検索キーワード： ナレーター "David Skulski" 文学・フィクション

That is How it Is - another impressive translation by Harvey Fink - offers more than fifty examples of the short pieces Moishe Nadir wrote, stories concerned, almost entirely, with America - "a land where people do not go for strolls, where no one drinks wine." Perhaps New York City's greatest Yiddish writer, Moishe Nadir, was born Yitzchak Rayz in 1885 in Narayev, a village in eastern Galicia, then part of Austro-Hungary. Arriving in America in 1898, he published poetry, prose, and drama under a number of pseudonyms, finally settling on Moishe Nadir.

This is the first complete English-language translation of a classic of Yiddish literature, one of the great comic novels of the 20th century. The Zelmenyaners describes the travails of a Jewish family in Minsk that is torn asunder by the new Soviet reality. Four generations are depicted in riveting and often uproarious detail as they face the profound changes brought on by the demands of the Soviet regime and its collectivist, radical secularism.

Avrom Reisen (1876-1953) was an acclaimed and prolific Yiddish poet and short story writer for the American Yiddish dailies. This is a superb translation by Harvey Fink of some of Reisen's best short stories. At the time of Reisen's death, the Jewish Spectator wrote: "There are many Yiddish writers who owe their success to Reisen's encouragement. For years he published and edited, under great sacrifices, Yiddish journals with the primary aim of providing a platform for young, struggling writers....