Send us a text

Emmanuel si lascia travolgere completamente dal rapporto perverso e anomalo con Michelle K., senza rendersi conto che si sta cacciando in un guaio piuttosto serio. Non sembra in grado di intuire, neppure scontrandosi con l'evidenza di un quadro "maledetto", la negatività dell'ambiente cui appartiene la donna.

Gli interpreti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.

Nel corso dell'episodio si possono ascoltare i seguenti brani: "Mad World" di Gary Jules (cover strumentale), "When it's Over" degli Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" eseguita dagli Urge Overkill e da Bert Voordeckers.

...

Emmanuel lets himself be completely overwhelmed by the perverse and anomalous relationship with Michelle K., without realizing that he is getting into quite serious trouble. Even colliding with the evidence of a "cursed" picture, he does not seem able to intuit the negativity of the environment to which the woman belongs.

The interpreters are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.

The following songs can be heard throughout the episode: "Mad World" by Gary Jules (instrumental cover), "When it's Over" by Wipers, "Girl You'll be a Woman Soon" performed by Urge Overkill and by Bert Voordeckers.

Send us a text

La vita di Emmanuel è a una svolta cruciale.
Il ragazzo è finito nella rete di Michelle detta Gerti, una donna tanto affascinante quanto pericolosa.
Inizia per lui un periodo di delirio dei sensi dai risvolti tragici e inquietanti.
I protagonisti sono Paolo Malgioglio e Elisa Gandolfi.
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare parti o cover dei seguenti brani: "Brother James" e "Junkie's Promise" dei Sonic Youth, "Hey" e "Into the White" dei Pixies, "Sacrifice" di Jocelyn Pook.
...
Emmanuel's life is at a crucial turning point.
The boy ended up in the network of Michelle known as Gerti, a woman as fascinating as she is dangerous.
A period of delirium of the senses with tragic and disturbing implications begins for him.
The protagonists are Paolo Malgioglio and Elisa Gandolfi.
During the episode you can hear parts or covers of the following songs: "Brother James" and "Junkie's Promise" by Sonic Youth, "Hey" and "Into the White" by the Pixies, "Sacrifice" by Jocelyn Pook.

Send us a text

Antonia (Elisa Gandolfi) apprende dalla voce della domestica Teresa che Emmanuel sta con una nuova ragazza, che gli sta facendo un effetto strano e preoccupante.

Nell'episodio si possono ascoltare brani tratti da "Pretty When You Cry" di Lana Del Rey, "Suspirium" di Thom Yorke e "Inhuman" dei Sonic Youth.

...

From the voice of the maid Teresa, Antonia (Elisa Gandolfi) learns that Emmanuel is with a new girl, who is having a strange, chilling effect on him.

Excerpts from Lana Del Rey's "Pretty When You Cry", Thom Yorke's "Suspirium" and Sonic Youth's "Inhuman" can be heard in the episode.

Send us a text

Che sta succedendo a Emmanuel?
Finito il rapporto con Antonio, durato solo poche settimane, il ragazzo riflette sul suo ennesimo fallimento sentimentale e si ritrova immerso in un marasma dal quale non sa come uscire. Questo episodio è una sorta di confuso, a tratti paranoico stream of consciousness che ci porta all'interno della sua psiche inquieta e turbata, che non riesce più a trovare un punto di equilibrio.
Il narratore è Paolo Malgioglio.
Nella puntata si possono ascoltare i seguenti brani:
"See me, feel me" da "Tommy" degli Who e "Resurrection" di Eain Moon, che ringraziamo per il permesso accordatoci. :-)
...
What's happening to Emmanuel?
After the relationship with Antonio, which lasted only a few weeks, the boy reflects on his umpteenth sentimental failure and finds himself immersed in a chaos from which he doesn't know how to get out. This episode is a sort of confused, at times paranoid stream of consciousness that takes us inside his restless and troubled psyche, which can no longer find a balance point.
The narrator is Paolo Malgioglio.
The following songs can be heard in the episode:
"See me, feel me" from "Tommy" by The Who and "Resurrection" by Eain Moon, whom we thank for the permission granted to us. :-)

Send us a text

Finalmente ha inizio la storia tra Emmanuel e Antonio, durante una gita scolastica in Sicilia. Sarà destinata a durare poche settimane, ma lascerà un profondo segno in entrambi.
Antonio, profondamente affascinato da Emmanuel, non sa come gestire un rapporto così anomalo, che mette in crisi tutto il suo mondo interiore.
Ascoltiamo il racconto dalla voce dello stesso Antonio (Paolo Malgioglio).
Nel corso dell'episodio si possono ascoltare i seguenti brani:
"Suspirium" di Thom Yorke, "See me, feel me" da "Tommy" degli Who, "This is the day" di Captain Beefheart.
...
Finally the story between Emmanuel and Antonio begins, during a school trip to Sicily. It will be destined to last a few weeks, but it will leave a deep mark on both of them.
Antonio, deeply fascinated by Emmanuel, doesn't know how to manage such an anomalous relationship, which puts his entire inner world in crisis.
Let's listen to the story from the voice of Antonio himself (Paolo Malgioglio).
The following songs can be heard throughout the episode:
"Suspirium" by Thom Yorke, "See me, feel me" from "Tommy" by The Who, "This is the day" by Captain Beefheart.

Send us a text

Torna in scena Antonia. Come starà vivendo la fine del suo rapporto con Emmanuel (da lei stessa provocata)?

A quanto pare con molta difficoltà.

Emmanuel, ormai diciassettenne, si è incamminato "per altre vie", ma coltiva ancora in qualche modo indiretto il rapporto con lei. Qui lo vediamo chiedere il suo aiuto per una difficile interrogazione di greco.

Gli interpreti sono Elisa Gandolfi e Paolo Malgioglio.

Nell'episodio si possono ascoltare due splendidi brani di Franz Schubert: "Serenade" e il Trio op. 100 - Andante con moto (reso celebre da Stanley Kubrick nella famosa scena a lume di candela di "Barry Lyndon").

...

Ode to jealousy.

Antonia is back on stage. How will she be experiencing the end of her relationship with Emmanuel (which she herself provoked)?

Apparently with a lot of difficulty.

Emmanuel, now seventeen, has set out "by other paths", but still cultivates the relationship with her in some indirect way. Here we see him asking for her help with a difficult Greek test.

The interpreters are Elisa Gandolfi and Paolo Malgioglio.

In the episode you can listen to two splendid pieces by Franz Schubert: "Serenade" and the Trio op. 100 - Andante con moto (made famous by Stanley Kubrick in the famous candlelight scene from "Barry Lyndon").

Send us a text

A special edition of this episode performed by two theater actors, Stefano Romano (who plays all the male roles) and Erika Piroscia (who gives voice to all the female ones).

Emmanuel is currently engaged (so to speak) in a very casual relationship with Elettra, the leader of Tantras, a theater group whose members are Italian-Americans: one evening he witnesses an Ionesco-style dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.

What emerges is the surreal picture of a group of distraught but funny people.

During the episode you can listen to "Prisencolinensinainciusol" by Adriano Celentano.

Send us a text

Dopo tanto soffrire per amore, Emmanuel ha voglia di divertirsi.
Attualmente è impegnato (si fa per dire) in un rapporto molto disinvolto con Elettra, la leader dei Tantra (una compagnia teatrale torinese).
Una sera assiste ad un dialogo alla Ionesco fra i membri del gruppo e ce lo riporta alla lettera.

Ne emerge il quadro surreale di un gruppo di simpatici stralunati, con cui il protagonista passa spensieratamente il suo tempo per dimenticare il suo malessere, in attesa di capire se il suo rapporto con Antonio (con cui, a differenza che con Elettra, fa sul serio) potrà decollare.

Tutti i personaggi maschili sono interpretati da Paolo Malgioglio, quelli femminili da Elisa Gandolfi.

All'inzio e alla fine dell'episodio si può ascoltare un brano "cult" degli anni Settanta, "Ho visto anche degli zingari felici" di Claudio Lolli, in versione originale e nell'ottima cover di Luca Carboni e Riccardo Sinigallia.

...


This time Emmanuel wants to have fun.

Engaged (so to speak) in a very nonchalant relationship with Elettra, the leader of the Tantras (a theater company in Turin), he witnesses an Ionesco-like dialogue between the members of the group and reports it to us verbatim.

What emerges is the surreal picture of a group of upset people, with whom the protagonist carelessly spends his time forgetting his malaise, waiting to see if his relationship with his friend Antonio will be able to take off.

All the male characters are played by Paolo Malgioglio, the female ones by Elisa Gandolfi.

At the beginning and at the end of the episode you can listen to a "cult" song from the seventies, "I also saw happy gypsies" by Claudio Lolli, in the original version and in the excellent cover by Luca Carboni and Riccardo Sinigallia.