FluentFiction - Romanian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Breaking Through the Fear: A Tale of Teamwork and Triumph

    Breaking Through the Fear: A Tale of Teamwork and Triumph
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Romanian: Breaking Through the Fear: A Tale of Teamwork and Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-14-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Era o dimineață răcoroasă de iarnă în suburbia liniștită.En: It was a cool winter morning in the quiet suburb.Ro: Zăpada acoperise străzile ca o pătură albă, iar școala modernă strălucea sub lumina pală a soarelui.En: The snow covered the streets like a white blanket, and the modern school shone under the pale sunlight.Ro: În sala de festivități, elevii se pregăteau pentru mult așteptata competiție de proiecte științifice.En: In the auditorium, the students were preparing for the eagerly awaited science project competition.Ro: Mihai mergea îngândurat pe hol, ținând dosarul cu proiectul său strâns la piept.En: Mihai walked thoughtfully down the hallway, holding the folder with his project tightly to his chest.Ro: Era un elev sârguincios și pasionat de știință, dar ideea de a vorbi în fața unei mulțimi îi provoca mari emoții.En: He was a diligent student and passionate about science, but the idea of speaking in front of a crowd caused him great anxiety.Ro: Visele sale de a câștiga concursul erau umbrele de frică.En: His dreams of winning the competition were overshadowed by fear.Ro: Lângă el, Andreea, prietena lui cea mai bună, zâmbi larg.En: Next to him, Andreea, his best friend, smiled broadly.Ro: Era încrezătoare și deschisă; îi plăcea să prezinte și să fie în centrul atenției.En: She was confident and outgoing; she loved to present and be the center of attention.Ro: "Nu-ți face griji, Mihai", spuse ea, "vom fi o echipă grozavă. Eu prezint și tu te ocupi de partea tehnică."En: "Don't worry, Mihai," she said, "we'll be a great team. I'll present, and you handle the technical part."Ro: În colțul sălii, Raluca privea atentă tablourile și afișele celorlalți participanți.En: In the corner of the room, Raluca attentively observed the boards and posters of the other participants.Ro: Era nou venit în școală, dar foarte ambițioasă.En: She was new to the school but very ambitious.Ro: Proiectul ei era impresionant, atrăgând privirile curioase ale celor din jur.En: Her project was impressive, attracting the curious eyes of those around her.Ro: Își dorea să câștige și să-și dovedească inteligența.En: She wanted to win and prove her intelligence.Ro: Competiția a început.En: The competition began.Ro: Echipele se succedau pe scenă, prezentându-și lucrările cu entuziasm.En: Teams took turns on stage, presenting their works with enthusiasm.Ro: Când numele lui Mihai și al Andreei a fost strigat, Mihai simți cum îi crește tensiunea.En: When Mihai and Andreea's names were called, Mihai felt his tension rise.Ro: Sala era plină de elevi, profesori și părinți.En: The hall was full of students, teachers, and parents.Ro: Andreea a început prezentarea, sigură pe ea, explicând cu claritate ideile lor inovatoare.En: Andreea began the presentation, confident, explaining their innovative ideas clearly.Ro: Mihai, deși pregătit, simțea cum nodul din gât îl împiedică să vorbească.En: Mihai, although prepared, felt the knot in his throat prevent him from speaking.Ro: Dar Andreea i-a dat un imbold: "Mihai, spune-le despre descoperirea ta!"En: But Andreea gave him a nudge: "Mihai, tell them about your discovery!"Ro: Cu curaj neașteptat, Mihai a făcut un pas înainte.En: With unexpected courage, Mihai stepped forward.Ro: A început să vorbească, cu voce tremurândă, dar privirea încurajatoare a Andreei îi dădea putere.En: He started to speak, with a trembling voice, but Andreea's encouraging look gave him strength.Ro: Cu fiecare propoziție, simțea cum frica începe să se topească, iar publicul părea să-l asculte cu interes.En: With each sentence, he felt the fear begin to melt away, and the audience seemed to listen with interest.Ro: În final, prezentarea lor s-a încheiat.En: In the end, their presentation concluded.Ro: Juriul a deliberat și în sfârșit a anunțat câștigătorii.En: The jury deliberated and finally announced the winners.Ro: Raluca a luat locul întâi, dar Mihai și Andreea au câștigat locul al doilea.En: Raluca took first place, but Mihai and Andreea won second place.Ro: Publicul i-a aplaudat călduros pentru efortul și munca lor.En: The audience applauded them warmly for their effort and hard work.Ro: Mihai simțea o bucurie nouă.En: Mihai felt a new joy.Ro: Nu era primul loc, dar pentru el însemna începutul unei noi încrederi.En: It wasn't first place, but for him, it meant the beginning of a new confidence.Ro: A realizat că a făcut un pas important, nu doar spre recunoaștere, ci și spre a-și depăși temerile.En: He realized that he had taken an important step, not just towards recognition, but also towards overcoming his fears.Ro: Alături de Andreea, a ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Winter Reflections: Unveiling Truths in a Cozy Bucarest Café

    Winter Reflections: Unveiling Truths in a Cozy Bucarest Café
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Romanian: Winter Reflections: Unveiling Truths in a Cozy Bucarest Café Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-14-08-38-19-ro Story Transcript:Ro: Într-o dimineață rece de iarnă, Bucureștiul era învăluit într-un fel de liniște de după sărbători.En: On a cold winter morning, Bucureștiul was enveloped in a sort of post-holiday quiet.Ro: Zăpada se așternuse pe trotuare, iar oamenii se furișau repede pe străzi, cu mâinile în buzunare și șaluri groase la gât.En: Snow had settled on the sidewalks, and people scurried quickly down the streets, with hands in pockets and thick scarves around their necks.Ro: În mijlocul orașului, o cafenea călduroasă și aglomerată devenise un cuib de căldură și povești.En: In the middle of the city, a warm and crowded café had become a haven of warmth and stories.Ro: Pe o masă din colț, lângă o fereastră aburită, Adrian, Mihai și Elena se așezaseră pentru a împărtăși povești și emoții acumulate peste sărbători.En: At a table in the corner, next to a foggy window, Adrian, Mihai, and Elena sat down to share stories and emotions accumulated over the holidays.Ro: Deși afară era frig, atmosfera înăuntru era caldă și primitoare.En: Although it was cold outside, the atmosphere inside was warm and inviting.Ro: Aroma de cafea proaspătă învăluia fiecare colț al cafenelei, amestecată cu râsete vesele și zgomot de ceșcuțe.En: The aroma of fresh coffee filled every corner of the café, mixed with cheerful laughter and the clinking of cups.Ro: Adrian, tânărul artist, își îmbrățișa cu grijă paharul de cafea.En: Adrian, the young artist, carefully embraced his coffee cup.Ro: Era tăcut și oarecum reticent.En: He was quiet and somewhat hesitant.Ro: Desenele și picturile lui așteptau în portofoliu, dar teama de critică îi ținea mâinile strânse.En: His drawings and paintings waited in his portfolio, but the fear of critique kept his hands clenched.Ro: Mihai, alături de el, avea zâmbetul tipic unui om de afaceri de succes, dar ochii îi erau umbriți de gânduri.En: Mihai, next to him, wore the typical smile of a successful businessman, but his eyes were shadowed by thoughts.Ro: Chiar dacă reușise pe plan profesional, o decizie greșită lăsase urme adânci de vinovăție.En: Even though he had succeeded professionally, one wrong decision had left deep marks of guilt.Ro: Elena, în schimb, părea lumina grupului.En: Elena, on the other hand, seemed to be the light of the group.Ro: Radiind bunătate și curiozitate, căuta mereu o poveste nouă care să-i inspire următorul articol.En: Radiating kindness and curiosity, she was always searching for a new story to inspire her next article.Ro: "Deci, ce avem noi aici?En: "So, what do we have here?"Ro: " întrebă Elena cu o voce caldă.En: Elena asked warmly.Ro: "Câteva povești de împărtășit?En: "A few stories to share?"Ro: "Mihai oftă și ridică privirea.En: Mihai sighed and looked up.Ro: "Am făcut o greșeală la muncă înainte de sărbători.En: "I made a mistake at work before the holidays.Ro: Am acceptat un contract care nu ar fi trebuit și a afectat mulți oameni," mărturisi el, simțind că povara mai ușoară doar prin simpla rostire.En: I accepted a contract that I shouldn't have, and it affected a lot of people," he confessed, feeling the burden lighten just by saying it out loud.Ro: Adrian se foi puțin pe locul său, inspirat de sinceritatea lui Mihai.En: Adrian shifted in his seat, inspired by Mihai's sincerity.Ro: Își scoase încet portofoliul și îl așeză pe masă cu mâini tremurânde.En: He slowly took out his portfolio and placed it on the table with trembling hands.Ro: "Am adus câteva lucrări.En: "I brought a few works.Ro: Chiar nu știu dacă sunt bune," spuse el, emoționat de moment.En: I really don't know if they're good," he said, emotionally moved by the moment.Ro: Elena îi privi cu dragoste.En: Elena looked at them with affection.Ro: Înțelegea cât de greu era pentru fiecare să își dezvăluie sufletul.En: She understood how hard it was for each one to reveal their soul.Ro: Cu blândețe, luă lucrările lui Adrian și începu să le studieze.En: Gently, she took Adrian's works and began to study them.Ro: "Sunt minunate," zise ea.En: "They're wonderful," she said.Ro: "Îmi amintesc de un artist care își pune tot sufletul pe pânză.En: "They remind me of an artist who puts their whole soul on canvas.Ro: Trebuie să le arăți lumii.En: You must show them to the world."Ro: "Mihai, respirând mai ușor acum, își lăsă ceașca jos.En: Mihai, breathing more easily now, put down his cup.Ro: "Uneori, adevărul poate doare, dar e singurul mod prin care putem merge mai departe," spuse el cu voce joasă.En: "Sometimes, the truth can hurt, but it's the only way we can move forward," he said in a low voice.Ro: "Mulțumesc că m-ați lăsat să ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Adrian's Dilemma: Choosing Between Mountains and Deadlines

    Adrian's Dilemma: Choosing Between Mountains and Deadlines
    2025/01/13
    Fluent Fiction - Romanian: Adrian's Dilemma: Choosing Between Mountains and Deadlines Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-01-13-23-34-02-ro Story Transcript:Ro: Pe un campus înghețat, acoperit de un strat de zăpadă albă, Adrian stătea în încăperea călduroasă a căminului Universității din București.En: On a frozen campus, covered by a layer of white snow, Adrian sat in the warm room of the dormitory at the Universitatea din București.Ro: Aerul de iarnă pătrundea pe ferestrele vechi, iar frigul de afară părea că șoptește dorințe de aventură.En: The winter air seeped through the old windows, and the cold outside seemed to whisper wishes of adventure.Ro: Elena și Mihai, colegii lui de proiect, erau la fel de concentrați.En: Elena and Mihai, his project colleagues, were equally focused.Ro: Zilele treceau repede și sesiunea era la colțul străzii.En: The days passed quickly, and the exam period was just around the corner.Ro: Proiectul lor, despre impactul tehnologiei asupra mediului, avea nevoie de ultimele retușuri, iar termenul limită nu le lăsa prea mult răgaz.En: Their project, about the impact of technology on the environment, needed the final touches, and the deadline didn’t give them much respite.Ro: "Adrian," zise Mihai, fără să-și ridice privirea de la laptop, "cum te-ai descurcat azi la librărie?En: "Adrian," said Mihai, without lifting his gaze from the laptop, "how did it go today at the bookstore?"Ro: ""Am găsit cărțile.En: "I found the books."Ro: " Adrian zâmbi cu gândul la o altă lume, la potecile din Carpați care îl așteptau.En: Adrian smiled, thinking of another world, of the trails in the Carpați that awaited him.Ro: "Dar am și eu nevoie de o pauză.En: "But I also need a break.Ro: Visez să plec.En: I dream of leaving."Ro: "Elena râse: "Poate după sesiune, Adrian.En: Elena laughed: "Maybe after the exams, Adrian.Ro: Mai e puțin!En: It's just a little longer!"Ro: "În fiecare seară, după ore lungi de muncă, Adrian se gândea la munții acoperiți de zăpadă.En: Every evening, after long hours of work, Adrian thought of the mountains covered in snow.Ro: Acesta era visul său, să scape pentru câteva zile și să respire aerul curat al Carpaților.En: It was his dream to escape for a few days and breathe the fresh air of the Carpați.Ro: Dar cum putea pleca, când zăpezile și teme deadline-uri se suprapuneau într-o furtună perfectă?En: But how could he leave when snow and assignment deadlines merged into a perfect storm?Ro: În dimineața următoare, așezat pe peronul gării, Adrian privea trenul care șuiera în depărtare.En: The next morning, sitting on the train station platform, Adrian watched the train whistling in the distance.Ro: Într-o mână avea rucsacul, iar în cealaltă hârtiile pline cu notițe.En: In one hand, he held his backpack, and in the other, papers full of notes.Ro: O dilemă presantă îi cuprindea mintea: să fugă către libertatea munților sau să rămână și să termine proiectul?En: A pressing dilemma gripped his mind: to flee to the freedom of the mountains or stay and finish the project?Ro: În acel moment de ezitare, Adrian simți o cale iluminată, o înțelegere nouă.En: In that moment of hesitation, Adrian felt an enlightened path, a new understanding.Ro: Văzând silueta trenului care se apropia, a înțeles importanța echilibrului.En: Seeing the silhouette of the approaching train, he understood the importance of balance.Ro: Își schimbă direcția, se întoarse spre căminul ce îl aștepta cu un calcul rapid și cu o motivație neașteptată.En: He changed direction, turning back to the dormitory that awaited him with a quick calculation and unexpected motivation.Ro: Înapoi în camera liniștită a universității, Adrian simțea energia cursului și rotițele inspirației începând să se învârtă.En: Back in the quiet university room, Adrian felt the energy of the study flowing and the wheels of inspiration beginning to turn.Ro: Încurajat de decizia de a rămâne, se așeză lângă colegii săi și lucră împreună cu ei până la final.En: Encouraged by his decision to stay, he sat next to his colleagues, working together with them until the end.Ro: Când proiectul a fost în sfârșit încheiat, Adrian se ridică.En: When the project was finally completed, Adrian stood up.Ro: În acea clipă, în loc de regret, simți o bucurie profundă.En: In that instant, instead of regret, he felt a deep joy.Ro: Învățase că adevărata aventură stă nu numai în explorarea unor locuri noi, ci și în traversarea provocărilor vieții de zi cu zi.En: He had learned that the true adventure lies not only in exploring new places, but also in navigating the challenges of everyday life.Ro: Și așa, cu speranță și noi prietenii întărite, Adrian privi iarna cu alte ochi, știind că momentele sale de libertate vor veni.En: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分

FluentFiction - Romanianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。