From leaking documents to a leaky faucet at home, the root דלפ is an interesting one, and from which we get the Hebrew word for whistleblower.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Ha-mazgan dolef – The air conditioning unit is leaking – המזגן דולף

Tsinor dolef – Leaking pipe – צינור דולף

Dlifa – Leaking – דליפה

"Yesh lanoo dlifa ba-mazgan" – We have a leak in our AC unit – יש לנו דליפה במזגן

"Yesh lanoo dlifa me-hatikra'" – We have a leak from our ceiling – יש לנו דליפה מהתקרה

Dlifat gaz – Gas leak – דליפת גז

Dlifot neft – Oil spills – דליפות נפט

Dalaf tik mismachim – A dossier was leaked – דלף תיק מסמכים

Ha-meida dalaf – The information leaked – המידע דלף

Eich dalaf ha-meida? – How did the information leak? – איך דלף המידע

Dlifat meida – Information leak – דליפת מידע

Mi hidlif et ha-meida? – Who leaked the info? – מי הדליף את המידע

Hu hidlif mismachim – He leaked documents – הוא הדליף מסמכים

Hi hidlifa mismachim – She leaked documents – היא הדליפה מסמכים

Hadlafat meida – Information leak – הדלפת מידע

Madlif – Leaker, whistleblower – מדליף, מדליפה

Mi ha-madlif/a? – Who is the leaker? – מי המדליף

Ha-sirton hudlaf – The video was leaked – הסרטון הודלף

Ha-sirton ha-mudlaf – The leaked video – הסרטון המודלף

Ha-pratim ha-mudlafim – The leaked details – הפרטים המודלף

Playlist and Clips:

Danny Litani – Shalechet (lyrics)

Midrag – Dlifat gaz

Dlifat neft – Fuel leak

Calcalist – Neft, politika ve-goofot

Hidlifa

Nurit Galron – Shalechet (lyrics)

"Od, od, od!" – we're always wanting more. How do we ask for more milk, for an encore or for another goal in a football game? You guessed it, we use "od." Guy Sharett tells us more…

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Od – More, else, still – עוד

Ken, od tipa – Yes, a tiny bit more – כן, עוד טיפה

Efshar od chalav? – May I have a bit more milk? – אפשר עוד חלב

"Ma od bikasht?" – What else did you ask for? – מה עוד ביקשת

Ma od vaksha? – What else would you like? – מה עוד בבקשה

Od mashehu? – Anything else? – עוד משהו

Ma od, ata rotseh gam café? – What else, do you want a cup of coffee as well? – מה עוד, אתה רוצה גם קפה

Mi od ba? – Who else is coming? – מי עוד בא

Tagidi li od paam – Tell me one more time – תגידי לי עוד פעם

"Od ha-paam" – One more time – עוד הפעם

"Ata od tegaleh et ha-olam" – You'll still discover the world – אתה עוד תגלה את העולם

Yesh adayin zman, yesh od zman – There's still time – יש עוד זמן, יש עדיין זמן

Daber iti be-od yomayim – Talk to me in two days – דבר איתי בעוד יומיים

Od me'at – In a bit – עוד מעט

Kol od – As long as – כל עוד

"Kol od oleh ha-boker" – As long as the sun is rising – כל עוד עולה הבוקר

Kol od hu medaber kacha, ani lo adaber ito – As long as he talks like this, I won't talk to him – כל עוד הוא מדבר ככה, אני לא אדבר איתו

"Od lo tamu kol pla'ayich" – Your wonders are not over yet – עוד לא תמו כל פלאייך

Od lo achalti – I haven't eaten yet – עוד לא אכלתי

"Eich eda ve-odeni yeled" – How will I know, when I am still a child? – איך אדע ועודני ילד

Playlist and Clips:

Erik Berman – Ma Od Bikasht? (lyrics)

Pablo Rosenberg – Tagidi Li Od Pa'am (lyrics)

Gidi Gov – Inyan shel Zman (lyrics)

Yoni Rechter & Eli Mohar – Kol Od (lyrics)

Rami Kleinstein – Od Lo Tamu Kol Pla'ayich (lyrics)

Ha-kol Over Habibi – Odeni yeled (lyrics)

Lior Peleg, our beloved editor and technical producer, is leaving us. As a tribute to him, we'll explore his full name and learn some cool stuff about it, especially about Or, light.

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Peleg, plagim – Brook, stream – פלג, פלגים

"Ve-haya ke-ets shatul al palgei mayim" (Psalms 1:3) – "And he shall be like a tree planted by the rivers of water" – והיה כעץ שתול על פלגי מים

Ha-peleg ha-matoon – The moderate stream – הפלג המתון

Or, orot – Light – אור, אורות

"Ha-or shelcha me'ir, adayin zoher" – Your light, me'ir, is still shining- האור שלך, מאיר, עדיין זוהר

Ha-ner shelcha, Meir, adayin bo'er- Your candle, Meir, is still burning – הנר שלך, מאיר, עדיין זוהר

Le'ha'ir – To light – להאיר

"Et chadar ha-ambatia, moomlatz le'hair be-menorat tikra" – "It is advisable to illuminate the bathroom with a ceiling lamp." – את חדר האמבטיה מומלץ להאיר במנורת תקרה

"Chalon echad haya mu'ar" – One window was lit – חלון אחד היה מואר

Hu choshev she-hu mu'ar – He thinks he's enlightened – הוא חושב שהוא מואר

Lehadlik et ha-or – To turn on the light – להדליק את האור

Ata yachol lehadlik et ha'or? – Could you turn on the light? – אתה יכול להדליק את האור

Tadlik, tadliki, tadliku – Turn on the light (imperative) – תדליק, תדליקי, תדליקו את האור

Lechabot et ha-or – To turn off the light – לכבות את האור

Techabeh, techabi, techabu et ha-or – Turn off the light (imperative) – תכבה, תכבי, תכבו את האור

Hu mechabe et ha-or – He turns off the light – הוא מכבה את האור

Lekabel or yarok – To get the green light – לקבל אור ירוק

Hotsaa la'or – Publishing house – הוצאה לאור

Lehotsi la'or sefer – To publish a book – להוציא לאור ספר

Motsi la-or – Publisher – מוציא לאור

Oru einav – His eyes lit up, he was glad – אורו עיניו

Playlist and Clips:

Diane Kaplan – Al Palgei Mayim

King James Bible – Psalm 1

Psalm 1 – Automated machine reading (Italian)

Ehud Banai – Blues Kna'ani (lyrics)

Leha'ir – To light

Shlomo Artsi – Leyad Ha-bayit she-garti bo (lyrics)

Sarit Haddad – Shir Eres (lyrics)

Aviv Geffen – Or Ha-yare'ach (lyrics)