Vollständige Verwirrung bei Frankenstein von Mary Shelley: Mitten in der Aufnahme stellen wir fest, dass Isas deutsche Übersetzung auf einer späteren Version des Romans beruht und sich unsere Texte deshalb sowohl inhaltlich als auch im Hinblick auf die Kapitelaufteilung unterscheiden. Besonders krass ist die Abweichung, wenn es um die Adoption von *hust* COUSINE Elizabeth geht! Zum Glück bleibt die deutsche Übersetzung hier anständiger: Hier wird Elizabeth ihrem Adoptivbruder lediglich zum Geschenk gemacht… wie wundervoll!

Wir hoffen, dass unser wildes Hantieren mit vier verschiedenen Frankenstein-Ausgaben euch nicht zu sehr verwirrt hat, und freuen uns darauf, mit euch die kommenden Kapitel anzugehen!

---

Alle Hobby-Albatros-Jäger*innen können sich The Rime of the Ancient Mariner von Samuel Taylor Coleridge hier vorlesen lassen: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Rime_of_the_Ancient_Mariner.

Ausführliche Hintergründe und Gedanken zum Doppelmord in der Rue Morgue findet ihr im Kommentar von Der Rabenbote auf https://four-voices.de/lets-poe/der-doppelmord-in-der-rue-morgue/.Vielen Dank! ❤️

In unserer gemeinsamen Folge mit Team Sinclair wartet Isa mit Hintergründen zur Geistergeschichten-Challenge von Mary Shelley und Konsorten auf: https://four-voices.de/lets-poe/vampire-in-film-und-hoerspiel/.

---

In der nächsten Folge lesen wir Frankenstein von Mary Shelley weiter – und zwar mit den Kapiteln 2 bis einschließlich 5 in der digitalen, deutschen Version: https://www.projekt-gutenberg.org/shelley/frankens/index.html

Hier findet ihr das englische Original, in dem sich die Kapitelaufteilung allerdings leicht unterscheidet: https://rauterberg.employee.id.tue.nl/lecturenotes/DDM110%20CAS/Shelley-1818%20Frankenstein.pdf

---

Unterstütz uns auf Steady für noch mehr Content abseits der Literatur 😊❤️: steadyhq.com/de/lets-poe/about

Merch: lets-poe-shop.myspreadshop.de/

---

Website: https://four-voices.de/lets-poe/

E-Mail: letspoe@four-voices.de

Linktree: https://linktr.ee/letspoe_podcast

Instagram: @letspoe.podcast

Facebook: Let’s Poe

Discord: https://discord.com/invite/kB6WHmKyKX

---

Mehr Podcasts mit Isa und Jascha:

Patmore’s Potcast – Der Buch- und Serien-Podcast mit Isa und Mona: https://four-voices.de/patmores-potcast/.

Board Game Bravery – Der Brettspiele-Podcast mit Jascha und Max: https://four-voices.de/board-game-bravery/.

---

Theme und Quiz-Musik erstellt mit Udio AI (beta): https://udio.com/