-
A Brother's Quest in Seoul: The Heartfelt Search for Hyejin
- 2025/02/27
- 再生時間： 15 分
- ポッドキャスト
-
サマリー
あらすじ・解説
Fluent Fiction - Korean: A Brother's Quest in Seoul: The Heartfelt Search for Hyejin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2025-02-27-23-34-01-ko Story Transcript:Ko: 서울중앙경찰서는 분주한 사람들로 가득 차 있었다.En: The Seoul Central Police Station was filled with busy people.Ko: 전화벨 소리와 발걸음 소리에 긴장감이 감돌았다.En: The sound of phone rings and footsteps created an air of tension.Ko: 겨울의 차가운 공기가 경찰서 벽틈 사이로 스며들었다.En: The cold air of winter seeped through the cracks in the station's walls.Ko: 경찰관들은 두꺼운 유니폼을 입고 책상 앞에 앉아 있었다.En: Police officers sat at their desks wearing thick uniforms.Ko: 지호는 초조한 마음으로 경찰서의 차가운 바닥을 밟았다.En: Jiho stepped on the cold floor of the police station with an anxious heart.Ko: 그의 눈은 깊은 걱정으로 가득 찼다. 그의 여동생 혜진이 실종되었다는 소식 때문이었다.En: His eyes were full of deep concern because of the news that his younger sister, Hyejin, was missing.Ko: 지호는 경찰관에게 다가가 혜진의 실종을 신고했다.En: Jiho approached a police officer and reported Hyejin's disappearance.Ko: "제발 제 여동생을 찾아주세요," 지호는 간절한 목소리로 말했다.En: "Please, find my sister," Jiho said in a desperate voice.Ko: 하지만 경찰관은 고개를 저으며 말했다. "죄송합니다. 지금은 많은 일이 있어서... 가능한 빨리 처리하겠습니다."En: However, the officer shook his head and said, "I'm sorry. We have a lot of cases right now... We'll handle it as soon as possible."Ko: 지호는 답답한 마음에 얼굴을 찌푸렸다.En: Jiho frowned, feeling frustrated.Ko: 그는 경찰의 도움을 받기 어려워보였다.En: He seemed to find it difficult to get the police's help.Ko: 그래서 스스로 혜진을 찾기로 결심했다.En: Therefore, he decided to find Hyejin on his own.Ko: 지호는 경찰서에서 나와 혜진의 친구들에 대해 파악하기 시작했다.En: Jiho left the police station and began to gather information about Hyejin's friends.Ko: 그는 마침내 혜진의 친한 친구인 민준을 경찰서에 불러냈다.En: He finally called Minjun, Hyejin's close friend, to the police station.Ko: 민준은 혜진의 마지막 행방에 대한 중요한 정보를 알고 있었다.En: Minjun knew important information about Hyejin's last whereabouts.Ko: 두 사람은 격렬한 대화를 나눴다.En: The two had an intense conversation.Ko: "혜진이 마지막으로 어디에 갔는지 알고 있어?" 지호는 딱딱하게 물었다.En: "Do you know where Hyejin went last?" Jiho asked sternly.Ko: 민준은 잠시 생각하다가 말했다. "혜진이 며칠 전 도시에 있는 작은 카페에 갔어.En: Minjun thought for a moment before replying, "Hyejin went to a small café in the city a few days ago.Ko: 마음을 정리하겠다고 했어."En: She said she needed to clear her mind."Ko: 지호는 그 말을 듣고 부랴부랴 경찰과 함께 카페를 수소문했다.En: Hearing that, Jiho urgently searched for the café with the police.Ko: 그리고 마침내 혜진을 찾을 수 있었다.En: Eventually, they were able to find Hyejin.Ko: 그녀는 무사했다.En: She was safe.Ko: 다만 많은 생각이 필요해 잠시 혼자 있고 싶었다고 말했다.En: She just said that she needed time alone to think.Ko: 지호는 혜진을 안아주며 부드러운 목소리로 말했다. "다시는 이렇게 사라지지 마.En: Jiho hugged Hyejin and spoke in a gentle voice, "Don't disappear like that again.Ko: 네가 얼마나 소중한지 알아야 해."En: You need to know how precious you are."Ko: 혜진은 미안한 표정을 지으며 고개를 끄덕였다.En: Hyejin nodded with a remorseful expression.Ko: 지호는 경찰서에서 얻은 교훈을 떠올렸다. 다른 사람을 믿어야 한다는 것과 인내의 중요성을 배웠다.En: Jiho recalled the lesson learned at the police station: the importance of trusting others and being patient.Ko: 또한, 혜진과의 소통이 얼마나 중요한지도 깨달았다.En: He also realized how important communication with Hyejin was.Ko: 앞으로는 그런 일이 없도록 더 신경쓸 것이다.En: From now on, he would pay more attention to prevent such events from happening again.Ko: 지호가 혜진과 함께 집으로 돌아가는 길, 차가운 겨울 바람은 여전히 불고 있었지만, 두 사람 사이에는 따뜻한 이해가 흐르고 있었다.En: As Jiho and Hyejin walked home together, the cold winter wind continued to blow, but there was a warm understanding between them. Vocabulary Words:anxious: 초조한concern: 걱정reported: 신고했다desperate: 간절한frustrated: 답답한intense: 격렬한sternly: 딱딱하게urgent: ...