検索キーワード： "Edgar Allan Poe" 語学学習

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。エドガー・アラン・ポー（1809-49）は、旅役者の息子としてアメリカ・ボストンに生まれましたが、幼くして両親と死別。リッチモンドの商人に養われました。成人になって雑誌の編集の職に就いても長続きせず、貧困と酒浸りの放浪生活のなかで、叙情的な詩や小説、文学論を書きました。主人公の「私」は、探偵のデュパンとパリ市内で共同生活を送っていました。ある、日新聞に「常軌を逸した殺人事件」という見出しで、モルグ街に済む老婦人とその娘が惨殺されたことが報じられました。現場には大金が残されており、デュパンはこの前代未聞の密室殺人事件に挑みます。

The human mind is a dark, bottomless pit, and sometimes it works in strange and frightening ways. That sound in the night...is it a door banging in the wind, or a murdered man knocking inside his coffin? The face in the mirror...is it yours, or the face of someone standing behind you, who is never there when you turn round?

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。エドガー・アラン・ポー（1809-49）は、旅役者の息子としてアメリカ・ボストンに生まれましたが、2歳で両親と死別。成人になって雑誌の編集の職に就いても長続きせず、貧困と酒浸りの放浪生活のなかで、叙情的な詩や小説、文学論を書きました。この短編は、古い城にやってきた「私」が主人公。部屋中に飾られた絵画や装飾品に関する書物を読みふけっていると、何気なく動かした燭台の向こうに光が当たり、若い娘の肖像画が映し出されます。「私」はその絵から何かを感じ取り……。

The room was on the fourth floor, and the door was locked - with the key on the inside. The windows were closed and fastened - on the inside. The chimney was too narrow for a cat to get through. So how did the murderer escape? And whose were the two angry voices heard by the neighbours as they ran up the stairs? Nobody in Paris could find any answers to this mystery.Except Auguste Dupin, who could see further and think more clearly than other people.

Hallo! Willkommen zur zweisprachigen Lernserie Language Magic™. Nachdem Sie die Grundlagen aus dem Klassenzimmer oder einem der vielen hervorragenden Sprachlernprogramme gelernt haben, ist es Zeit, die Sprache flüssig zu sprechen! „Der Rabe“, „Das Fass von Amontillado“ und „Das verräterische Herz“ sind einige der berühmtesten Werke von Poe. Diese zweisprachigen Versionen von „Das Fass von Amontillado“ und „Das verräterische Herz“ von Language Magic™ sind Originalübersetzungen, die Sprachlernern helfen sollen, die Sprache fließend zu sprechen.

Greetings! Welcome to the Language Magic™ dual-language learning series. After you’ve learned the basics from the classroom or one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent! With our dual-language audiobooks, Language Magic™ bridges the gap between where you are and where you want to be. The story alternates continuously between your native language and the language you’re learning. Get fluent the fun and easy way!

Greetings! Welcome to the Language Magic™ dual-language learning series. After you’ve learned the basics from the classroom or one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent! The Tell-Tale Heart is one of Poe’s most famous short stories. This dual-language version from Language Magic™ is an original translation optimized to aid language learners on the fast-track to fluency.

After you’ve learned the basics from one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent, the easy way! This dual-language version of Edgar Allan Poe’s The Raven, is part of the Language MagicTM learning series. This English-German version is for English speakers desiring to gain fluency in German by reading and, with the audiobook, repeated listening to an entertaining story delivered sentence-by-sentence in English and German.

"El Cuervo", "El Barril de Amontillado" y "El Corazón Delator" son algunas de las obras más famosas de Poe. Estas versiones en dos idiomas de "El Barril de Amontillado" y "El Corazón Delator" de Language Magic ™ son traducciones originales optimizadas para ayudar a los estudiantes de idiomas a transitar por la vía rápida hacia la fluidez. La versión de "El Cuervo" fue traducida por Juan Antonio Pérez Bonalde en 1887 y, aunque es una hermosa traducción, a los estudiantes de idiomas les puede resultar más difícil.

¡Saludos! Bienvenido a la serie de aprendizaje bilingüe Language Magic ™. Después de que hayas aprendido lo básico del aula o en alguno de los excelentes programas de aprendizaje de idiomas que hay por ahí, ¡es hora de dominar el idioma! El Corazón Delator es uno de los cuentos más famosos de Poe. Esta versión bilingüe de Language Magic ™ es una traducción original optimizada para ayudar a los aprendices de idiomas a avanzar por la vía rápida hacia la fluidez.

Greetings! Welcome to the Language Magic™ dual-language learning series. After you’ve learned the basics from the classroom or one of the many excellent language learning programs out there, it's time to get fluent! Discover that you can relax and enjoy the story while absorbing the language as you listen, and you can listen to it over and over until you find you can understand it completely in the language you are learning.

This dual-language version is part of LinguaDisco's Language Magic learning series. This English-Spanish version is for English speakers desiring to gain fluency in Spanish by repeated listening to an entertaining story delivered sentence-by-sentence in English and Spanish...All foreign language translators, editors, and narrators are native speakers. Great care was taken with the translation to ensure fidelity to Latin American Spanish.