検索キーワード: 著者 "Charlotte Brontë" すべてのカテゴリー
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Sophie Rois
- 再生時間: 10 時間 25 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
1847 traf ein Manuskript beim Verlag Smith, Elder & Co. in London ein. Wenig später wurde es unter dem Titel "Jane Eyre - Eine Autobiografie" veröffentlicht und sorgte dafür, dass ein regelrechtes Lesefieber auf der Insel ausbrach. Bis heute zieht Charlotte Brontës Geschichte über die willensstarke Jane Eyre, die in Liebe zu dem rauen Edward Rochester entbrennt und sich doch von ihm lossagt, überall auf der Welt Leser und Hörer in ihren Bann. Die Schauspielerin Sophie Rois interpretiert dieses literarische Meisterwerk in einer mitreißenden Lesung, für die sie 2006 mit dem Deutschen Hörbuchpreis ausgezeichnet wurde.
-
Jane Eyre
- ナレーター: Sophie Rois
- 再生時間: 10 時間 25 分
- 配信日: 2019/03/22
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,000 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,000 または、コインで購入
-
-
-
Jane Eyre
- ナレーター: Deborah Carr
- 再生時間: 50 分
- 配信日: 2010/05/18
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 800 または、コインで購入
販売価格: ¥ 800 または、コインで購入
-
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Penelope Wilton
- 再生時間: 3 時間 10 分
- 簡易版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Jane begins life penniless and plain: an unlikely romantic heroine. But she is as indomitable in spirit as she is frail in appearance. Taking a position as a governess at Thornfield Hall, her relationship with her employer, the enigmatic Mr Rochester intensifies, until she is forced to choose between the desires of her heart and the demands of a 'moral' society.
-
Jane Eyre
- ナレーター: Penelope Wilton
- 再生時間: 3 時間 10 分
- 配信日: 2009/08/17
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,800 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,800 または、コインで購入
-
-
-
The Poems of Charlotte Brontë
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Jan Hartley
- 再生時間: 31 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Charlotte Brontë (21 April 1816 - 31 March 1855) was a British novelist, the eldest of the three famous Brontë sisters whose novels have become standards of English literature. Charlotte Brontë, who used the pen name Currer Bell, is best known for Jane Eyre, one of the most famous of English novels. This audiobook collects together ten of her best works of poetry, first published in the collection 'Poems by Currer, Ellis and Acton Bell' in 1846.
-
The Poems of Charlotte Brontë
- ナレーター: Jan Hartley
- 再生時間: 31 分
- 配信日: 2009/03/31
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 400 または、コインで購入
-
-
-
Villette (AmazonClassics Edition)
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Justine Eyre
- 再生時間: 20 時間 48 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Without family or means, the strong-willed Lucy Snowe escapes the English countryside for the town of Villette. Though overwhelmed by a new culture and a foreign language, Lucy finds employment at an all-girls boarding school. Her self-reliance is soon compromised by her affections for two men: the kindhearted Dr. Bretton and the imperious professor M. Paul Emanuel. As Lucy longs for both independence and passion in a patriarchal society, fate plays its hand.
-
Villette (AmazonClassics Edition)
- ナレーター: Justine Eyre
- 再生時間: 20 時間 48 分
- 配信日: 2020/03/31
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,800 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,800 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
The Female Poets of the Nineteenth Century - Volume 1
- 著者: George Eliot, Elizabeth Barrett Browning, Charlotte Brontë
- ナレーター: Richard Mitchley, Ghizela Rowe, Eve Karpf
- 再生時間: 1 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
For the female poet there was always the confining hand of men to instruct that their time was perhaps spent more productively elsewhere. These lines, these gilded verses often protest otherwise. The contribution of women in these earlier centuries is immense, and in this series we bring together poets who have created some of the most beautiful and expressive verses ever written. And remember these words, these telling lines, have been written against the grain of society's male bias. With their remembered words these female poets have given us a history that we can all now share.
-
The Female Poets of the Nineteenth Century - Volume 1
- ナレーター: Richard Mitchley, Ghizela Rowe, Eve Karpf
- シリーズ: The Female Poets of the Nineteenth Century
- 再生時間: 1 時間 45 分
- 配信日: 2019/04/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 900 または、コインで購入
-
-
-
The Poetry of Charlotte Bronte
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Anna Bentinick
- 再生時間: 53 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In the small village of Haworth in Yorkshire, the Bronte family created novels and poems that are still admired to this day around the world. The eldest of the three Bronte sisters, Charlotte, was born on 21st April 1816. The author of Jane Eyre, Shirley and Vilette, she was also a very talented poet, as witnessed here in this collection.
-
The Poetry of Charlotte Bronte
- ナレーター: Anna Bentinick
- 再生時間: 53 分
- 配信日: 2019/02/22
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 500 または、コインで購入
-
-
-
The Professor
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Roger May
- 再生時間: 11 時間 20 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Unpublished at the time of her death, The Professor is the first novel written by Charlotte Brontë, and the seed of her later books, Jane Eyre and Villette. The narrator of the tale, William Crimsworth, tells a story of courage and ambition among jealousy and envy: Orphaned from a young age, William rejects life in the clergy, and then as a tradesman, to the chagrin of his cruel uncles and elder brother. Instead he pursues a career in education and ends up in Brussels where he meets student/teacher Francis Evans Henri, with whom he falls in love.
-
The Professor
- ナレーター: Roger May
- 再生時間: 11 時間 20 分
- 配信日: 2019/11/08
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,700 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë adapted by Christina Calvit
- ナレーター: full cast
- 再生時間: 2 時間
- オリジナル版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Orphaned Jane journeys from a harsh childhood to become the loving caregiver of a child at the mysterious manor of Mr. Rochester. Jane is drawn to her enigmatic employer, but as dark secrets emerge, she must choose between her newfound security and the uncertainty of a life lived for oneself.
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,300 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,300 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Anna Bentinck
- 再生時間: 23 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Jane Eyre was sent to work as a governess to the ward of Mr. Rochester. Thornfield Hall is a spooky and mysterious place with many secrets. Jane and Mr. Rochester became fond of each other and grow very fond of each other after Jane saves Mr. Rochester from a fire that broke out in his room while he was sleeping. Their bond is sealed when Jane is able to keep Mr. Rochester's secret.
-
Jane Eyre
- ナレーター: Anna Bentinck
- 再生時間: 23 時間 8 分
- 配信日: 2015/11/05
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 5,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 5,100 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Poems by the Brontës
- The Early Works of Charlotte, Emily and Anne Bronte
- 著者: Anne Bronte, Charlotte Brontë, Emily Brontë
- ナレーター: Flo Gibson
- 再生時間: 1 時間 51 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Charlotte, Emily, and Anne examine life on the moors, romance, and death in a series of lyric poems that were written in their early years.
-
Poems by the Brontës
- The Early Works of Charlotte, Emily and Anne Bronte
- ナレーター: Flo Gibson
- 再生時間: 1 時間 51 分
- 配信日: 2017/04/12
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
-
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Flo Gibson
- 再生時間: 18 時間 23 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Jane's love for Mr. Rochester is sorely tested when the mystery of the occupant of the attic is uncovered. Also included are two special features: an excerpt from "The Life of Charlotte Bronte" by Elizabeth Gaskell and "A Brief Visit to the Bronte Parsonage" by our narrator, Flo Gibson.
-
Jane Eyre
- ナレーター: Flo Gibson
- 再生時間: 18 時間 23 分
- 配信日: 2009/08/07
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
-
-
-
Villette
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Nadia May
- 再生時間: 20 時間 7 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Left by harrowing circumstances to fend for herself in the great capital of a foreign country, Lucy Snowe, the narrator and heroine of Villette, achieves by degrees her independence from both outer necessity and inward grief. Lucy flees from an unhappy past in England to begin a new life as a teacher at a French boarding school in the cosmopolitan capital of Villette.
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 4,900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 4,900 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Jane Slayre
- The LIterary Classic with a Blood-Sucking Twist
- 著者: Sherri Browning Erwin, Charlotte Brontë
- ナレーター: Rosalyn Landor
- 再生時間: 14 時間 39 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Raised by vampyre relatives, Jane grows to resent the lifestyle's effect on her upbringing. No sunlight, nighttime hours, and a diet of bloody red meat is no way for a mortal girl to live. Things change for Jane when the ghost of her uncle visits her, imparts her parents' slayer history, and charges her with the responsibility of striking out to find others of her kind and learn the slayer ways.
-
Jane Slayre
- The LIterary Classic with a Blood-Sucking Twist
- ナレーター: Rosalyn Landor
- 再生時間: 14 時間 39 分
- 配信日: 2010/04/13
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
The Professor
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Frederick Davidson
- 再生時間: 9 時間 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The Professor, the first novel that Charlotte Brontë completed, is based on her experiences as a language student in Brussels in 1842. Told from the point of view of William Crimsworth, the only male narrator she created, the work questions many of the presuppositions of Victorian society.
-
The Professor
- ナレーター: Frederick Davidson
- 再生時間: 9 時間 24 分
- 配信日: 2012/05/04
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Villette
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Davina Porter
- 再生時間: 22 時間 39 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Hailed as Charlotte Brontë’s “finest novel” by Virginia Woolf, Villette is the timeless semi-autobiographical tale of Lucy Snowe. Left with no family and no money, Lucy goes against her own timid nature and travels to the small city of Villette, France, where she becomes a school teacher in Madame Beck’s school for girls. During her stay, she falls in love—twice—and discovers an independent, inner strength rarely seen in women of her time.
-
Villette
- ナレーター: Davina Porter
- 再生時間: 22 時間 39 分
- 配信日: 2011/06/20
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 4,900 または、コインで購入
販売価格: ¥ 4,900 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
The Professor
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: David Thorpe
- 再生時間: 10 時間 40 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The hero of Charlotte Brontë's first novel escapes a dreary clerkship in industrial Yorkshire by taking a job as a teacher in Belgium. There, however, his entanglement with the sensuous but manipulative Zoraide Reuter complicates his affections for a penniless girl who is both teacher and pupil in Reuter's school.
-
The Professor
- ナレーター: David Thorpe
- 再生時間: 10 時間 40 分
- 配信日: 2019/08/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,700 または、コインで購入
-
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Flo Gibson
- 再生時間: 18 時間 26 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Jane Eyre, a young orphan, leads a lonely life at a boarding school until she's old enough to take a job as a governess for the wealthy and mysterious Mr. Rochester. Over time, she falls in love with her stern employer, but happiness still eludes her - even on her wedding day. What is the mad secret Rochester is hiding?
-
Jane Eyre
- ナレーター: Flo Gibson
- 再生時間: 18 時間 26 分
- 配信日: 1999/07/06
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Jane Eyre
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Wanda McCaddon
- 再生時間: 17 時間 56 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Orphaned at an early age, Jane Eyre leads a lonely life until she finds work as a governess at Thornfield Hall, where she meets the mysterious Mr. Rochester and sees a ghostly woman who roams the halls by night. The relationship between the heroine and Mr. Rochester is only one episode, albeit the most important, in a detailed fictional autobiography in which the author transmuted her own experience into high art.
-
Jane Eyre
- ナレーター: Wanda McCaddon
- 再生時間: 17 時間 56 分
- 配信日: 2008/04/01
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,700 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Villette
- Penguin Classics
- 著者: Charlotte Brontë
- ナレーター: Charlotte Ritchie
- 再生時間: 21 時間 20 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
With neither friends nor family, Lucy Snowe sets sail from England to find employment in a girls' boarding school in the small town of Villette. There she struggles to retain her self-possession in the face of unruly pupils, an initially suspicious headmaster and her own complex feelings, first for the school's English doctor and then for the dictatorial professor Paul Emmanuel. Drawing on her own deeply unhappy experiences as a governess in Brussels, Charlotte Brontë's last and most autobiographical novel is a powerfully moving study of isolation and the pain of unrequited love....
-
Villette
- Penguin Classics
- ナレーター: Charlotte Ritchie
- 再生時間: 21 時間 20 分
- 配信日: 2019/09/26
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 4,300 または、コインで購入
販売価格: ¥ 4,300 または、コインで購入
-