『Fluent Fiction - Greek』のカバーアート

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Whispers of the Acropolis: A Quest for Hidden Legacy

    Whispers of the Acropolis: A Quest for Hidden Legacy
    2026/02/23
    Fluent Fiction - Greek: Whispers of the Acropolis: A Quest for Hidden Legacy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-23-08-38-20-el Story Transcript:El: Η ομίχλη αγκάλιαζε την Ακρόπολη, προσδίδοντας στην αρχαία τοποθεσία ένα μυστήριο ονειρικό όταν ο χειμώνας τύλιγε την Αθήνα.En: The fog embraced the Acropolis, giving the ancient site a dreamy mystery as winter enveloped Athens.El: Η Ελένη, φοιτήτρια αρχαιολογίας, στεκόταν στην είσοδο.En: Eleni, an archaeology student, stood at the entrance.El: Κοιτούσε γύρω της.En: She looked around.El: Τα μνημεία της φαινόταν να ψιθυρίζουν ιστορίες από το παρελθόν.En: The monuments seemed to whisper stories from the past.El: Το κρύο αέρας ριγούσε τη σάρκα της, αλλά η ψυχή της ήταν αγουροξυπνημένη από την ιδέα του κρυμμένου θησαυρού.En: The cold air made her skin shiver, but her spirit was wide awake with the idea of hidden treasure.El: Ο θησαυρός;En: The treasure?El: Ένα δαχτυλίδι, χαμένο χρόνια.En: A ring, lost for years.El: Ανήκε στην προγιαγιά της.En: It belonged to her great-grandmother.El: Ο θρύλος λέει πως έκρυβε ένα μυστικό για την οικογένειά της.En: Legend has it that it hid a secret about her family.El: Ο Νίκος, καθηγητής ιστορίας, δεν το πίστευε.En: Nikos, a history professor, didn't believe it.El: "Ένας μύθος," έλεγε κάθε φορά.En: "A myth," he would say every time.El: "Τα ευρήματα της επιστήμης δεν επιβεβαιώνουν τέτοιες ιστορίες.En: "The findings of science do not confirm such stories."El: " Κι όμως, η Ελένη δεν τα παράτησε.En: Yet, Eleni did not give up.El: Η Κατερίνα, τοπική ιστορικός με πάθος για παραδόσεις, βρήκε στην ιστορία κάτι γοητευτικό.En: Katerina, a local historian with a passion for traditions, found something charming in the story.El: "Ποιος ξέρει;En: "Who knows?El: Οι μύθοι συχνά έχουν μια δόση αλήθειας.En: Myths often have a grain of truth."El: "Ήταν Αποκριές.En: It was Carnival season.El: Οι δρόμοι της Αθήνας ζωντάνευαν από τους ήχους των πανηγυρισμών.En: The streets of Athens came alive with the sounds of celebrations.El: Η Ελένη αναστέναξε, έπειτα πήρε μια βαθιά ανάσα.En: Eleni sighed, then took a deep breath.El: "Θα το κάνω," είπε με αποφασιστικότητα.En: "I will do it," she said with determination.El: Ήξερε ότι έπρεπε να εξερευνήσει τα απαγορευμένα κομμάτια της Ακρόπολης αν ήθελε να βρει απαντήσεις.En: She knew she had to explore the forbidden parts of the Acropolis if she wanted to find answers.El: Η βραδιά ερχόταν, και ο άνεμος δυνάμωνε.En: The night was coming, and the wind was strengthening.El: Μαζί με την Κατερίνα, και με τον Νίκο που υπερίσχυσε τις αμφιβολίες του για να της συμπαρασταθεί, ξεκίνησαν την εξερεύνηση.En: Along with Katerina, and with Nikos who overcame his doubts to support her, they began the exploration.El: Καθώς οι αναζητήσεις τους τους οδήγησαν σ’ ένα απομονωμένο σημείο, ένα ξαφνικό χιόνι άρχισε να πέφτει, καθιστώντας το έδαφος ολισθηρό.En: As their search led them to a secluded spot, a sudden snow began to fall, making the ground slippery.El: Η ανάσα της, λευκή στον αέρα, φαινόταν σαν μέρος της αρχαίας αυτής ατμόσφαιρας.En: Her breath, white in the air, seemed like part of the ancient atmosphere.El: Έσκαψαν προσεκτικά.En: They dug carefully.El: Βρήκαν κρυμμένο ένα μυστικό, αλλά όχι το δαχτυλίδι.En: They found a hidden secret, but not the ring.El: Αντί αυτού, ανακάλυψαν ένα αρχαίο πέτρινο κουτί με επιγραφές.En: Instead, they discovered an ancient stone box with inscriptions.El: Ήταν οι διαδρομές του Ακροπόλεως και έδειχναν πόσο σημαντικό ήταν για την οικογένειά της εδώ και γενιές.En: They were the ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Snowstorm Sanctuary: Finding Courage in the Eye of the Storm

    Snowstorm Sanctuary: Finding Courage in the Eye of the Storm
    2026/02/22
    Fluent Fiction - Greek: Snowstorm Sanctuary: Finding Courage in the Eye of the Storm Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-22-23-34-02-el Story Transcript:El: Η χιονοθύελλα έπληξε ξαφνικά, λευκή και πυκνή, πάνω στα βουνά που αγκάλιαζαν τη μικρή καμπίνα.En: The snowstorm struck suddenly, white and dense, over the mountains that embraced the small cabin.El: Ο Νίκος και η Ελένη βρήκαν καταφύγιο εκεί, ταράζοντας την ηρεμία του τοπίου με τους φωνές τους.En: O Nikos and i Eleni found refuge there, disturbing the tranquility of the landscape with their voices.El: Η καμπίνα ήταν μικρή, με ξύλινα τοιχώματα που έτριζαν στον άνεμο.En: The cabin was small, with wooden walls that creaked in the wind.El: Η φωτιά στο τζάκι έσπαγε τη σιωπή με τον ήχο της, ρίχνοντας χορευτικές σκιές στις σκουρόχρωμες λεπτομέρειες.En: The fire in the fireplace broke the silence with its sound, casting dancing shadows on the dark details.El: Ο Νίκος, με ανυπομονησία που φαινόταν στα μάτια του, κοίταζε έξω από το μικρό παράθυρο.En: O Nikos, with impatience visible in his eyes, looked out the small window.El: «Πρέπει να φτάσουμε στην κορυφή,» είπε, με φωνή γεμάτη επιθυμία.En: "We have to reach the top," he said, his voice full of desire.El: «Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα.En: "We can't give up now."El: »Η Ελένη, καθισμένη κοντά στο τζάκι, κάθισε σιωπηλή για λίγο.En: i Eleni, sitting close to the fireplace, sat quietly for a moment.El: «Είναι επικίνδυνο, Νίκο,» είπε με σιγουριά.En: "It's dangerous, Niko," she said confidently.El: «Ο καιρός είναι άγριος.En: "The weather is wild.El: Καλύτερα να μείνουμε εδώ, ζεστοί και ασφαλείς.En: It's better to stay here, warm and safe."El: »Ο Νίκος γύρισε το κεφάλι, κοιτάζοντας το χιόνι που συνέχιζε να πέφτει.En: O Nikos turned his head, watching the snow that continued to fall.El: Η καρδιά του χτυπούσε γρήγορα από την επιθυμία για περιπέτεια, αλλά η εσωτερική του φωνή του υπενθύμιζε τον κίνδυνο.En: His heart was beating quickly from the desire for adventure, but his inner voice reminded him of the danger.El: Η Ελένη, με το βλέμμα της γεμάτο κατανόηση, τον κοίταξε.En: i Eleni, with understanding in her gaze, looked at him.El: «Καταλαβαίνω γιατί θέλεις να πας.En: "I understand why you want to go.El: Αλλά ίσως η γενναιοψυχία μας σήμερα να είναι να περιμένουμε.En: But perhaps our bravery today is to wait."El: »Καθισμένοι κοντά στη φωτιά, συζήτησαν ήρεμα, τα λόγια τους τυλιγμένα στη ζεστασιά του καπνού και την αίσθηση του καταφυγίου.En: Sitting by the fire, they talked calmly, their words wrapped in the warmth of the smoke and the sense of refuge.El: Η συζήτηση τους πήγε σε βαθύτερα νερά.En: Their discussion went to deeper waters.El: Ο Νίκος ομολόγησε τον φόβο του να νιώθει παγιδευμένος.En: O Nikos confessed his fear of feeling trapped.El: Η Ελένη μοιράστηκε την κρυφή της επιθυμία για περιπέτεια.En: i Eleni shared her hidden desire for adventure.El: Η στιγμή ήταν τόσο απροσδόκητη όσο και η χιονοθύελλα έξω.En: The moment was as unexpected as the snowstorm outside.El: Καθώς η καταιγίδα έφτασε στην κορύφωσή της, οι δύο φίλοι βρήκαν ο ένας στον άλλον ένα νέο είδος θάρρους.En: As the storm reached its peak, the two friends found in each other a new kind of courage.El: Ένα θάρρος που δεν χρειαζόταν κορυφές, αλλά εμπιστοσύνη.En: A courage that needed no peaks but trust.El: Το χιόνι άρχισε να κοπάζει, αφήνοντας πίσω του μια γαλήνη που αντηχούσε την δική τους.En: The snow began to subside, leaving behind a serenity that echoed their own.El: Τελικά, όταν η καταιγίδα πέρασε, ο Νίκος και η Ελένη ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Unearthing Secrets: Eleni's Curious Coin Adventure in Athina

    Unearthing Secrets: Eleni's Curious Coin Adventure in Athina
    2026/02/22
    Fluent Fiction - Greek: Unearthing Secrets: Eleni's Curious Coin Adventure in Athina Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-22-08-38-20-el Story Transcript:El: Ο χειμώνας είχε καταφθάσει στην Αθήνα, και η πόλη ήταν γεμάτη με τις χαρούμενες φωνές του Καρναβαλιού.En: Winter had arrived in Athina, and the city was filled with the cheerful voices of the Karnavali.El: Η Ελένη περπατούσε μέσα στον ανοιχτό χώρο της αγοράς.En: I Eleni was walking through the open market space.El: Οι πάγκοι ήταν γεμάτοι με πολύχρωμα υφάσματα, αρώματα μπαχαρικών, και χορούς από χορευτές με μάσκες και κοστούμια.En: The stalls were full of colorful fabrics, aromas of spices, and dances from masked dancers in costumes.El: Η μουσική αιωρούνταν στον αέρα, καθώς φιλοξενούσε το πνεύμα του χρόνου πριν από τη Σαρακοστή.En: Music floated in the air, hosting the spirit of the time before Sarakosti.El: Κρατώντας μια σακούλα με ψώνια στο χέρι, η Ελένη σταμάτησε σε ένα πάγκο με φρούτα.En: Holding a shopping bag in her hand, i Eleni stopped at a fruit stall.El: Ο πωλητής με το πλατύ χαμόγελο της έδωσε τη ρέστα της.En: The vendor, with a broad smile, handed her the change.El: Ελέγχοντας τα κέρματα που έλαβε, το βλέμμα της έπεσε πάνω σε ένα πολύ περίεργο νόμισμα.En: Checking the coins she received, her gaze fell upon a very curious coin.El: Ήταν διαφορετικό.En: It was different.El: Παλαιό, με περίεργες γραμμές και σύμβολα.En: Old, with strange lines and symbols.El: Η περιέργεια φούντωσε μέσα της.En: Curiosity flared within her.El: Τι να ήταν αυτό το νόμισμα, άραγε;En: What could this coin possibly be?El: Γύρω της, το πλήθος χόρευε και τραγουδούσε, αλλά η σκέψη της Ελένης ήταν αλλού.En: Around her, the crowd danced and sang, but i skepsi tis Elenis was elsewhere.El: Θυμήθηκε έναν ιστορικό, τον κύριο Αντώνη, που συναντούσε συχνά τυχαία, σε έναν γραφικό δρόμο κοντά στην αγορά.En: She remembered a historian, Mr. Antonis, whom she often met by chance on a picturesque street near the market.El: Ήταν αποφασισμένη να μάθει την ιστορία πίσω από αυτό το νόμισμα.En: She was determined to learn the story behind this coin.El: Παρόλο που η καρδιά της ανυπομονούσε να συμμετάσχει στο γλέντι, πήρε την απόφαση να επισκεφθεί τον κύριο Αντώνη.En: Even though her heart was eager to join the festivity, she decided to visit Mr. Antonis.El: Περπάτησε με γοργά βήματα, παραμερίζοντας τον κόσμο και αφήνοντας πίσω τα γέλια και τις μουσικές.En: She walked briskly, weaving through the crowd and leaving behind the laughter and music.El: Έφτασε στην μικρή του βιβλιοθήκη, που βρισκόταν σε ένα μικρό σοκάκι εμποτισμένο με ιστορία.En: She arrived at his small library, nestled in a little alley steeped in history.El: Ο κ. Αντώνης την υποδέχτηκε θερμά.En: Mr. Antonis warmly welcomed her.El: Εξήγησε για το περίεργο της εύρημα και του έδειξε το νόμισμα.En: She explained her curious discovery and showed him the coin.El: Το βλέμμα του φώτισε με ενδιαφέρον και σοβαρότητα, και σιγοψιθύρισε: "Αυτό το νόμισμα είναι συνδεδεμένο με έναν θρύλο της περιοχής.En: His eyes lit up with interest and seriousness, and he whispered, "This coin is connected to a legend of the region.El: Λέγεται ότι κάποτε, ένας κρυμμένος θησαυρός αφηγήτορες βρίσκεται θαμμένος κάπου κοντά, και αυτά τα νομίσματα είναι τα κλειδιά του μυστικού."En: It is said that once, a hidden treasure lies buried somewhere close, and these coins are the keys to the secret."El: Η Ελένη ένιωσε τη συγκίνηση να τη γεμίζει.En: I Eleni felt a wave of excitement fill her.El: Ένα απλό κέρμα είχε ανοίξει την ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません