuna, samal ajal kui paekaldad lummavas päiksevalguses endas kõik valged lumehääletused kokku koondasid.En: He felt more confident and valuable as the limestone cliffs gathered all the silent winter sounds in the enchanting sunlight.Et: Vaikne meri lappis ikka rahulikult kaldal ja Käsmu oli harjumatult kaunis.En: The calm sea continued to lap quietly at the shore, and Käsmu was unusually beautiful.Et: Mati lõi käed puusadele ja vaatas rahulolevalt enda tehtud lossi.En: Mati placed his hands on his hips and looked at his castle with satisfaction.Et: See oli rohkem kui lihtsalt loss.En: It was more than just a castle.Et: See oli tõestus, et igas olukorras saab leida võimaluse millegi erakordse saavutamiseks.En: It was proof that in every situation, there's a chance to achieve something extraordinary.Et: Ja talvel Käsmu rannal seistes sai Mati tuttavaks ka omaenese keeleks pakutud lumelossiga.En: And standing on Käsmu beach in winter, Mati became acquainted with the snowcastle, offered a language all its own. Vocabulary Words:quiet: vaiknecoastline: rannajoonnudged: jõnksutassparkle: lumesärapalpable: kargeaudacity: hulljulguspowdery: puderjasfutile: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Frozen Bridges: A Sibling Journey to Forgiveness

    Frozen Bridges: A Sibling Journey to Forgiveness
    2026/01/21
    Fluent Fiction - Estonian: Frozen Bridges: A Sibling Journey to Forgiveness Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/et/episode/2026-01-21-08-38-20-et Story Transcript:Et: Valge lumi kattis Soomaa rahulikud laaned nagu pehme tekk.En: White snow covered the peaceful forests of Soomaa like a soft blanket.Et: Kaja ja Uku astusid tasa mööda lumist metsarada.En: Kaja and Uku walked quietly along the snowy forest path.Et: Puude oksad olid rasked lumekoorma all.En: The branches of the trees were heavy with the weight of the snow.Et: Õhk oli karge ja vaikne, ainult nende sammud krudisesid lumel.En: The air was crisp and silent, only their footsteps crunched in the snow.Et: Kaja hoidis pea madalal, vaadates oma halli saapakestega jälgi lumes.En: Kaja kept her head low, watching her gray bootprints in the snow.Et: Uku jälgis vahvaid mustrelisi lumehelbeid, mis aeg-ajalt ta nina peale maandusid.En: Uku watched the funny patterned snowflakes that occasionally landed on his nose.Et: Nad polnud aastaid niimoodi koos olnud.En: They hadn't been together like this for years.Et: "Kaja," alustas Uku ettevaatlikult.En: "Kaja," Uku began cautiously.Et: "Ma... ma tahan vabandada.En: "I...Et: Selle pärast, mis juhtus."En: I want to apologize.Et: Kaja peatus ja pöördus venna poole.En: For what happened."Et: Ta silmad olid tõsised, peegeldades metsa rahu ja sügavust.En: Kaja stopped and turned to her brother.Et: "Uku, ma olen mõelnud palju sellele.En: Her eyes were serious, reflecting the peace and depth of the forest.Et: Ma tahan kuulda sinu poolset lugu."En: "Uku, I've thought a lot about it.Et: Uku hingas sügavalt sisse.En: I want to hear your side of the story."Et: "Ma ei teadnud, et see sind nii palju haiget teeb.En: Uku took a deep breath.Et: Ma olin... noor ja rumal.En: "I didn't know it hurt you so much.Et: Ma lihtsalt lootsin, et sa andestad mulle."En: I was... young and foolish.Et: Nad liikusid edasi, möödudes jäätunud tiigist.En: I just hoped you would forgive me."Et: Kaja mõtles hetkeks, enne kui vastas.En: They moved on, passing a frozen pond.Et: "See ei olnud lihtne.En: Kaja thought for a moment before responding.Et: Ma olin sinu peale pettunud.En: "It wasn't easy.Et: Aga...En: I was disappointed in you.Et: Täna on see päev, mil me võiksime rääkida."En: But... Today is the day we might talk."Et: Kaja sõnad olid julgustavad.En: Kaja's words were encouraging.Et: Uku tundis, kuidas väike lootus tema sees kasvas.En: Uku felt a small hope grow inside him.Et: Ta tahtis mõista ja olla mõistetud.En: He wanted to understand and be understood.Et: "Ma tõesti kahetsen, Kaja."En: "I really regret it, Kaja."Et: Nad jõudsid metsalagendikule, kus lumi säras päikesevalguses.En: They reached a clearing in the forest, where the snow sparkled in the sunlight.Et: Oli vaikne, ainult nende hingamine oli kuuldav.En: It was quiet, only their breathing could be heard.Et: Äkki libises Kaja ja komistas, sõrmed haardusid Uku mantlisabasse.En: Suddenly, Kaja slipped and stumbled, her fingers grabbing the hem of Uku's coat.Et: Uku haaras temast kinni ja tõmbas ta enda poole.En: Uku caught her and pulled her towards him.Et: Mõlemad naersid, kergendustunne pesi üle nende nagu soe laine.En: Both laughed, a sense of relief washing over them like a warm wave.Et: Naer vaibus, kuid õhku jäi pisut kergem tunne.En: The laughter faded, but the air felt a bit lighter.Et: "Aitäh," ütles Kaja, veel natuke hingetu.En: "Thank you," Kaja said, still a little breathless.Et: Uku vaatas teda, siiras ja avatud.En: Uku looked at her, sincere and open.Et: "Läheme koos edasi, õde."En: "Let's move forward together, sister."Et: Nad istusid hetkeks maha, lume peale, sabadesse kogunenud lahkarvamused lumesulades.En: They sat down for a moment on the snow, the disagreements gathered in their tails melting away.Et: Nad rääkisid, jagasid mälestusi, seletusi ja arusaamatusi.En: They talked, shared memories, explanations, and misunderstandings.Et: Metsa vaikuses leidsid nad üksteise mõistmise.En: In the silence of the forest, they found understanding with each other.Et: Õhtuks oli mets pimedas, taevas säras tähtedest.En: By evening, the forest was dark, the sky sparkling with stars.Et: Kaja ja Uku tõusid püsti, lumi nende mantlitel kergel valgendusel.En: Kaja and Uku stood up, snow lightly dusting their coats.Et: Nad kõndisid rahulikumalt, mõlema hinge kerge paistev kohtumeel.En: They walked more calmly, a light of reconciliation shining in both their souls.Et: Sel ööl, Soomaa rahu all, hakkasid nad ehitama uut silda teineteisele.En: That night, under the peace of Soomaa, they began building a new bridge for each other.Et: Ehkki mõlemad veel õppisid, tunti leppimise ja andestuse soojust oma südametes.En: Although both were still learning, the warmth of forgiveness and reconciliation was felt in their hearts.Et: Kaja oli valmis andeks andma.En: Kaja was ready to forgive.Et: Uku oli...
    続きを読む 一部表示
    16 分