ヨハンナ・スピリ

Heidi verkürzte für junge Hörer....

Heidi, a five-year-old orphan girl, is sent to live with her grandfather up in the mountains of Dorfli after her Aunt Dete receives a job offer in the city. Enchanted by the old man and his jaded attitude towards the villagers and God, Heidi wins him over with her enthusiasm and love....

In bescheidener Aufmachung erschien vor über 120 Jahren die schlichte Geschichte eines kleinen Mädchens...

One terrible day Heidi is collected by her aunt and made to live with a new family in the town. Heidi can't bear to be away from her grandfather....

Heidi is one of the best-selling books ever written and is among the best-known works of Swiss literature. This version is a delightful abridgment of the classic tale....

Filled with the power of love and the beauty of nature, Heidi is a lyrical tale about a little girl sent to live in the mountains of the Swiss Alps with her grandfather....

Heidi is sent to live with her embittered grandfather high in the Swiss Alps. Heidi's innocent joy of life and genuine concern and love for all living things become the old man's salvation....

Orphaned Heidi lives with her gruff but caring grandfather on the side of Swiss mountain until she is forced to go and live with a sickly girl in the city....

The evergreen tale of the Swiss orphan girl Heidi has charmed and intrigued readers since its original publication in 1880....

High in the Swiss Alps, Heidi, a five-year-old orphan, comes to live with her grandfather. His neighbors say he is a fierce old hermit, of whom they are all afraid....

Kommen Sie mit in die heile Welt der Berge mit Heidi, dem Ziegen-Peter, Großvater und Klara...

Heidi, a 5-year-old orphan, is handed off by her young Aunt Dete to live with her grandfather in the Swiss Alps. Though her new life is foreign, Heidi soon falls in love with her grandfather, and he with her. They share a contented life of goat-herding....

Die Geschichte der kleinen Heidi, die das Herz ihres einsiedlerischen Großvaters, des Almöhi, gewinnt, mit dem Geißenpeter über die Almwiesen...

When Heidi, a lively orphan girl, goes to live with her grandfather in a little hut high in the Alps, she soon learns to live in perfect harmony with her surroundings....

"Al abrir los ojos, un rayo de sol dorado penetraba por la ventana e iluminaba, como si fuera oro, todo cuanto la rodeaba. Heidi miró a su alrededor,...

Unassuming in plot and style, Heidi may none the less lay claim to rank as a world classic....

Heidi es una niña que, huérfana desde muy pequeña y queda al cuidado de su tía Dete. Apenas la mujer encuentra una buena oportunidad de trabajo, lleva a la niña a vivir con su abuelo, a quien no conocía, y a quien los habitantes llamaban "El Viejo de los Alpes", por ser casi un ermitaño....

Il testo integrale del romanzo reso celeberrimo dall’adattamento a cartoni animati avvenuto nel 1974 ll romanzo fu in realtà pubblicato nel 1880 ed è ambientato fra la Svizzera e la Germania intorno alla fine dell'Ottocento....

Orphaned at an early age, the young girl Heidi finds a home high in the Swiss Alps with her reclusive grandfather....

Pubblicato a Zurigo nel 1880, Heidi è un tipico romanzo di formazione la cui protagonista, rimasta orfana in tenera età, viene affidata da una zia alle cure del nonno paterno, il burbero e misantropo Zio dell'Alpe che si è ritirato a vivere in una baita alpina. Tra le alpi svizzere...