『FluentFiction - Romanian』のカバーアート

FluentFiction - Romanian

FluentFiction - Romanian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Mystery Solved: The Christmas Eve Heist in București

    Mystery Solved: The Christmas Eve Heist in București
    2025/12/05
    Fluent Fiction - Romanian: Mystery Solved: The Christmas Eve Heist in București Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-05-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Zăpada cădea ușor peste orașul București, acoperind străzile și clădirile cu un strat alb și strălucitor.En: The snow was falling gently over the city of București, covering the streets and buildings with a bright, white layer.Ro: Înăuntru, Muzeul Național de Istorie a României era plin de vizitatori.En: Inside, the Muzeul Național de Istorie a României was filled with visitors.Ro: Globurile roșii și verzi împodobeau holurile, iar colinde se auzeau discret în fundal, aducând un strop de magie de Crăciun.En: Red and green globes adorned the halls, and carols could be heard softly in the background, bringing a touch of Christmas magic.Ro: Într-o cameră liniștită, Andrei, curator la muzeu, privea cu îngrijorare documentele din fața sa.En: In a quiet room, Andrei, a curator at the museum, was looking worriedly at the documents in front of him.Ro: Un artefact valoros dispăruse.En: A valuable artifact had disappeared.Ro: Era medalionul vechi de secole, dăruit de un domnitor influent.En: It was a centuries-old medallion, gifted by an influential ruler.Ro: Andrei știa că trebuie să îl găsească cât mai repede.En: Andrei knew he had to find it as quickly as possible.Ro: Reputația muzeului era în joc.En: The museum's reputation was at stake.Ro: - Sorina, vino aici, te rog, spune Andrei.En: - Sorina, come here, please, said Andrei.Ro: Sorina, o stagiară entuziastă, se apropie.En: Sorina, an enthusiastic intern, approached.Ro: Avea un talent special de a observa detalii pe care alții le treceau cu vederea.En: She had a special talent for noticing details that others overlooked.Ro: Andrei avea nevoie de ajutorul ei.En: Andrei needed her help.Ro: - Știi ceva despre dispariția medalionului?En: - Do you know anything about the disappearance of the medallion?Ro: întreabă ea curioasă.En: she asked curiously.Ro: - Încerc să aflu, dar am nevoie de ochii tăi ageri, răspunde Andrei.En: - I'm trying to find out, but I need your sharp eyes, Andrei responded.Ro: Între timp, Mihai, un detectiv cu experiență, se îndoia de abilitățile lui Andrei.En: Meanwhile, Mihai, an experienced detective, doubted Andrei's abilities.Ro: Nu era convins că un curator ar putea rezolva un astfel de mister.En: He wasn't convinced that a curator could solve such a mystery.Ro: Totuși, Andrei nu se lăsă descurajat de scepticismul detectivului.En: Nonetheless, Andrei wasn't discouraged by the detective's skepticism.Ro: Împreună cu Sorina, Andrei începe investigația.En: Together with Sorina, Andrei began the investigation.Ro: Trec prin sălile muzeului, vorbesc cu personalul, și adună informații.En: They went through the museum's halls, talked to the staff, and gathered information.Ro: În ciuda aglomerației de sărbători, cei doi nu se opresc.En: Despite the holiday crowd, the two didn't stop.Ro: Pe măsură ce se apropie de miezul nopții de Ajun, Andrei și Sorina descoperă un indiciu surprinzător – o cheie veche ascunsă sub o piatră desprinsă din podea.En: As they approached midnight on Christmas Eve, Andrei and Sorina discovered a surprising clue – an old key hidden under a loose floor stone.Ro: Se îndreaptă spre o parte rar vizitată a muzeului.En: They headed to a rarely visited part of the museum.Ro: Ajunși în fața unei uși masive de lemn, Sorina observă o încuietoare potrivită cheii găsite.En: Arriving in front of a massive wooden door, Sorina noticed a lock that matched the found key.Ro: Încuie ușa cu grijă și dezvăluie un mic salon ascuns.En: She carefully unlocked the door, revealing a small hidden parlor.Ro: Pe o masă stătea medalionul dispărut, strălucind sub lumina palidă.En: On a table lay the missing medallion, shining under the pale light.Ro: - L-am găsit!En: - We've found it!Ro: exclamă Sorina, încântată.En: exclaimed Sorina, delighted.Ro: Dimineața de Crăciun vine cu vestea bună.En: Christmas morning came with the good news.Ro: Artefactul își recăpătase locul de drept în muzeu.En: The artifact had regained its rightful place in the museum.Ro: Mihai, impresionat de determinarea lui Andrei, îi apreciază în cele din urmă abilitățile de detectiv amator.En: Mihai, impressed by Andrei's determination, finally appreciated his abilities as an amateur detective.Ro: - Ai făcut o treabă excelentă, recunoaște Mihai, strângându-i mâna.En: - You did an excellent job, acknowledged Mihai, shaking his hand.Ro: Andrei își recâștigase încrederea în sine și muzeul își păstrase renumele.En: Andrei regained his self-confidence, and the museum kept its renown.Ro: Parteneriatul cu Sorina se dovedise de neprețuit și abia așteptau noi aventuri împreună.En: The partnership with Sorina proved invaluable, and they...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Magic Under the Lights: Team Triumph at Sibiu's Robot Rivalry

    Magic Under the Lights: Team Triumph at Sibiu's Robot Rivalry
    2025/12/05
    Fluent Fiction - Romanian: Magic Under the Lights: Team Triumph at Sibiu's Robot Rivalry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-05-08-38-20-ro Story Transcript:Ro: Piata Mare din Sibiu era plină de viață.En: Piata Mare in Sibiu was bustling with life.Ro: Era perioada Crăciunului și totul strălucea sub luminițele festive.En: It was the Christmas season, and everything sparkled under the festive lights.Ro: Zăpada se așternuse blând peste acoperișuri, iar aerul rece îi înviora pe toți.En: The snow had gently settled over the roofs, and the cold air invigorated everyone.Ro: La scena centrală, tineri talentați și entuziaști se pregăteau de competiția de robotică.En: At the central stage, talented and enthusiastic young people were preparing for the robotics competition.Ro: Stefan stătea agitat lângă robotul construit de echipa sa.En: Stefan stood anxious next to the robot built by his team.Ro: Știa că era momentul să demonstreze de ce era în stare.En: He knew it was time to show what they were capable of.Ro: Dar sufletul îi era plin de îndoieli.En: But his heart was full of doubts.Ro: Elena, cu zâmbetul ei cald și încrederea ei molipsitoare, încerca să-l încurajeze.En: Elena, with her warm smile and infectious confidence, tried to encourage him.Ro: Mihai era tăcut, ca de obicei, dar privirea lui calmă părea să spună că totul va fi bine.En: Mihai was silent, as usual, but his calm gaze seemed to say that everything would be fine.Ro: Oamenii veniseră să vadă prezentările, iar atmosfera era plină de așteptare.En: People had come to see the presentations, and the atmosphere was full of anticipation.Ro: Standurile cu dulciuri de Crăciun și colindele care se auzeau de peste tot făceau ca fiecare să simtă că sărbătorile erau aproape.En: The stalls with Christmas sweets and carols heard from everywhere made everyone feel that the holidays were near.Ro: Dar tensiunea crescuse pentru Stefan și echipa lui.En: But tension had grown for Stefan and his team.Ro: Chiar înainte de a intra pe scenă, robotul lor a început să aibă probleme.En: Just before going on stage, their robot began having issues.Ro: O eroare de programare, una pe care nu și-o puteau permite acum.En: A programming error, one they couldn't afford to have now.Ro: Stefan simțea cum timpul îl strângea de gât.En: Stefan felt as if time was tightening around his throat.Ro: Putea să încerce să rezolve singur, dar știa că risca să piardă totul.En: He could try to fix it alone, but he knew he risked losing everything.Ro: Cu inima bătând cu putere, s-a întors către Elena și Mihai.En: With his heart pounding, he turned to Elena and Mihai.Ro: "Am nevoie de voi," le-a spus cu sinceritate.En: "I need you," he told them sincerely.Ro: Elena a pus mâna pe umărul lui.En: Elena put her hand on his shoulder.Ro: "Suntem o echipă.En: "We're a team."Ro: Înainte, orice problemă părea o provocare prea mare.En: Before, any problem seemed too big a challenge.Ro: Acum, cu fiecare legătură de cod și ajustare, robotul începea să funcționeze cum trebuie.En: Now, with every code connection and adjustment, the robot began to operate correctly.Ro: "Când a venit timpul prezentării, robotul lor a strălucit.En: When it was time for the presentation, their robot shone.Ro: S-au mișcat cu grație și precizie pe scenă, iar publicul a fost fermecat.En: It moved with grace and precision on stage, and the audience was captivated.Ro: Aplauzele au umplut aerul rece al pieței, iar chipul lui Stefan s-a luminat.En: Applause filled the cold air of the square, and Stefan's face lit up.Ro: Când juriul le-a anunțat victoria, s-a simțit ca și cum sărbătorile au început cu adevărat pentru el.En: When the jury announced their victory, it felt like the holidays had truly begun for him.Ro: Acea seară, sub luminile de Crăciun din Piata Mare, Stefan a înțeles cât de important e să lucrezi împreună cu alții.En: That evening, under the Christmas lights in Piata Mare, Stefan realized the importance of working together with others.Ro: A simțit o nouă încredere în el și în abilitățile lui de lider.En: He felt a new confidence in himself and his leadership abilities.Ro: Elena l-a privit cu mândrie, iar Mihai cu modestie.En: Elena looked at him with pride, and Mihai with modesty.Ro: Împreună, formaseră o echipă de neînvins.En: Together, they had formed an unbeatable team.Ro: Și astfel, în noaptea plină de magie și reușită, Stefan a învățat că valoarea unei echipe e mai mare decât suma părților sale.En: And so, in the night full of magic and success, Stefan learned that the value of a team is greater than the sum of its parts.Ro: Victoria a fost a tuturor, dar mai ales a prieteniei lor.En: The victory was for all, but especially for their friendship. Vocabulary Words:bustling: plină de viațăsettled: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Mihai's Merry Misunderstanding: A Holiday Hospital Hijink

    Mihai's Merry Misunderstanding: A Holiday Hospital Hijink
    2025/12/04
    Fluent Fiction - Romanian: Mihai's Merry Misunderstanding: A Holiday Hospital Hijink Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-12-04-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Într-o zi rece de iarnă, Mihai s-a pregătit să meargă la Spitalul din București pentru un simplu control de rutină.En: On a cold winter day, Mihai prepared to go to the Bucharest Hospital for a simple routine check-up.Ro: Gheața de pe trotuare scotea aburi sub soarele timid, iar Mihai, căutându-și calea prin spital, se simțea puțin pierdut printre holurile curate și luminate de luminițe de Crăciun.En: The ice on the sidewalks was steaming under the timid sun, and Mihai, finding his way through the hospital, felt a little lost among the clean corridors lit by Christmas lights.Ro: Ajuns în zona de așteptare, Mihai se așeză pe un scaun, citea panoul cu programări și căuta cu privirea un semn de orientare.En: Reaching the waiting area, Mihai sat on a chair, read the appointment board, and looked for a sign for guidance.Ro: Aștepta să fie chemat pentru consultație, dar un zgomot puternic și un sunet de agitație dintr-o cameră vecină i-au atras atenția.En: He was waiting to be called for the consultation, but a loud noise and a commotion from a nearby room caught his attention.Ro: "Mihai, nu ignora ce e în jurul tău", și-a spus el, convins că trebuie să verifice cauza.En: "Mihai, don't ignore what's around you," he told himself, convinced he must check the cause.Ro: A deschis repede ușa, crezând că a nimerit într-o sală de urgență.En: He quickly opened the door, believing he had ended up in an emergency room.Ro: Spre surprinderea lui, a dat de o scenă neașteptată: medici și asistente îmbrăcați în costume, cu accesorii de Crăciun, simulând ce părea a fi o criză medicală.En: To his surprise, he encountered an unexpected scene: doctors and nurses dressed in costumes with Christmas accessories, simulating what seemed to be a medical crisis.Ro: Fără să realizeze că asista la o repetiție pentru serbarea de Crăciun, Mihai și-a amintit de lecțiile de prim ajutor și, într-o panică totală, a căutat un extinctor, crezând că va salva ziua.En: Without realizing he was witnessing a rehearsal for the Christmas celebration, Mihai recalled his first aid lessons and, in total panic, looked for a fire extinguisher, believing he would save the day.Ro: Cu privirea fixată pe un „pacient” care, de fapt, recita cu patos, Mihai a strigat tare, încercând să aducă „ordine” în ceea ce vedea ca fiind haos.En: With his eyes fixed on a "patient" who was, in fact, reciting with passion, Mihai shouted loudly, trying to bring "order" to what he saw as chaos.Ro: Ioana, o asistentă și participantă la repetiție, a observat agitația și a venit repede spre Mihai.En: Ioana, a nurse and participant in the rehearsal, noticed the commotion and quickly approached Mihai.Ro: „Te rog, calmează-te, este doar o repetiție pentru serbarea noastră de Crăciun!”, i-a explicat ea, încercând să oprească râsetele colegilor care nu se mai puteau abține.En: "Please, calm down, it's just a rehearsal for our Christmas celebration!" she explained, trying to stop the laughter of colleagues who couldn't hold back any longer.Ro: În acel moment, Dr. Popescu, un medic cunoscut pentru simțul său de umor, a ieșit din mulțime și a îmbrățișat situația.En: At that moment, Dr. Popescu, a doctor known for his sense of humor, stepped out from the crowd and embraced the situation.Ro: „Mihai, te rugăm să rămâi. Avem nevoie de cineva cu atâta entuziasm pe scenă!”En: "Mihai, please stay. We need someone with such enthusiasm on stage!"Ro: Conștientizând confuzia sa, Mihai s-a relaxat și a zâmbit stânjenit.En: Realizing his confusion, Mihai relaxed and smiled sheepishly.Ro: Atmosfera de Crăciun și veselia i-au ridicat moralul, iar după ce a fost lămurit cu privire la adevărata natură a „urgenței,” a acceptat să participe la repetiție.En: The Christmas atmosphere and cheer lifted his spirits, and after being clarified about the true nature of the "emergency," he agreed to participate in the rehearsal.Ro: Ziua s-a încheiat cu Mihai învățând roluri noi alături de echipa veselă a spitalului, iar eforturile sale de a „salva” ziua au fost sursa multor hohote de râs.En: The day ended with Mihai learning new roles alongside the cheerful hospital team, and his efforts to "save" the day were the source of much laughter.Ro: Chiar și Mihai, care a început ziua tensionat, a plecat acasă cu o lecție valoroasă: să privească mai atent înainte de a acționa și să aprecieze momentele de veselie.En: Even Mihai, who started the day tense, went home with a valuable lesson: to look more closely before acting and to appreciate moments of joy.Ro: Astfel, Mihai a înțeles că, uneori, nu tot ce pare o criză necesită un extinctor, ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません