『FluentFiction - Irish』のカバーアート

FluentFiction - Irish

FluentFiction - Irish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Unlocking Ancient Secrets: Eoghan's Snowy Adventure

    Unlocking Ancient Secrets: Eoghan's Snowy Adventure
    2025/12/19
    Fluent Fiction - Irish: Unlocking Ancient Secrets: Eoghan's Snowy Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-12-19-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí sneachta trom ag clúdach na Sléibhte Chill Mhantáin.En: Heavy snow was covering the Sléibhte Chill Mhantáin Mountains.Ga: Bhí an tír ina thost, i riocht álainn geal.En: The land was silent, in a beautiful bright state.Ga: Bhí scéalta ag na sléibhte sin.En: Those mountains held stories.Ga: Scéalta ársa nár insíodh riamh lena n-iomlán.En: Ancient tales never fully told.Ga: San am seo, bhí ábhar nua scéalaíochta ag Eoghan, fear óg lán le fiosracht agus dásacht.En: At this time, Eoghan, a young man full of curiosity and enthusiasm, had new storytelling material.Ga: Lá amháin sa Gheimhreadh, chuaigh Eoghan ag siúl sna sléibhte.En: One winter's day, Eoghan went hiking in the mountains.Ga: Ghlaoigh sé ar a shean-scéalta uaidh a sheanathair agus seanmháthair.En: He called on the old stories from his grandfather and grandmother.Ga: Bhí a gcroí ag brú go láidir le tamall anois, ag iarraidh ceangal a dhéanamh leis an am atá thart.En: Their hearts had been pressing strongly for a while now, wanting to connect with the past.Ga: Agus é ag siúl ar bhóithre faoi bhrat sneachta, bhuail a shúil le gliondar nua – seanlámh léarscáil ceangailte suas le siombailí míréire.En: As he walked on roads under a blanket of snow, his eye caught a new delight – an old hand-drawn map tied up with mysterious symbols.Ga: Thosaigh a intinn ag ruathar le ceisteanna.En: His mind began racing with questions.Ga: B'fhéidir gur teanga rúndiamhair a bhí ann.En: Maybe it was a cryptic language.Ga: D'fhéadfadh sé a dtúisce a bheith ceangailte lena mhuintir féin.En: It could be connected to his own family ancestry.Ga: Ach conas é a réiteach?En: But how to solve it?Ga: Chinn sé risca a ghlacadh.En: He decided to take a risk.Ga: Stop sé ag Caitlin agus Niamh – a bheirt cara dil.En: He stopped by Caitlin and Niamh – his two dear friends.Ga: Bhí radaíocht áirithe ann i bhfocail an Eoghain.En: There was a certain radiance in Eoghan's words.Ga: "Ba mhór an eachtra é seo," a dúirt Caitlin, cé go raibh sí amhrasach.En: "This is quite an adventure," said Caitlin, though she was skeptical.Ga: "Cén fáth nach dtabharfaimid cuairt air?En: "Why don't we visit it?"Ga: " a d’fhiafraigh Niamh ar deireadh, ag dul i ngleic le dúshlán an dochasa.En: Niamh finally asked, tackling the challenge of disbelief.Ga: Sa deireadh, ghlac siad an turas ar aghaidh.En: In the end, they embarked on the journey.Ga: Cé go raibh an aimsir ag éirí níos fuaire agus gaoithe, lean siad ar aghaidh le huaillmhéan.En: Even though the weather was getting colder and windier, they continued with ambition.Ga: Shroich siad áit rúnda – an bungalo a bhí ceilte idir crainn ársa.En: They reached a secret place – the bungalow hidden among ancient trees.Ga: Bhí sé cosúil le scéal as leabhar.En: It was like a story from a book.Ga: Bhí siad ag breathnú ar dhúshraith eachtrach a chuirfeadh imní ar aon duine neamhesor staire.En: They were looking at an extraordinary foundation that would worry anyone unfamiliar with history.Ga: Nuair a d'oscail Niamh doras iarainn, d'fhuaim an seomra i bhfolach os a gcomhair.En: When Niamh opened the iron door, a hidden room unveiled itself before them.Ga: Bhí taisclann deifnideach de dhugthaí ársa istigh ann – earraí agus dialann scéalta go léiríodh iad i lámh thánaisteach.En: Inside was a definitive storehouse of ancient scrolls – artifacts and a diary of stories presented in a delicate hand.Ga: D'fheictí Eoghan mar chodladh éadóchas, ach os cionn mhaith an scéil, bhí a fhios aige anois.En: Eoghan might have seemed a desperate sleeper, but above all, he now knew.Ga: Bhí baint ag a shinsear le cosaint a dtailte féin in aghaidh ionróirí.En: His ancestors were involved in protecting their lands from invaders.Ga: Bhí sé mar chaomhnóirí na scéalta agus na léirscríbhneoireacht.En: They were the guardians of stories and inscriptions.Ga: D'imigh an turas in oidhreacht nua.En: The journey transformed into a new legacy.Ga: Bhí ceangal láidir atáirgthe idir Eoghan agus a dhúchas.En: A strong bond between Eoghan and his heritage was restored.Ga: Ón lá sin, gheall sé scéalta a chosaint agus a roinnt.En: From that day, he vowed to protect and share these stories.Ga: Ní raibh an eachtra seo díomhaoine.En: This adventure was not in vain.Ga: Bhí an sneachta fágtha, ach tháinig athrú saoil air, amach romhainn, ngheoill an teas don aimsir fhuar, scéala nua ag Eoghan agus a chairde.En: The snow was gone, but a life change had come, ahead of them, warming the cold weather, with a new tale for Eoghan and his friends. Vocabulary Words:silent: tosttales: scéaltacuriosity: fiosrachtenthusiasm: dásachtancestry: muintirskeptical: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • A Winter's Tale of Friendship Amidst the Cliffs of Moher

    A Winter's Tale of Friendship Amidst the Cliffs of Moher
    2025/12/19
    Fluent Fiction - Irish: A Winter's Tale of Friendship Amidst the Cliffs of Moher Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-12-19-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí gaoth láidir ag séideadh in aice le hImill an Atlantaigh, ag cur sneachta timpeall ar na haillte arda.En: A strong wind was blowing near the edges of the Atlantic, swirling snow around the high cliffs.Ga: Bhí an Nollaig ag teannadh linn, agus bhí siad ag siúl le chéile, Cormac, Fiadh, agus Niamh, feadh na nAillte Mhóire.En: Christmas was approaching, and they were walking together, Cormac, Fiadh, and Niamh, along the Cliffs of Moher.Ga: Bhí an aoibhneas ar Cormac.En: There was delight in Cormac.Ga: "Ní fhaca mé riamh áilleacht cosúil le seo!En: "I've never seen beauty like this!"Ga: " a dúirt sé, agus smaoinigh sé ar an ngrianghraf foirfe a thógfadh sé chun a chairde a chur éad.En: he said, and thought about the perfect photo he would take to make his friends jealous.Ga: Ach, bhí Fiadh ag faire amach don aimsir.En: However, Fiadh was keeping an eye on the weather.Ga: Bhí an spéir ag dorchú agus bhí síse imníoch.En: The sky was darkening, and she was concerned.Ga: "Ní mór dúinn bheith cúramach," a dúirt sí, a haghaidh tromchúiseach.En: "We must be careful," she said, her face serious.Ga: Ach, ní raibh Cormac ag éisteacht, mar bhí sé lán de spreagadh le haghaidh eachtra.En: But, Cormac wasn't listening, as he was full of eagerness for adventure.Ga: Bhí Niamh níos ciúine mar ba ghnách, ag machnamh.En: Niamh was quieter as usual, reflecting.Ga: Bhí a fhios aici gur chóir a bheith machnamhach.En: She knew that she should be contemplative.Ga: Fuair sí cothromaíocht idir Cormac agus Fiadh, cineál suaimhneachrú a sheasfadh idir orthu araon.En: She found a balance between Cormac and Fiadh, a kind of calmness standing between them both.Ga: Beartaigh sí fanacht go socair, agus féachaint cibé rud a thiocfadh.En: She decided to stay calm and see whatever came.Ga: Leis an sneachta ag titim níos troime agus an ghaoth ag éirí níos galánta, d'éirigh Cormac níos neirbhíseach.En: With the snow falling heavier and the wind becoming more boisterous, Cormac became more nervous.Ga: Shroich siad an imeall na n-aillte, áit a raibh sé rún aige an pictiúr is aifeach a thógáil.En: They reached the edge of the cliffs, where he intended to take the most spectacular picture.Ga: Cúpla céim níos gaire don imeall, spreag Cormac at a mhianta féin, agus éignigh sé firinne an aimsir, cé go raibh Fiadh ag rá "Níl sé sábháilte, Cormac!En: A few steps closer to the edge, driven by his own desires, he ignored the truth of the weather, even as Fiadh was saying, "It's not safe, Cormac!"Ga: "Díreach ansin, d'éirigh gála láidir agus tháinig an stoirm go tobann.En: Just then, a strong gust arose and the storm suddenly came.Ga: Bhí Cormac beagnach ag iarraidh a áit a athnú, ach ba é an gaoithe a chaill a chothromaíocht míorta chéatnair.En: Cormac nearly managed to regain his position, but the wind caused him to lose his balance moments later.Ga: "Cormac!En: "Cormac!"Ga: " ghéimigh Fiadh, ach ba é Niamh a gníomh a choiscead.En: shouted Fiadh, but it was Niamh's action that prevented disaster.Ga: Timpeall air agus tarraingthe siar ón imeall, chuir sí a chosa go docht san sneachta.En: Surrounding him and pulling him back from the edge, she dug her feet firmly into the snow.Ga: Nuair a bhí siad ar ais ó imeall na contúirte, d’fhéach Cormac ar a cairde.En: Once they were safe away from the edge of danger, Cormac looked at his friends.Ga: Buíochas leis an réasúnacht idir Fiadh agus an intleacht tobann Niamh, bhí siad sábháilte.En: Thanks to the reasonableness of Fiadh and Niamh's sudden cleverness, they were safe.Ga: "Gabh mo leithscéal, bhí mé amaideach," admhaigh sé, a chuid súile lán de mhachnamh nua.En: "I apologize, I was foolish," he admitted, his eyes filled with new reflection.Ga: Fuair siad tearmann i sean-bhotha atá gar don aill.En: They found refuge in an old cabin near the cliff.Ga: D'fhéach an triúr orthu féin ar feadh tamaill fhada.En: The three of them looked at themselves for a long time.Ga: "B'fhéidir go mbeadh grianghraif go maith," a dúirt Fiadh leis an gcroí éadromaithe, "ach níl siad ag tabhairt aird ar an nóiméad.En: "Perhaps photos are good," said Fiadh with a lightened heart, "but they don't pay attention to the moment."Ga: "Bhí Nollaig á gcaitheamh acu i gcathair Bheaga lusanna lúibhe faoi threoir na réaltaí a raibh splanc ag lonrú ó chéadnais na n-aillte.En: They spent Christmas in a small town, herbal lights under the guidance of the stars that sparkled from the summit of the cliffs.Ga: San oíche úd, roinn siad scéalta faoi chompord a chairdeas agus thuig Cormac go raibh luach níos mó i dtreascairt na heachtra ná mar a bhí in íomhá.En: That night, they shared stories about ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • A Christmas Miracle: Saoirse's Journey to Hope and Family

    A Christmas Miracle: Saoirse's Journey to Hope and Family
    2025/12/18
    Fluent Fiction - Irish: A Christmas Miracle: Saoirse's Journey to Hope and Family Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-12-18-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Thit an sneachta go dtí talamh fuar Bhaile Átha Cliath.En: The snow fell to the cold ground of Baile Átha Cliath.Ga: Bhí Ospidéal Naomh Bríd lán de mhasc na Nollag.En: Ospidéal Naomh Bríd was filled with Christmas decorations.Ga: D'ealaigh soilse geal trí na ballaí cloiche, agus d'fhéadfá blas a dhéanamh ar bholadh gingerbread agus giúis san aer.En: Bright lights escaped through the stone walls, and you could taste the scent of gingerbread and spruce in the air.Ga: Sa chúinne, shuigh Saoirse, cailín óg le hintleacht agus cineáltas i gcroílár a hintinn, ag féachaint tríd an fhuinneog fuar.En: In the corner sat Saoirse, a young girl with intellect and kindness at the core of her mind, looking out through the cold window.Ga: Bhí Saoirse díreach tar éis a fháil amach faoi ghalar ainsealach a theastaigh chun í a sheachaint ón saol amach anseo.En: Saoirse had just found out about a chronic illness that required her to distance herself from life in the future.Ga: Bhí brón sa chroí aici, ach ní raibh grá a chroí imithe ar fad.En: Her heart felt sorrow, but the love in her heart hadn't vanished completely.Ga: Shamhlaigh sí fós ar theaghlach a d'fheicfeadh a croí tuisceanach agus a thabharfadh grá di mar a bhí sí.En: She still dreamed of a family that would see her compassionate heart and love her as she was.Ga: An Nollaig a bhí geallta a bheith speisialta.En: This Christmas was supposed to be special.Ga: Ní raibh Saoirse sásta é a thabhairt suas go héasca.En: Saoirse wasn't ready to give it up easily.Ga: Bhí ceolchoirm na Nollag ag teannadh linn, agus bhí súil aici go ndéanfadh a feidhmíocht difear do dhuine éigin féachaint uirthi agus b’fhéidir teaghlach nua a thairiscint di.En: The Christmas concert was approaching, and she hoped her performance would make a difference for someone watching and maybe offer her a new family.Ga: Ach le gach lá, mhothaigh Saoirse tuirseach óna galar.En: But with each day, Saoirse felt tired from her illness.Ga: Féachaint an fhoighneach di féin, chuir Saoirse í féin ag cleachtadh lá tar éis lae.En: Watching patiently herself, Saoirse practiced day after day.Ga: Bhí a fhios aici go raibh a corp lag, ach rinne a spiorad dochreidte difríocht sa chroí di.En: She knew her body was weak, but her incredible spirit made a difference to her heart.Ga: Ar an oíche mhór, bhí leanaí na dílleachtaí réidh ina n-éide álainn, ag caitheamh hataí Santa suimiúla.En: On the big night, the orphan children were ready in their beautiful outfits, wearing interesting Santa hats.Ga: Tháinig lucht féachana isteach, le Finn agus Aoife i measc an tslua, lán de dhóchas na Nollag.En: The audience arrived, with Finn and Aoife among the crowd, full of Christmas hope.Ga: Thosaigh Saoirse ar a hamhrán le bród, ach tar éis cúpla nóta, thosaigh an domhan timpeall uirthi ag casadh.En: Saoirse started her song with pride, but after a few notes, the world around her began to spin.Ga: Thit moilliatacht ar Sãoirse, agus thit sí ar aghaidh.En: Faintness fell over Saoirse, and she fell forward.Ga: Léim Finn agus Aoife chun a cabhrú léi, agus thóg siad í go cúramach.En: Finn and Aoife jumped up to help her and carefully lifted her.Ga: "Tá crógacht i do chroí a Saoirse," a dúirt Aoife léi go bog, "agus tá sé sin á chur in iúl.En: "There is bravery in your heart, Saoirse," Aoife said softly to her, "and it shows."Ga: "Tar éis tamaill, dhúisigh Saoirse le Finn agus Aoife ag a taobh.En: After a while, Saoirse woke up with Finn and Aoife by her side.Ga: Chonaic siad a neart agus a spiorad, a d’ainneoin na ndeacrachtaí.En: They saw her strength and spirit, despite the challenges.Ga: “Ba bhreá linn a bheith mar do theaghlach, Saoirse,” a dúirt Finn go measartha.En: "We would love to be your family, Saoirse," Finn said gently.Ga: Bhris Saoirse amach i ngáire beag, lán dóchas nua.En: Saoirse broke into a small laugh, full of new hope.Ga: Bhí a fhios aici go raibh tuiscint agus grá buan ann di.En: She knew there was understanding and lasting love for her.Ga: Bhí sí níos cinnte ná riamh go raibh seans ann don teaghlach i ngach áit, fiú i ndiaidh galar.En: She was more certain than ever that there was a chance for family everywhere, even after illness.Ga: B'ionann é agus tús nua, in ainneoin na ngealach dubh dorcha a d'fhéadfadh teacht.En: It was a new beginning, despite the dark black months that might come.Ga: Bhí an t-áthas á leanúint ar bhóthar nua, lena croí lán dóchais úr faoi athrú do shéasúr na Nollag.En: Joy was leading her on a new path, her heart full of fresh hope for the change in the Christmas season. Vocabulary Words:chronic: ainsealachintellect: intleachtkindness: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません