FluentFiction - Romanian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Romanian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Romanian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Romanian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bucharest, Transylvania, or Danube Delta? Maybe you want to speak Romanian with your grandparents from Cluj-Napoca?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the vibrant societies of Romania and Moldova, where Romanian is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Romanian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Îmbunătățește-ți înțelegerea auditivă cu povestirile noastre în limba română astăzi!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Healing in Aquatic Tranquility: Alexandru's Easter Revelation

    Healing in Aquatic Tranquility: Alexandru's Easter Revelation
    2025/04/25
    Fluent Fiction - Romanian: Healing in Aquatic Tranquility: Alexandru's Easter Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-04-25-22-34-00-ro Story Transcript:Ro: Lumina era difuză și lină în incinta acvariului din Constanța.En: The light was soft and gentle inside the acvariul din Constanța.Ro: Alexandru ședea pe o bancă, privind cum peștii colorați înotau.En: Alexandru was sitting on a bench, watching the colorful fish swim.Ro: Era Paștele, iar afară orașul freamăta de activitate.En: It was Easter, and outside the city buzzed with activity.Ro: Dar aici, înăuntru, timpul părea suspendat.En: But here, inside, time seemed suspended.Ro: Alexandru simțea pace.En: Alexandru felt peace.Ro: Alături de el, Ionela zâmbea cald.En: Next to him, Ionela smiled warmly.Ro: Ea știa cât de mult însemna acest loc pentru Alexandru.En: She knew how much this place meant to Alexandru.Ro: După operația recentă, el căuta liniște.En: After the recent surgery, he sought tranquility.Ro: Ionela l-a încurajat să caute răspunsuri în lucrurile simple.En: Ionela encouraged him to seek answers in simple things.Ro: Mihai, prietenul lor comun, pășea încet, analizând fiecare detaliu.En: Mihai, their mutual friend, was walking slowly, analyzing every detail.Ro: Era mai pragmatic, îndemnându-l mereu pe Alexandru să fie răbdător.En: He was more pragmatic, always urging Alexandru to be patient.Ro: „Totul are un timp propriu," spunea Mihai.En: "Everything has its own timing," said Mihai.Ro: „Trebuie să ai răbdare.En: "You need to be patient."Ro: "În acea zi de Paște, amplificată de veselia de afară, Alexandru simțea un contrast.En: On that Easter day, amplified by the joy outside, Alexandru felt a contrast.Ro: Aceleritatea sărbătorilor nu se potrivea cu ritmul său lent de recuperare.En: The hustle of the holidays didn't match his slow recovery pace.Ro: Se simțea frustrat.En: He felt frustrated.Ro: „De ce nu mă vindec mai repede?En: "Why am I not healing faster?"Ro: " se întreba el, privind cum un rechin mic înota agale.En: he wondered, watching a small shark swim leisurely.Ro: „De ce mă simt atât de diferit?En: "Why do I feel so different?"Ro: "Ionela îl prinse de braț și spuse încet: „Este o călătorie, Alexandru, nu o cursă.En: Ionela took his arm and said softly, "It's a journey, Alexandru, not a race."Ro: "Cuvintele ei păreau să atingă un punct sensibil.En: Her words seemed to touch a sensitive point.Ro: Alexandru și-a sprijinit capul de sticla acvariului, urmărind cum un roi de pești colorați trecea.En: Alexandru rested his head against the aquarium glass, watching a swarm of colorful fish pass by.Ro: În acea clipă, timpul părea să se oprească complet.En: At that moment, time seemed to stop completely.Ro: Alexandru a simțit brusc un val de calm și înțelegere.En: Alexandru suddenly felt a wave of calm and understanding.Ro: În mișcarea lentă a apei, a văzut un simbol al propriei sale recuperări.En: In the slow movement of the water, he saw a symbol of his own recovery.Ro: În nemișcarea acvariului, Alexandru a găsit un adevăr simplu: vindecarea cere timp.En: In the stillness of the aquarium, Alexandru found a simple truth: healing takes time.Ro: El s-a uitat la Ionela și Mihai, zâmbind ușor.En: He looked at Ionela and Mihai, smiling gently.Ro: “Cred că încep să înțeleg,” a zis el.En: "I think I'm starting to understand," he said.Ro: Ionela i-a strâns mâna, încurajându-l tăcut.En: Ionela squeezed his hand, silently encouraging him.Ro: La ieșirea din acvariu, Alexandru simțea o ușurare.En: Leaving the aquarium, Alexandru felt relieved.Ro: Pășind afară, unde soarele de primăvară strălucea, el observa bucuria oamenilor sărbătorind Paștele.En: Stepping outside, where the spring sun shone, he noticed the joy of people celebrating Easter.Ro: Nu mai simțea un gol în piept.En: He no longer felt an emptiness in his chest.Ro: Ci un loc ce se umplea cu speranță.En: Instead, a place was slowly filling with hope.Ro: Acceptându-și limitările, Alexandru s-a lăsat în grijile prieteniei.En: Accepting his limitations, Alexandru entrusted himself to the care of friendship.Ro: Răbdarea și pacea deveniseră aliații săi, iar în curând, știa că va redeveni parte a lumii și a bucuriilor ei.En: Patience and peace had become his allies, and soon, he knew he would return to being part of the world and its joys.Ro: Drumul spre vindecare nu era ușor, dar avea loialitatea și sprijinul Ionelei și al lui Mihai.En: The path to healing was not easy, but he had the loyalty and support of Ionela and Mihai.Ro: Cu inima mai ușurată, Alexandru privea viitorul.En: With a lighter heart, Alexandru looked to the future.Ro: Două voci răspundeau acum în interiorul său: a răbdării și a speranței.En: Two voices now answered within him: that of patience and that of ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Resilience and Roasts: Alexandru's Easter Triumph

    Resilience and Roasts: Alexandru's Easter Triumph
    2025/04/24
    Fluent Fiction - Romanian: Resilience and Roasts: Alexandru's Easter Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-04-24-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: Soarele dimineții mângâia geamurile prăfuite ale prăjitoriei de cafea, aducând cu el promisiunea unei zile pline de provocări.En: The morning sun caressed the dusty windows of the prăjitoria de cafea (coffee roastery), bringing with it the promise of a day full of challenges.Ro: Alexandru, un tânăr plin de speranțe, își frecă mâinile, simțind sub ele un strop de emoție.En: Alexandru, a young man full of hopes, rubbed his hands, feeling a touch of emotion under them.Ro: Era nou la prăjitorie și voia să se facă remarcat, mai ales acum, de Paște, când cererea era mare.En: He was new at the roastery and wanted to make a name for himself, especially now, at Easter, when demand was high.Ro: Mirela, cu o experiență valoroasă în spate, răsfoia rapid lista cu comenzile.En: Mirela, with valuable experience behind her, was quickly leafing through the order list.Ro: Era obosită, încercând să echilibreze viața de acasă cu munca, dar era hotărâtă să treacă peste ziua grea.En: She was tired, trying to balance home life with work, but was determined to get through the tough day.Ro: Ionela, managerul lor, părea calmă, deși în interior simțea tensiunea crescândă a sărbătorilor.En: Ionela, their manager, seemed calm, although inside she felt the growing tension of the holidays.Ro: „Știți că avem o mare livrare azi, nu?En: "You know we have a big delivery today, right?Ro: Clientul așteaptă cu nerăbdare,” spuse Ionela, privirea ei alunecând de la unul la altul.En: The client is eagerly waiting," Ionela said, her gaze sliding from one to the other.Ro: Alexandru simți ocazia.En: Alexandru sensed the opportunity.Ro: „Putem reuși dacă lucrăm împreună.En: "We can succeed if we work together.Ro: Propun să ne împărțim sarcinile inteligent.En: I propose we divide the tasks smartly."Ro: ”Mirela aprobă din cap, iar Ionela privi surprinsă cum tânărul prelua inițiativa.En: Mirela nodded in agreement, and Ionela looked surprised as the young man took the initiative.Ro: „Eu pot ajuta la ambalat,” sugeră Mirela, „iar Alexandru poate supraveghea prăjirea și măcinarea.En: "I can help with packaging," suggested Mirela, "and Alexandru can oversee the roasting and grinding."Ro: ”Alexandru era atent la fiecare detaliu, sarcinile se desfășurau rapid, iar timpul părea să zboare.En: Alexandru paid attention to every detail, the tasks were unfolding quickly, and time seemed to fly.Ro: Satisfacția lucrului bine făcut plutea în aer, alături de aroma captivantă a boabelor de cafea prăjite.En: The satisfaction of a job well done floated in the air, alongside the captivating aroma of roasted coffee beans.Ro: Doar că, la un moment dat, o pană de curent pusese totul în pericol.En: However, at one point, a power outage put everything at risk.Ro: În acea clipă tensionată, Alexandru își aminti de generatoarele de rezervă.En: In that tense moment, Alexandru remembered the backup generators.Ro: Nu ezită și, cu puțină îndemânare, reporni fluxul de energie.En: He didn't hesitate and, with a little skill, restarted the energy flow.Ro: „E de neoprit,” spuse Mirela cu admirație, iar Ionela zâmbea pentru prima dată în acea dimineață.En: "He's unstoppable," said Mirela with admiration, and Ionela smiled for the first time that morning.Ro: În curând, camionul de livrare ajunse mai devreme decât era prevăzut.En: Soon, the delivery truck arrived earlier than expected.Ro: Timpul era pe muchie de cuțit.En: Time was critical.Ro: Alexandru se oferi voluntar să încarce mașina, asigurându-se că toate lăzile erau stivuite corect și complet.En: Alexandru volunteered to load the truck, ensuring all the crates were stacked correctly and completely.Ro: Cu efortul comun al echipei și determinarea tânărului, marfa fusese livrată la timp.En: With the team's joint effort and the young man's determination, the goods were delivered on time.Ro: Ionela îl privi cu respect.En: Ionela looked at him with respect.Ro: „Alexandru, te-ai dovedit un adevărat lider azi,” spuse ea.En: "Alexandru, you've proven to be a true leader today," she said.Ro: „Vedem un viitor promițător pentru tine aici.En: "We see a promising future for you here."Ro: ”Acum Alexandru știa că se poate baza pe colegii săi și că era un element prețios pentru prăjitorie.En: Now Alexandru knew he could rely on his colleagues and that he was a valuable asset to the roastery.Ro: Respectul și prietenia lor îl înconjurau ca o șoaptă caldă, sub lumina blândă a primăverii.En: Their respect and friendship surrounded him like a warm whisper under the gentle light of spring.Ro: În aer, aroma de cafea părea mai dulce ca niciodată.En: In the air, the aroma of ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Rebirth in the Carpați: Finding Peace Amidst the Turmoil

    Rebirth in the Carpați: Finding Peace Amidst the Turmoil
    2025/04/23
    Fluent Fiction - Romanian: Rebirth in the Carpați: Finding Peace Amidst the Turmoil Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ro/episode/2025-04-23-22-34-02-ro Story Transcript:Ro: În inima Munților Carpați, primăvara își făcea simțită prezența într-un mod miraculos.En: In the heart of the Carpați Mountains, spring was making its presence felt in a miraculous way.Ro: Pădurea începea să se trezească la viață, flori sălbatice colorau pajiștile, iar sunetul blând al clopotelor de biserică răsuna prin văi, creând un cadru de poveste.En: The forest began to awaken to life, wildflowers colored the meadows, and the gentle sound of church bells echoed through the valleys, creating a storybook setting.Ro: În acest loc liniștit, Andrei și Raluca s-au decis să își petreacă o săptămână la un retreat de meditație și yoga.En: In this peaceful place, Andrei and Raluca decided to spend a week at a meditation and yoga retreat.Ro: Andrei, un tânăr angajat într-o corporație agitată din București, simțea cum programul său frenetic îi afecta sănătatea mentală.En: Andrei, a young employee in a bustling corporation in București, felt that his hectic schedule was impacting his mental health.Ro: Raluca, pe de altă parte, avea nevoie de pace interioară după o despărțire dificilă.En: Raluca, on the other hand, needed inner peace after a difficult breakup.Ro: Ajunși aici, în pragul Paștelui Ortodox, ei căutau odihnă și claritate.En: Arriving here, on the verge of the Orthodox Easter, they were seeking rest and clarity.Ro: În primele zile, liniștea căutată era perturbată de sărbătoarea religioasă.En: In the first days, the sought-after tranquility was disturbed by the religious holiday.Ro: Sunetele sătenilor adunându-se pentru slujbe și petreceri se împleteau cu încercările lor de a medita.En: The sounds of villagers gathering for services and celebrations intertwined with their attempts to meditate.Ro: Andrei avea telefonul mereu în buzunar, de teamă să nu scape ceva urgent de la birou.En: Andrei kept his phone constantly in his pocket, fearing he might miss something urgent from the office.Ro: Încercările Ralucăi de a medita erau umbrite de amintiri tulburătoare.En: Raluca's attempts to meditate were overshadowed by troubling memories.Ro: Dar au luat decizii importante.En: But they made important decisions.Ro: Andrei, determinat să se deconecteze, și-a închis telefonul complet.En: Andrei, determined to disconnect, completely turned off his phone.Ro: O senzație de anxietate l-a cuprins inițial, dar a reușit să treacă peste ea.En: Initially, he was gripped by a sense of anxiety, but he managed to overcome it.Ro: Raluca, cu inima strânsă, a decis să înfrunte amintirile și a participat la o sesiune de meditație ghidată special concepută pentru purificare emoțională.En: Raluca, with a heavy heart, decided to confront her memories and attended a guided meditation session specially designed for emotional purification.Ro: La sfârșitul săptămânii, într-o dimineață însorită, a avut loc o sesiune de meditație la răsăritul soarelui.En: At the end of the week, on a sunny morning, there was a meditation session at sunrise.Ro: Razele soarelui își croiau drum printre frunze, oferind un spectacol de culoare și lumină.En: The sun's rays pierced through the leaves, offering a spectacle of color and light.Ro: În acea clipă, amândoi au trăit un moment de transformare.En: In that moment, both of them experienced a moment of transformation.Ro: Andrei a simțit cum o povară i se ridică de pe umeri.En: Andrei felt a burden lift from his shoulders.Ro: A hotărât să-și reorganizeze viața, prioritizându-și sănătatea mentală și timpul liber.En: He decided to reorganize his life, prioritizing his mental health and free time.Ro: Raluca a simțit o eliberare sufletească, găsind puterea de a lăsa în urmă trecutul și a deschis ochii spre noi începuturi.En: Raluca felt a spiritual release, finding the strength to leave the past behind and opened her eyes to new beginnings.Ro: În timp ce coborau de pe munte, sunetul clopotelor se mai auzea încă în depărtare, ca un ecou al unei noi speranțe.En: As they descended from the mountain, the sound of the bells could still be heard in the distance, like an echo of new hope.Ro: Viața le-a oferit o lecție valoroasă.En: Life had taught them a valuable lesson.Ro: O lecție despre echilibru, curaj și regăsire de sine.En: A lesson about balance, courage, and self-rediscovery.Ro: Cu sufletele ușoare și mințile clare, Andrei și Raluca s-au îndreptat spre viitor, gata să înceapă un nou capitol al vieților lor.En: With lightened souls and clear minds, Andrei and Raluca moved towards the future, ready to start a new chapter in their lives.Ro: Primăvara în Carpați nu a fost doar un anotimp, ci o renaștere interioară, o dovadă că ...
    続きを読む 一部表示
    15 分

FluentFiction - Romanianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。