-
サマリー
あらすじ・解説
Fluent Fiction - Hindi: Kites and Connections: Love Blossoms at Jaipur's Amer Fort Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/hi/episode/2025-01-12-08-38-19-hi Story Transcript:Hi: सर्दियों की ठंडी हवाओं में जयपुर का आमेर किला एक खिलखिलाती छटा के साथ खड़ा था।En: In the cold winds of winter, the Amer Fort in Jaipur stood with a vibrant charm.Hi: मकर संक्रांति के उत्सव में रंगबिरंगी पतंगे आकाश में लहरा रही थीं।En: During the Makar Sankranti festival, colorful kites were fluttering in the sky.Hi: नीले आसमान में पतंगें उड़ाने का आनंद लेने के लिए नीरज और कविता किले के ऊपरी हिस्से में जा रहे थे।En: To enjoy flying kites in the blue sky, Neeraj and Kavita were heading to the upper part of the fort.Hi: नीरज की चाल में एक जोशीला उत्साह था।En: There was an enthusiastic zeal in Neeraj's steps.Hi: वह कविता को प्रभावित करना चाहता था।En: He wanted to impress Kavita.Hi: वहीं कविता, उसकी हर बात को ध्यान से सुन रही थी, अपने जीवन के बारे में सोचते हुए।En: Meanwhile, Kavita was listening attentively to him, thinking about her own life.Hi: वह इन पलों का आनंद लेना चाहती थी, साथ ही अपने दिल की सुने बिना कोई निर्णय नहीं लेना चाहती थी।En: She wanted to enjoy these moments but also didn't want to make any decisions without listening to her heart.Hi: चलते-चलते नीरज की नजर पतंगबाजी पर थी, जिससे उसका संतुलन बिगड़ गया।En: As they walked, Neeraj's focus was on the kite flying, which caused him to lose his balance.Hi: उसका पैर एक छोटी सी चट्टान पर लुढ़क गया और उसके टखने में जोर से मोच आ गई।En: His foot slipped on a small rock and he suffered a severe sprain in his ankle.Hi: वह दर्द से चेहरा सिकोड़ता, लेकिन उसे अनदेखा करते हुए बोला, "सब ठीक है, चलो आगे बढ़ते हैं।En: Wincing with pain, he tried to brush it off, saying, "Everything's fine, let's move on."Hi: "कविता ने उसके चेहरे पर दर्द की लकीरें देख ली थी।En: Kavita noticed the lines of pain on his face.Hi: उसने गंभीर स्वर में कहा, "नीरज, हमें कुछ देर के लिए रुकना होगा।En: She said seriously, "Neeraj, we have to stop for a while.Hi: पहले तुम्हारा टखना देख लेते हैं।En: Let's check your ankle first."Hi: "नीरज ने विपरीत में सिर हिलाया, पर कविता अडिग थी।En: Neeraj shook his head in opposition, but Kavita was determined.Hi: उसने उसे किले में स्थित प्राथमिक चिकित्सा केंद्र तक पहुंचाया।En: She took him to the first aid center located in the fort.Hi: वहां के दवाईयों और बैंडेज से राहत पाकर नीरज थोड़ा सहज हुआ, और दोनों किले की दीवारों पर बैठकर नजारा देखने लगे।En: After applying medicines and bandages, Neeraj felt a bit more at ease, and the two sat on the fort's walls to enjoy the view.Hi: आकाश में उड़ती पतंगों और मकर संक्रांति की खुशियों के बीच, नीरज और कविता के बीच एक नई समझ और स्नेह पनपने लगा।En: Amidst the flying kites and the joys of Makar Sankranti, a new understanding and affection began to blossom between Neeraj and Kavita.Hi: नीरज ने महसूस किया कि कभी-कभी ठहरकर चीजों का आनंद लेना भी उतना ही जरूरी होता है।En: Neeraj realized that sometimes pausing to enjoy things is just as important.Hi: ...