『Fluent Fiction - Greek』のカバーアート

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Bravery on Stage: Giannis's Unforgettable Winter Debut

    Bravery on Stage: Giannis's Unforgettable Winter Debut
    2026/01/20
    Fluent Fiction - Greek: Bravery on Stage: Giannis's Unforgettable Winter Debut Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-01-20-08-38-20-el Story Transcript:El: Στην καρδιά του χειμώνα, στο Δημόσιο Λύκειο Πειραιά, η χειμερινή επίδειξη ταλέντων ήταν η πιο αναμενόμενη εκδήλωση.En: In the heart of winter, at Dimossio Lykeio Piraia, the winter talent show was the most anticipated event.El: Τα στενά διαδρόμια ήταν στολισμένα με γιρλάντες και χιονισμένες εικόνες.En: The narrow hallways were decorated with garlands and snowy pictures.El: Ο θαλασσινός αέρας από τον Πειραιά έμπαινε μέσα από τα παράθυρα, φέρνοντας μαζί και την αίσθηση της θάλασσας.En: The sea breeze from Piraia came through the windows, bringing with it the scent of the sea.El: Ο Γιάννης περπατούσε αργά μέσα στο πλήθος.En: Giannis walked slowly through the crowd.El: Ήταν ντροπαλός και συχνά κρατούσε τα συναισθήματά του μέσα του.En: He was shy and often kept his feelings to himself.El: Η μουσική ήταν η μυστική του αγάπη, αλλά ποτέ δεν είχε τολμήσει να τη μοιραστεί.En: Music was his secret love, but he had never dared to share it.El: Ο φίλος του, ο Νίκος, πάντα δίπλα του, ήξερε καλά τον αγώνα του.En: His friend, Nikos, always by his side, knew well of his struggle.El: "Μην ανησυχείς, Γιάννη", του έλεγε συχνά, "η μουσική σου αξίζει να την ακούσει ο κόσμος".En: "Don't worry, Gianni," he would often tell him, "your music deserves to be heard by the world."El: Ο Γιάννης όμως φοβόταν.En: But Giannis was afraid.El: Σήμερα, η Έλενα, η εκδηλωτική διοργανώτρια της επίδειξης, πήγαινε πάνω κάτω αγχωμένη.En: Today, Elena, the expressive organizer of the show, went back and forth anxiously.El: Ήταν πάντα χαρούμενη, αλλά μέσα της ένιωθε αβεβαιότητα αν όλα θα πήγαιναν καλά.En: She was always cheerful, but inside her, she felt uncertainty about whether everything would go well.El: Όταν είδε τον Γιάννη, τον πλησίασε.En: When she saw Giannis, she approached him.El: "Είσαι έτοιμος για τη σκηνή;En: "Are you ready for the stage?"El: " τον ρώτησε με χαμόγελο.En: she asked with a smile.El: Ο Γιάννης πήρε μια βαθιά ανάσα και κούνησε το κεφάλι του.En: Giannis took a deep breath and nodded.El: "Ναι", απάντησε σιγαλά, "θα κάνω το καλύτερο που μπορώ".En: "Yes," he replied softly, "I will do the best I can."El: Η εκδήλωση ξεκίνησε και ήρθε η ώρα του Γιάννη.En: The event started, and it was Giannis's turn.El: Όταν ανέβηκε στη σκηνή, το στομάχι του ήταν κόμπος.En: When he got on stage, his stomach was in knots.El: Άρχισε να παίζει την κιθάρα του, όμως ξαφνικά, ένιωσε τη φαγούρα να ανέρχεται στο δέρμα του.En: He began to play his guitar, but suddenly, he felt an itch rising on his skin.El: Ήταν μια αλλεργική αντίδραση που δεν περίμενε ποτέ να τον χτυπήσει εκείνη τη στιγμή.En: It was an allergic reaction he never expected to strike at that moment.El: Ο κόσμος άρχισε να αναστατώνεται, βλέποντας τον Γιάννη να δυσκολεύεται.En: The crowd began to stir, seeing Giannis struggling.El: Η Έλενα και ο Νίκος έτρεξαν στη σκηνή.En: Elena and Nikos ran to the stage.El: Ο Νίκος τον υποστήριξε, ενώ η Έλενα μιλούσε καθησυχαστικά στο κοινό.En: Nikos supported him, while Elena spoke reassuringly to the audience.El: "Ο Γιάννης είναι γενναίος", είπε.En: "Giannis is brave," she said.El: "Ας δώσουμε ένα ζεστό χειροκρότημα για το πάθος του".En: "Let's give a warm round of applause for his passion."El: Η φασαρία καταλάγιασε και ο Γιάννης, παρά την αδιαθεσία του, ολοκλήρωσε το κομμάτι του με τη βοήθεια των φίλων του.En: The commotion subsided, and Giannis, despite his discomfort, completed his piece with the help of his ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Revamping Tradition: A Theophany Celebration Reimagined

    Revamping Tradition: A Theophany Celebration Reimagined
    2026/01/19
    Fluent Fiction - Greek: Revamping Tradition: A Theophany Celebration Reimagined Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-01-19-23-34-02-el Story Transcript:El: Η μικρή πόλη φωλιάζει ανάμεσα στις χιονισμένες πλαγιές του Ολύμπου.En: The small town nestles among the snowy slopes of Olympus.El: Ο χειμώνας έντυσε τα πάντα με ένα λευκό μανδύα.En: Winter has dressed everything in a white mantle.El: Τα ξύλινα περίπτερα, που θυμίζουν μεσαιωνικό πανηγύρι, στρώθηκαν στον κεντρικό δρόμο.En: The wooden kiosks, reminiscent of a medieval fair, lined the main road.El: Οι χωριανοί ετοιμάζονται πυρετωδώς για τη γιορτή των Θεοφανείων.En: The villagers are feverishly preparing for the Theophany festival.El: Η Θεοδοσία, ένα κορίτσι με ζωηρή φαντασία, κοιτάζει γύρω της με ανυπομονησία.En: Theodosia, a girl with a vivid imagination, looks around her eagerly.El: Είναι αποφασισμένη να συμμετάσχει στη γιορτή με έναν ιδιαίτερο τρόπο.En: She is determined to participate in the celebration in a special way.El: Στο μυαλό της, στροβιλίζει η σκέψη να δώσει μια μοντέρνα πινελιά σε μια αρχαία παράδοση.En: In her mind, the thought of giving a modern twist to an ancient tradition swirls.El: Δίπλα της, ο Νικόλας παρακολουθεί με μια πιο πρακτική ματιά.En: Beside her, Nikolas watches with a more practical perspective.El: Του φαίνεται παράξενο και παράτολμο το σχέδιο της Θεοδοσίας.En: To him, Theodosia's plan seems strange and reckless.El: "Γιατί να αλλάξεις τις παραδόσεις;En: "Why change traditions?El: Όλοι αγαπούν ό,τι γνωρίζουν," της λέει με σκεπτικισμό ο Νικόλας.En: Everyone loves what they know," Nikolas says to her skeptically.El: Η Θεοδοσία, όμως, είναι αποφασισμένη.En: However, Theodosia is determined.El: Θέλει να ενσωματώσει καινούργια στοιχεία στην ιστορία της Θεοφανείας.En: She wants to incorporate new elements into the story of the Theophany.El: Εκείνη την ημέρα, οι βάρκες βγαίνουν στη θάλασσα, τα αγόρια βουτάνε στον παγωμένο νερό για το σταυρό και οι ευχές ξεκινούν.En: On that day, boats go out to sea, boys dive into the icy water for the cross, and the wishes begin.El: Η στιγμή της παρουσίασης φτάνει.En: The moment of the presentation arrives.El: Η Θεοδοσία ανεβαίνει στη σκηνή.En: Theodosia steps onto the stage.El: Με φωνή γεμάτη ενθουσιασμό, αρχίζει να αφηγείται.En: With a voice full of enthusiasm, she begins to narrate.El: Συνδυάζει θρύλους με νέες ιδέες, ενώ οι ακροατές ακούνε με προσοχή.En: She combines legends with new ideas, while the audience listens attentively.El: Η ιστορία της μιλά για θάρρος και πίστη, αλλά προσθέτει μια δική της γεύση – έναν σύγχρονο ήρωα μαζί με τον Άγιο Γιάννη.En: Her story speaks of courage and faith, but she adds her own flavor – a contemporary hero alongside Saint John.El: Οι χωριανοί, στην αρχή, την ακούνε με σκεπτικισμό, αλλά σταδιακά παρασύρονται από την αφήγησή της.En: At first, the villagers listen to her with skepticism, but gradually they are captivated by her storytelling.El: Τελειώνοντας, το πλήθος ξεσπά σε χειροκροτήματα.En: As she finishes, the crowd erupts into applause.El: Ο Νικόλας, αν και διστακτικός στην αρχή, εντυπωσιάζεται.En: Nikolas, though hesitant at first, is impressed.El: "Ήταν υπέροχο," της λέει χαμογελώντας.En: "It was wonderful," he says to her, smiling.El: Η Θεοδοσία χαμογελάει, αισθάνεται χαρά και περηφάνια.En: Theodosia smiles, feeling joy and pride.El: Η προσπάθειά της δικαιώθηκε.En: Her effort was vindicated.El: Ανακάλυψε τη δύναμη της φωνής της.En: She discovered the power of her voice.El: Ο Νικόλας αρχίζει να βλέπει τη σημασία της δημιουργικότητας και ...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Eleni's Winter Quest: A Journey of Hope and Healing

    Eleni's Winter Quest: A Journey of Hope and Healing
    2026/01/19
    Fluent Fiction - Greek: Eleni's Winter Quest: A Journey of Hope and Healing Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-01-19-08-38-20-el Story Transcript:El: Στην καρδιά μιας χειμωνιάτικης ημέρας, ενώ οι καμπάνες του Επιφάνειου αντηχούσαν ακόμα στην πόλη, η Ελένη περπάτησε μέσα στους λιθόστρωτους δρόμους της αγοράς.En: In the heart of a winter's day, while the bells of Epiphaneios still echoed in the city, Eleni walked through the cobblestone streets of the market.El: Τα τραγούδια από τους μουσικούς και οι μυρωδιές από μπαχαρικά και λιβάνι γέμιζαν την ατμόσφαιρα, κάνοντάς την να νιώθει σαν να βρίσκεται σε ένα ονειρικό μέρος.En: Songs from the musicians and the scents of spices and incense filled the air, making her feel as if she were in a dreamlike place.El: Ο Παρθενώνας, αγέρωχος, κυριαρχούσε στο τοπίο και την παρακινούσε να συνεχίσει την αναζήτηση της.En: The Parthenon, majestic, dominated the landscape and urged her to continue her search.El: Η Ελένη έψαχνε ένα σπάνιο βότανο που, όπως είχε ακούσει, είχε θεραπευτικές ιδιότητες.En: Eleni was searching for a rare herb that, as she had heard, had healing properties.El: Ήταν φάρμακο για τη μυστηριώδη ασθένεια που ταλαιπωρούσε τη μητέρα της.En: It was a remedy for the mysterious illness that plagued her mother.El: Κάθε βήμα ανάμεσα στους πάγκους ήταν γεμάτο συγκινήσεις και ανακαλύψεις.En: Each step among the stalls was filled with emotions and discoveries.El: Μεταξένια υφάσματα, περίτεχνα κοσμήματα και αρωματικά μπαχαρικά τραβούσαν την προσοχή της, αλλά ο σκοπός της ήταν ξεκάθαρος.En: Silken fabrics, intricate jewelry, and aromatic spices caught her attention, but her purpose was clear.El: Ξαφνικά, η Ελένη ένιωσε ζαλάδα.En: Suddenly, Eleni felt dizzy.El: Το πλήθος γύρω της φαινόταν να περιστρέφεται.En: The crowd around her seemed to spin.El: Τα βλέμματά της θόλωσαν και χρειάστηκε να στηριχτεί σε έναν πάγκο.En: Her vision blurred, and she needed to lean on a stall.El: Οι φωνές των πωλητών ήταν οξύτονες και οι μυρωδιές γινόντουσαν αποπνικτικές.En: The voices of the vendors were sharp, and the smells became stifling.El: Έψαξε, απεγνωσμένα, για βοήθεια.En: She desperately searched for help.El: Κοντά της βρισκόταν μια ομάδα εμπόρων.En: Near her was a group of merchants.El: Κάποιοι την κοίταζαν αδιάφορα, ενώ άλλοι με περιέργεια.En: Some looked at her indifferently, while others looked on with curiosity.El: Το βλέμμα της Ελένης αιχμαλώτισε μια φιλική μορφή, ο Νικόλας.En: Eleni's gaze was captured by a friendly figure, Nikolas.El: Ένας έμπορος με ζεστό πρόσωπο και καστανά μάτια γεμάτα καλοσύνη.En: A merchant with a warm face and kind brown eyes.El: Χωρίς να διστάσει, η Ελένη ξέπεσε προς το μέρος του.En: Without hesitation, Eleni stumbled towards him.El: "Βοηθήστε με, παρακαλώ," ψέλλισε.En: "Help me, please," she whispered.El: Ο Νικόλας χαμογέλασε καθησυχαστικά και την οδήγησε σε ένα πάγκο.En: Nikolas smiled reassuringly and led her to a stall.El: Της προσέφερε ένα κάθισμα και ένα φλιτζάνι ζεστό, αρωματικό τσάι, το οποίο μύριζε βότανα του βουνού.En: He offered her a seat and a cup of hot, aromatic tea, which smelled of mountain herbs.El: Καθώς το έπινε αργά, ένιωσε το σώμα της να χαλαρώνει.En: As she drank it slowly, she felt her body relax.El: Εκείνος της είπε ιστορίες για τα βότανα της περιοχής.En: He told her stories about the herbs of the area.El: Ήξερε πολλά για τη βοτανοθεραπεία και πρότεινε ονομασίες, βοήθησε την Ελένη να εντοπίσει το φυτό που αναζητούσε.En: He knew a lot about herbal medicine and suggested names, ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません