エピソード

  • Thiện hành vô triệt tích; Bất thiện nhân, thiện nhân chi tư; Thị dĩ thánh nhân khứ thậm, khứ xa, khứ thái
    2023/02/28

    Đi khéo không để vết chân.

    Kẻ dở là gương soi của người hay.

    Thánh nhân chỉ ngăn sự thái quá, xa xỉ và tham lam.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Bất tự kiến, cố minh; Phiêu phong bất chung triêu; Xí giả bất lập, khoá giả bất hành
    2023/02/26

    Không tự thể hiện mình, cho nên có thể sáng tỏ.

    Gió đột nhiên thổi to thì không thể thổi suốt cả buổi sáng.

    Kiễng chân lên, không đứng thẳng được. Xoạc cẳng ra, không đi được.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Thượng thiện nhược thuỷ, công thành danh toại, thân thoái, sủng nhục nhược kinh
    2023/02/25

    Người có lòng thánh thiện thì giống như nước.

    Thành công rồi thì nên rút lui.

    Vinh, nhục cũng làm lo âu.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Thiên chi đạo bất tranh nhi thiện thắng, binh cường tắc bất thắng, thiên hạ mạc nhu nhược ư thuỷ
    2023/02/24

    Đạo trời, không tranh mà khéo thắng.

    Binh mạnh sẽ không thắng.

    Trong thiên hạ không gì mềm yếu hơn nước.

    続きを読む 一部表示
    6 分
  • Kỳ vi dị tán, thiên lý chi hành thuỷ ư túc hạ, dĩ kì thiện hạ chi
    2023/02/23

    Cái gì nhỏ thì dễ phân tán.

    Cuộc viễn hành nghìn dặm bắt đầu từ dưới chân.

    Khéo ở chỗ thấp.

    続きを読む 一部表示
    8 分
  • Nhu nhược thắng cương trường, cao dĩ hạ vi cơ, đại tượng vô hình
    2023/02/22

    Mềm dẻo thắng cứng mạnh.

    Sang lấy hèn làm gốc, cao lấy thấp làm nền.

    Hình tượng cực lớn thì trông không thấy.

    続きを読む 一部表示
    7 分
  • Kim ngọc mãn đường, sinh nhi bất hữu, phù duy bất tranh
    2023/02/21

    Vàng ngọc đầy nhà, chẳng thể giữ được.

    Sinh dưỡng vạn vật nhưng không chiếm hữu.

    Vì không tranh giành với người khác, nên trong trời đất không có ai tranh giành với mình.

    続きを読む 一部表示
    7 分
  • Vạn vật tương sinh, thiên trường địa cửu
    2023/02/20

    Nếu không có "hữu hình" thì sẽ không có "vô hình", "hữu và vô" đối lập mà sinh ra nhau.

    Trời đất sở dĩ có thể trường tồn mãi mãi chính là vì không sống cho riêng mình.

    続きを読む 一部表示
    4 分