『FluentFiction - Irish』のカバーアート

FluentFiction - Irish

FluentFiction - Irish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Homeward Bound: Siobhan's Winter Reunion

    Homeward Bound: Siobhan's Winter Reunion
    2026/01/26
    Fluent Fiction - Irish: Homeward Bound: Siobhan's Winter Reunion Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-26-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Sa bhfásach ársa isteach i gcríoch iarthar na hÉireann, bhí an geimhreadh i mbuaicbriocht.En: In the ancient wilderness of western Éireann, winter was at its peak.Ga: Bhí Siobhan ar ais tar éis blianta fada imithe.En: Siobhan was back after many years away.Ga: Bhí an t-aer fuar, ach bhí teas an chroí ag cur fáilte roimpi.En: The air was cold, but the warmth of the heart welcomed her.Ga: Bhí na crainn ársa clúdaithe le caonach glas.En: The ancient trees were covered with green moss.Ga: Bhí an talamh faoi bhrat de dhuilleoga mín.En: The ground was blanketed with fine leaves.Ga: Bhí solas éadrom ag scagadh anuas tríd na géaga ard, ag cruthú saintwfois.En: Soft light sifted down through the high branches, creating a magical atmosphere.Ga: I measc an áilleacht seo, bhí Fergus ag fanacht.En: Amidst this beauty, Fergus was waiting.Ga: Dath donn ar a shúile, cosúlacht na chróca íonachta ann.En: His eyes were brown, holding the purity of a crocus.Ga: Bhí a chroí lán le háthas agus imní.En: His heart was full of joy and anxiety.Ga: Bhí a dheirfiúr abhaile.En: His sister was home.Ga: Ach céard a thóg sí léi?En: But what did she bring with her?Ga: Bhí Siobhan siúlóid léi féin, a croí trom le machnamh.En: Siobhan was walking alone, her heart heavy with reflection.Ga: Bhí sé blianta ó ól sí uisce na baile, ó mhothaigh sí an fhréamh domhain ina hanam.En: It had been years since she had drunk the water of home, since she had felt the deep roots in her soul.Ga: Bhí sí in easnamh áite ar bith ach sa bhaile.En: She missed nowhere but home.Ga: Ní raibh aon tinneas cos seachas an tinneas baile, an tiomáint siar isteach.En: There was no longing other than homesickness, the drive back in.Ga: Bhí Fergus istigh i dtóin an fhéilire, dírithe ina dhualgais.En: Fergus was deep in the calendar, focused on his duties.Ga: Cheana féin a réidhú don Imbolc, rith sé síos na cosáin ar a raibh sé ina mháistir.En: Already preparing for Imbolc, he ran down the paths where he was a master.Ga: Cosa ar an talamh, d’aontódh sé an t-áras le cuid den fhearann an spleáchas ach a bhí air.En: Feet on the ground, he agreed with the domain to share the dependence that was upon him.Ga: Tháinig na deartháireacha le chéile sa lár na coille, áit a d’eagraigh siad an searmanas Imbolc gach bliain — beochan na solais i ndubh an ama.En: The siblings met in the middle of the forest, where they organized the Imbolc ceremony every year — enlivening the light in the darkness of the season.Ga: Labhair siad go ciúin ar dtús, an ceann ina choinleach ar a dhomhain, ag fiafraí gan cheist á dhéanamh.En: They spoke quietly at first, each head in their own thoughts, asking without making a question.Ga: "Fáiltím," arsa Fergus go craosach.En: "Welcome," said Fergus earnestly.Ga: "Ach tá faitíos orm, Siobhan.En: "But I fear, Siobhan.Ga: Tá eagla orm go sásóidh tú do fonn trínnni h-éirí.En: I am afraid that you will satisfy your longing through parting from us again."Ga: ""Is í mo thír seo freisin," d'fhreagair Siobhan.En: "This is my country too," replied Siobhan.Ga: "In áit éigin, tá meas ar mo shlí ar athfhás.En: "Somewhere, my path respects regrowth."Ga: "Agus an am casta ag teacht, dhírigh siad a mbriathra.En: As the significant time approached, they focused their words.Ga: Thóg Siobhan píosa páipéir as a mála.En: Siobhan took a piece of paper from her bag.Ga: An scríobh is measa a bhí ann, ach ar chlóbhraigh sí na suimeanna de thíortha i gcóngar.En: Her writing was the worst, yet she listed the names of countries nearby.Ga: "Déanaim gealltanas," a léi.En: "I promise," she said.Ga: "Fillim arís, agus roinnim na scéalta.En: "I return again, and I share the stories.Ga: Tabharfaidh mé an domhan abhaile.En: I will bring the world home."Ga: "Ní raibh focail ag Fergus ach deora solais a ghlac sí.En: Fergus had no words but accepted her promise with tears of light.Ga: Bhí gach ráthaíocht trí chlannacht.En: All assurance was through kinship.Ga: Bhí galchorn na n-éiginnte á chailliúint faoina údar.En: The fog of uncertainty was losing its hold under her influence.Ga: Agus dhóigh siad an brae suas i ndorchacht, i gcruinne de chuma iontach, sraonadh siar chin túasa.En: And they kindled the hearth in the darkness, in a remarkable universe, stepping back to their beginnings.Ga: Le linn na nóibhachta, bhí a n-adiiúl ag dul i bhfiúisce go mhisteach ag tuiscint nach díol na huaire ar do rogha, ach an solas i gcroílár an tuiscéann féin.En: During the fresh start, their understanding began to bloom distinctively, realizing not to sell the moment for choice, but to embrace the light at the heart of their consciousness.Ga: Ag Imbolc, dhúisigh an ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Unveiling Winter's Wonders: A Photographers' Serendipity

    Unveiling Winter's Wonders: A Photographers' Serendipity
    2026/01/25
    Fluent Fiction - Irish: Unveiling Winter's Wonders: A Photographers' Serendipity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-25-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí gaoth mhór ag séideadh ar bharr Aillte an Mhothair.En: A strong wind was blowing over the top of Aillte an Mhothair.Ga: Bhí Saoirse agus Cormac ann, ag aimsiú an áilleacht fiáin seo a ghabháil ar a gcuid ceamaraí.En: Saoirse and Cormac were there, trying to capture the wild beauty on their cameras.Ga: Bhí an t-aer fuar agus lán de shalann na mara.En: The air was cold and full of sea salt.Ga: Bhí an trá crua thíos ag bualadh na tonnta, cosúil le ceol dhochreidte.En: The harsh beach below was beating against the waves, like incredible music.Ga: Bhí Saoirse ag lorg íomhá speisialta dá taispeántas atá le teacht.En: Saoirse was searching for a special image for her upcoming exhibition.Ga: Bhí sí ag iarraidh bealach nach bhfaca sí riamh cheana a fháil.En: She wanted to find a view she had never before seen.Ga: Bhí brón beag uirthi, mar bhí an aimsir an-unpredictable.En: She felt a bit down, as the weather was very unpredictable.Ga: Lá fuar gan gréine a bhí ann, gan solas maith.En: It was a cold day without sunshine, lacking good light.Ga: Ach bhí a croí dóchasach.En: But her heart was hopeful.Ga: Ar an lámh eile, bhí Cormac ag ullmhú alt faoi Pháirceanna Náisiúnta na hÉireann.En: On the other hand, Cormac was preparing an article about Páirceanna Náisiúnta na hÉireann.Ga: Bhí sé ag iarraidh scéal iontach a chur in iúl trína ghrianghraif.En: He wanted to convey a great story through his photographs.Ga: Bhí a dhúil i nádúr an-láidir, ach bhí sé buartha faoi teacht ar an dearcadh ceart i ndomhan an gheimhridh.En: His passion for nature was very strong, but he was worried about finding the right perspective in the winter world.Ga: Tharla sé gurbh ann don bheirt acu, gan eolas dá chéile.En: It happened that they were both there, without knowing each other.Ga: Choinnigh Saoirse ar aghaidh chuig spota nach rabhthas ag glacadh mórán grianghraf ann roimhe seo.En: Saoirse proceeded to a spot where not many photos had been taken before.Ga: Chonaic Cormac í agus shocraigh sé dul léi.En: Cormac saw her and decided to join her.Ga: Bhí comhrá beag acu faoi a n-áiteanna is fearr le haghaidh grianghraif.En: They had a small conversation about their favorite places for photography.Ga: Thaitin sé leo labhairt le chéile.En: They enjoyed talking to each other.Ga: "Tá áilleacht speisialta leis an ngeimhreadh," a dúirt Cormac.En: "There's a special beauty to winter," said Cormac.Ga: "Ní bhíonn a fhios agat riamh céard atá le feiceáil.En: "You never know what you're going to see."Ga: ""Aontaím leat," a d'fhreagair Saoirse.En: "I agree with you," replied Saoirse.Ga: "Tá gach uillinn éagsúil, gach splanc solais éagsúil.En: "Every angle is different, every flash of light is different."Ga: "Go tobann, d'imigh na scamaill, agus bhain solas iontach amach.En: Suddenly, the clouds cleared, and a wonderful light emerged.Ga: Bhí an gile ina chótaí súilíneacha, ag nochtadh splancanna draíochtúla an aill.En: The brightness was in bubbling coats, revealing magical flashes of the cliff.Ga: Ghabh Saoirse agus Cormac an nóiméad, gach ceann acu ag iompar an gcuid féin den scéal sa ghléas grianghrafaíochta.En: Saoirse and Cormac captured the moment, each carrying their own part of the story in their photographic equipment.Ga: Níorbh é sin amháin an rud a roinn siad.En: That wasn't the only thing they shared.Ga: Tar éis dóibh a faisean a ghabháil, roinn siad a n-uimhreacha teileafóin.En: After capturing their fashion, they shared their phone numbers.Ga: Bhí plean acu oibriú le chéile amach anseo, agus b'fhéidir go ndéanfaidh siad a gcuid saothar a chur in aithne dá chéile.En: They planned to work together in the future, and perhaps introduce their work to each other.Ga: D'fhág an bheirt acu le dóchas athnuaite.En: Both left with renewed hope.Ga: Bhí níos mó ná sceitse i gcéist acu, bhí nasc i gceist a d'fhéadfadh fás óna ngrá don dúlra.En: They had more than a sketch in mind; they had a connection that could grow from their love of nature.Ga: Agus an fuacht fós orthu, bhí a fhios acu go raibh tús deas le caidreamh nua cothaithe ag tonnta an Aigéin Atlantach ar Aillte an Mhothair.En: And with the cold still upon them, they knew the Atlantic Ocean waves at Aillte an Mhothair had nurtured a nice beginning to a new relationship.Ga: Bhí Saoirse agus Cormac muiníneach go raibh go leor eachtraíochta agus pictiúir le teacht orthu beirt.En: Saoirse and Cormac were confident that many adventures and pictures awaited them both. Vocabulary Words:strong: mhórwind: gaothcapturing: ag aimsiúharsh: cruabeating: ag bualadhincredible: do-chreidteexhibition: taispeántasupcoming: atá le teachtfeeling down: brón ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Mystical Glow: A Journey into Imbolc's Enchanted Light

    Mystical Glow: A Journey into Imbolc's Enchanted Light
    2026/01/25
    Fluent Fiction - Irish: Mystical Glow: A Journey into Imbolc's Enchanted Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2026-01-25-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Agus an fharraige ag béiceadh in ard a chinn is a ghutha in aice na hailleacha, thosaigh gaoith gheimhridh ag crith ar scáth an tsneachta.En: As the sea shouted at the top of its voice next to the cliffs, a winter wind began to shiver in the shadow of the snow.Ga: Bhí moill ar an lá agus an oíche ag titim go bog.En: The day was delayed as the night fell gently.Ga: Chlé, tá na hAille Móire, ar chlé, is é an t-Atlantic mórthimpeall orthu.En: To the left, there are the Aille Móire, to the left, with the Atlantic all around them.Ga: Anseo, tá fíniúnacha agus clocha gréine a bhfuil eagla orthu fiú aire a thabhairt do bheocht an tsaoil.En: Here, there are vines and sunstones that are even afraid to care for the vibrancy of life.Ga: Niamh, cailín cróga agus fiosrach, thóg sí a hat láimhe agus í ag siúl ar aghaidh vía an bhealach dorcha chuig a comhairle.En: Niamh, a brave and curious girl, took her hat in hand as she walked forward via the dark path toward her counsel.Ga: Bhí Aoife ag fanacht ag an teach, a dteach teolaí suite i dtearmann cnoic.En: Aoife was waiting at the house, their cozy home nestled in a hill's sanctuary.Ga: Tá Aoife clúiteach as scéalta mistéireacha a inse, scéalta a thógann daoine chuig an domhan draíochta.En: Aoife is renowned for telling mysterious tales, stories that transport people to the magical world.Ga: Ach bhí súil an chailín socraithe ar an bhfianaise nua a tháinig chugainn ó na farraige, solas aisteach i bhfad i gcéin.En: But the girl's gaze was fixed on the new evidence that came to us from the sea, a strange light far away.Ga: Tháinig sé i dtaithí le hImbolc, an féile a nascann an tSamhain leis an earrach, tíolactha ag líonta práinne.En: It coincided with Imbolc, the festival that connects Samhain with spring, delivered with urgent nets.Ga: “Caithfear teacht ar bunús an tsolais," a dúirt Niamh go dána.En: “We must find the source of the light," said Niamh boldly.Ga: "Caithfidh sé a bheith ina rud iontach!”En: "It has to be something wonderful!”Ga: Bhí Ciarán, an deartháir níos gránna, amhrasach faoi.En: Ciarán, the grumpier brother, was skeptical.Ga: “Ní rud ach gaoth lampa nó bád atá ann!” arsa sé.En: “It's nothing but a lamp flame or a boat!” he said.Ga: Bhí sé i gcónaí réalaíoch.En: He was always realistic.Ga: D'imigh Niamh go ciúin le hAoife.En: Niamh quietly left with Aoife.Ga: "An féidir leat rud ar bith a fhios dom faoin solas, Aoife?" a d'fhiafraigh Niamh.En: "Can you tell me anything about the light, Aoife?" Niamh asked.Ga: D'fhéach Aoife sa charnán ollmhór de leabhair a bhí aici i gcónaí agus d'osclaigh sí ceann.En: Aoife looked through the huge pile of books she always had and opened one.Ga: “Tá scéalacha ann faoi lampaí draíochta a fheictear in Imbolc,” a d’uimhir sí go mall.En: “There are stories about magical lamps that appear during Imbolc,” she numbered slowly.Ga: “Ach tá an fhearg ag méadú ar na laochra nua-aimseartha.En: “But the anger is increasing towards the modern heroes.Ga: Tá gach aon chosc fá chlaochlú."En: Every prohibition is about transformation.”Ga: Sa deireadh, d'iarr sí ar Ciarán dul in éineacht leo.En: In the end, she asked Ciarán to accompany them.Ga: Bhí sé imníoch ar dtús, ach nuair a bhreathnaigh Niamh sa tsúil air le hiarraidh air, cheadaigh sé.En: He was worried at first, but when Niamh looked him in the eye to plead with him, he agreed.Ga: Ar oíche na tuairiscí, d'fhágadar ar an mbealach sleamhain chiúin.En: On the night of the reports, they set off on the quiet slippery path.Ga: Sa deifir, maidir leis an aimsir, bhí siad fós áitiúil i dtost an nádúir.En: In a hurry, concerning the weather, they were still local in nature’s silence.Ga: Bhí siad faoi cheilt, comharthaí an lae, ag druidim leis an solas.En: They were hidden, signs of the day, approaching the light.Ga: Le naoi na n-abhaige, tháinig siad chuig cloch mhór lena hoighear á gcaomhnú ag gíontacht na clocha.En: By nine of the notch, they reached a big stone, its ice preserved by the tightness of the stones.Ga: Bhí an solas ag lasadh sa dorchadas agus iad ag teannadh leis an eolas seo.En: The light was shining in the darkness, and they approached this knowledge.Ga: Chuir Aoife lámh ar na siombailí scríofa air, ádtar a ghlanadh agus a léamh go cúramach.En: Aoife placed her hand on the symbols written there, preparing to clean and read it carefully.Ga: “Ní mioncháin ón oíche atá ann," a dhearbhaigh Aoife.En: “It’s not echoes of the night,” Aoife confirmed.Ga: “Caithfidh an áit a bheith cosanta, ina fhoirm draíochta, i gcónaí, bliain i ndiaidh bliana.”En: “The place must be protected, in its magical...
    続きを読む 一部表示
    17 分
まだレビューはありません