『Fluent Fiction - Korean』のカバーアート

Fluent Fiction - Korean

Fluent Fiction - Korean

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Korean listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Korean, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Korean and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to South Korea or North Korea? Maybe you want to speak Korean with your family from Seoul? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Korea.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Korean listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

오늘 우리의 한국어 이야기로 귀한 청취력을 향상시키세요!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Rekindling Family Ties Through Gyeongju's Timeless Charm

    Rekindling Family Ties Through Gyeongju's Timeless Charm
    2026/02/12
    Fluent Fiction - Korean: Rekindling Family Ties Through Gyeongju's Timeless Charm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-12-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 겨울의 찬 바람이 부는 경주 역사 마을은 한옥과 고대 사찰로 가득 차 있습니다.En: In gyeoul, the cold winds blow through Gyeongju Historic Village, which is filled with traditional hanok houses and ancient temples.Ko: 민재는 자신의 가족과 함께 이곳에 왔습니다.En: Minjae came here with his family.Ko: 민재는 한국 역사와 문화에 대한 열정을 가족과 나누고 싶었습니다.En: He wanted to share his passion for Korean history and culture with them.Ko: 하지만 그의 여동생 수정과 아들 현우는 다른 생각을 가지고 있었습니다.En: However, his sister Sujeong and son Hyunwoo had different thoughts.Ko: 수정은 도시에서 바쁜 일상 속에 살고 있는 실용적인 성격의 여성입니다.En: Sujeong is a practical woman living a busy life in the city.Ko: 그녀는 시골에서 명절을 보내는 것에 회의적이었습니다.En: She was skeptical about spending the holidays in the countryside.Ko: 현우는 십대 소년으로, 역사에 관심을 두기보다는 휴대폰에 빠져 있는 모습입니다.En: Hyunwoo, a teenage boy, seemed more interested in his phone than in history.Ko: 민재는 가족과의 유대감을 다시 찾고 싶었습니다.En: Minjae wanted to reconnect with his family.Ko: 그는 고민 끝에 가족이 역사 마을 곳곳을 탐험하며 재미있는 사실을 찾는 이벤트를 계획했습니다.En: After some deliberation, he planned an event where the family would explore the historical village to discover interesting facts.Ko: 바로 스캐빈저 헌트였습니다.En: It was a scavenger hunt.Ko: 모든 장소에는 흥미로운 역사 정보가 적혀 있었습니다.En: Every location had intriguing historical information posted.Ko: 처음에는 수줍고 무관심했던 수정과 현우도 조금씩 흥미를 느끼기 시작했습니다.En: Initially shy and indifferent, Sujeong and Hyunwoo gradually began to show interest.Ko: 이들은 마을의 한 구석에서 뜻밖의 명절 축제 현장을 발견하게 됩니다.En: They stumbled upon an unexpected holiday festival scene in a corner of the village.Ko: 축제는 설날과 관련된 지역 전통 행사였습니다.En: The festival was a local traditional event related to the Seollal New Year's celebration.Ko: 다양한 전통 놀이와 적막을 깨는 웃음소리, 긴장을 풀어주는 음식 냄새가 가족을 이끌었습니다.En: Various traditional games, laughter breaking the silence, and the comforting smell of food guided the family.Ko: 현우는 친구들과 함께 전통 놀이인 윷놀이를 하며 웃음을 터뜨렸습니다.En: Hyunwoo burst into laughter playing a traditional game called yutnori with friends.Ko: 수정은 전통 음식과 함께 오랜만에 가족과 즐거운 시간을 보냈습니다.En: Sujeong enjoyed traditional food and spent a delightful time with her family for the first time in a long while.Ko: 그리고 민재는 깨달았습니다. 가족과의 연결고리는 역사에만 국한되지 않았다는 것을.En: And Minjae realized that the bond with his family was not limited to history.Ko: 다양한 방법으로 서로의 마음을 나눌 수 있다는 것을.En: There are diverse ways to share each other’s hearts.Ko: 결국, 수연과 현우도 한국의 전통과 가족의 소중함을 다시 한번 새롭게 느낄 수 있었습니다.En: In the end, Sujeong and Hyunwoo could once again feel the importance of Korean traditions and family in a new light.Ko: 한파가 온 마을을 덮었지만 그들의 마음은 따뜻하게 녹아갔습니다.En: Although the cold wave covered the village, their hearts warmed and melted.Ko: 밤이 되자 경주 역사 마을에는 조명이 켜지고 새해를 축하하는 불꽃놀이가 시작됐습니다.En: As night fell, lights lit up Gyeongju Historic Village and fireworks celebrating the New Year began.Ko: 가족은 함께 손을 맞잡고 "새해 복 많이 받으세요!"를 외쳤습니다.En: The family held hands together and shouted, "Saehae bok mani badeuseyo!"Ko: 그렇게 그들은 새해를 맞이하며 서로를 더욱 깊이 이해하고 사랑하게 되었습니다.En: Thus, welcoming the New Year, they came to understand and love each other more deeply. Vocabulary Words:deliberation: 고민scavenger hunt: 스캐빈저 헌트intriguing: 흥미로운stumbled upon: 발견하게 되다unexpected: 뜻밖의festival: 축제practical: 실용적인skeptical: 회의적인indifferent: 무관심ancient: 고대traditions: 전통countryside: 시골reconnect: 다시 찾다explore: 탐험하다intriguing: 흥미로운local: 지역traditions: 전통comforting: 긴장을 풀어주는delightful: 즐거운bond: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Healing Beneath the Snow: Patience and Nature's Lessons

    Healing Beneath the Snow: Patience and Nature's Lessons
    2026/02/12
    Fluent Fiction - Korean: Healing Beneath the Snow: Patience and Nature's Lessons Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-12-08-38-20-ko Story Transcript:Ko: 등산객들의 고향, 인제 필드병원.En: The hometown of hikers, Inje Field Hospital.Ko: 눈 덮인 설악산이 가까이 보이는 이곳은 겨울이 깊어질수록 더욱 분주해진다.En: This place, where you can see the snow-covered Seoraksan up close, becomes even busier as winter deepens.Ko: 지호는 이 병원의 간호사다.En: Jiho is a nurse at this hospital.Ko: 그는 한때 등산가였고, 겨울의 혹독함을 잘 이해한다.En: He was once a mountaineer and understands well the harshness of winter.Ko: 그 날도 그는 다친 환자들을 돌보고 있었다.En: That day, too, he was taking care of injured patients.Ko: 지호는 병실에 들어갔다.En: Jiho entered the hospital room.Ko: 그곳에는 소연이라는 젊은 등산객이 누워 있었다.En: There, a young hiker named Soyeon was lying down.Ko: 그녀는 등산을 하다가 다리를 심하게 다쳤다.En: She had injured her leg badly while climbing.Ko: 설악산을 다시 오르려면 빨리 회복해야 했다.En: To climb Seoraksan again, she needed to recover quickly.Ko: 하지만 지호는 걱정이 많았다.En: However, Jiho was very worried.Ko: "소연 씨, 너무 서두르지 마세요. 천천히 회복하는 게 중요해요," 지호는 말했다.En: "Ms. Soyeon, don't rush too much. It's important to recover slowly," Jiho said.Ko: 소연은 답답했다.En: Soyeon was feeling frustrated.Ko: "하지만 설악산 등반 계획이 있어요. 빨리 나아야 해요," 그녀는 간절히 말했다.En: "But I have plans to climb Seoraksan. I need to get better quickly," she said earnestly.Ko: 지호는 그만의 방법으로 그녀를 진정시키려 했다.En: Jiho tried to calm her in his own way.Ko: "제가 예전에 등산할 때의 이야기 해드릴게요," 지호가 말했다.En: "Let me tell you a story from when I used to climb," Jiho said.Ko: "때로는 기다리는 것도 필요해요.En: "Sometimes waiting is necessary.Ko: 제가 설악산을 처음 올랐을 때, 날씨가 너무 나빠서 정상 바로 아래서 돌아서야 했거든요.En: The first time I climbed Seoraksan, the weather was so bad that I had to turn back just before the peak.Ko: 그때 배운 건, 자연을 존중해야 한다는 거였어요."En: What I learned then was that you have to respect nature."Ko: 소연은 지호의 이야기에 귀를 기울였다.En: Soyeon listened intently to Jiho's story.Ko: 하지만 그녀의 마음은 여전히 조급했다.En: But her mind was still anxious.Ko: 그러던 중, 날씨가 심상치 않았다.En: Meanwhile, the weather was becoming unusual.Ko: 밖은 눈보라가 몰아치기 시작했다.En: Outside, a snowstorm began to rage.Ko: 소연은 잠깐의 틈을 타 병원을 나가려 했지만, 거친 눈보라가 그녀를 막아섰다.En: Soyeon tried to take a brief chance to leave the hospital, but the fierce snowstorm stopped her.Ko: 그 순간, 소연은 깨달았다.En: At that moment, Soyeon realized.Ko: "병원에 있는 게 제일 안전하네요," 그녀는 혼잣말처럼 중얼거렸다.En: "Being in the hospital is the safest," she muttered to herself.Ko: 설날이 다가오고 있었다.En: Seollal, the Lunar New Year, was approaching.Ko: 병원 안에서는 작지만 따뜻한 설날 준비가 시작됐다.En: Inside the hospital, small but warm preparations for Seollal began.Ko: 지호와 소연은 함께 떡국을 만들었다.En: Jiho and Soyeon made tteokguk together.Ko: 소연은 차차 회복했다.En: Soyeon gradually recovered.Ko: 그녀의 마음도 조금씩 안정됐다.En: Her mind also started to settle a little.Ko: 지호는 말했다. "소연 씨, 잘 결정을 하신 거예요.En: Jiho said, "Ms. Soyeon, you made the right decision.Ko: 우리 건강은 자연의 일부니까요."En: Our health is part of nature."Ko: 소연은 살며시 미소 지으며 답했다. "네, 지호 씨 덕분이에요.En: Soyeon smiled gently and replied, "Yes, thanks to you, Jiho.Ko: 이번 설날은 잊지 못할 것 같아요."En: I think I won't forget this Seollal."Ko: 그렇게 지호와 소연은 눈보라 속에서도 따뜻한 설날을 맞이했다.En: Thus, Jiho and Soyeon welcomed a warm Seollal amidst the snowstorm.Ko: 지호는 자신의 과거 경험을 더 많이 나누는 걸 배웠고, 소연은 기다림의 가치를 배웠다.En: Jiho learned to share more of his past experiences, and Soyeon learned the value of patience.Ko: 병원 안은 여전히 따뜻했고, 밖에는 하얀 눈이 계속 내리고 있었다.En: The inside of the hospital remained warm, and outside, the white snow continued to fall. Vocabulary Words:hometown: 고향hospital: 병원nurse: 간호사mountaineer: 등산가injured: 다친recover: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Camaraderie in the Arctic: Jinsu's Blizzard Journey

    Camaraderie in the Arctic: Jinsu's Blizzard Journey
    2026/02/11
    Fluent Fiction - Korean: Camaraderie in the Arctic: Jinsu's Blizzard Journey Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ko/episode/2026-02-11-23-34-02-ko Story Transcript:Ko: 하늘은 회색이었고, 차가운 바람이 세차게 불었다.En: The sky was gray, and a cold wind blew fiercely.Ko: 호수는 얼음으로 뒤덮여 있었고, 땅은 눈으로 가득 찼다.En: The lake was covered in ice, and the ground was filled with snow.Ko: 진수는 그 광경 속을 걸어가고 있었다.En: Jinsu was walking through the scene.Ko: 아르틱 툰드라의 겨울은 냉혹했다.En: The winter of the Arctic tundra was harsh.Ko: 그와 함께 연구를 하고 있는 수진과 은미는 캠프에서 그를 기다리고 있었다.En: Sujin and Eunmi, who were doing research with him, were waiting for him at the camp.Ko: "진수야, 오늘은 중요한 날이야," 은미는 출발 전에 말했다.En: "Jinsu, today is an important day," Eunmi had said before departure.Ko: 눈보라가 오기 전에 식량과 물품을 확보해야 했다.En: They had to secure food and supplies before the blizzard hit.Ko: 그들이 찾고 있는 과학적 발견은 아직 멀었지만, 그들은 포기하지 않았다.En: The scientific discovery they were seeking was still far off, but they did not give up.Ko: 진수는 마음속으로 결심했다.En: Jinsu made up his mind.Ko: "최대한 빨리 가야 해."En: "We have to go as quickly as possible."Ko: 그러나 출발하자마자 그는 어려운 길 앞에서 멈췄다.En: However, as soon as they set off, he stopped in front of a difficult path.Ko: "시간이 없다," 진수는 스스로를 다독였다.En: "There's no time," he encouraged himself.Ko: 그는 결단을 내렸다.En: He made a decision.Ko: "이 얼어붙은 지름길을 통과해야 해."En: "We need to take this frozen shortcut."Ko: 얼음 위를 조심스럽게 걸으며, 그는 종종 발밑의 균열음을 들었다.En: Walking carefully over the ice, he often heard the cracking sound beneath his feet.Ko: 긴장감이 흐르지만, 머릿속에는 친구들과의 약속이 있었다.En: Although tension filled the air, he kept thinking of the promise he made to his friends.Ko: 그들은 함께였다.En: They were in it together.Ko: 이것을 통해 같은 목표를 향해 나아가는 동료들이 있었다.En: They were colleagues moving towards the same goal.Ko: 그 생각이 그를 더 강하게 만들었다.En: That thought made him stronger.Ko: 언덕을 넘자, 드디어 그들은 그 외딴 기지를 발견했다.En: As they crossed the hill, they finally discovered the remote base.Ko: 그러나 그 순간, 심한 눈보라가 몰아치기 시작했다.En: However, at that moment, a severe blizzard began to blow.Ko: 진수는 고글이 눈에 얼음으로 시야를 방해하지 않도록 핸드로 굳게 잡아야 했다.En: Jinsu had to firmly hold his goggles with his hand to prevent the ice from obstructing his view.Ko: 바람과 싸우며 기지로 들어서자, 진수는 내부의 따뜻함을 온전히 느꼈다.En: Battling the wind, he entered the base and felt the warmth inside.Ko: "이제부터 시작이야."En: "This is just the beginning."Ko: 그는 허겁지겁 물품을 챙기기 시작했다.En: He hastily began to gather supplies.Ko: 자루와 통을 메고는 다음 목표를 생각했다.En: Carrying bags and barrels, he thought of the next goal.Ko: 얼음과 눈이 그의 앞을 가로막고 있었지만, 돌아갈 수 있는 길이 있었다.En: Although the ice and snow blocked his way, there was a path to return.Ko: 그렇게 진수는 다시 눈길로 나섰다.En: Thus, Jinsu set out on the snowy road once again.Ko: 캠프로 돌아가는 길은 멀고 험난했지만, 그의 마음은 가벼웠다.En: The journey back to the camp was long and arduous, but his heart was light.Ko: 기지가 점점 멀어지고 있었고, 기지는 마치 희망처럼 사라졌다.En: The base grew more distant, disappearing like a beacon of hope.Ko: 마침내 캠프에 도착했을 때, 수진과 은미는 그의 모습을 보고 밝은 미소를 지었다.En: When he finally arrived at the camp, Sujin and Eunmi greeted him with bright smiles.Ko: "돌아왔구나!" 은미가 말했다.En: "You made it back!" Eunmi said.Ko: 수진도 고개를 끄덕이며 말했다. "고마워, 진수야. 너는 무사히 돌아왔다."En: Sujin nodded and said, "Thank you, Jinsu. You returned safely."Ko: 진수는 알았다.En: Jinsu knew.Ko: 그는 혼자가 아니었다.En: He was not alone.Ko: 동료들이 있었고, 함께하는 목표가 그들을 하나로 만들었다.En: He had his colleagues, and their shared goal united them.Ko: 비록 차가운 아르틱 툰드라에 있었지만, 그는 그곳에서 따뜻함을 찾을 수 있었다.En: Although they were in the cold Arctic tundra, he found warmth there.Ko: 그 모든 순간이 그에게 새로운 ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
まだレビューはありません