『FluentFiction - Slovenian』のカバーアート

FluentFiction - Slovenian

FluentFiction - Slovenian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Slovenian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovenian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovenian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lake Bled, Postojna Cave, or Ljubljana Castle? Maybe you want to speak Slovenian with your grandparents from Ljubljana?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background necessary to fully immerse yourself in the atmosphere and life of Slovenia, the primary country where Slovenian is fluently spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovenian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izboljšajte svoje razumevanje poslušanja z našimi slovenskimi zgodbami danes!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Snowstorm Serenades: Poetry's Power to Unite

    Snowstorm Serenades: Poetry's Power to Unite
    2026/01/30
    Fluent Fiction - Slovenian: Snowstorm Serenades: Poetry's Power to Unite Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-30-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: Matej je sedel ob oknu v starem dijaškem domu, visoko nad zasneženimi strehami Ljubljane.En: Matej sat by the window in the old student dormitory, high above the snow-covered roofs of Ljubljana.Sl: Zunaj je snežno neurje divjalo že dva dni.En: Outside, a snowstorm had been raging for two days.Sl: Vse je bilo tiho in mirno, kot v pravljici, vendar v notranjosti domačnosti ni bilo.En: Everything was silent and peaceful, like in a fairy tale, but inside there was no sense of coziness.Sl: Matej je bil zadržan.En: Matej was reserved.Sl: Pisal je poezijo, a tega ni delil z nikomer.En: He wrote poetry, but he didn't share it with anyone.Sl: To je bila njegova skrivnost.En: It was his secret.Sl: Vsak dan je gledal preko okna, opazoval, kako snežinke padajo na ulico.En: Every day, he looked out the window, watching the snowflakes fall onto the street.Sl: V svojem zvezku je zapisoval misli, ki so mu prihajale na pamet.En: In his notebook, he jotted down thoughts that came to mind.Sl: Notri so se zbrali ostali dijaki.En: Inside, the other students gathered.Sl: Ema je bila vedno dobra organizatorka in je poskušala ohranjati red.En: Ema was always a good organizer, trying to maintain order.Sl: Nik, nasprotno, je bil vedno glasen in poln energije.En: Nik, on the other hand, was always loud and full of energy.Sl: Toda zdaj je bil Nemiren.En: But now he was restless.Sl: Hrana je začela pojemati in vsi so bili zaskrbljeni.En: Food was beginning to run low, and everyone was worried.Sl: "Moramo nekaj storiti," je dejal Nik.En: "We need to do something," Nik said.Sl: "Tako ne moremo.En: "We can't go on like this."Sl: "Matej je vstal, srce mu je utripalo močno.En: Matej stood up, his heart pounding heavily.Sl: "Imam idejo," je previdno rekel.En: "I have an idea," he said cautiously.Sl: "Rad bi prebral nekaj svojega.En: "I'd like to read something of mine."Sl: "Ema in Nik sta ga presenečeno pogledala.En: Ema and Nik looked at him in surprise.Sl: "Poetry?En: "Poetry?"Sl: " je vprašala Ema.En: asked Ema.Sl: "Seveda.En: "Of course."Sl: "Matej se je ozrl po vseh zbrani.En: Matej looked around at everyone gathered.Sl: Njegove roke so se tresle, ko je odprl svoj zvezek.En: His hands trembled as he opened his notebook.Sl: Začel je recitirati pesem o zimi in prijateljstvu, o tem, kako lahko tudi najhladnejše nevihte prinesejo nekaj topline, če si ljudje pomagajo.En: He began to recite a poem about winter and friendship, about how even the coldest storms can bring some warmth if people help each other.Sl: V prostoru je zavladala tišina.En: A silence enveloped the room.Sl: Počasi so se vsi umirili.En: Slowly, everyone calmed down.Sl: Ko je Matej končal, ga je za trenutek obdajala tišina.En: When Matej finished, there was a moment of silence around him.Sl: Nato so ploskali.En: Then they applauded.Sl: "To je bilo lepo," je rekla Ema in se mu nasmehnila.En: "That was beautiful," said Ema, smiling at him.Sl: Nik je pokimal.En: Nik nodded.Sl: "To potrebujemo.En: "That's what we need.Sl: Upanje.En: Hope.Sl: Prijateljstvo.En: Friendship."Sl: "Matejova poezija je združila skupino.En: Matej's poetry united the group.Sl: Pogovarjali so se o svojih strahovih, sanjah in smehu.En: They talked about their fears, dreams, and laughter.Sl: Prijateljstvo je raslo v času, ko so čakali, da pajčevina neviht naravno spusti.En: Friendship grew in the time while they waited for the storm's web to naturally subside.Sl: Po nekaj dnevih je veter ugasnil.En: After a few days, the wind died down.Sl: Vsi so gledali skozi okno, opazovali, kako sneg umirjeno pobeli mesto dalje.En: Everyone watched through the window, observing how the snow tranquilly blanketed the city further.Sl: Matej je zdaj stal med prijatelji.En: Matej now stood among friends.Sl: Zaupanje in toplina sta sijala.En: Trust and warmth shone bright.Sl: Ko se je vse vrnilo v normalno stanje, je Matej vedel: ni več sam.En: When everything returned to normal, Matej knew: he was no longer alone.Sl: Občutek pripadnosti in prijateljstva je pomenil svet.En: The sense of belonging and friendship meant the world.Sl: Tako se je zakopana zima razjasnila v pomlad novih vezi.En: Thus, the buried winter cleared into a spring of new connections. Vocabulary Words:dormitory: dijaški domsnowstorm: snežno neurjeraging: divjaloreserved: zadržanjotted: zapisovaltrembled: treslerecite: recitiratiapplauded: ploskalisubside: spustititranquilly: umirjenoblanketed: pobelibelonging: pripadnostiweb: pajčevinastorm: nevihtaenergy: energijerestless: nemirendown: ugasnitifriendship: prijateljstvowarmth: toplinacoziness: domačnostiorganizer: organizatorcalm: umiritisense: občutekburied: zakopanaconnections: veziheavily: močnocautiously: previdnosilence: tišinahope: upanjegathered: zbrani
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Braving the Cold: A Heroic Winter Swim in Blejsko Jezoro

    Braving the Cold: A Heroic Winter Swim in Blejsko Jezoro
    2026/01/29
    Fluent Fiction - Slovenian: Braving the Cold: A Heroic Winter Swim in Blejsko Jezoro Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-29-23-34-01-sl Story Transcript:Sl: Sneg je nežno padal, prekrijeval strehe in poti okoli Blejskega jezera.En: Snow was gently falling, covering the roofs and paths around Blejsko jezero.Sl: Na obzorju so se dvigali zasneženi vrhovi.En: In the horizon, snow-capped peaks rose up.Sl: Luka, Neža in Matej so stali na obali jezera, zaviti v šale in kape, občudovali so zimsko pokrajino.En: Luka, Neža, and Matej were standing on the shore of the lake, wrapped in scarves and hats, admiring the winter landscape.Sl: Danes je bil poseben dan – Prešernov dan.En: Today was a special day – Prešernov dan.Sl: Po vsem Bledu so potekale kulturne prireditve, toda Luka je imel drugačne načrte.En: All over Bled, cultural events were taking place, but Luka had different plans.Sl: Luka, strasten zimski plavalec, si je želel nekaj drznega: plavati v mrzlem Blejskem jezeru.En: Luka, a passionate winter swimmer, wanted to do something daring: swim in the cold Blejsko jezero.Sl: Želel je impresionirati svoje prijatelje.En: He wanted to impress his friends.Sl: Hkrati pa ga je v trebuhu stiskalo.En: At the same time, he felt a knot in his stomach.Sl: Ni si želel razočarati Neže in Mateja.En: He didn't want to disappoint Neža and Matej.Sl: "Si prepričan, Luka?En: "Are you sure, Luka?"Sl: " je vprašala Neža, ko ga je videla, kako se pripravlja.En: Neža asked when she saw him preparing.Sl: Nenadoma se je z neba spustila gosta sneg.En: Suddenly, thick snow descended from the sky.Sl: Veter je začel pihati močneje.En: The wind started to blow stronger.Sl: Snežna nevihta je hitela nad njimi.En: A snowstorm was fast approaching them.Sl: Luka se je ustavil.En: Luka stopped.Sl: Plavati med snežno nevihto je bilo nevarno.En: Swimming during a snowstorm was dangerous.Sl: Matej je pogledal nebo: "Morda bi moramo počakati?En: Matej looked at the sky: "Maybe we should wait?"Sl: " Luka je okleval.En: Luka hesitated.Sl: A njegov notranji glas je bil trdovraten.En: But his inner voice was stubborn.Sl: Želel je dokazati pogum.En: He wanted to prove his courage.Sl: A ob tem je vedel, da mora biti odgovoren.En: Yet he knew he had to be responsible.Sl: "Mogoče ni varno," je pribil Matej.En: "Maybe it's not safe," Matej added.Sl: Luka je pogledal proti jezeru, ki ga je zdaj veter močno gnal.En: Luka looked towards the lake, which the wind was now driving hard.Sl: Premislil je o varnosti.En: He thought about safety.Sl: Toda njegova želja po dosežku je bila močna.En: However, his desire for accomplishment was strong.Sl: Odločil se je.En: He made his decision.Sl: Skočil je v vodo.En: He jumped into the water.Sl: Mrzel šok ga je zajel.En: A cold shock engulfed him.Sl: Voda je bila ledena.En: The water was icy.Sl: Snežinke so ga dražile po licu.En: Snowflakes teased his face.Sl: A odločnost v njegovih očeh je bila jasna.En: But the determination in his eyes was clear.Sl: Plaval je, kolikor so mu dopuščale moči.En: He swam as much as his strength allowed him.Sl: Za trenutek je podvomil.En: For a moment, he doubted.Sl: Voda je bila tako hladna.En: The water was so cold.Sl: Pa vendar, misel na prijatelje ga je gnala naprej.En: But still, the thought of his friends drove him forward.Sl: "Luka!En: "Luka!"Sl: " je zavpela Neža.En: Neža shouted.Sl: Toda nikoli ni zapustil svojih načrtov.En: But he never abandoned his plans.Sl: S trmo in močjo je nadaljeval.En: With stubbornness and strength, he continued.Sl: Končno se je priplazil nazaj na obalo.En: Finally, he crawled back to the shore.Sl: Tresel se je, izmučen, a zmagovalen.En: He was trembling, exhausted, but victorious.Sl: Neža in Matej sta ga veselo ovila v brisače.En: Neža and Matej happily wrapped him in towels.Sl: Njuni očesi sta žarela od ponosa.En: Their eyes glowed with pride.Sl: "Bravo, Luka," je rekel Matej.En: "Bravo, Luka," Matej said.Sl: "To je bilo pogumno.En: "That was brave."Sl: " Luka se je nasmehnil.En: Luka smiled.Sl: Razumel je, da prava hrabrost pomeni oceniti tveganja in ceniti varnost.En: He understood that true bravery means assessing the risks and valuing safety.Sl: Morda ni postal junak le zaradi plavanja, temveč zaradi odgovornega ravnanja.En: Perhaps he became a hero not just because of swimming, but because of responsible behavior.Sl: Zasedli so klop in gledali na zasneženo pokrajino, kjer se je sneg usedal na vodo in se jezero bleščalo pod težkimi oblaki.En: They settled on a bench and watched the snowy landscape, where the snow settled on the water and the lake sparkled under the heavy clouds.Sl: Luka ni bil samo plavalec, bil je junak dneva.En: Luka was not just a swimmer, he was the hero of the day.Sl: Spreobrnil je svoj strah v novo, trdnejšo samozavest.En: He transformed his fear into newfound, stronger confidence. Vocabulary Words:...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Sibling Ski Adventures in the Heart of Julian Alpe

    Sibling Ski Adventures in the Heart of Julian Alpe
    2026/01/29
    Fluent Fiction - Slovenian: Sibling Ski Adventures in the Heart of Julian Alpe Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sl/episode/2026-01-29-08-38-20-sl Story Transcript:Sl: Vdihni v hladno, svežo gorsko jutro!En: Breathe in the cold, fresh mountain morning!Sl: Julian Alpe, prekriti s snegom, so kot beli zloženi odeji.En: The Julian Alpe, covered in snow, are like white folded blankets.Sl: Visoke smreke obdajajo smučišče, kjer Matej, Luka in Nina preživljajo zimske počitnice.En: Tall spruces surround the ski slope where Matej, Luka, and Nina are spending their winter vacation.Sl: Matej, najstarejši brat, vedno skrbi za Luka in Nino.En: Matej, the oldest brother, always looks after Luka and Nina.Sl: Luka, srednji brat, je radoveden in rad tvega.En: Luka, the middle brother, is curious and likes to take risks.Sl: Nina, najmlajša, se malo boji smučanja.En: Nina, the youngest, is a bit afraid of skiing.Sl: Nekega dne se vsi trije podajo na smučišče.En: One day, all three set off to the ski slope.Sl: Nina gleda dol po hribu, srce ji hitro bije.En: Nina looks down the hill, her heart beating fast.Sl: "Ne boj se," reče Matej nežno.En: "Don't be afraid," Matej says gently.Sl: "Važno je, da uživaš.En: "The important thing is to enjoy."Sl: "Luka že drvi po strmini.En: Luka is already racing down the slope.Sl: Njegov smeh odzvanja med drevesi.En: His laughter echoes among the trees.Sl: "Hej, pridita za mano!En: "Hey, come after me!"Sl: " zavpije.En: he shouts.Sl: "Nina, zakaj ne poskusiva?En: "Nina, why don't we try?"Sl: " predlaga Matej.En: suggests Matej.Sl: "Mali hrib je ravno pravšnji zate.En: "The small hill is just right for you."Sl: "Nina okleva, vendar kljub temu počasi zdrsi naprej.En: Nina hesitates, but nonetheless slowly glides forward.Sl: Matej je poleg nje, drži jo za roko.En: Matej is beside her, holding her hand.Sl: "Zaupaj mi," pravi.En: "Trust me," he says.Sl: Luka, ki je zdaj na večjem hribu, mahne Nini.En: Luka, now on a larger hill, waves to Nina.Sl: "Pejdmo sem gor, Nina!En: "Come up here, Nina!Sl: To je prava avantura!En: This is the real adventure!"Sl: "Mateju ni všeč Lukova nepremišljenost.En: Matej doesn't like Luka's recklessness.Sl: "Prehitro," zavpije.En: "Too fast," he shouts.Sl: "Naj gre najprej za majhen hrib.En: "Let her go to the small hill first."Sl: "A Nina, ki si želi biti pogumna, sledi bratu Luka.En: But Nina, wanting to be brave, follows her brother Luka.Sl: Matej hitro razmišlja, kako ohraniti ravnotežje med Lukovo željo po pustolovščini in Ninino naravno previdnostjo.En: Matej quickly thinks about how to maintain a balance between Luka's desire for adventure and Nina's natural caution.Sl: "Počasi, Nina," kliče Matej.En: "Slowly, Nina," calls Matej.Sl: Začne s svojo vlogo zaščitnika.En: He takes on his role as protector.Sl: "Luka, pomagaj Nini.En: "Luka, help Nina."Sl: "Luka čaka ob strani večjega hriba.En: Luka waits at the side of the larger hill.Sl: "Pridi, Nina, drži se mene," reče.En: "Come, Nina, hold onto me," he says.Sl: Matej stoji tik za njima.En: Matej stands right behind them.Sl: In tako se začne.En: And so it begins.Sl: Nina čuti, kako snežno pobočje postaja živahno pod njenimi smučmi.En: Nina feels the snowy slope become lively under her skis.Sl: Matej jo vodi z varno roko.En: Matej guides her with a steady hand.Sl: "Tudi hitrost je zabavna," reče Luka, ki zdaj smuča počasneje, ob Nini.En: "Speed can be fun too," says Luka, now skiing slower, beside Nina.Sl: Nina zajame sapo in zasmeje se.En: Nina takes a breath and laughs.Sl: "To zmorem!En: "I can do this!"Sl: " vzklikne, ko uspešno smuča do konca.En: she exclaims as she successfully skis to the end.Sl: Ko pridejo do konca, vsi zadovoljni in nasmejani, Matej občuti ponos na svoja mlajša brata in sestro.En: When they reach the bottom, all happy and smiling, Matej feels proud of his younger siblings.Sl: Luka, zdaj bolj pozoren, obkroži Nino: "Super si bila!En: Luka, now more attentive, encircles Nina: "You were great!"Sl: "Nina občuti novo samozavest.En: Nina feels newfound confidence.Sl: "Mogoče poskusim še enkrat," reče pogumno.En: "Maybe I'll try again," she says bravely.Sl: Matej smehlja se, vedoč, da je našel pravi način za združitev družine.En: Matej smiles, knowing he has found the right way to unite the family.Sl: Julian Alpe obsije sonce, njihova zgodba pa se zaključi srečno in toplo, obetata se še mnogo lepih dni na snegu.En: The Julian Alpe are bathed in sunlight, and their story concludes happily and warmly, with many more beautiful days on the snow ahead. Vocabulary Words:spruces: smrekecurious: radovedenrecklessness: nepremišljenosthesitates: oklevanonetheless: kljub temuglides: zdrsiadventure: avanturacaution: previdnostprotector: zaščitnikbrave: pogumenmaintain: ohranitilively: živahnoattentive: pozorenconfidence: samozavestconcludes: zaključiechoes: odzvanjaencircles: obkrožisteady: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません