『Fluent Fiction - Dutch』のカバーアート

Fluent Fiction - Dutch

Fluent Fiction - Dutch

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Dutch listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Dutch, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Dutch and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Holland, Belgium, or Surinam? Maybe you want to speak Dutch with your family from the Netherlands? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Dutch-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Dutch listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbeter je luistervaardigheid in het Nederlands met onze verhalen vandaag!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Love on Ice: A Winter Encounter in Vondelpark

    Love on Ice: A Winter Encounter in Vondelpark
    2026/01/04
    Fluent Fiction - Dutch: Love on Ice: A Winter Encounter in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-04-23-34-01-nl Story Transcript:Nl: In Vondelpark, Amsterdam, waar de lucht grijs is en het geluid van schaatsen over ijs door alles om je heen weerkaatst, ontmoeten Sanne en Bram elkaar.En: In Vondelpark, Amsterdam, where the sky is gray and the sound of skates on ice echoes all around you, Sanne and Bram meet each other.Nl: Het is winter, en de bomen hebben hun bladeren verloren.En: It is winter, and the trees have lost their leaves.Nl: De sneeuw bedekt het gras en het pad dat slingert rondom de vijver.En: The snow covers the grass and the path that winds around the pond.Nl: Sanne, een bedachtzame rechtenstudent, komt hier vaak om te schaatsen.En: Sanne, a thoughtful law student, often comes here to skate.Nl: Ze geniet van de rust en kan zo haar gedachten ordenen.En: She enjoys the tranquility and can organize her thoughts like this.Nl: Na een jaar van stress, verlangde ze naar verandering.En: After a year of stress, she longed for change.Nl: Terwijl ze over het ijs glijdt, ademt ze de frisse lucht in.En: As she glides over the ice, she breathes in the fresh air.Nl: Schaatsen helpt haar ontspannen, even alles vergeten.En: Skating helps her relax, to forget everything for a moment.Nl: Bram is er ook.En: Bram is there too.Nl: Hij is een avontuurlijke grafisch ontwerper die graag inspiratie vindt in de natuur.En: He is an adventurous graphic designer who likes to find inspiration in nature.Nl: Zijn werk slokt hem vaak op, maar vandaag heeft hij tijd gemaakt om te schaatsen.En: His work often consumes him, but today he has made time to skate.Nl: Schaatsen en de spontane energie van de winter houden hem fris.En: Skating and the spontaneous energy of winter keep him fresh.Nl: Op deze koude dag kruisen hun paden.En: On this cold day, their paths cross.Nl: Sanne probeert een pirouette en valt, precies voor Bram.En: Sanne tries a pirouette and falls, right in front of Bram.Nl: Hij lacht en steekt zijn hand uit om haar te helpen opstaan.En: He laughs and extends his hand to help her up.Nl: "Ha, een nieuwe dansstijl?" zegt Bram, zijn ogen lachen vriendelijk.En: "Ha, a new dance style?" Bram says, his eyes smiling kindly.Nl: Sanne glimlacht terug, ondanks de schaamte.En: Sanne smiles back, despite the embarrassment.Nl: "Zoiets," antwoordt ze verlegen.En: "Something like that," she replies shyly.Nl: Het ijs breekt letterlijk en figuurlijk.En: The ice breaks literally and figuratively.Nl: Ze beginnen te praten, aanvankelijk over schaatsen, maar dan stroomt het gesprek vanzelf verder.En: They begin to talk, initially about skating, but then the conversation flows naturally.Nl: Bram vertelt over zijn passie voor design en hoe hij vaak de balans kwijt is tussen werk en privé.En: Bram talks about his passion for design and how he often loses the balance between work and personal life.Nl: Sanne voelt een zekere herkenning in zijn woorden.En: Sanne feels a certain recognition in his words.Nl: Ook zij heeft moeite om in contact te komen met anderen na eerdere teleurstellingen.En: She also struggles to connect with others after previous disappointments.Nl: Terwijl de avond nadert en het park glittert van de lichtjes voor oud en nieuw, besluiten ze om samen te blijven schaatsen.En: As evening approaches and the park glitters with the lights for New Year's, they decide to continue skating together.Nl: Ze delen hun wensen voor het nieuwe jaar onder de sterrenhemel.En: They share their wishes for the new year under the starry sky.Nl: "Ik wil meer vertrouwen hebben, open staan voor nieuwe dingen," zegt Sanne, voorzichtig zichzelf openstellend.En: "I want to have more confidence, to be open to new things," Sanne says, cautiously opening herself up.Nl: Bram knikt begrijpend.En: Bram nods understandingly.Nl: "Ik wil leren ruimte te maken voor wat belangrijk is, zoals nu."En: "I want to learn to make room for what is important, like now."Nl: Met deze woorden ontstaat een bijzondere verbinding.En: With these words, a special connection forms.Nl: Ze weten dat het een eerste stap is.En: They know it is a first step.Nl: Het nieuwe jaar begint met de belofte van iets nieuws.En: The new year begins with the promise of something new.Nl: De avond eindigt niet met een definitieve belofte van de liefde, maar met enthousiasme voor de toekomst.En: The evening does not end with a definitive promise of love, but with enthusiasm for the future.Nl: Ze beseffen dat ze elkaar hebben gevonden op het juiste moment.En: They realize they have found each other at the right moment.Nl: Ze plannen een volgende ontmoeting, nieuwsgierig naar het avontuur dat voor hen ligt.En: They plan a next meeting, curious about the adventure that lies ahead of them.Nl: En zo, in dat winterse wonderland, begint voor Sanne en Bram een nieuw hoofdstuk.En: And so, in that winter wonderland, a new chapter ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Snowflakes & Warm Hearts: A Winter Festival's Delight

    Snowflakes & Warm Hearts: A Winter Festival's Delight
    2026/01/04
    Fluent Fiction - Dutch: Snowflakes & Warm Hearts: A Winter Festival's Delight Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-04-08-38-19-nl Story Transcript:Nl: De lucht boven de Amsterdamse wijk was grijs en dreigend.En: The sky above the Amsterdamse district was gray and threatening.Nl: Sneeuwvlokken vielen zachtjes op de daken, straten en bomen.En: Snowflakes gently fell on the roofs, streets, and trees.Nl: Het was winter en Nieuwjaarsdag naderde snel.En: It was winter, and New Year's Day was approaching quickly.Nl: Jeroen stond in de deuropening van de grote gemeenschapszaal, een plek die hij graag omtoverde tot het hart van de buurt.En: Jeroen stood in the doorway of the large community hall, a place he loved to transform into the heart of the neighborhood.Nl: Vandaag moest alles op tijd klaar zijn voor het winterfestival.En: Today, everything had to be ready on time for the winter festival.Nl: Dit festival was zijn idee om de buurt samen te brengen.En: This festival was his idea to bring the neighborhood together.Nl: Jeroen zette optimistisch zijn muts op en sloeg zijn sjaal om zijn nek.En: Jeroen optimistically put on his hat and wrapped his scarf around his neck.Nl: Hij groette de voorbijgangers en liep naar Sanne, die al druk in de weer was.En: He greeted passersby and walked over to Sanne, who was already busy.Nl: Haar wenkbrauwen waren gefronst.En: Her eyebrows were furrowed.Nl: Sanne hield ervan dat dingen precies gingen zoals gepland, maar het weer gooide roet in het eten.En: Sanne liked things to go exactly as planned, but the weather threw a wrench in the works.Nl: Ze had de versieringen tot in de puntjes uitgedacht, maar de sneeuw maakte het buitenprogramma onzeker.En: She had thought through the decorations down to the last detail, but the snow made the outdoor program uncertain.Nl: "Sanne," zei Jeroen vriendelijk, "we moeten misschien kijken naar een binnenoptie gezien het weer."En: "Sanne," said Jeroen kindly, "we might need to consider an indoor option given the weather."Nl: Sanne keek even op van haar checklist en zuchtte.En: Sanne glanced up from her checklist and sighed.Nl: "Binnen?"En: "Indoors?"Nl: vroeg ze sceptisch.En: she asked skeptically.Nl: "Heb je een idee hoe dat er dan uit gaat zien?"En: "Do you have any idea what that might look like?"Nl: Jeroen knikte.En: Jeroen nodded.Nl: Hij had al een plan, maar wist dat het overtuigen van Sanne niet makkelijk zou zijn.En: He already had a plan, but he knew that convincing Sanne would not be easy.Nl: Niet ver weg stond Bram.En: Not far away stood Bram.Nl: Hij hield zich op de achtergrond.En: He kept to the background.Nl: Bram vond het hele gedoe rondom het festival maar overbodig.En: Bram found all the fuss around the festival unnecessary.Nl: Maar omdat zijn vrienden meededen, hielp hij ook.En: But because his friends were involved, he helped, too.Nl: "Bram, kunnen we jou voor iets vragen?"En: "Bram, can we ask you for something?"Nl: vroeg Jeroen.En: asked Jeroen.Nl: Bram haalde zijn schouders op.En: Bram shrugged.Nl: "Ik denk erover," antwoordde hij, niet overtuigd.En: "I'll think about it," he answered, not convinced.Nl: De avond voor het festival sloeg het weer om.En: The night before the festival, the weather turned.Nl: Er viel meer sneeuw dan verwacht.En: More snow fell than expected.Nl: Jeroen bleef rustig en besloot zijn binnenplan in werking te zetten.En: Jeroen remained calm and decided to put his indoor plan into action.Nl: De loods waar het festival eerst gepland stond werd omgebouwd tot een knusse, feestelijke ruimte met warme lichten en gezellige muziek.En: The hall where the festival was first planned was transformed into a cozy, festive space with warm lights and cheerful music.Nl: Het was niet het plan dat Sanne had willen volgen, maar zo kon het festival doorgaan.En: It wasn't the plan that Sanne had wanted to follow, but this way the festival could go on.Nl: Toen de ochtend van het festival aanbrak, stonden Jeroen, Sanne en Bram voor een uitdaging.En: When the morning of the festival arrived, Jeroen, Sanne, and Bram faced a challenge.Nl: Alles moest snel verplaatst worden naar binnen.En: Everything had to be quickly moved indoors.Nl: Het was spannend.En: It was exciting.Nl: Sanne vond het moeilijk om de controle los te laten, maar ze realiseerde zich dat ze op haar team kon vertrouwen.En: Sanne found it hard to let go of control, but she realized she could rely on her team.Nl: Bram, geraakt door de inzet van zijn vrienden, besloot ook serieus mee te doen.En: Bram, touched by the effort of his friends, decided to take it seriously, too.Nl: Samen met een grote groep buurtgenoten werkten ze hard.En: Together with a large group of neighbors, they worked hard.Nl: Als vanzelf begon het festival in de gezellige warmte van de gemeenschapszaal.En: Naturally, the festival began in the cozy warmth of the community hall.Nl: Het rook er naar warme chocolademelk en ...
    続きを読む 一部表示
    19 分
  • Chasing Enchantment: A Winter Adventure in Vondelpark

    Chasing Enchantment: A Winter Adventure in Vondelpark
    2026/01/03
    Fluent Fiction - Dutch: Chasing Enchantment: A Winter Adventure in Vondelpark Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/nl/episode/2026-01-03-23-34-02-nl Story Transcript:Nl: Sven trok zijn muts dieper over zijn oren en maakte zich klaar voor avontuur.En: Sven pulled his hat down further over his ears and prepared himself for adventure.Nl: Het was een koude winterdag in Vondelpark, Amsterdam.En: It was a cold winter day in Vondelpark, Amsterdam.Nl: Het sneeuwde zachtjes en een dunne laag sneeuw lag op de grond, als een dikke deken.En: It was snowing lightly, and a thin layer of snow lay on the ground like a thick blanket.Nl: De bomen stonden kaal en een dunne ijslaag bedekte het vijvertje.En: The trees stood bare, and a thin layer of ice covered the pond.Nl: Kinderen renden in felgekleurde jassen rond, en de lucht leek gevuld met hun gelach.En: Children ran around in brightly colored coats, and the air seemed filled with their laughter.Nl: Sven's klas maakte zich klaar voor een nieuwjaarsuitstapje onder leiding van hun enthousiaste meester, Bram.En: Sven's class was getting ready for a New Year's excursion under the guidance of their enthusiastic teacher, Bram.Nl: "Jongens, we blijven bij de groep," riep Bram, zijn ogen glinsterden van enthousiasme.En: "Kids, let's stay with the group," called Bram, his eyes sparkling with enthusiasm.Nl: "Het is een prachtige dag om de natuur te ontdekken."En: "It's a wonderful day to explore nature."Nl: Maar Sven had andere plannen.En: But Sven had other plans.Nl: Hij had gehoord over een zeldzame vogel die in het park zou zijn gesignaleerd.En: He had heard about a rare bird that had been spotted in the park.Nl: Zijn hart klopte snel bij de gedachte om de vogel te fotograferen.En: His heart raced at the thought of photographing the bird.Nl: Maar Anouk, zijn beste vriendin, was sceptisch.En: But Anouk, his best friend, was skeptical.Nl: "Sven, het is alleen maar een gerucht.En: "Sven, it's just a rumor.Nl: En bovendien, Bram houdt van schema's."En: And besides, Bram loves schedules."Nl: Sven keek naar Anouk.En: Sven looked at Anouk.Nl: Ze was zijn steun en toeverlaat.En: She was his rock.Nl: Ook al twijfelde ze soms, hij wist dat ze altijd bij hem zou staan.En: Even though she sometimes doubted, he knew she would always stand by him.Nl: Langzaam begon het plan zich in zijn hoofd te vormen.En: Slowly, a plan began to form in his head.Nl: "Anouk, als we nu even afdwalen, kunnen we de vogel misschien zien voordat we weer aansluiten."En: "Anouk, if we wander off for a bit, maybe we can see the bird before we join back."Nl: Anouk zuchtte, maar een kleine glimlach speelde op haar lippen.En: Anouk sighed, but a small smile played on her lips.Nl: "Oké, laten we dan voorzichtig zijn."En: "Okay, let's be careful then."Nl: Met kloppende harten slopen Sven en Anouk zachtjes weg van de groep.En: With pounding hearts, Sven and Anouk quietly snuck away from the group.Nl: Het park leek ineens stiller, mysterieuzer.En: The park suddenly seemed quieter, more mysterious.Nl: De paden waren rustig, en ze konden hun adem als wolkjes zien in de koude lucht.En: The paths were calm, and they could see their breath as little clouds in the cold air.Nl: Plotseling hoorde Sven een gefluit dat hij niet kende.En: Suddenly, Sven heard a whistle he didn't recognize.Nl: Zijn ogen glinsterden van opwinding.En: His eyes sparkled with excitement.Nl: "Daar!En: "There!Nl: Kijk daar!"En: Look there!"Nl: Sven wees naar een boom waar een bontgekleurde vogel zat.En: Sven pointed to a tree where a colorful bird was sitting.Nl: Het was inderdaad de zeldzame vogel!En: It was indeed the rare bird!Nl: Ze waren net op tijd!En: They were just in time!Nl: Maar op dat moment verscheen Bram in de verte.En: But at that moment, Bram appeared in the distance.Nl: "Sven!En: "Sven!Nl: Anouk!En: Anouk!Nl: Wat doen jullie daar?"En: What are you doing there?"Nl: riep hij streng, maar zijn nieuwsgierigheid won.En: he called out sternly, but his curiosity got the better of him.Nl: Net toen Sven zijn camera uit zijn zak trok, vloog de vogel weg.En: Just as Sven pulled his camera from his pocket, the bird flew away.Nl: Sven liet zijn schouders zakken, maar Bram legde een hand op zijn schouder.En: Sven's shoulders dropped, but Bram placed a hand on his shoulder.Nl: "Je hebt misschien geen foto, maar je hebt een avontuur gehad.En: "You may not have a photo, but you had an adventure.Nl: En dat is net zo waardevol."En: And that's just as valuable."Nl: Anouk kreeg een glimlach op haar gezicht.En: Anouk broke into a smile.Nl: "Het was best spannend," gaf ze toe, haar ogen sprankelend.En: "It was quite exciting," she admitted, her eyes sparkling.Nl: Ze voegden zich weer bij de groep, met nieuwe verhalen en nieuwe avonturen in hun gedachten.En: They rejoined the group with new stories and new adventures in their minds.Nl: Sven voelde zich zelfverzekerder, en Anouk dacht al aan welke avonturen hen nog te ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
まだレビューはありません