Nesbit and Rio’s search for an escape from the jungle takes an unexpected turn when the mysterious presence that's been following them finally makes itself known, leading to an unforeseen encounter that could change everything.

Meanwhile, Felix narrowly escapes with the help of a familiar face, but his relief is short-lived as Gaust’s true intentions come to light, unraveling a twist that casts doubt on everything Felix thought he knew about his old ally.

On the island, Gaia succumbs to exhaustion, and her sleep brings about a strange new threat for Vic and Avery. They must act quickly before it's too late.

Content Warning: This episode contains intense themes, including threats, self-harm, fear, strong language, suggestive themes, gore, violence, and adult situations. Listener discretion is advised.

• Word
• Kanji
• Translate

On a remote island, Vic and Avery reunite against the odds, but their relief is short-lived. They face a daunting new challenge—keeping Gaia awake. If she falls asleep, she may transform into something far more dangerous, forcing them into a desperate fight for survival.

Meanwhile, the facility Felix is trapped in is now on lockdown, not just because of him, but also due to the presence of a familiar ally. With the Iron Dragons, under Cao Hong's command, tightening their patrols, Felix must ascend floor after floor in a desperate attempt to escape. Can he and his ally find each other and survive, or is this where their journey ends?

Content Warning: This episode contains strong language, tobacco use, depictions mutilation, elements of fear, suggestive themes. Listener discretion is advised.

• Word
• Kanji
• Translate

After Aapeli’s mishap with the infernal magic sword, Rio and Nesbit are thrust into a treacherous African jungle, where they feel ominously guided and must find safety before nightfall. Meanwhile, Vic wakes in a grim dungeon, encountering a mysterious stranger amid unsettling surroundings. As both groups navigate their perilous paths, they must confront the shadows and secrets of their situations to piece together their fractured reality and reunite with their Royal Flush teammates.

Content Warning: This episode contains strong language, unsettling depictions of body altering, depictions of gore and mutilation, elements of fear, suggestive themes, and crude humor.