『Fluent Fiction - Korean』のカバーアート

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • The Perfect Brew for a Memorable Seollal Celebration

    The Perfect Brew for a Memorable Seollal Celebration
    2026/02/26
    Fluent Fiction - Korean: The Perfect Brew for a Memorable Seollal Celebration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-26-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 늦은 겨울 아침, 인사동의 작은 커피 로스터리에는 따뜻한 커피 향기가 가득했다.En: On a late winter morning, the small coffee roastery in Insa-dong was filled with the warm aroma of coffee.Ko: 나무로 된 부드러운 내부에는 다양한 커피 가방이 진열된 선반, 시음 공간, 브루잉 기구가 전시되어 있었다.En: The soft wooden interior was adorned with shelves displaying various coffee bags, a tasting area, and a display of brewing equipment.Ko: 지수는 설레는 마음으로 로스터리의 문을 열고 들어갔다.En: Jisoo entered the roastery with excitement in her heart.Ko: 이번 설날, 가족에게 감명을 줄 수 있는 특별한 커피를 찾고 싶었다.En: She wanted to find a special coffee that would impress her family during the Seollal, the Lunar New Year.Ko: 지수는 다양한 옵션에 놀라기도 하고 조금은 당황스럽기도 했다.En: Jisoo was both amazed and a bit overwhelmed by the variety of options.Ko: 수많은 원두와 블렌드를 보면서 어느 것이 가장 좋을지 알 수 없었다.En: Looking at the numerous beans and blends, she couldn't tell which would be the best.Ko: 그때, 미소를 띤 바리스타 민준이 다가왔다.En: Just then, a smiling barista, Minjun, approached.Ko: 그는 커피에 관한 깊은 지식을 갖춘 전문가였다.En: He was an expert with deep knowledge about coffee.Ko: "무슨 특별한 커피를 찾으시나요?" 민준이 물었다.En: "What kind of special coffee are you looking for?" Minjun asked.Ko: "이번 설날에 가족과 함께 할 특별한 커피를 찾고 있어요. 다들 좋아했으면 좋겠어요." 지수가 말했다.En: "I'm looking for a special coffee to share with my family this Seollal. I hope everyone will like it," Jisoo replied.Ko: 민준은 잠시 생각에 잠기더니, "좋아요. 시음해보고 결정하는 건 어떤가요?"라고 제안했다.En: After pondering for a moment, Minjun suggested, "How about tasting and deciding?"Ko: 그리하여 두 사람은 작은 커피 시음회를 시작했다.En: And so, the two began a small coffee tasting session.Ko: 민준은 몇 가지 블렌드를 제안하며, 지수에게 하나씩 맛보게 했다.En: Minjun proposed a few blends, letting Jisoo taste each one.Ko: 한 블렌드는 부드러우면서도 평범한 맛이었고, 다른 한 블렌드는 독특한 개성이 넘쳤다.En: One blend was smooth yet ordinary in taste, while another was bursting with unique character.Ko: 지수는 잠시 고민했다. 보편적이지만 안전한 선택을 할지, 민준이 특별히 만든 개성 있는 블렌드를 선택할지 말이다.En: Jisoo hesitated for a moment, considering whether to choose a universal yet safe option, or Minjun's specially crafted blend with distinctive character.Ko: 지수는 민준의 추천을 신뢰하기로 했다.En: She decided to trust Minjun's recommendation.Ko: "이 블렌드, 특별하네요. 이걸로 할게요." 지수는 결정을 내렸다.En: "This blend is special. I'll go with this one," Jisoo decided.Ko: 민준은 기쁜 마음으로 선택을 존중해주었다.En: Minjun gladly respected her choice.Ko: 지수는 로스터리를 떠날 때, 스스로에 대한 자신감이 생겼다.En: As she left the roastery, Jisoo felt a newfound confidence in herself.Ko: 새로운 것에 대한 도전이 이렇게 즐거울 줄은 몰랐다.En: She didn't know that challenging herself with something new could be so enjoyable.Ko: 설날이 기대되기 시작했다.En: She began to look forward to Seollal.Ko: 지수의 마음은 따뜻했고, 이번 설날은 분명 특별할 거란 확신이 들었다.En: Jisoo's heart was warm, and she was certain this Seollal would be special.Ko: 드디어, 가족과 공유하게 될 그 특별한 커피는 모든 사람에게 깊은 인상을 남기게 될 것이었다.En: Finally, the special coffee she would share with her family was sure to leave a lasting impression on everyone. Vocabulary Words:roastery: 로스터리aroma: 향기adorned: 진열된display: 전시equipment: 기구excited: 설레는impress: 감명overwhelmed: 당황스럽다variety: 다양한barista: 바리스타pondering: 생각에 잠기다session: 시음회smooth: 부드러운ordinary: 평범한unique: 독특한character: 개성hesitated: 고민하다universal: 보편적crafted: 만들다distinctive: 특별한recommendation: 추천confidence: 자신감challenging: 도전enjoyable: 즐거운certain: 확신lasting: 깊은impression: 인상interior: 내부numerous: 수많은blends: 블렌드
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Finding Serenity: A Laugh in the Silence of Chaos

    Finding Serenity: A Laugh in the Silence of Chaos
    2026/02/25
    Fluent Fiction - Korean: Finding Serenity: A Laugh in the Silence of Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-25-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 산의 상쾌한 공기가 정수의 얼굴을 치면서, 그녀는 내심 새로운 시작을 불렀다.En: The refreshing mountain air hit Jeongsu's face, and inwardly, she felt a call for a new beginning.Ko: 진수는 스트레스를 날려버리기 위해 이 영혼의 자유로운 여행을 선택했다.En: Jinsu chose this free-spirited journey to blow away stress.Ko: 그녀는 친구 혜진과 함께 휴식을 찾으러 왔다.En: She had come with her friend Hyejin seeking relaxation.Ko: "여기가 바로야," 혜진이 차에서 뛰어나오며 외쳤다.En: "This is the place," Hyejin exclaimed, jumping out of the car.Ko: 눈 덮인 소나무들과 아늑한 통나무집, 중앙 명상 홀이 그들을 반겼다.En: Snow-covered pine trees, cozy log cabins, and a central meditation hall greeted them.Ko: 겨울의 황량한 아름다움이 그 전경을 장식했다.En: The desolate beauty of winter decorated the landscape.Ko: 첫날 아침, 진수는 안내책자를 들여다보며 명상 수업을 기다리고 있었다.En: On the first morning, Jinsu was looking through the guidebook while waiting for the meditation class.Ko: 그녀는 일상에서 벗어날 기회를 반가워했다.En: She welcomed the opportunity to escape from everyday life.Ko: 선생님이 들어오고, 명상에 관한 간단한 설명이 이어졌다.En: The instructor entered and followed with a brief explanation about meditation.Ko: 그 사이 진수는 중요한 부분을 놓쳤다.En: During this, Jinsu missed an important part.Ko: "명상이 너무 좋아," 혜진이 속삭였다.En: "Meditation is so great," Hyejin whispered.Ko: 그러나 그 순간, 진수는 잡담을 멈추고 조용히 있어야 한다고 느꼈다.En: But at that moment, Jinsu felt she should stop chatting and remain quiet.Ko: 그녀는 아무 말도 하지 않았다.En: She said nothing.Ko: 시간이 지날수록 진수는 말이 없는 '서약'에 혼란스러웠다.En: As time went on, Jinsu was confused by the vow of silence.Ko: 혜진은 자유롭게 떠들었고, 그녀는 그것이 마음의 평화를 찾는 과정의 일부라 믿었다.En: Hyejin chatted freely, believing it was part of the process of finding inner peace.Ko: "이 침묵이 도움이 돼," 진수는 자신을 설득하려 했다.En: "This silence is helpful," Jinsu tried to convince herself.Ko: 둘째 날, 모든 것이 더 재미있어졌다.En: On the second day, everything became more fun.Ko: 혜진은 활동을 제안했다.En: Hyejin suggested activities.Ko: "눈사람 만들어!", "눈싸움 하자!".En: "Let's make a snowman!", "Let's have a snowball fight!".Ko: 그러나 진수는 과묵한 표정으로 고개만 끄덕였다.En: But Jinsu only nodded silently with a reserved expression.Ko: 결국 참을 수 없을 정도로 답답해진 진수는 명상홀에서 웃음이 터져 나왔다.En: Eventually, feeling unbearably stifled, Jinsu burst out laughing in the meditation hall.Ko: 혜진과 한 팀의 동료들이 그녀를 샛길로 끌고 나왔었다.En: Hyejin and teammates led her off a side path.Ko: "왜 이렇게 조용하지?" 혜진이 물었다.En: "Why are you so quiet?" Hyejin asked.Ko: 진수는 긴 설명 끝에 입을 열었다.En: After a long explanation, Jinsu finally spoke.Ko: "아, 나는 사실 침묵의 서약을 잘못 이해했어!"En: "Oh, I actually misunderstood the vow of silence!"Ko: 그제야 폭소가 터졌다.En: Laughter erupted then.Ko: 진수는 바로 모든 것이 마침내 웃음거리라는 것을 깨달았다.En: Jinsu realized it was all finally a matter of humor.Ko: 모든 사람은 짐짓 조용해졌다가 다시 웃음을 터뜨렸다.En: Everyone pretended to be quiet again and then burst into laughter.Ko: 이후 진수는 혜진과 활기찬 대화를 나누면서 오랫동안 느끼지 못한 해방감을 느꼈다.En: From then on, Jinsu found a sense of release she hadn't felt in a long time while having lively conversations with Hyejin.Ko: 그녀는 비로소 깨달았다.En: She finally understood.Ko: "때로는 혼돈 속에서 평화를 찾을 수도 있구나."En: "Sometimes you can find peace amidst chaos."Ko: 이 경험 덕분에 진수는 유연한 마음가짐으로 돌아갈 수 있었다.En: Thanks to this experience, Jinsu was able to return with a more flexible mindset.Ko: 이제 그녀는 혼돈 속에서도 고요를 찾는 방법을 알았다.En: Now she knew how to find quiet even within chaos.Ko: 진정한 평화는 고요한 침묵에서만 오는 것은 아니었다.En: True peace didn't only come from silent tranquility.Ko: 소란스러운 삶 속에서도, 마음은 여전히 평화로움을 찾을 수 있었다.En: Even in the hustle and bustle of life, the mind can still find...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Finding Serenity in Laughter: Jin's Unexpected Retreat

    Finding Serenity in Laughter: Jin's Unexpected Retreat
    2026/02/25
    Fluent Fiction - Korean: Finding Serenity in Laughter: Jin's Unexpected Retreat Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-25-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 하얀 눈이 산비탈을 덮고 있는 겨울의 산 속.En: The white snow blankets the slope of the mountain in the winter forest.Ko: 진은 남한산성 근처 영성 수련회에 왔다.En: Jin has come to the Yeongseong Retreat, near Namhansanseong.Ko: 이 수련회는 사람들이 내면의 평화를 찾기 위해 오는 곳이다.En: This retreat is a place where people come to find inner peace.Ko: 고요한 숲 속에서 진은 명상을 하기 위해 눈을 감았다.En: In the tranquil forest, Jin closed his eyes to meditate.Ko: 그가 원하던 평화는 조금이라도 찾아오고 있는 것 같았다.En: It seemed like the peace he was seeking was starting to come to him, at least a little bit.Ko: "흥", 그러나 잔잔한 모든 것을 깰 소리가 있었다.En: "hng," but there was a sound that broke the silence.Ko: 진은 눈을 떠 주변을 살폈다.En: Jin opened his eyes and surveyed his surroundings.Ko: 길잃은 다람쥐가 그를 바라보고 있었다.En: A lost squirrel was staring at him.Ko: 진은 다시 눈을 감고 명상을 시도했다.En: Jin closed his eyes again and attempted to meditate.Ko: 하지만 다람쥐는 여전히 그 자리에 있었다.En: However, the squirrel was still there.Ko: 다람쥐는 마치 진의 명상 자세를 판단하는 듯 했다.En: It seemed as if the squirrel was judging Jin's meditation posture.Ko: 진은 대도시의 바쁜 직장 생활로 지친 날짜가 많았다.En: Jin had many days where he felt exhausted from the busy work life in the big city.Ko: 그는 이번 수련회를 통해 내면의 평화를 찾고 싶었다.En: He wanted to find inner peace through this retreat.Ko: 하지만 다람쥐는 자꾸 그의 집중을 방해했다.En: But the squirrel kept disrupting his concentration.Ko: "정말 신경 쓰이는 녀석이군," 진은 속으로 생각했다.En: "What a distracting little creature," Jin thought to himself.Ko: 시간이 흐르고, 진은 다른 방법을 시도했다.En: As time passed, Jin decided to try another approach.Ko: 다람쥐를 무시하고 명상에 집중하려 했다.En: He tried ignoring the squirrel and focusing on meditating.Ko: 처음엔 다람쥐가 사라졌을지도 모른다고 생각했다.En: At first, he thought the squirrel might have disappeared.Ko: 하지만 다람쥐는 다시 나타났고, 더 가까이에 앉아 있었다.En: But the squirrel reappeared and sat even closer.Ko: 이번엔 다람쥐의 눈이 너무 집중적이었다.En: This time, the squirrel's gaze was too intense.Ko: 결국 진은 참지 못하고 다람쥐에게로 고개를 돌렸다.En: Eventually, Jin couldn't help but turn his head toward the squirrel.Ko: "이봐, 난 여기서 내면의 평화를 찾으려고 하는 중이야!" 그는 외쳤다.En: "Hey, I'm trying to find inner peace here!" he shouted.Ko: 하지만 큰 소리에 놀란 다람쥐는 뛰어올랐고, 진은 갑자기 주변의 얼음을 밟아 뒤로 넘어졌다.En: But startled by the loud noise, the squirrel leaped, and Jin suddenly stepped on some ice and fell backward.Ko: 이 상황은 그가 상상했던 모든 것과 달랐다.En: This was all different from what he had envisioned.Ko: 그는 눈 속에 엉망으로 넘어져 있었다.En: He was sprawled out messily in the snow.Ko: 순간 진은 자신의 모습에 웃음이 났다.En: In that moment, Jin found himself laughing at his predicament.Ko: 도대체 그는 왜 이렇게 심각해졌을까?En: Why had he become so serious?Ko: 그는 자신에게 너무 많은 스트레스를 주고 있었다는 것을 깨달았다.En: He realized he was putting too much stress on himself.Ko: 다람쥐는 돌아봐도 자신을 놀리는 듯한 표정이었다.En: The squirrel, when glanced at, almost seemed to be mocking him.Ko: 진은 웃음을 멈출 수 없었고, 웃으며 그는 그의 마음 속에 오랜만에 진정한 평화를 느꼈다.En: Jin couldn't stop laughing, and with that laughter, he felt true peace within himself for the first time in a long time.Ko: 그날 오후, 진은 더 유연하고 다정한 자세로 명상했다.En: That afternoon, Jin meditated with a more relaxed and gentle demeanor.Ko: 다람쥐는 여전히 주위에 있었지만 이제 그의 친구 같았다.En: The squirrel was still around, but now it felt like a friend.Ko: 진은 다람쥐에게 감사하면서 이번 경험을 가슴에 담았다.En: Jin was grateful for the experience and treasured this lesson in his heart.Ko: 그는 이번 수련회에서 진정한 교훈을 얻었다. 바로 심각해지지 않고 웃음을 통해 평화를 찾는 방법을 말이다.En: He learned a valuable lesson during this retreat: to find peace through laughter rather than taking things ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません