検索キーワード： "Hans Christian Andersen" SF・ファンタジー

Deep beneath the ocean, there is a shimmering palace. Built of coral walls and windows of clearest amber, it is the kingdom of the merpeople. And one of these mermaids you might know well: she is the youngest, and is gifted with the most beautiful voice. Unhappy with her life as a mermaid, she dreams of living on dry land. One day, on her birthday, she ascends to the surface to find a magnificent three-masted ship drifting in calm waters. There, amongst the passengers, she meets the brown-eyed prince.

Quase 150 anos após sua morte, Hans Christian Andersen continua a encantar leitores de todas as idades. Com um estilo próprio, que foge muitas vezes das estruturas tradicionais dos contos de fadas e traz às narrativas um divertido tom de ironia, o escritor inspirou-se em casos contados pelo pai, durante a infância miserável na Dinamarca, e também naqueles ouvidos ao longo da vida. Para esta coletânea, a escritora Luciana Sandroni selecionou algumas histórias: o Patinho Feio, O Soldadinho de Chumbo, O Rouxinol e o Imperador da China, A roupa nova do Imperador e outros.

Hace mucho tiempo, en las profundidades del mar, vivía una sirenita que quería ser humana. / Long ago, deep beneath the sea, there lived a mermaid who longed to be human.

La Sirenita es la historia de una niña llamada Ariel que sueña por conocer el mundo de los humanos. Un día se desata una enorme tormenta que hace naufragar un barco y Ariel rescata a un apuesto joven de el mar, el príncipe Eric, del que se enamora. Ariel acude a ver a Úrsula, la bruja del mar, que la chantajea dándole unas piernas a cambio de su voz, para que la sirenita pueda subir a la superficie. La Sirenita es un cuento de hadas del escritor y poeta danés Hans Christian Andersen, que fue originalmente publicado el 7 de abril de 1837.

La Sirenita (The Little Mermaid) es la historia de una niña llamada Ariel que sueña por conocer el mundo de los humanos. Un día se desata una enorme tormenta que hace naufragar un barco y Ariel rescata a un apuesto joven de el mar, el príncipe Eric, del que se enamora. Ariel acude a ver a Úrsula, la bruja del mar, que la chantajea dándole unas piernas a cambio de su voz, para que la sirenita pueda subir a la superficie.

Un soldato di ritorno dalla guerra incontra sulla sua strada una strega malvagia. Lei gli promette grandi ricchezze in cambio del fatto che lui si infili in un albero cavo per lei. In fondo all'albero ci sono tre camere, ciascuna contenente un baule pieno d'argento. L'unica cosa che la strega vuole in cambio è che lui le porti indietro anche il suo vecchio acciarino... Hans Christian Andersen (1805-1875) è stato uno scrittore, poeta e artista danese.

In The Shoes of Fortune, a series of people who are dissatisfied with their lives put on a pair of magic shoes that grants them wishes. A civil servant who idealizes the middle ages experiences all its inconveniences. A watchman lives the lonely life of his superior and endures a terrifying visit to the moon. The shoes pass from owner to owner until one exhausted wearer who wishes for rest and spiritual freedom dies. Andersen concludes with a quote by Solon: Call no man happy until he rests in his grave.

Un vecchio lampione è giunto alla fine della sua vita lavorativa. Ha avuto una lunga vita e molte persone lo conoscono. Perciò tutti gli amici vengono a fargli visita nella sua ultima notte in servizio. Hans Christian Andersen (1805-1875) è stato uno scrittore, poeta e artista danese. È celebre la sua letteratura per bambini; tra le sue fiabe più amate si citano "I vestiti nuovi dell’imperatore", "La sirenetta", "L'usignuolo", "Il soldatino di stagno", "La regina delle nevi", "Il brutto anitroccolo" e "La piccola fiammiferaia".

C'era una volta un imperatore che s'interessava soltanto di una cosa: i propri vestiti. Spendeva tutti i suoi soldi in abiti e ne aveva uno diverso per ogni momento del giorno e per ogni occasione. Un giorno arrivarono in città due ladri che si finsero tessitori capaci di tessere le stoffe più belle e sofisticate, con la prodigiosa capacità di risultare visibili solo a chi non sapesse fare il proprio lavoro. Era l'offerta perfetta per il nostro re, che effettuò subito un ordine.

Había una vez una madre pato sentada en sus huevos. Los patitos fueron rompiendo los cascarones y saliendo a jugar con los otros animales. Cuando ya habían salido todos los patitos, quedaba nada más un huevo, más grande que el resto, y de él salió un patito mucho más grande que sus hermanos. Sus plumas eran oscuras y feas, y los otros animales lo maltrataron, golpeándolo y empujándolo hasta que tuvo que irse, volando hacia tierras lejanas.

Había una vez una simpática golondrina que voló desde una tierra lejana a la ventana de un hombre que escribía cuentos de hadas. La simpática golondrina le contó la historia de una pequeña que tenía una voz delicada, aguda y dulce, y era gentil y bondadosa. Era más pequeña que un dedo pulgar y se llamaba Pulgarcita.

No debemos reirnos de alguien porque sea feo; a lo mejor, nos llevamos una sorpresa cuando pase un poco de tiempo. Y si no, que se lo pregunten al patito de nuestra historia, que estaba siempre triste porque sus hermanos y hermanas no querían jugar con él por ser distinto, pero.

No debemos reirnos de alguien porque sea feo; a lo mejor, nos llevamos una sorpresa cuando pase un poco de tiempo.

Princess Annama wants to find a prince, but she does not want to wait for a prince to choose her. She takes matters into her own hands and invites princes from all over to come meet her. She wants to find a prince who is kind, fun, and sensitive - sensitive enough to feel a single chickpea laying under a tall stack of mattresses! When prince after prince disappoints her, Princess Annama wonders if she’ll ever find the kind of prince she’s looking for.

Magnifiquement écrit par Hans Christian Andersen, "La petite sirène" est sans doutes son conte le plus émouvant. On y découvre ainsi une histoire d'amour tragique dans laquelle cette petite créature des mers tombe amoureuse d'un humain, un amour qui la conduira à de terribles sacrifices.

This is a story from the Andersen's Fairy Tales collection.

"The Flying Trunk" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. A young man squanders his inheritance until he has almost nothing left. A friend sends him a trunk with directions to pack up and be off. Having nothing to pack, he gets into the trunk himself, only to discover that the trunk is enchanted and carries him to the land of the Turks.

La petite sirène est la plus belle princesse des fonds marins, et chaque mot qui sort de sa bouche sonne comme une chanson mélodieuse...

La petite Sirène habite sous la mer, dans le château de son père. Depuis sa plus tendre enfance, son rêve est de se rendre là-haut, au pays des hommes. Mais, pour cela, il lui faut attendre sa quinzième année. Enfin, le jour tant attendu arrive. "Lorsque sa tête apparut à la surface de la mer, le soleil venait de se coucher ; mais les nuages brillaient encore comme des roses et de l'or, et l'étoile du soir étincelait au milieu du ciel. L'air était doux et frais, la mer paisible. Près de la petite sirène se trouvait un navire à trois mâts ; il n'avait qu'une voile dehors, à cause du calme, et les matelots étaient assis sur les vergues et sur les cordages.

Avete mai sentito parlare di un enorme cane con gli occhi grandi come due tazze da the, di un altro, con gli occhi grandi come le ruote di un carro e di uno ancora più mastodontico, con gli occhi grandi come la torre di Copenaghen? Sono tre animali fenomenali, dotati di straordinari superpoteri, sempre pronti ad acconsentire ai desideri del loro padrone...