Immerse yourself in a quiet forest of western redcedar on a morning in late May, as varied thrushes (Ixoreus naevius) and Townsend’s warblers (Setophaga townsendi) sing and a Pacific wren (Troglodytes pacificus) builds a well-hidden nest. This contemplative story invites you to pause in the stillness, to listen in the spaces between sounds. Through the song of the Pacific wren, it also connects with September 2023’s episode, Getting to know Washington’s spiders.

I recorded birdsong for this story, including the species already mentioned as well as western tanager (Piranga ludoviciana), in the Ross Creek Cedars of northwestern Montana in May of 2024. To accompany this podcast, I’ve also created a 10-hour track of varied thrush and Townsend’s warbler song for sleep and relaxation. You can find that track and many others under Immersed In Nature wherever you find your podcasts—enjoy!

I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!
You can find the written, illustrated version of this story here: https://wildwithnature.com/2024/11/01/stillness-redcedars-pacific-wren/

Sumérgete en un bosque tranquilo de tuya gigante (Thuja plicata) una mañana a finales de mayo, mientras mirlos cinchado (Ixoreus naevius) y chipes de Townsend (Setophaga townsendi) cantan y un saltapared cholino del oeste (Troglodytes pacificus) construye un nido bien escondido. Esta historia contemplativa te invita a pausar en la tranquilidad y a escuchar en los espacios entre los sonidos. Por el canto del saltapared, también se conecta con el episodio que publiqué en septiembre de 2023, Conociendo a las arañas del Estado de Washington.

Grabé las aves que aparecen en este podcast, incluso las especies ya mencionadas además de una piranga capucha roja (Piranga ludoviciana), en los Ross Creek Cedars del noroeste de Montana, EU en mayo de 2024. Además, he creado una banda sonora de 10 horas con los cantos del mirlo cinchado y del chipe de Townsend para acompañar este episodio y ayudarte a relajarte o dormir. Puedes encontrar esa grabación y varias similares bajo Immersed In Nature donde encuentres tus podcasts—¡espero que la disfrutes!

Dependo del apoyo de mis oyentes para seguir con este proyecto. Favor de compartir estos podcasts, darme un rating y (si puedes) hacer una cooperación a través de Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. ¡Muchas gracias!
Aquí puedes ver la versión escrita de esta historia, con mis fotos desde el bosque de tuya gigante: https://wildwithnature.com/2024/11/01/tuyas-gigantes-tranquilidad/

As a child, spending my summers with my dad in Idaho, USA, I don’t remember a year when the wildfire smoke was bad. Now, 20 years later in the neighboring state of Montana, I’ve come to expect smoke every summer. This month’s podcast takes place in my mom’s urban Missoula, Montana garden in the midst of increasingly severe weather events, as early September 2024 brought us another bout of intense wildfire smoke and as South America was burning up with drought and fires. As I write this from Oaxaca, Mexico on October 1, 2024, the fires in Brasil and Bolivia continue. In the last week, two hurricanes that emerged in a matter of days have hit Guerrero, Mexico and Florida, USA and dumped torrential, destructive rains on their path inland.

But in spite of the severity of events like these, this story is about resilience. It’s about birds, plants, and the nature outside our door. It’s a story about how we can stay connected as everything gets more extreme.

In this podcast, I quote from Leah Rampy’s book Earth and Soul, which you can find here: https://www.leahmoranrampy.com/.

The audio includes recordings of American goldfinch (Spinus tristis), pine siskin (Spinus pinus), Wilson’s warbler (Cardellina pusilla), mallard (Anas platyrhynchos), and fall rain that I made in September 2024 in my mom’s yard. It also includes my whistled imitation of a lesser goldfinch (Spinus psaltria) call.

You can find the written, illustrated version here: https://wildwithnature.com/2024/10/01/waiting-for-rain-climate-change/.
As always, I depend on the support of you, my listeners, to continue this work. If you enjoy this podcast, please share it and leave a rating! And if you’re able to support me through Patreon, I would greatly appreciate it: https://www.patreon.com/wildwithnature.

Mientras yo era niño, pasaba los veranos con my papá en el Estado de Idaho, EU, y no recuerdo ningún año con una mala humarada de los incendios forestales. Ahora, 20 años después en el estado aledaño de Montana, he aprendido a anticipar una fea humarada cada año. El podcast de este mes tiene lugar en el jardín urbano de mi mamá en Missoula, Montana entre eventos climáticos cada vez más severos. Septiembre de 2024 nos trajo otro tiempo de humarada intensa desde incendios en Norteamérica, mientras Sudamérica también se estaba quemando con seguía e incendios. Mientras escribo esto desde Oaxaca, México el 1 de octubre de 2024, los incendios continúan por Brasil y Bolivia. En la última semana, dos huracanes que emergieron en pocos días han chingado al Estado de Guerrero, México y a Florida, EU y las lluvias torrenciales han impactado hasta mucho más tierra adentro.

Pero a pesar de la gravedad de eventos como éstos, esta historia tiene que ver con la resistencia. Es una historia de las aves, de las plantas y de la naturaleza alrededor de nosotros. Es una historia de cómo podemos mantenernos conectados mientras todo se pone más extremo.

En este podcast, cito del libro Earth and Soul (Tierra y Alma) por Leah Rampy, lo cual puedes encontrar acá: https://www.leahmoranrampy.com/.

El audio incluye grabaciones del jilguerito canario (Spinus tristis), jilguerito pinero (Spinus pinus), chipe corona negra (Cardellina pusilla), pato de collar (Anas platyrhynchos) y la lluvia otoñal que hice en septiembre de 2024 en el jardín de mi mamá. También incluye mi imitación silbada de la llamada del jilguerito dominico (Spinus psaltria).

Puedes leer la versión escrita de la historia con mis fotos del campo aquí: https://wildwithnature.com/2024/10/01/esperando-la-lluvia-sobreviviendo-el-cambio-climatico/.
Como siempre, dependo del apoyo de ustedes, mis oyentes, para poder continuar con este trabajo. Si disfrutas este podcast, ¡por favor compártelo y déjame una calificación! Y si tienes la oportunidad de hacerme una cooperación por Patreon, lo aprecio muchísimo: https://www.patreon.com/wildwithnature.

“As the sun rises over the mountains in a peachy orb, the cool air erupts with crane music. One group after another flaps heavily into the air and the cranes fly past me in straggling lines, heading east.”

This story is a portrait of early fall in Montana’s Helena Valley—the third and final episode in the Lake Helena series about getting to know this particular place over time. It’s a story of sandhill cranes, Baird’s sandpipers, thunderstorms and waves, and the wonder and music of fall bird migration.

The podcast includes lots of ambient sounds I recorded. At Lake Helena, we hear sandhill cranes (Antigone canadensis), marsh wrens (Cistothorus palustris), common yellowthroats (Geothlypis trichas), red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), Virginia rails (Rallus limicola), Baird’s sandpipers (Calidris bairdii), greater yellowlegs (Tringa melanoleuca), and waves. We also hear a post-breeding red-winged blackbird flock I recorded in Granite County, Montana in August 2024. Finally, from the Helena Valley Regulating Reservoir, we hear Canada geese (Branta canadensis), sandhill cranes, ring-billed gulls (Larus delawarensis), and a Caspian tern (Hydroprogne caspia).

You can find the illustrated transcript of this story here: https://wildwithnature.com/2024/09/01/sandhill-cranes-helena/
I depend on the support of my listeners to continue doing this work. Please share these podcasts, leave a rating, and, if you’re able, support me through Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature. Thank you!!!

“Mientras el sol se eleva sobre las montañas en un orbe color durazno, el aire fresco estalla en la música de las grullas. Un grupo tras otro aletea fuerte y remonta el vuelo. Líneas desordenadas de grullas grises me pasan en el vuelo, rumbo al este.”

Esta historia es un retrato de la parte temprana del otoño en el Valle de Helena en Montana, Estados Unidos—el tercer episodio y el final en la serie del Lago Helena, sobre el proceso de conocer a este lugar específico con el tiempo. Es una historia de grullas grises, de playeros de Baird, de tormentas eléctricas y olas, del asombro y de la música de la migración otoñal.

El podcast incluye varios sonidos ambientales que grabé yo. Desde el Lago Helena, escuchamos grullas grises (Antigone canadensis), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), mascaritas comunes (Geothlypis trichas), tordos sargentos (Agelaius phoeniceus), rascones cara gris (Rallus limicola), playeros de Baird (Calidris bairdii), patamarillas mayores (Tringa melanoleuca) y olas. También escuchamos una bandada de tordos sargentos después de la estación reproductiva que grabé en el Condado de Granite, Montana en agosto de 2024. Finalmente, desde el Embalse Regulador del Valle de Helena, escuchamos gansos canadienses mayores (Branta canadensis), grullas grises, gaviotas pico anillado (Larus delawarensis) y un charrán del Caspio (Hydroprogne caspia).

Puedes leer la transcripción ilustrada de la historia aquí: https://wildwithnature.com/2024/09/01/grullas-grises-helena/

Dependo del apoyo de mis oyentes para poder continuar con este trabajo. Por favor comparte estos podcasts, deja un rating y, si puedes, hazme una contribución por Patreon: https://www.patreon.com/wildwithnature

¡Muchas gracias!

This month’s podcast is the second in a three-part series about deepening in connection with a special place in nature through the seasons. The place is Lake Helena, Montana, USA, a complex of mudflats, wetlands and more that is one of my special spots in nature. The first part (in case you missed it) was about the spring migration of shorebirds to the Arctic and the profusion of sounds and birds in the wetlands. Now we return in late June and early July with the mystery of the American bitterns (Botaurus lentiginosus), the start (so soon!) of fall shorebird migration, a flock of swallows in the marsh, and the small intricacies of a few insects along the shore. I hope you enjoy listening!

This narration includes lots of natural sounds that I recorded—an American bittern and many Wilson’s snipes (Gallinago delicata) from Willow Creek Reservoir, Lewis and Clark County, Montana; some common nighthawks (Chordeiles minor) from other sites in Montana; and many sounds from Lake Helena itself—common yellowthroats (Geothlypis trichas), marsh wrens (Cistothorus palustris), bank swallows (Riparia riparia), marbled godwits (Limosa fedoa), spotted sandpipers (Actitis macularis), killdeer (Charadrius vociferus), American avocets (Recurvirostra americana), red-winged blackbirds (Agelaius phoeniceus), a Virginia rail (Rallus limicola), and a few unidentified flies.

You can find the written version of this story, illustrated with my photos, here: https://wildwithnature.com/2024/08/01/bitterns-bank-swallows/
Montana Audubon coordinates the Important Bird Area in Montana, of which Lake Helena is part. Learn more about their conservation work at https://mtaudubon.org/. And finally, many thanks to Logan Kahle for allowing me to mention his common nighthawk observations at Lake Helena!

El podcast de este mes es el segundo en una serie de tres partes que se trata de profundizar en el conocimiento de un lugar especial en la naturaleza a través de las estaciones. El lugar es el Lago Helena en Montana, EU, un complejo de humedales, barrizales y más que es muy importante para mí. La primera parte (por si te la perdiste) tuvo que ver con la migración primaveral de los playeros hacia el Ártico y la profusión de sonidos y aves en este humedal. Ya volvemos en junio y julio con el misterio de los avetoros norteños (Botaurus lentiginosus), el comienzo (¡tan pronto!) de la migración otoñal de los playeros hacia el sur, una bandada de golondrinas en los tules y lo pequeño e intrincado de algunos insectos en la orilla. ¡Que lo escuchen y lo disfruten!

Esta narración incluye varios sonidos que yo grabé—un avetoro norteño y varias agachones norteamericanas (Gallinago delicata) desde Willow Creek Reservoir, condado de Lewis y Clark, Montana; unos chotacabras zumbones (Chordeiles minor) desde otros sitios en Montana; y muchos sonidos del propio Lago Helena—mascaritas comunes (Geothlypis trichas), saltaparedes pantaneros (Cistothorus palustris), golondrinas ribereñas (Riparia riparia), picopandos canelos (Limosa fedoa), playeros alzacolita (Actitis macularis), chorlos tildío (Charadrius vociferus), avocetas americanas (Recurvirostra americana), tordos sargento (Agelaius phoeniceus), un rascón cara gris (Rallus limicola) y unas moscas no identificadas.

Puedes leer la transcripción de esta historia aquí: https://wildwithnature.com/2024/08/01/avetoros-golondrinas-riberenas/
La organización Montana Audubon coordina el programa de Áreas Importantes para las Aves en Montana, del que el Lago Helena forma parte. Aprende más sobre sus proyectos de conservación en https://mtaudubon.org/. Y finalmente, ¡muchas gracias a Logan Kahle por permitirme mencionar sus observaciones de chotacabras zumbones por este lago!