エピソード

  • Desert Adventures: Unveiling Secrets Beyond Petra

    Desert Adventures: Unveiling Secrets Beyond Petra
    2025/12/15
    Fluent Fiction - Arabic: Desert Adventures: Unveiling Secrets Beyond Petra Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-15-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: كانت السيارة تسير برفق عبر الطريق الصحراوي الطويل، وزهرة تنظر من النافذة وتشعر بحماس غريب يجتاح قلبها.En: The car was gently moving along the long desert road, and Zahra was looking out of the window, feeling a strange excitement sweeping through her heart.Ar: كانت تبحث عن شيء لا تعرفه، شيء مختلف بعيدًا عن روتين حياتها اليومية.En: She was searching for something unknown, something different, far from her daily routine.Ar: في المقعد الأمامي، كان يوسف يراقب الخريطة بعينين مركزتين، حريصًا على ألا يفقدوا الطريق إلى البتراء.En: In the front seat, Yusuf was observing the map with focused eyes, keen not to lose the way to Petra.Ar: بجانبه جلس عمر، مستمتعًا بالموسيقى الهادئة التي تملأ السيارة.En: Beside him, Omar was enjoying the calm music that filled the car.Ar: "زهرة، هل زرت البتراء من قبل؟" سأل عمر بابتسامة دافئة.En: "Zahra, have you visited Petra before?" Omar asked with a warm smile.Ar: أجابت زهرة بتردد، "لا، لم أزر من قبل. سمعت أنها مذهلة."En: Zahra replied hesitantly, "No, I've never visited before. I've heard it's amazing."Ar: بينما كانوا يقتربون من البتراء، اقترح عمر القيام بجولة صغيرة في أحد المواقع الجميلة القريبة.En: As they approached Petra, Omar suggested taking a small tour of one of the beautiful nearby sites.Ar: لم يكن ذلك في الخطة الأصلية، وهنا تدخل يوسف، قائلًا، "لكننا نحتاج للوصول إلى البتراء قبل غروب الشمس."En: This wasn't in the original plan, and here Yusuf intervened, saying, "But we need to reach Petra before sunset."Ar: نظرت زهرة إلى يوسف، ثم قالت بثقة، "لن أخذل فريقكم، لكن أود اكتشاف أكثر من مجرد البتراء."En: Zahra looked at Yusuf, then said confidently, "I won't let the team down, but I would like to discover more than just Petra."Ar: شعر عمر بشيء من الجرأة يشير إليه لينفتح على زهرة، فقال، "ربما يمكننا أن نستفيد من الرحلة ونجعلها مغامرة حقيقية، دون القلق بشأن الوقت."En: Omar felt a sense of bravery signaling him to open up to Zahra, so he said, "Maybe we can make use of the trip and make it a real adventure, without worrying about time."Ar: مع حلول الليل، وقفوا تحت السماء المزينة بالنجوم.En: As night fell, they stood under a sky adorned with stars.Ar: نظر عمر وزهرة إلى أعماق السماء، مشاركين لحظة هادئة.En: Omar and Zahra looked into the depths of the sky, sharing a quiet moment.Ar: في تلك اللحظة، تفهم كلاهما كيف يكون الشعور بالحرية والانتماء في نفس الوقت.En: In that moment, they both understood how it feels to experience freedom and belonging at the same time.Ar: "لقد كنت بحاجة لهذا الشعور"، علقت زهرة بصوت خافت.En: "I needed this feeling," Zahra commented softly.Ar: "وأنا كذلك"، أجاب عمر صادقًا.En: "So did I," Omar replied sincerely.Ar: كانت تلك اللحظة بداية لاكتشاف جديد لهما، وعرفوا أن حياتهم محاطة باللحظات التي تستحق المخاطرة.En: That moment was the beginning of a new discovery for them, and they knew their lives were surrounded by moments worth taking risks for.Ar: بابتسامة على وجوههم، قرروا مواصلة الرحلة معًا، وجهًا لوجه مع المجهول الذي رحب بهما في البداية.En: With smiles on their faces, they decided to continue the journey together, facing the unknown which initially welcomed them.Ar: وهكذا، انطلقت زهرة مع عمر ويُسُف إلى مغامرة جديدة، تاركة وراءها الشكوك والشعور بالروتين، مستعدة لمواجهة عالم مليء بالإثارة والإمكانيات الجديدة.En: And so, Zahra, Omar, and Yusuf set off on a new adventure, leaving behind doubts and the feeling of routine, ready to face a world full of excitement and new possibilities. Vocabulary Words:gently: برفقexcitement: حماسsweeping: يجتاحunknown: لا تعرفهroutine: روتينfocused: مركزتينkeen: حريصintervened: تدخلhesitantly: بترددsuggested: اقترحconfidently...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • A Journey Through Snow: Bonds and Lessons in the Atlas Mountains

    A Journey Through Snow: Bonds and Lessons in the Atlas Mountains
    2025/12/14
    Fluent Fiction - Arabic: A Journey Through Snow: Bonds and Lessons in the Atlas Mountains Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-14-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: وسط جبال الأطلس، كان الهواء نظيفًا وباردًا، والثلج يغطي القمم البيضاء بشكل بديع.En: In the midst of the Atlas Mountains, the air was clean and cold, with snow beautifully covering the white peaks.Ar: تبدو القرية الأمازيغية الصغيرة دافئة بين ثنايا الجبال، تبرز ألوانها الترابية وسط البياض المحيط.En: The small Amazigh village appeared warm between the folds of the mountains, its earthy colors standing out amidst the surrounding whiteness.Ar: بدأت ليلى جولتها مع زيد في الصباح الباكر.En: Layla started her tour with Zayd early in the morning.Ar: كانت تحب المخاطرة واستكشاف الثقافات المختلفة لكتابة مغامراتها على مدونتها.En: She loved taking risks and exploring different cultures to write about her adventures on her blog.Ar: أما زيد، فهو دليل محلي، يعرف الجبال كما يعرف كف يده ويحب مشاركة تاريخه مع الزوار.En: As for Zayd, he was a local guide who knew the mountains like the back of his hand and enjoyed sharing his history with visitors.Ar: قالت ليلى بنبرة حماسية: "أريد أن أصل إلى القرية وأكتب عن عاداتها وتقاليدها".En: Layla said enthusiastically, "I want to reach the village and write about its customs and traditions."Ar: أجاب زيد بابتسامة حذرة: "لكن علينا الانتباه، فالطقس يمكن أن يتغير بسرعة".En: Zayd replied with a cautious smile, "But we need to be careful, the weather can change quickly."Ar: بينما كانا يتسلقان الممر الجبلي، بدأت الثلوج تتساقط بشكل كثيف.En: As they climbed the mountain path, the snow began falling heavily.Ar: اضطر زيد لإيقاف السير ونصح ليلى بالعودة.En: Zayd had to stop the walk and advised Layla to turn back.Ar: لكنها كانت مصممة على المضي قدمًا.En: However, she was determined to proceed.Ar: حاول زيد توضيح المخاطر، لكنها استمرت في تقدمها بخطًى حذرة.En: Zayd tried to explain the risks, but she continued with cautious steps.Ar: وصولهم إلى الحافة الخطرة كاد أن يكون كارثة.En: Their arrival at the dangerous edge was almost a disaster.Ar: انزلقت ليلى قريبًا من حافة الجبل، فتوقف قلبها للحظة.En: Layla slipped close to the mountain's edge, and her heart stopped for a moment.Ar: أدركت وقتها أهمية نصيحة زيد.En: It was then she realized the importance of Zayd's advice.Ar: نظرا إلى بعضهم بتفاهم، وقررا العودة إلى مأوى قريب حتى تهدأ العاصفة.En: They looked at each other with understanding and decided to return to a nearby shelter until the storm calmed down.Ar: في المأوى الذي بدا دافئًا وآمنًا، جلسا بجانب النار وهم يحتسون الشاي المغربي التقليدي.En: In the shelter, which seemed warm and safe, they sat by the fire sipping traditional Moroccan tea.Ar: تبادلوا الحديث عن القصص والثقافة، وبدأت ليلى تدرك أن المغامرة الحقيقية ليست في الوصول إلى المكان المقصود، بل في التجارب التي يعيشها الفرد خلال الرحلة والأشخاص الذين يلتقيهم.En: They exchanged stories about culture, and Layla began to realize that the true adventure is not in reaching the intended destination, but in the experiences one lives through the journey and the people they meet.Ar: مع انتهاء العاصفة، تأملت ليلى السماء الصافية من النافذة وقالت بابتسامة: "أعتقد أنني حصلت على أجمل تجربة للكتابة عنها".En: As the storm ended, Layla gazed at the clear sky from the window and said with a smile, "I think I've got the most beautiful experience to write about."Ar: وافقها زيد قائلاً: "وكسبت صديقًا جديدًا أيضًا".En: Zayd agreed, saying, "And you've gained a new friend too."Ar: كانت تلك الرحلة درسًا لـ ليلى: ليس هدف الرحلة هو الوصول فحسب، بل أيضًا التعلم والاستمتاع وتجربة الحياة بكل تفاصيلها مع الآخرين.En: That journey was a lesson for Layla: the goal of the journey is not only about reaching the destination but also about learning, enjoying, and experiencing life in all its ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Jebel Akhdar's Hidden Harmony: A Family Solstice Story

    Jebel Akhdar's Hidden Harmony: A Family Solstice Story
    2025/12/14
    Fluent Fiction - Arabic: Jebel Akhdar's Hidden Harmony: A Family Solstice Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-14-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: تحت سماء الجبال الهادئة في جبال الحجر، كانت القرية تعج بالحياة.En: Under the calm skies of the Jebel Akhdar, the village was bustling with life.Ar: كل حجر وكل طريق كان له قصة يهمس بها في ليالي الشتاء الباردة.En: Every stone and every path had a story to whisper during the cold winter nights.Ar: في هذه القرية، كانت هناك عائلة تقطن بيتًا من الحجر العتيق.En: In this village, there was a family living in an ancient stone house.Ar: كانت الأميرة "أميرة" تشعر بثقل المسؤولية على كتفيها.En: Princess Ameera felt the weight of responsibility on her shoulders.Ar: كانت تتمنى أن يكون لقاء العائلة هذا مميزًا ومليئًا بالذكريات السعيدة.En: She wished for this family gathering to be special and full of happy memories.Ar: كان "فارس" يشعر دائمًا بالتجاهل.En: Faris always felt ignored.Ar: كان الوسط بينهم، وليس من السهل أن يكون في ذلك المكان.En: He was the middle child, and it wasn’t easy being in that position.Ar: أما "ليلى"، الأصغر، فكانت تكره الخلافات وتحلم بالسلام.En: Meanwhile, Layla, the youngest, hated conflicts and dreamed of peace.Ar: القرية تحتفل بانقلاب الشمس الشتوي بالأضواء والزينة.En: The village celebrated the winter solstice with lights and decorations.Ar: الأضواء في كل طريق، والابتسامات تتبادل بين الناس.En: Lights adorned every path, and smiles were exchanged among the people.Ar: ومع ذلك، كان في بيت أميرة همٌ آخر.En: Yet, in Ameera's home, there was another concern.Ar: أرادت أن تكون الأسرة سعيدة، لكن التوترات القديمة كانت تهدد سلام اللحظة.En: She wanted the family to be happy, but old tensions threatened the peace of the moment.Ar: جلسوا في المساء حول مدفأة كبيرة.En: They sat in the evening around a large fireplace.Ar: النجوم تلمع فوقهم وكأنها تحتفل معهم.En: The stars sparkled above them as if celebrating along with them.Ar: جمعت أميرة الشجاعة وقررت أن تفتح الأبواب على ما كان مكتومًا.En: Ameera gathered her courage and decided to open the doors to what had been kept inside.Ar: تحدثت بصوت ناعم: "أريد أن نتحدث بصراحة."En: She spoke softly, “I want us to speak openly."Ar: نظر الجميع إليها بدهشة.En: Everyone looked at her in surprise.Ar: كان واضحا أن الأمر لم يكن سهلاً.En: It was clear this wasn’t easy.Ar: تكلم فارس، وقال بصوت مضطرب: "أشعر دائمًا بأنني غير مقدر."En: Faris spoke up, his voice turbulent, “I always feel unappreciated.”Ar: كانت الحقيقة تكشف نفسها، وكان الوقت قد حان لسماعها.En: The truth was revealing itself, and it was time to hear it.Ar: ليلى تهز رأسها متفهمة.En: Layla nodded in understanding.Ar: كان هناك الكثير ليُقال.En: There was much to be said.Ar: تحاوروا بصوت المياه الجارية في الوادي.En: They conversed like the flowing waters in the valley.Ar: كانوا يتحدثون، وأميرة تصغي.En: They talked, and Ameera listened.Ar: كان هناك دموع، وضحكات، واعتذارات.En: There were tears, laughter, and apologies.Ar: كل كلمة كانت تبني جسرًا فوق خلافاتهم.En: Every word built a bridge over their differences.Ar: في نهاية الحديث، شعر الجميع بأنهم أقرب لبعضهم البعض.En: By the end of the conversation, everyone felt closer to one another.Ar: أميرة تعلمت أن الحب العائلي يحتاج للانفتاح.En: Ameera learned that family love requires openness.Ar: فارس رأى الجهد الذي تبذله أميرة.En: Faris saw the effort Ameera was making.Ar: وليلى شعرت بالدفء في قلبها.En: Layla felt warmth in her heart.Ar: عندما تفرقوا، كانوا يعرفون أن الأضواء في القرية ليست الوحيدة التي تجلب الدفء، بل أيضًا الحب والتفاهم الذي ازدهر بينهم.En: When they parted, they knew that the lights in the village were not the only thing bringing warmth, but also the love and understanding that blossomed between them.Ar: وفوق الجبال الشاهقة، كانت الرياح تحمل قصة جديدة ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Solstice Revelations: Unveiling Secrets that Bind

    Solstice Revelations: Unveiling Secrets that Bind
    2025/12/13
    Fluent Fiction - Arabic: Solstice Revelations: Unveiling Secrets that Bind Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-13-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: في ليلة باردة من ليالي الشتاء، كانت الثلوج تتساقط بلطف خارج منزل عائلة ليلى، مما أكسب الجو هدؤًا رائعًا.En: On a cold winter night, snow was gently falling outside the home of Leila's family, giving the atmosphere a wonderful calmness.Ar: في الداخل، كان هناك دفء ناعم ينبعث من الموقد، وتزين كل ركن فيه زينة بسيطة احتفالاً بيوم الانقلاب الشتوي.En: Inside, a soft warmth emanated from the fireplace, and every corner was adorned with simple decorations in celebration of the winter solstice.Ar: كانت ليلى تقف في المطبخ، تحضّر الطاولة لعشاء العائلة السنوي.En: Leila stood in the kitchen, preparing the table for the annual family dinner.Ar: داخل غرفة الطعام، جلس نادر، شقيقها الأكبر، واضعًا يديه في جيوبه، بينما تجلس مريم، والدتها، وتضع لمساتها الأخيرة على الأطباق.En: In the dining room, Nader, her older brother, sat with his hands in his pockets, while Maryam, their mother, added the final touches to the dishes.Ar: كانت ليلى تعلم أن هذا العشاء يحمل أهمية خاصة، لكن هناك شيئًا في الهواء يحمل قلقًا خفيًا.En: Leila knew this dinner held special significance, but there was something in the air carrying a hidden anxiety.Ar: كانت تود لو استطاعت تجنب الخلافات التي تحدث كل عام بين نادر ووالدهم ولكنها كانت تعرف أن الأمر لا مفر منه.En: She wished she could avoid the arguments that happen every year between Nader and their father, but she knew it was inevitable.Ar: جلس الجميع حول الطاولة، وبدأت مريم تتحدث عن الأيام الخوالي، تحاول إشاعة جو من السرور.En: Everyone sat around the table, and Maryam began to reminisce about the good old days, trying to spread joy.Ar: فجأة، قطع نادر حديثها قائلاً: "لكن ماذا عن أسرار العائلة يا أمي؟ ألا يستحق الجميع أن يعرف الحقيقة؟"En: Suddenly, Nader interrupted her, saying, "But what about the family secrets, mother? Doesn't everyone deserve to know the truth?"Ar: صمت المكان وضاق الجو بالضغط.En: The place fell silent, and the atmosphere became tense.Ar: كان الإفصاح عن سرّ دفين يقبع تحت سطح الابتسامات الزائفة.En: The disclosure of a buried secret lay beneath the surface of fake smiles.Ar: حدثت مواجهة كانت محتملة منذ زمن طويل.En: A confrontation that had been a long time coming ensued.Ar: نظرت ليلى إلى وجوههم وقالت بحسم: "علينا أن نتحدث بصراحة.En: Leila looked at their faces and said decisively, "We need to speak honestly.Ar: لا يمكننا أن نستمر في تجاهل ما حدث."En: We can't keep ignoring what happened."Ar: نظرت مريم بعينين متسائلتين.En: Maryam looked on with questioning eyes.Ar: حاولت الدفاع عمّا بقى من كبريائها، لكن كلمات ليلى كانت واضحة وصريحة.En: She tried to defend what remained of her pride, but Leila's words were clear and forthright.Ar: بدأت الأصوات تتعالى، وكلٌ يحمل في كلامه غضب السنين.En: Voices began to rise, each carrying the anger of the years.Ar: وهنا وقفت ليلى بشجاعة، قائلةً: "هذا يكفي!En: Then Leila stood bravely, saying, "That's enough!Ar: أحياناً يجب أن نواجه الحقيقة لنستطيع المضي قدمًا."En: Sometimes we must face the truth to be able to move forward."Ar: بكلماتها الهادئة، بدأت تقود الحوار نحو الاعتراف والاعتذار.En: With her calm words, she began to steer the conversation towards acknowledgment and apology.Ar: ومع أنه لم يكن سهلاً، إلا أن الجميع بدأ ينفتح ببطء ويشارك آلامه وأخطائه.En: Although it wasn't easy, slowly everyone began to open up and share their pain and mistakes.Ar: تلك اللحظة كانت بمثابة ولادة جديدة لتفاهم وصراحة أغفلهما البيت لسنوات.En: That moment marked a new beginning of understanding and honesty that the house had overlooked for years.Ar: بعد أن انتهت العاصفة، نظرت العائلة إلى بعضها بتساؤل جديد عن كيفية بدء صفحة جديدة.En: After the storm ended, the family ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Winter Awakening: Family Bonds and Unyielding Dreams

    Winter Awakening: Family Bonds and Unyielding Dreams
    2025/12/13
    Fluent Fiction - Arabic: Winter Awakening: Family Bonds and Unyielding Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-13-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: تحت سماء شتائية باردة في المدينة، اجتمع أفراد عائلة زيد ولينا في منزل والديهم.En: Under a cold winter sky in the city, the family of Zayd and Lina gathered in their parents' home.Ar: الجو كان مليئًا بالذكريات والحنين، بينما كانت الرياح في الخارج تعصف ببرودة تحمل في طياتها حدة الواقع الذي يواجه الأسرة.En: The atmosphere was filled with memories and nostalgia, while outside, the wind howled with a chill that carried the harshness of the reality facing the family.Ar: زيد، في الثلاثينات من عمره، جلس في زاوية هادئة من الغرفة.En: Zayd, in his thirties, sat in a quiet corner of the room.Ar: عيونه تابعت تحركات لينا، أخته الأصغر، التي كانت تتنقل بين أفراد العائلة بابتسامة مشرقة تتحدى الحزن الذي يخفيه الجميع.En: His eyes followed the movements of Lina, his younger sister, who moved between family members with a bright smile that defied the sadness that everyone concealed.Ar: لينا كانت دائمًا الفتاة المبهجة، الطموحة والجريئة.En: Lina was always the cheerful, ambitious, and bold girl.Ar: أما زيد، فقد كان على الدوام الشخص الهادئ، الذي يحمل أثقال المسؤوليات دون شكوى.En: Zayd, however, was always the calm person who bore the weight of responsibilities without complaint.Ar: في ذلك المساء، كان لكل شخص مكانه في الغرفة، لكن القلوب كانت مثقلة بشيء لا يُقال بسهولة.En: That evening, everyone had their place in the room, but their hearts were burdened with something that couldn't be easily spoken.Ar: لقد جُمِعَوا بعد تشخيص لينا بمرض مزمن، وهو أمر هزّ أركان العائلة برمتها.En: They had gathered after Lina was diagnosed with a chronic illness, a fact that shook the entire family to its core.Ar: زيد شعر بثقل مضاعف، إذ كان يسعى جاهدًا ليوفر الدعم ولينشر الاستقرار في العائلة.En: Zayd felt a double burden, as he strove to provide support and spread stability within the family.Ar: "زيد، لن أتخلّى عن أحلامي!En: "Zayd, I will not give up on my dreams!"Ar: "، قالت لينا بصوتها الواثق.En: Lina said with a confident voice.Ar: كانت تحدق في زيد، ووراء عينيها تألق بريق الأمل الذي رفض أن ينطفئ.En: She stared at Zayd, with a gleam of hope in her eyes that refused to be extinguished.Ar: رغم العاصفة العاطفية، استمر الحوار.En: Despite the emotional storm, the conversation continued.Ar: اعترفت لينا بأن التشخيص جعلها تدرك قيمة الوقت، وجعلها أكثر إصرارًا على المضي قدمًا فيما ترغب به.En: Lina admitted that the diagnosis made her realize the value of time and made her more determined to pursue what she wanted.Ar: هذه الكلمات أثّرت في زيد، حيث كان عليه أن يواجه إحساسه بعدم القدرة على حماية أخته من الألم.En: These words affected Zayd, as he had to confront his feeling of being unable to protect his sister from pain.Ar: بينما كانت تشتعل النقاشات في غرفة المعيشة بين أفراد العائلة، قرر زيد اتخاذ موقف واضح.En: While discussions heated up in the living room among family members, Zayd decided to take a clear stance.Ar: كانت الفرصة ملوحة بالأفق ليغادر بضع سنوات، لكنه أتخذ قراره.En: He had the opportunity to leave for a few years, but he made his decision.Ar: "سأبقى هنا، هذا المكان هو الأهم الآن"، تحدث بصوت حازم، إذ أدرك أن وجوده بقرب لينا والعائلة هو الأهم في هذه اللحظة.En: "I will stay here; this place is the most important now," he spoke with a firm voice, realizing that being near Lina and the family was what mattered most at this moment.Ar: مع مرور الليل، ومع تلاشي الطقس البارد في الخارج، وجد زيد في نفسه الشجاعة ليقبل دوره الجديد.En: As the night passed and the cold weather outside faded away, Zayd found the courage within himself to embrace his new role.Ar: كما وجد في لينا الإلهام الذي يحتاجه ليثبت أن الحياة قد تقدّم تحديات، لكنها أيضًا ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • A Misplaced Rescue Mission: Yasmin's Aquarium Adventure

    A Misplaced Rescue Mission: Yasmin's Aquarium Adventure
    2025/12/12
    Fluent Fiction - Arabic: A Misplaced Rescue Mission: Yasmin's Aquarium Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-12-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: كانت ياسمين، أمير، وليلى في الإجازة الشتوية قبل بداية الأعياد، وقرروا زيارة حوض الأسماك.En: Yasmin, Amir, and Laila were on winter break before the holidays, and they decided to visit the aquarium.Ar: المكان كان مزدحمًا بالأطفال السعداء والأهل الذين يراقبونهم وهم يلمسون الكائنات البحرية في حوض اللمس.En: The place was crowded with happy children and parents watching them touch the sea creatures in the touch tank.Ar: المياه تلمع تحت الأضواء اللطيفة، والأصوات المائية تلف المكان برقة.En: The water shimmered under the gentle lights, and the aquatic sounds softly enveloped the place.Ar: في خضم الحماسة، ركزت ياسمين على شيء بدا وكأنه كيس بلاستيك طافٍ داخل الماء.En: Amid the excitement, Yasmin focused on something that looked like a plastic bag floating in the water.Ar: ياسمين، المُحِبة للبيئة دائمًا، قررت فوراً أنها يجب أن تنقذ ذلك الكيس من الأضرار البيئية.En: Yasmin, always an environmental enthusiast, immediately decided she had to rescue that bag from causing environmental harm.Ar: نسيت كل شيء حولها وبدأت تقترب ببطء.En: She forgot everything around her and began to approach slowly.Ar: أمير كان واقفًا بجانبها، وشاهد ما كانت تفعله.En: Amir was standing next to her, watching what she was doing.Ar: قال بصوت قلق، "ياسمين، توقفي! هذا ليس كيس بلاستيك، إنه قنديل بحر!"En: He said with concern in his voice, "Yasmin, stop! That's not a plastic bag, it's a jellyfish!"Ar: لكن ياسمين، في لهفة لإنقاذ الطبيعة، لم تسمع ردة فعل أمير وأصوات ليلى الضاحكة.En: But Yasmin, eager to save nature, didn't hear Amir's reaction or the sounds of Laila laughing.Ar: ليلى كانت تستمتع بالموقف كما تفعل عادةً، ضحكت وقالت، "يا ياسمين، سوف تكتشفين قريبًا."En: Laila was enjoying the situation as she usually did; she laughed and said, "Oh Yasmin, you'll find out soon enough."Ar: وبينما ياسمين مدّت يدها لتمسك بما اعتقدت أنه كيس، شعرت بوخز خفيف في يدها.En: As Yasmin reached out to grab what she thought was a bag, she felt a slight sting on her hand.Ar: اتسعت عيناها إدراكًا لما فعلته.En: Her eyes widened in realization of what she had done.Ar: تراجعت بسرعة وقالت، "آه، إنه قنديل بحر!"En: She quickly pulled back and said, "Oh, it's a jellyfish!"Ar: في تلك اللحظة، رأى موظفو الحوض ما حدث وركضوا لمساعدتها.En: At that moment, the aquarium staff saw what happened and ran to assist her.Ar: قدّموا لها الإسعافات الأولية سريعًا وبدأوا في شرح الاختلاف بين البلاستيك والقناديل وأهمية حمايتها وعدم التدخل على نحو خاطئ.En: They provided her with first aid swiftly and began explaining the difference between plastic and jellyfish and the importance of protecting them and not interfering incorrectly.Ar: تحمّرت وجنتا ياسمين خجلًا، لكنها استمعت بانتباه إلى الدرس.En: Yasmin's cheeks turned red with embarrassment, but she listened attentively to the lesson.Ar: شعرت بالامتنان لتعلمها شيء جديد.En: She felt grateful for learning something new.Ar: بينما كان الموظفون ينهون الحديث، شعرت بالارتياح لعدم حدوث شيء خطير.En: As the staff finished talking, she felt relieved that nothing serious had happened.Ar: في النهاية، انتهت الجولة بمقدار كبير من الضحك والدروس المستفادة.En: In the end, the tour ended with a great deal of laughter and lessons learned.Ar: وعندما غادروا الحوض، قالت ليلى لأمير، "لدينا حكاية جميلة لنحكيها لاحقًا، أليس كذلك؟"En: As they left the aquarium, Laila said to Amir, "We have a wonderful story to tell later, right?"Ar: وأجاب أمير مبتسمًا، "نعم، وهذه المرة لنرى إن كانت ياسمين ستتذكر الاستماع."En: And Amir replied with a smile, "Yes, and this time let's see if Yasmin remembers to listen."Ar: ياسمين تعلمت أن تكون أكثر حذرًا وأن تستفيد من معرفة الآخرين...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Reviving Childhood Bonds at Al-Jabaliya Park

    Reviving Childhood Bonds at Al-Jabaliya Park
    2025/12/12
    Fluent Fiction - Arabic: Reviving Childhood Bonds at Al-Jabaliya Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-12-08-38-20-ar Story Transcript:Ar: في يوم شتوي جميل، توجه زين إلى حديقة الجبلاية في القاهرة.En: On a beautiful winter day, Zain headed to Al-Jabaliya Park in Cairo.Ar: كانت السماء صافية والشمس تبعث دفئًا خافتًا.En: The sky was clear, and the sun emitted a gentle warmth.Ar: زين عاد لتوه من رحلة دراسية طويلة خارج البلاد، وكان يتطلع إلى قضاء وقت ممتع مع أخته آمنة وأخيه فريد في هذه العطلة المباركة، مولد النبي.En: Zain had just returned from a long study trip abroad and was looking forward to spending an enjoyable time with his sister Amina and his brother Farid during this blessed holiday, Mawlid Al-Nabi.Ar: عندما وصلوا إلى الحديقة، كان المكان يبدو كما هو في ذكريات طفولتهم: ممرات متعرجة، وكهوف صخرية، وسماء من الأشجار الخضراء.En: When they arrived at the park, the place looked just as it did in their childhood memories: winding paths, rocky caves, and a canopy of green trees.Ar: كانوا يصغون إلى صوت الماء اللطيف الذي يحيط بهم من الأحواض المليئة بالأسماك المتلألئة.En: They listened to the gentle sound of the water surrounding them, coming from the ponds filled with shimmering fish.Ar: زين، في محاولة لكسر الجليد، قال: "تذكرون عندما كنا نأتي إلى هنا كل عام؟ كنا نحب إطعام الأسماك."En: Zain, trying to break the ice, said, ""Do you remember when we used to come here every year? We loved feeding the fish."Ar: لكن آمنة كانت مشغولة بهاتفها، وفريد كان غارقًا في أفكار امتحانه القادم.En: But Amina was busy with her phone, and Farid was lost in thoughts about his upcoming exam.Ar: تساءل زين كيف يمكنه جذب انتباههم.En: Zain wondered how he could capture their attention.Ar: فكر لحظات، ثم بادر قائلاً: "دعونا نعيد أيامنا القديمة، لنطعم الأسماك معًا. كانت الأسماك سريعة كالمعتاد."En: He thought for a moment, then said, ""Let's relive our old days, let's feed the fish together. The fish were as fast as usual."Ar: بينما بدأ زين بإطعام الأسماك، بدأ الضحك يدوى بين الثلاثة.En: As Zain began feeding the fish, laughter echoed among the three of them.Ar: آمنة رفعت رأسها من هاتفها وابتسمت.En: Amina lifted her head from her phone and smiled.Ar: وضعت هاتفها جانبًا وانضمت إليهم.En: She put her phone aside and joined them.Ar: حتى فريد، بعد لحظات، بدأ يبتسم ونسي همومه.En: Even Farid, after a few moments, began to smile and forgot his worries.Ar: مع كل لقمة تسقط في الماء، كانت الضحكات تملأ المكان أكثر وأكثر.En: With each morsel that fell into the water, the laughter filled the place more and more.Ar: شعر زين بالراحة، فهو بدأ يشعر أن الرابط بينه وبين أشقائه يعود كما كان.En: Zain felt at ease, as he started to feel the bond between him and his siblings returning as it was before.Ar: أدرك أن الإيماءات البسيطة، مثل الذكريات المشتركة، يمكن أن تكون كافية لإعادة اللحظات السعيدة.En: He realized that simple gestures, like shared memories, could be enough to bring back happy moments.Ar: قبل أن يغادروا الجبلاية، وعدوا بعضهم البعض بقضاء المزيد من الوقت معًا خلال العطلة.En: Before they left Al-Jabaliya, they promised each other to spend more time together during the holiday.Ar: مشوا معًا خارج الحديقة، والابتسامات على وجوههم تعبر عن الانسجام الذي عاد بينهم.En: They walked out of the park together, smiles on their faces expressing the harmony that had returned between them.Ar: زرعت تجربة بسيطة بذور السعادة مجددًا في قلوبهم.En: A simple experience had once again planted seeds of happiness in their hearts. Vocabulary Words:emitted: تبعثgentle: خافتblessed: المباركةwinding: متعرجةcanopy: سماءshimmering: المتألقةechoed: يدوىmorsel: لقمةbond: الرابطgestures: الإيماءاتharmony: الانسجامexam: امتحانcaptured: جذبattention: انتباهrelive: نُعيدupcoming: القادمforgot: نسيworries: الهمومseed: بذورsibling: أشقاءrealized: ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Rain-Soaked Streets to Creative Synergy: An Inspirational Tale

    Rain-Soaked Streets to Creative Synergy: An Inspirational Tale
    2025/12/11
    Fluent Fiction - Arabic: Rain-Soaked Streets to Creative Synergy: An Inspirational Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-12-11-23-34-02-ar Story Transcript:Ar: كان الجو بارداً في صباح يوم شتوي مشرق.En: The weather was cold on a bright winter morning.Ar: المقهى المحمصة كان هادئاً ومريحاً، مع جدران من الطوب المكشوف تفوح منها رائحة البن المحمص الطازج.En: The Coffee Roastery was quiet and cozy, with exposed brick walls exuding the aroma of freshly roasted coffee.Ar: كانت ليلى تحمل كاميرتها، تبحث عن لحظات خاصة لتلتقطها بعد سقوط المطر فجأة وابتلال الشارع الصغير أمامها.En: Layla was carrying her camera, looking for special moments to capture after the rain suddenly fell and drenched the small street in front of her.Ar: نادر كان يجلس في أحد الأركان، غارقاً في أفكاره بلا هدف محدد، يأمل في انهيار جدار الكاتب الذي يعيقه.En: Nader was sitting in one of the corners, lost in his thoughts without a specific goal, hoping for the writer's block that was hindering him to crumble.Ar: حمل كوب القهوة بيديه، متأملاً بخسارة.En: He held the coffee cup in his hands, reflecting with a sense of loss.Ar: عندما بدأت قطرات المطر تتساقط بقوة، فتح الباب ودخلت ليلى للمقهى بأمل أن تجد شيئاً مثيراً للاهتمام داخل هذا المكان الصغير.En: When the raindrops began to fall heavily, the door opened and Layla entered the café, hoping to find something interesting inside this small place.Ar: جلست بالقرب من النافذة، تشاهد الشارع الرومنسي المطرّب بالخارج.En: She sat near the window, watching the romantic rain-soaked street outside.Ar: راحت تقلب كاميرتها بيدها وتتنهد.En: She fiddled with her camera in her hand and sighed.Ar: نادر لاحظ وصولها، وكيف كانت عدستها عالقة على العالم الخارجي ولكنه تردد في الكلام.En: Nader noticed her arrival and how her lens was fixated on the outside world, but he hesitated to speak.Ar: بعد بضع دقائق من الصمت، قررت ليلى أن تكسر الحاجز.En: After a few minutes of silence, Layla decided to break the ice.Ar: "هل تحب القهوة هنا؟"، سألت بهدوء.En: "Do you like the coffee here?"Ar: "نعم، إنها تمنحني بعض الهدوء لتصفية ذهني"، رد نادر وهو يظهر ابتسامة صغيرة.En: she asked quietly.Ar: تطورت المحادثة بينهما إلى دردشة حول السعي للعثور على الإلهام.En: "Yes, it gives me some peace to clear my mind," replied Nader with a small smile.Ar: قالت ليلى: "أحياناً أجد صعوبة في إيجاد صورة تتحدث إلي.En: Their conversation developed into a chat about the pursuit of inspiration.Ar: وكأنني أبحث عن الروح التي تسكن اللحظة.En: Layla said, "Sometimes I find it hard to find a picture that speaks to me... as if I'm searching for the soul that inhabits the moment."Ar: "أجاب نادر: "أفهم شعورك.En: Nader replied, "I understand how you feel.Ar: لدي بعض الكتابات، ولكنها تبدو بلا معنى الآن.En: I have some writings, but they seem meaningless now.Ar: أنا في حاجة إلى شيء يشعل فكرتي من جديد.En: I need something to ignite my idea again."Ar: "تجددا في الحديث، ووجدا كلاهما أن استكشاف القصص هو ما يسعيان إليه، كلٌّ بطريقته.En: As their conversation renewed, they both found that exploring stories was what they were striving for, each in their own way.Ar: قرر نادر أن يشارك ليلى إحدى قصصه القصيرة، وبدأ يتلقى اقتراحاتها بإيجابية.En: Nader decided to share one of his short stories with Layla, and he began to receive her suggestions positively.Ar: وعندما بدأت ليلى بذلك، انفتح أمامها عالم جديد من الصور التي لطالما بحثت عنها.En: As Layla started doing so, a new world of images that she had long searched for opened up before her.Ar: حدّقا كلاهما في بعضهما البعض، وعلما أن في الحبكة المشتركة من خلال الكلمات والصور، يولد الإلهام.En: They stared at each other and knew that in the shared plot through words and images, inspiration is born.Ar: عندما توقف المطر وانسحب الغيم ليظهر الزّجاج يتلألأ، غادرا المقهى مع وعد جديد: التعاون ...
    続きを読む 一部表示
    16 分