FluentFiction - Irish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Irish listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Irish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Irish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Gaeltacht, Aran Islands, or Dingle Peninsula? Maybe you want to speak Irish with your grandparents from Galway?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in regions where Irish is primarily spoken, such as Ireland and Northern Ireland. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Irish listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Feabhsaigh do chumas éisteachta le scéalta Gaeilge inniu!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Niamh's Courage: A Winter Night's Bright Resolve

    Niamh's Courage: A Winter Night's Bright Resolve
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Irish: Niamh's Courage: A Winter Night's Bright Resolve Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-01-14-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: Bhí oíche geal, geimhriúil ann.En: It was a bright, wintry night.Ga: Bhi brat bán sneachta clúdaithe ar an gceantar bruachbhailteach.En: A white blanket of snow covered the suburban area.Ga: Bhí tithe ag glioscarnach sa ghealach, le soilse beagáine sna fuinneoga, agus teolaíocht na lampaí kerosene ag soilsiú go héadrom taobh istigh.En: Houses were glistening in the moonlight, with little lights in the windows, and the warmth of kerosene lamps softly illuminating inside.Ga: Bhí Niamh ina suí cois na tine sa bhaile, ag smaoineamh ar na laethanta saoire atá díreach thart.En: Niamh was sitting by the fire at home, thinking about the holidays that had just passed.Ga: Bhí Patrick agus Siobhan ina gcodladh go socair nuair a tharla rud éigin gan choinne.En: Patrick and Siobhan were sleeping peacefully when something unexpected happened.Ga: Scoir an solas go tobann.En: The light suddenly went out.Ga: Dochreidte fuair an teach dorcha agus ciúin.En: Incredibly, the house became dark and quiet.Ga: Chuala Niamh an t-aer fuar ag sleamhnú isteach.En: Niamh heard the cold air slipping in.Ga: Le linn nóiméad, thuig Niamh go raibh an fhadhb céanna ag tarlú i ngach teach sa cheantar.En: Within a moment, Niamh realized the same problem was happening in every house in the area.Ga: Bhí sé riachtanach beart a dhéanamh go tapa.En: It was necessary to act quickly.Ga: Bhí a fhios aici go mbeadh gach duine ag brath ar a chéile chun an oíche a mharthain go mb’fhéidir go dtiocfadh an solas ar ais.En: She knew that everyone would rely on each other to survive the night until perhaps the light came back on.Ga: Scrúdaigh sí an áiléar agus aimsigh sean-ghléasghineadóir láimhe.En: She searched the attic and found an old hand-crank generator.Ga: Ní raibh sí cinnte an oibródh sé.En: She wasn't sure if it would work.Ga: Bhí eagla uirthi nach mairfeadh sé ach tamaill ghearr.En: She was afraid it would only last a short while.Ga: Ach bhí gá le seans.En: But a chance had to be taken.Ga: An am céanna, chuir sí glao ar na comharsana.En: At the same time, she called the neighbors.Ga: Ba bheagán ar mhaith le Patrick éirí as a leaba, ach d'aontaigh sé cuidiú.En: Patrick was reluctant to get out of bed, but he agreed to help.Ga: Tháinig Siobhan anuas ag caitheamh a geansaí ollmhór.En: Siobhan came down wearing her oversized sweater.Ga: D'oscail Patrick an doras le fáilte a chur roimh na comharsana, téipeanna agus lóchrainn acu ina lámha.En: Patrick opened the door to welcome the neighbors, who had tapes and lanterns in their hands.Ga: Bhailigh na comharsana le chéile, ag smaoineamh ar phlean Niamh.En: The neighbors gathered together, thinking about Niamh's plan.Ga: Bhí an caint idir na daoine geal agus croíúil.En: The conversation among the people was bright and cheerful.Ga: Chuir siad na lóchrainn ar taispeáint timpeall an tseomra.En: They put the lanterns on display around the room.Ga: Bhí an ghineadóir ag mbrionglóid agus é ag tosú, ag soláthar teas gearrthéarmach.En: The generator hummed as it started, providing temporary heat.Ga: Bhí cluas na gcomharsan fógtha go raibh leithéid ag Niamh.En: The neighbors had learned that Niamh had such a device.Ga: Agus na huaireanta ag dul thart, tháinig an fuacht isteach go láidir arís.En: As the hours passed, the cold came in strongly again.Ga: Bhí an seomra dubh dorcha nuair a thosaigh an gineadóir deireanach ag stopadh.En: The room turned pitch dark when the last generator started to stall.Ga: Bhí na súile ar fad ar Niamh, ag brath ar a misneach.En: All eyes were on Niamh, relying on her courage.Ga: Ach ansin, cosúil le míorúilt bheag, las na soilse ar ais.En: But then, like a little miracle, the lights came back on.Ga: Bhí an teach te agus geal arís.En: The house was warm and bright again.Ga: Mhol na comharsana go mór Niamh as a ceannaireacht.En: The neighbors praised Niamh greatly for her leadership.Ga: Rinne siad císte beag le chéile chun ceiliúradh a dhéanamh ar an scéal sona seo.En: They made a small cake together to celebrate this happy ending.Ga: Bhí muinín athnuaite ag Niamh anois ina cuid scileanna, agus thuig sí cumhacht an phobail agus an tacaíochta.En: Niamh now had renewed confidence in her skills, and she understood the power of community and support.Ga: Bhí siad ar fad níos cóngaraí dá chéile, níos fearr as le chéile.En: They were all closer to each other, better off together.Ga: Mar sin, i bpobal Tír na mBruachbhailteanna, ní raibh siad ach comharsana.En: So, in the community of Tír na mBruachbhailteanna, they were not just neighbors.Ga: Bhí siad cairde anois, agus bhí Niamh bródúil as.En: They were friends now, and Niamh was proud of that. Vocabulary Words:wintry: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Sweet Resolutions: Finding Joy in Winter Indulgences

    Sweet Resolutions: Finding Joy in Winter Indulgences
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Irish: Sweet Resolutions: Finding Joy in Winter Indulgences Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-01-14-08-38-20-ga Story Transcript:Ga: Bhí sé an chéad lá d'Eanáir, agus an sneachta ag titim go héadrom taobh amuigh.En: It was the first day of January, and the snow was falling lightly outside.Ga: An aimsir bhí fuar, ach bhí teas agus compord ag teacht ó stóras beag reoiteog i bhfo-bhrú nua-aimseartha.En: The weather was cold, but there was warmth and comfort emanating from a small ice cream store in the modern suburb.Ga: Lasmuigh, bhí na tithe cluthar agus páirceanna beag timpeall an cheantair.En: Outside, the houses were cozy with small fields around the area.Ga: Bhí Niamh agus Cormac, beirt ina gcónaí sa chomharsanacht, ag déanamh a mbealaigh isteach chuig an stóras reoiteog céanna.En: Niamh and Cormac, two people living in the neighborhood, were making their way into the same ice cream store.Ga: Bhí cúis acu beirt a bheith ann, ach níor mhaith leo a admháil é.En: They both had a reason to be there, but they didn’t want to admit it.Ga: Bhí a gcinneadh déanta acu ag tús an bhliana, neart a thaispeáint agus bia milis a sheachaint.En: They had made a resolution at the start of the year to show strength and avoid sweet foods.Ga: Bhí Niamh láidir ina rún gan siúcra a ithe.En: Niamh was determined in her resolution not to eat sugar.Ga: Ach an tseachtain ar fad, mhothaigh sí rud éigin in easnamh.En: But all week, she felt something was missing.Ga: Shamhlaigh sí fós faoi bhlas na milseán i lár na hoíche.En: She still dreamed about the taste of sweets in the middle of the night.Ga: Bhí sí ag iarraidh cruthú di féin go bhféadfadh sí fanacht dílis dá plean.En: She wanted to prove to herself that she could stick to her plan.Ga: Cormac, ar an taobh eile, bhí sé lán de mhian le haghaidh bia milis.En: Cormac, on the other hand, was full of desire for sweet food.Ga: Go laethiúil, bhí sé ag streachailt le stán milseáin a rinne gliúdaireachtaí i leith a bholg.En: Every day, he struggled with a tin of sweets calling to his stomach.Ga: Ach b'iamhrán cúthail é a bhí á tharraingt isteach sa stóras reoiteog.En: But it was a shy lament that drew him into the ice cream store.Ga: "O, tá tú anseo!" arsa Niamh le Cormac nuair a bhuail siad lena chéile sa líne.En: "Oh, you're here!" said Niamh to Cormac when they met in line.Ga: D'fhéach cuilleadh náire ar a súile, ach bhí nósmhaireacht orthu.En: A hint of embarrassment showed in their eyes, but they kept their composure.Ga: "Ó, tá mé anseo... don té piocáil cara," arsa Cormac, ag súil go n-aontaigh sí leis an bhfeint.En: "Oh, I'm here... to pick up a friend," said Cormac, hoping she would agree with the pretense.Ga: "Tá mé ag fáil... iógart plain. Ní sin siúcra, ceart?" d'fhreagair Niamh go tapaidh, bródach as a bealach éalaithe.En: "I'm getting... plain yogurt. That's not sugar, right?" Niamh replied quickly, proud of her escape plan.Ga: Bhí an stóras ró-álainn, le soilsí geala agus cathaoireacha bréagéide.En: The store was too beautiful, with bright lights and fancy chairs.Ga: Bhí boladh taitneamhach ag teacht ón reoiteog.En: A pleasant smell wafted from the ice cream.Ga: Bhí gach rud faoi dheas.En: Everything was lovely.Ga: Bhí plean ag an mbeirt gan a rá céard a bhí i gceist acu i bhfírinne.En: Both had a plan not to reveal what they truly intended.Ga: Ach ansin...En: But then...Ga: "Seacláid bheag le do thoil," dúirt Cormac gan smaoineamh, mar a bhí sé cleachtaithe.En: "A small chocolate, please," said Cormac without thinking, as he was accustomed to doing.Ga: "Uachtar gunna le sprinkles," d'éirigh as béal Niamh roimh go raibh an seans aici stopadh.En: "Whipped cream with sprinkles," slipped from Niamh's mouth before she had the chance to stop.Ga: Bhí tost tamall, agus ansin phléasc an bheirt i gáire.En: There was a moment of silence, and then both burst out laughing.Ga: Bhí a rúndiamhair nochtaithe trí timpiste, agus chomh airdeallach bán mar an sneachta.En: Their little secret was accidentally revealed, as bright as the white snow.Ga: "Níl sé chomh dona sin a bheith beagán laige, nach bhfuil?" arsa Cormac, díríonn a shúile ar a pile de cucumber le milséan te.En: "It's not so bad to show a little weakness, is it?" said Cormac, focusing his eyes on a pile of cucumber with hot sweets.Ga: "Ceart go leor, aontaím," a d'fhreagair Niamh. "Má bhriseann muid ár dtionól, is féidir linn iarracht a dhéanamh arís."En: "Alright, I agree," Niamh replied. "If we break our resolve, we can try again."Ga: Agus sin mar a rinne siad, ag gáire agus ag roint babhta beag de iógart reoite.En: And that’s what they did, laughing and sharing a small serving of frozen yogurt.Ga: Ba é an ceacht a d'fhoghlaim siad nach raibh mórán indulgences chomh dona sin, fad is go dtiocfadh siad ar ais ina...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Friendships on Ice: Discovering Strength in Dublin Snow

    Friendships on Ice: Discovering Strength in Dublin Snow
    2025/01/13
    Fluent Fiction - Irish: Friendships on Ice: Discovering Strength in Dublin Snow Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ga/episode/2025-01-13-23-34-02-ga Story Transcript:Ga: I mbruachbhaile Dhubhghlinne, in aimsir an gheimhridh, bhí saol gnóthach i dteach lóistín coláiste.En: In the suburb of Dublin, during the winter season, there was a busy life in a college lodging house.Ga: Bhí an sneachta tiubh ar an talamh taobh amuigh, ach taobh istigh, bhí an teas sásta ag déanamh rudaí compordach do na mic léinn.En: The snow was thick on the ground outside, but inside, the cozy heat made things comfortable for the students.Ga: Fuair Aoife, Cian, agus Saoirse scíth in árasán beag agus cluthar, áit a raibh na smaointe móra ag pléascadh le gach oíche chaint.En: Aoife, Cian, and Saoirse found rest in a small, cozy apartment where big ideas burst with every night of conversation.Ga: Bhí Aoife ina suí ar an tolg, ag stánadh ar a leabhar staidéir.En: Aoife sat on the couch, staring at her study book.Ga: Ach, laistigh, mhothaigh sí tost na hillí ag glaoch uirthi.En: But inside, she felt the call of the silent hills.Ga: Ba mhian léi briseadh slí óna nósanna rialta.En: She longed for a break from her regular habits.Ga: "Inniu, ba mhaith liom rud éigin corraitheach a dhéanamh," a dúirt sí leo féin.En: "Today, I want to do something exciting," she said to herself.Ga: Nuair a d'iarr Cian uirthi dul amach le sean scátaí óig, ghlac Aoife seans.En: When Cian asked her to go out with old skates, Aoife took a chance.Ga: Lean sí Cian go dtí an pháirc gar don champas, spraoi agus gáire ag líonadh an aeir.En: She followed Cian to the park near the campus, laughter and play filling the air.Ga: Ach le meandar, chaill sí a cothromaíocht.En: But suddenly, she lost her balance.Ga: Thit sí go tubaisteach agus bhraith sí pian géar ina rúitín.En: She fell disastrously and felt a sharp pain in her ankle.Ga: Saoirse, a bhí ag féachaint ó thaobh, rith chuici láithreach.En: Saoirse, who was watching from the side, ran to her immediately.Ga: "Tá sí briste, gan dabht," a dúirt Saoirse, ag seiceáil a cos go cúramach.En: "It's broken, no doubt," Saoirse said, checking her leg carefully.Ga: Bhí Aoife croíbhriste, ach bhí Saoirse ag tabhairt tacaíochta di, mar a bheadh dochtúir iomlán.En: Aoife was heartbroken, but Saoirse supported her, as if she were a doctor.Ga: Thug sí Aoife go dtí an clinic, agus le cabhair an lena hotharlann, fuair siad bindealán agus maidí croise.En: She took Aoife to the clinic, and with the help of the hospital staff, they got a bandage and crutches.Ga: Nuair a tháinig oíche an imeachta ollscoile, ní raibh Aoife cinnte faoi dhul.En: When the night of the university event came, Aoife wasn't sure about going.Ga: Ach ní raibh Saoirse agus Cian sásta ligean di imeacht ar lár.En: But Saoirse and Cian were not willing to let her miss out.Ga: "Beidh muid leat an bealach ar fad," a dúirt Cian go muiníneach.En: "We'll be with you all the way," Cian said confidently.Ga: Shroich siad an halla, an draíocht sa chré ar na ballaí agus ceol binn ag líonadh na spás.En: They arrived at the hall, magic in the clay on the walls and sweet music filling the space.Ga: Bhí Aoife ceart go leor ag tús, ach go luath thuirsigh sí agus thosaigh an phianta ag ardú.En: Aoife was okay at first, but soon she got tired, and the pain started to rise.Ga: Ach, níor éirigh léi leanúint direciún amháin.En: But she couldn't manage to continue in just one direction.Ga: Bhí Saoirse in aice léi, i gcónaí réidh chun cabhrú.En: Saoirse was beside her, always ready to help.Ga: Agus Cian, ag coinneáil an gáire ina súile, thug brí greannmhar don áit.En: And Cian, keeping the laughter in his eyes, brought a humorous spirit to the place.Ga: Bhí Aoife buíoch astu.En: Aoife was grateful to them.Ga: Fuair sí amach go raibh tábhacht na cairdis níos doimhne ná an ghreann féin i measc na dtrialacha a bhí aici lena rúitín briste.En: She discovered that the importance of friendship was deeper than the humor itself amid the trials she faced with her broken ankle.Ga: Nuair a chríochnaigh an oíche fada sin, thuig Aoife go raibh sí níos láidre, ní hamháin toisc gur thug sí aghaidh ar eachtra nua, ach freisin toisc gur fhoghlaim sí glacadh le cabhair ó dhaoine iontaofa.En: When that long night ended, Aoife realized she was stronger, not only because she faced a new adventure, but also because she learned to accept help from trustworthy people.Ga: Bhí sí lán de bhuíochas dá cairde dílis a chuidigh léi pourtant ag fanacht éagsamasach agus ar buile cé go raibh a rúitín ag coimeád uirthi.En: She was full of gratitude for her loyal friends who helped her by staying enthusiastic and lively even though her ankle was holding her back.Ga: Ina dhiaidh sin, thug Aoife aghaidh níos mó ar a nósanna seanchaite, agus cé gur ...
    続きを読む 一部表示
    16 分

FluentFiction - Irishに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。