This year has been… a ride, and in this special episode, we’re unpacking it all. From friendships that lifted me up, family moments that grounded me, to breakups that cracked me open (yes, we’re going there), it’s all about reflecting on the messy, beautiful chaos of the past twelve months.

And guess what? This one’s all in Spanish! 🥳 —no English subtitles this time (sorry!). But hey, this is for all my Spanish-speaking babes who’ve been rocking with me from the start.

Also, a quick note: I’ll be taking a little break to spend time with my family and reset, but don’t worry—Girls in Retrograde will be back in full swing during Aquarius season, with fresh episodes and exciting new guests. 💫

Let’s laugh, maybe cry a little, and dive into the lessons, growth, and surprises that made this year unforgettable. Trust me, it’s a good one. 💃✨

✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

Este año ha sido… Interesante. En este episodio, lo desempacamos todo. Desde amistades que me levantaron, momentos familiares que me dieron estabilidad, hasta rupturas que me rompieron el corazón (sí, vamos a hablar de eso), este episodio se trata de reflexionar sobre el hermoso caos de los últimos doce meses.

¿Y adivina qué? ¡Este episodio es completamente en español! 🥳 — No hay subtítulos en inglés (sorry!). Pero bueno, este es para todas mis personas hispanohablantes que han estado conmigo desde el principio.

Además, una pequeña nota: me tomaré un descansito para pasar tiempo con mi familia y recargar energías, pero no te preocupes—Girls in Retrograde regresará con todo durante la temporada de Acuario, con nuevos episodios y nuevos invitados. 💫

Reímos, tal vez lloramos un poco, y exploramos las lecciones, el crecimiento y las sorpresas que hicieron de este año algo inolvidable. Confía en mí, ¡vale la pena escucharlo! 💃✨

Mars Retrograde is here, and it’s pulling no punches. In this episode of Girls in Retrograde, we’re diving into the messy, raw truths about the Ego and what happens when the planet of action slams on the brakes. From slowed-down ambition to unexpected frustrations, we explore how Mars Retrograde forces us to face ourselves—our insecurities, our impulses, and the stories we tell to keep the Ego in control.🌟

Through the lens of Carl Jung’s take on the Ego and my own reflections, we’ll unpack how this retrograde energy can help you move beyond the surface and get real about what’s driving your choices. Spoiler: It’s not all pretty, but it’s powerful. 🔮✨

Oh, and a quick note: This episode is in English only (no Spanish this time, sorry!), and I’m still figuring out the subtitles game. Thank you for bearing with me as I navigate this cosmic learning curve.🪐

Let’s grow, reflect, and realign—one retrograde at a time. 🌙✨

🌑🌒🌓🌔🌕🌖🌗🌘🌑

Nota rápida: Este episodio está solo en inglés (¡perdón!) y todavía estoy aprendiendo a manejar los subtítulos. ¡Gracias por tu paciencia mientras sigo creciendo en este proceso cósmico!

In this episode of Girls in Retrograde, we dive into the fascinating psychological roles of the planets and how they shape our inner world. From the Sun, representing your core identity, to Mars, the fiery force behind your desires and actions, each planet brings its own energy and drama to the table.

I also explore Mercury Retrograde, taking a refreshing perspective on this often-feared transit. Instead of dreading the chaos, let’s see it as an opportunity to reflect, let go of control, and embrace the flow of life. Astrology isn’t just about predictions; it’s a tool for understanding and aligning with ourselves. 🌙

Join me as we uncover the cosmic dynamics that make us who we are—one planet at a time. 🌌✨

✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙✨🌙

En este episodio de Girls in Retrograde, exploramos los fascinantes roles psicológicos de los planetas y cómo moldean nuestro mundo interior. Desde el Sol, que representa tu identidad central, hasta Marte, la fuerza ardiente detrás de tus deseos y acciones, cada planeta aporta su propia energía y drama a la mesa.

También hablamos sobre Mercurio retrógrado, ofreciendo una perspectiva renovada sobre este tránsito tan temido. En lugar de temer el caos, veámoslo como una oportunidad para reflexionar, soltar el control y abrazar el flujo de la vida. La astrología no solo trata de predicciones; es una herramienta para entendernos y alinearnos con nosotros mismos. 🌙

Acompáñame mientras descubrimos las dinámicas cósmicas que nos hacen quienes somos, planeta por planeta. 🌌✨