Un episodio cruciale, complesso, diviso in due parti e quattro scene.

il diario di Emmanuel riprende all'improvviso ed è proprio la sua voce a raccontarci il finale della sua storia.

Finalmente, dopo più di un anno di assenza, Emmanuel torna a Torino dai suoi.

Il ragazzo crede di essersi ampiamente premunito contro le sorprese che possono attenderlo a casa, anche perché è stato parzialmente preavvisato da Arianna, ma la realtà si rivela ben più complicata: Emmanuel si rende confusamente conto che l'onda anomala del passato, da cui ha cercato di fuggire, sta per abbattersi su di lui.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Antonia Del Monaco.

La colonna sonora include una cover di "Incontro" di Francesco Guccini e un brano di "Paranoid android" dei Radiohead.

...

A crucial, complex episode, divided into two parts and four scenes.

Emmanuel's diary suddenly resumes and it is his voice that tells us the end of his story.

Finally, after more than a year of absence, Emmanuel returns to Turin to his family.

The boy believes he is well protected against the surprises that may await him at home, also because he was partially warned by Arianna, but the reality turns out to be much more complicated: Emmanuel confusedly realizes that the tidal wave of the past, from which he tried to escape, is about to crash down on him.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Antonia Del Monaco.

The soundtrack includes a cover of "Incontro" by Francesco Guccini and a song from "Paranoid android" by Radiohead.

Support the show

Michele è un giocatore e sa quando è il momento di portare l'attacco decisivo: Antonia è sola, senza Emmanuel, piantata in asso da Frédéric, e deve allevare il suo bambino senza l'aiuto di nessuno.

E' il momento giusto per seguire i suggerimenti e gli "indizi" del suo alter ego luciferino (si veda "Il sogno di Michele", episodio della Quarta Stagione) e per rifarsi avanti con la più astuta delle strategie, utilizzata però a fin di bene.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

La colonna sonora comprende una cover di "Oh My Lover" di PJ Harvey.
...
Michele is a player and knows when to make the decisive attack: Antonia is alone, without Emmanuel, abandoned by Frédéric, and must raise her child without anyone's help.

It's the right time to follow the suggestions and "clues" of her Luciferian alter ego (see "Michael's Dream", an episode of the Fourth Season) and to come forward with the most cunning of strategies, used however for the greater good.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The soundtrack includes a cover of "Oh My Lover" by PJ Harvey.

Support the show

Un episodio cruciale, di svolta.
Per quanto tempo ancora sarà possibile tenere Emmanuel all'oscuro della verità, nascondendogli che Antonia ha avuto un figlio da lui e non sta più con suo fratello?
Il momento della verità si avvicina, e coinciderà fatalmente con il ritorno di Emmanuel a Torino, dove lo attendono i suoi che non lo vedono da un anno.
Nel frattempo Arianna studia una strategia per ammortizzare il colpo, facendo in modo che il ragazzo venga a sapere solo una parte della verità. Ma Emmanuel reagisce chiudendosi completamente in sé.
Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.
La colonna sonora comprende un brano di "Enola Gay" degli OMD.
...
A crucial, turning point episode.
How long will it be possible to keep Emmanuel in the dark about the truth, hiding from him that Antonia had a child with him and is no longer with her brother?
The moment of truth is approaching, and it will inevitably coincide with Emmanuel's return to Turin, where his family members, who have not seen him for a year, are waiting for him.
In the meantime, Arianna studies a strategy to cushion the blow, making sure that the boy only learns part of the truth. But Emmanuel reacts by closing himself off completely.
The performers are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.
The soundtrack includes a song from "Enola Gay" by OMD.

Support the show