Kuwame ye nakɔ baarakɛ la ye Gorom-Gorom, Burukina-Faso jamana kan. A ka patɔrɔn, n'o ye Karamɔgɔ Umaru Seku ye, ale nana minɛ a sen kan. O minɛli in senfɛ, o ka lakanasɛbɛn cɛfɛrɛnna.

Kuwame sɔrɔla ka taa Karamɔgɔ Umaru ɲiiniyɔrɔ la, n'ale ka baara tun ye ka sahelikunko nugu kura ye. Jɔn y'a minɛ?: « Fiɲɛ kunkan lamɛn, Saheli de bɛ ka kasi. A b'a fɛ ka nugu kura ye. Don dɔ, cɛ dɔ bɛna. Ale bɛna binw ni jiriw laɲɛnɛmaya... »

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

Dire l’heure : Il est…

Prendre rendez-vous : Rendez-vous à…

• 3:00 am → trois heures
• 3:00 pm → quinze heures
• 3:05 am → trois heures cinq
• 3:05 pm → quinze heures cinq
• 3:15 am → trois heures et quart / trois heures quinze
• 3:15 pm → quinze heures quinze
• 3:30 am → trois heures et demie / trois heures trente
• 3:30 pm → quinze heures trente
• 3:45 am → quatre heures moins le quart / trois heures quarante-cinq
• 3:45 pm → quinze heures quarante-cinq
• 3:55 am → quatre heures moins cinq / trois heures cinquante-cinq
• 3:55 pm → quinze heures cinquante-cinq

Dire la nationalité

Niger : Il est nigérien ; elle est nigérienne.

France : Il est français ; elle est française.

Afrique du Sud : Il est sud-africain ; elle est sud-africaine.

Kuwame ye nakɔ baarakɛ la ye Gorom-Gorom, Burukina-Faso jamana kan. A ka patɔrɔn, n'o ye Karamɔgɔ Umaru Seku ye, ale nana minɛ a sen kan. O minɛli in senfɛ, o ka lakanasɛbɛn cɛfɛrɛnna.

Kuwame sɔrɔla ka taa Karamɔgɔ Umaru ɲiiniyɔrɔ la, n'ale ka baara tun ye ka sahelikunko nugu kura ye. Jɔn y'a minɛ?: « Fiɲɛ kunkan lamɛn, Saheli de bɛ ka kasi. A b'a fɛ ka nugu kura ye. Don dɔ, cɛ dɔ bɛna. Ale bɛna binw ni jiriw laɲɛnɛmaya... »

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► BIEN COMMUNIQUER / MASCULIN ET FÉMININ

En français, tous les noms ont un genre. L’article devant le nom indique le genre.

• Devant les noms masculins : Un - le
• Devant les noms féminins : Une - la

Pour les personnes

• Un homme / une femme - L'homme / la femme
• Un serveur / une serveuse - Le serveur / la serveuse

Pour les animaux

• Un zèbre - le zèbre
• Une gazelle - la gazelle
• Un lion / une lionne - Le lion / la lionne

Pour les objets

• Un jardin - le jardin
• Une voiture - la voiture
• Un ordinateur - l'ordinateur
• Une moto - la moto

Pour bien communiquer

• Bonjour
• Bonsoir
• Merci
• S’il vous plaît
• Excusez-moi
• Pardon

Karamɔgɔ Umaru, n'o ye Kuwame karamɔgɔkɛ ye, ale ɲinini sɛgɛsɛgɛliw kɔnɔna na polisiw fɛ, Kuwame faralen kɔ siganamɔgɔw kan, olu y'a minɛ. Tuma min na, a bɛ lafasa o ko in na, o bɛ bɛn ni binnkannikɛlaw fana kɛtɔ ye ka Karamɔgɔ Umaru labilali dɛn kunmabɔnafolo dili la.

Kuwame b'i yɛrɛ sɔgɛrɛ Nathalie la, bawo ale fana bɛ Kuwame tɛnɛmuso ka maana in dɔn....

Ale ka sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ sababu ye ka Kuwame lase fɔ Nizɛri jamana kan, Niamey sanfɛkalansoba la kɔni.

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► LES PRONOMS PERSONNELS ET LES PARTIES DU CORPS

Les mots qui remplacent les noms de personnes ou d’objets sont appelés pronoms.

Les pronoms personnels

• Je
• Tu
• Il/elle
• Nous
• Vous
• Ils/elles

Parler de quelqu’un sans répéter son nom

• Nathalie est française. Elle est policière.
• Kwamé est jardinier. Il est sud-africain.
• Les policiers arrêtent Kwamé. Ils vont au commissariat.
• Nathalie et Aminata mangent au restaurant. Elles mangent au restaurant.

Le verbe « avoir »

• J’ai un talisman.
• Tu as
• Il/elle a
• Nous avons
• Vous avez
• Ils/elles ont

Les parties du corps

• La tête
• Le cou
• Le bras/les bras
• La main/les mains
• La jambe/les jambes
• Le pied/les pieds

Karamɔgɔ Umaru, n'o ye Kuwame karamɔgɔkɛ ye, ale ɲinini sɛgɛsɛgɛliw kɔnɔna na polisiw fɛ, Kuwame faralen kɔ siganamɔgɔw kan, olu y'a minɛ. Tuma min na, a bɛ lafasa o ko in na, o bɛ bɛn ni binnkannikɛlaw fana kɛtɔ ye ka Karamɔgɔ Umaru labilali dɛn kunmabɔnafolo dili la.

Kuwame b'i yɛrɛ sɔgɛrɛ Nathalie la, bawo ale fana bɛ Kuwame tɛnɛmuso ka maana in dɔn....

Ale ka sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ sababu ye ka Kuwame lase fɔ Nizɛri jamana kan, Niamey sanfɛkalansoba la kɔni.

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► DÉSIGNER ET INSISTER

Pour désigner quelqu’un ou insister sur la personne dont on parle, on utilise les pronoms :

• Moi > Je parle ; Moi, je parle ; C’est moi.
• Toi > Tu ne comprends pas ! ; Toi, tu ne comprends pas ! ; C’est toi !
• Lui > Il est criminel ; Lui, il est criminel ; C’est lui !
• Elle > Elle est policière ; Elle, elle est policière ; C’est elle.
• Nous
• Vous
• Eux / Elles

Le verbe parler : Le policier parle à Kwamé.

• Je parle
• Tu parles
• Il/elle parle
• Nous parlons
• Vous parlez
• Ils/elles parlent

Karamɔgɔ Umaru, n'o ye Kuwame karamɔgɔkɛ ye, ale ɲinini sɛgɛsɛgɛliw kɔnɔna na polisiw fɛ, Kuwame faralen kɔ siganamɔgɔw kan, olu y'a minɛ. Tuma min na, a bɛ lafasa o ko in na, o bɛ bɛn ni binnkannikɛlaw fana kɛtɔ ye ka Karamɔgɔ Umaru labilali dɛn kunmabɔnafolo dili la.

Kuwame b'i yɛrɛ sɔgɛrɛ Nathalie la, bawo ale fana bɛ Kuwame tɛnɛmuso ka maana in dɔn....

Ale ka sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ sababu ye ka Kuwame lase fɔ Nizɛri jamana kan, Niamey sanfɛkalansoba la kɔni.

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► DONNER UN ORDRE / EXPRIMER SA VOLONTÉ

On donne des ordres avec l’impératif à une personne (tu) ou plusieurs personnes (vous).

Avec les verbes en –er

Phrase déclarative : Tu parles à Kwamé ; Vous écoutez le vent.

Phrase impérative : Parle à Kwamé ! ; Écoutez le vent !

Avec quelques verbes irréguliers

Phrase déclarative : Nathalie va dans le jardin ; Tu viens avec moi.

Phrase impérative : Nathalie, va dans le jardin ! ; Toi, viens avec moi !

Pour dire ce que l’on veut, on utilise le verbe « vouloir ».

• Je veux trouver le professeur Omar
• Tu veux
• Il/elle veut
• Nous voulons
• Vous voulez
• Ils/elles veulent

Le verbe « venir »

• Je viens avec toi
• Tu viens
• Il/elle vient
• Nous venons
• Vous venez
• Ils/elles viennent

Karamɔgɔ Umaru, n'o ye Kuwame karamɔgɔkɛ ye, ale ɲinini sɛgɛsɛgɛliw kɔnɔna na polisiw fɛ, Kuwame faralen kɔ siganamɔgɔw kan, olu y'a minɛ. Tuma min na, a bɛ lafasa o ko in na, o bɛ bɛn ni binnkannikɛlaw fana kɛtɔ ye ka Karamɔgɔ Umaru labilali dɛn kunmabɔnafolo dili la.

Kuwame b'i yɛrɛ sɔgɛrɛ Nathalie la, bawo ale fana bɛ Kuwame tɛnɛmuso ka maana in dɔn....

Ale ka sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ sababu ye ka Kuwame lase fɔ Nizɛri jamana kan, Niamey sanfɛkalansoba la kɔni.

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► DEMANDER POLIMENT / EXPRIMER LA POSSESSION

Pour demander quelque chose de manière polie, on utilise une autre forme du verbe.

• Manière usuelle : Je veux partir ; Je veux une bière.
• Manière polie : Je voudrais partir ; Je voudrais une bière.

Exprimer la possession avec les adjectifs possessifs

• Mon (masculin), ma (féminin), mes (pluriel)
• Ton (masculin), ta (féminin), tes (pluriel)
• Son (masculin), sa (féminin), ses (pluriel)

En français, l’adjectif possessif s’accorde avec le nom qu’il suit.

• Le professeur Omar est mon professeur.
• C’est le talisman de ton professeur.
• Nathalie parle de ses parents.

Les pronoms complément d’objet

Pour éviter de répéter un nom qui complète un verbe, on le remplace par un pronom. Ce pronom se place alors devant le verbe.

• Nathalie regarde le talisman. Kwamé le regarde aussi.
• Le garagiste écoute la radio. Après, il l’éteint.
• Clément montre la gazelle. Kwamé la regarde.
• Kwamé regarde les plantes. Le professeur Omar les étudie.

Karamɔgɔ Umaru, n'o ye Kuwame karamɔgɔkɛ ye, ale ɲinini sɛgɛsɛgɛliw kɔnɔna na polisiw fɛ, Kuwame faralen kɔ siganamɔgɔw kan, olu y'a minɛ. Tuma min na, a bɛ lafasa o ko in na, o bɛ bɛn ni binnkannikɛlaw fana kɛtɔ ye ka Karamɔgɔ Umaru labilali dɛn kunmabɔnafolo dili la.

Kuwame b'i yɛrɛ sɔgɛrɛ Nathalie la, bawo ale fana bɛ Kuwame tɛnɛmuso ka maana in dɔn....

Ale ka sɛgɛsɛgɛliw bɛ kɛ sababu ye ka Kuwame lase fɔ Nizɛri jamana kan, Niamey sanfɛkalansoba la kɔni.

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► LES PRINCIPAUX VERBES AU PRÉSENT

Les verbes irréguliers

• Être : Je suis ; Tu es ; Il/elle est ; Nous sommes ; Vous êtes ; Ils/elles sont
• Avoir : J’ai ; Tu as ; Il/elle a ; Nous avons ; Vous avez ; Ils/elles ont
• Aller : Je vais ; Tu vas ; Il/elle va ; Nous allons ; Vous allez – Ils/elles vont
• Faire : Je fais ; Tu fais ; Il/elle fait ; Nous faisons ; Vous faites ; Ils/elles font

Les verbes réguliers

Les verbes en –er : parler, chanter, crier, réparer, manger…

Je parle français ; Tu parles français ; Il/elle parle français ; Nous parlons français ; Vous parlez français ; Ils/elles parlent français

Autres verbes : boire, conduire, dire…

Je conduis la voiture ; Tu conduis la voiture ; Il/elle conduit la voiture ; Nous conduisons la voiture ; Vous conduisez la voiture ; Ils/elles conduisent la voiture

► LES PRONOMS ET LE POSSESSIF

Remplacer le nom complément par un pronom

• Masculin : Il porte le/un talisman → Il le porte.
• Féminin : Il montre la/une graine → Il la montre.
• Pluriel : Il montre des gravures → Il les montre.

Exprimer la possession

• Masculin : (le père) mon père, ton père, son père.
• Féminin : (la mère) ma mère, ta mère, sa mère.
• Pluriel : (les enfants) mes enfants, tes enfants, ses enfants.

Les parties du corps

• Les cheveux
• L’œil / les yeux
• Le nez
• La bouche
• La cuisse / les cuisses
• Le genou / les genoux

Kuwame ni Clément ka taama senfɛ, u bɛna taama in kun fɔlɔ kɛ kare la ni ka laban kɛ ni kurun ye, a bɛ faamuyaliw sɔrɔ dɔɔnin dɔɔnin a ka patɔrɔn ka baaraw taabolo la n'olu bɛ tali kɛ jiriw bayɛlɛmali dɔnniya la, n'a bɛ fɔ a ma tubabukan na ko « agronome généticien ».

Siɲɛ fila ka tugu ɲɔgɔn na, dɔw b'a laɲini ka Kuwame latalon ka bɔ a ka ɲinifɛnw siraw kan : siɲɛ fɔlɔ, ni Chapalo sira ye, u b'a laɲini ka kɛnkɔnɔ don a kɔnɔ, siɲɛ filanan na, u b'a laɲini k'a bali a ni Karamɔgɔ Kuwada ka se ka ɲɔgɔn ye Niamey.

Nathalie ka dɛmɛ sababu la, a b'a tɛgɛ da kɔdi siginiden damadɔw kan yaasa ka se ka subahanasɛbɛndenni dɔ dayɛlɛ, n'o tɔgɔdalen don ko « Sahel vert » Karamɔgɔ Umaru ka subahanamasinnin kɔnɔna na.

(Pour faire les exercices, faites défiler les diapositives vers la droite ►►►)

► EXPRIMER LE BUT / LES DIRECTIONS

Le verbe « partir »

• Je pars de la gare routière de Gorom-Gorom.
• Tu pars
• Il/elle part
• Nous partons
• Vous partez
• Ils/elles partent

Pour donner des directions, on utilise les expressions suivantes :

• À droite → Pour aller au cybercafé, c’est la rue à droite.
• À gauche → Pour aller au commissariat de police, tournez à gauche.
• Tout droit → Pour aller au centre de recherche, allez tout droit.
• En arrière → Pour aller au garage, retournez en arrière.

Pour situer un lieu, on utilise les expressions suivantes :

• Au nord → Tondiédo est au nord de Ouagadougou.
• Au sud → Niamey est au sud de Boubon.
• À l’ouest → Gorom-Gorom est à l’ouest de Niamey.
• À l’est → Niamey est à l’est de Gorom-Gorom.

Pour exprimer un but, on utilise :

• La question : Pourquoi ?
• La réponse : Pour…
• Exemple : Pourquoi tu vas à Niamey ? Pour voir le professeur Kouada.