検索キーワード： 翻案

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà!Nel volume 3...

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà! Nel volume 2...

Il Mangiakilometri: un'imperdibile collection con le più belle fiabe da ascoltare in auto con mamma e papà!

Il viaggio avventuroso di un asino, un gatto e un cane verso Brema. I quattro amici hanno deciso di cambiare vita, di cercar fortuna nella grande città!

C'era una volta una strega cattiva e dispettosa e un principe bellissimo, che a causa della magia della megera, è diventato un ranocchio brutto, grasso e triste...

Specchio, specchio delle mie Brame, chi è la più bella del reame? Lo sanno tutti...

En este conocido cuento, los tres cerditos nos recuerdan que el camino mas facil, el que nos cuesta menos, no es siempre lo mejor.

Cenicienta es la heroina de un cuento popular basado en el asunto tradicional de la opression injusta que acaba con un final positivo.

Who wouldn't love to have a cat like the one in Charles Perrault's amusing fairytale?

Cinderella is the heroine of a traditional fairytale based on the theme of unfair oppression followed by a triumphal redemption. The tale, originating fro China, has been told in hundreds of different versions all over the world and is part of the cultural inheritance of many peoples. Even in the West dozens of versions have been realized.

Cenerentola è una ragazza sfortunata, non ha più la mamma, ed è costretta dalla matrigna e da due sorellastre cattive a fare i più umili lavori di casa...

Una fiaba tradizionale nella versione di Gimbattista Basile, già molto diffusa e radicata nella tradizione regionale italiana: una donna in attesa di un bambino andava a rubare il prezzemolo, di cui aveva grande voglia, dalla sua vicina che era una strega. La strega pretese che il nascituro diventasse suo. Nascerà una bambina, dal nome Prezzemolina, che, crescendo, diventerà una bella ragazza con una treccia di capelli lunghissima.

Sześć pięknych syrenek zamieszkiwało morskie wody. Ich ojcem był król morza. Po śmierci królowej wychowaniem księżniczek zajęła się ich babka. Chowane z dala od cywilizacji syreny uwielbiały opowieści o wielkim świecie, ludziach i zwierzętach. Zgodnie z wolą opiekunki każda z nich mogła wypłynąć na powierzchnię po ukończeniu piętnastego roku życia. Najdłużej musiała czekać tytułowa Mała Syrenka. Najmłodsza i najpiękniejsza ze wszystkich sióstr. Podczas swojej pierwszej samotnej wyprawy uratowała ludzkiego księcia.

Зимой мир становится другим - белым, неподвижным, холодным. Кругом сугробы и лёд, а там, где росли яблоки, теперь растёт снег. Только всего этого Муми-троллю знать не полагается. Потому что с ноября по апрель все порядочные муми-тролли спят и видят сны. Но так уж вышло, что этой зимой Муми-тролль проснулся и не смог обратно заснуть.

Set in 12th-century England, with colourful descriptions of medieval life and adventures, "Ivanhoe" is a realistic and vibrant story set in a kingdom torn asunder by the hatred between Saxons and Normans. Richard the Lionheart is headed home from the Third Crusade to reclaim his throne. Amid the heat of a tournament, King Richard comes to the aid of another crusader who has returned in disguise. Wilfred of Ivanhoe also seeks to recover a lost heritage - and the hand of Lady Rowena, "a rose of loveliness, and a jewel of wealth; the fairest among a thousand."

"The Flying Trunk" is a fairy tale by Hans Christian Andersen. A young man squanders his inheritance until he has almost nothing left. A friend sends him a trunk with directions to pack up and be off. Having nothing to pack, he gets into the trunk himself, only to discover that the trunk is enchanted and carries him to the land of the Turks.

Geoffrey Chaucer, born around 1340, was the first great English poet. The immense popularity of the "Canterbury Tales" is shown by the number of manuscript copies still in existence. It was one of the first books printed in England. The vividness with which the author describes scenes and events and people, as if he had them before his eyes, is one of his greatest charms as a writer. Those who know him best, place him second only to Shakespeare as a writer of delightful English.

Le légendaire Robin des Bois, jeune gentilhomme campagnard, devint le plus célèbre des chefs de bande. Et bientôt il fût connu dans tout le pays comme étant l'ami et le défenseur du pauvre et de l'opprimé, l'ennemi de tous ceux qui abusaient de leur puissance et de leurs richesses.

Amidst the 1971 Troubles between the Irish Republican Army and Northern Ireland, 12-year-old Finn lives in a world of her own of fairy tales. Raised by her grandmother, Nuala, who is the village storyteller, Finn spends her days playing make-believe in the forest, weaving tall tales to tell her friend Darcy, longing to go to the island of Inis Eala to meet the swans there, and waiting for her father to return from the war. She's long since stopped believing in happy endings and miracles, preferring to believe instead in serendipity, or "happy mistakes".

Once upon a time there was a princess...who made a pit stop. While the birds and beasts changed her tires, her fairy godmother told her she was in last place! With just one lap left! She might as well give up! Give up? Not this princess! Instead, she hit the gas! Join Her Royal Highness in the driver's seat for a mad dash to the finish in this exciting ode to auto racing.