『Fluent Fiction - Greek』のカバーアート

Fluent Fiction - Greek

Fluent Fiction - Greek

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Greek listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Greek, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Greek and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Greece or Cyprus? Maybe you want to speak Greek with your grandparents from Crete?

Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in Greece. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Greek listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Βελτιώστε την ακουστική σας κατανόηση με τις ιστορίες μας στα ελληνικά σήμερα!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Unearthing Secrets in Athina's Enchanted Garden

    Unearthing Secrets in Athina's Enchanted Garden
    2026/02/06
    Fluent Fiction - Greek: Unearthing Secrets in Athina's Enchanted Garden Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-06-08-38-20-el Story Transcript:El: Στα βάθη του Εθνικού Κήπου στην Αθήνα, η Δημήτρα και ο Αλέξης έψαχναν με αγωνία.En: Deep in the Ethnikos Kipos in Athina, Dimitra and Alexis were searching anxiously.El: Η Δημήτρα, με καρδιά γεμάτη πάθος για την τέχνη, ήταν εκείνη που οδηγούσε την αναζήτηση.En: Dimitra, with a heart filled with passion for art, was leading the search.El: Ο Αλέξης, με τη φλόγα της φωτογραφίας, παρακολουθούσε κάθε της κίνηση.En: Alexis, with the spark of photography, was watching her every move.El: Η χειμωνιάτικη ατμόσφαιρα ήταν μοναδική.En: The winter atmosphere was unique.El: Το φως του πρωινού περνούσε μέσα από γυμνά κλαδιά, το καθιστώντας ένα μαγικό σκηνικό.En: The morning light was filtering through the bare branches, creating a magical setting.El: "Πρέπει να το βρούμε σήμερα," είπε η Δημήτρα με αφοσίωση.En: "We must find it today," Dimitra said with dedication.El: "Το άγαλμα είναι εκεί, το νιώθω.En: "The statue is there, I can feel it."El: "Ο Αλέξης συμφώνησε, αν και ανησυχούσε για το επικείμενο κλείσιμο του κήπου.En: Alexis agreed, although he was worried about the impending closure of the garden.El: "Η ώρα τρέχει, Δημήτρα.En: "Time is running, Dimitra.El: Πρέπει να βιαστούμε.En: We have to hurry."El: "Οι δυο τους χώθηκαν πιο βαθιά στο πυκνό φυλλωτό, αναζητώντας το ξεχασμένο γλυπτό.En: The two of them ventured deeper into the dense foliage, searching for the forgotten sculpture.El: Ο κήπος ήταν γιγάντιος, γεμάτος μυστικά από το παρελθόν.En: The garden was gigantic, full of secrets from the past.El: Η φύση είχε ανακτήσει μέρος του, καταπίνοντας μονοπάτια κάτω από θάμνους και δέντρα.En: Nature had reclaimed part of it, swallowing paths under bushes and trees.El: Καθώς τα φανάρια άρχισαν να ανάβουν, η Δημήτρα απογοητευόταν.En: As the lamps began to light up, Dimitra was becoming disheartened.El: Σχεδόν έφτασαν να παραδώσουν, όταν ξαφνικά, ανάμεσα σε αγριόχορτα και πέτρες, διέκριναν το περίφημο άγαλμα.En: They almost surrendered when suddenly, among weeds and stones, they spotted the famous statue.El: Ήταν μοναδικό, εισπνέοντας ιστορία και ομορφιά μέσα από τη σιωπή του χρόνου.En: It was unique, breathing history and beauty through the silence of time.El: "Είναι τέλειο!En: "It's perfect!"El: " αναφώνησε ο Αλέξης, σηκώνοντας τη μηχανή του για να απαθανατίσει το φως που το άγγιζε απαλά.En: exclaimed Alexis, raising his camera to capture the soft light touching it.El: Την ίδια στιγμή, ακούστηκαν τα κρεμαστά κατάρτια του κήπου.En: At the same moment, the garden's hanging masts were heard.El: Οι πύλες έκλειναν.En: The gates were closing.El: Ο πανικός τους είχε κυριεύσει, αλλά πριν το κατανοήσουν πλήρως, ένας φιλικός κηπουρός εμφανίστηκε.En: Panic overwhelmed them, but before they fully grasped it, a friendly gardener appeared.El: "Οι φωτογραφίες σας είναι σημαντικές;En: "Are your photos important?El: Ακολουθήστε με," είπε με κατανόηση.En: Follow me," he said with understanding.El: Με την καθοδήγησή του, βρήκαν ένα μικρό πλάγιο έξοδο.En: With his guidance, they found a small side exit.El: Η Δημήτρα έβγαζε έναν αναστεναγμό ανακούφισης, ενώ ο Αλέξης γεμάτος συναισθήματα κοίταζε τις φωτογραφίες του.En: Dimitra let out a sigh of relief, while Alexis, full of emotions, looked at his photos.El: "Κάποιες φορές, η διαδρομή μας διδάσκει περισσότερα από τον σκοπό," αναγνώρισε η Δημήτρα, κοιτώντας ευγνώμων τον Αλέξη.En: "Sometimes, the journey teaches us more than the destination," Dimitra...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Winter Wonderland Proposal: A Love Story in Parnithas

    Winter Wonderland Proposal: A Love Story in Parnithas
    2026/02/05
    Fluent Fiction - Greek: Winter Wonderland Proposal: A Love Story in Parnithas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-05-23-34-02-el Story Transcript:El: Νικό και Έλαρα περπατούσαν στον Δρυμό της Πάρνηθας.En: Niko και Elara were walking in the Dimos tis Parnithas.El: Ο χειμώνας είχε καλύψει το τοπίο με χιονισμένα μονοπάτια.En: Winter had covered the landscape with snowy trails.El: Ηρεμία και ομορφιά παντού.En: Calmness and beauty everywhere.El: Ο Νίκο, με καρδιά γεμάτη θετική ενέργεια, κρατούσε το χέρι της Έλαρας.En: Niko, with a heart full of positive energy, held Elara's hand.El: Είχε ένα μυστικό σχέδιο για εκείνη τη μέρα, αλλά δεν ήθελε να το αποκαλύψει ακόμα.En: He had a secret plan for that day, but he didn't want to reveal it yet.El: Η Έλαρα κοιτούσε γύρω της προσεκτικά.En: Elara was looking around carefully.El: Οι νιφάδες χιονιού άρχισαν να πέφτουν απαλά, αλλά γρήγορα η χιονόπτωση έγινε πιο δυνατή.En: Snowflakes began to fall gently, but quickly the snowfall became stronger.El: "Πρέπει να επιστρέψουμε," είπε η Έλαρα ανήσυχα.En: "We should go back," Elara said anxiously.El: "Το χιόνι γίνεται επικίνδυνο.En: "The snow is becoming dangerous."El: "Ο Νίκο, με αποφασιστικότητα στα μάτια του, απάντησε: "Ας συνεχίσουμε λίγο ακόμα.En: Niko, with determination in his eyes, replied: "Let's continue a bit further.El: Υποσχέθηκα μια έκπληξη.En: I promised a surprise."El: " Ήθελε να φτάσει σε ένα πανέμορφο σημείο.En: He wanted to reach a beautiful spot.El: Έχε έναν δαχτυλίδι στην τσέπη του και ήθελε να ζητήσει από την Έλαρα να γίνει γυναίκα του.En: He had a ring in his pocket and wanted to ask Elara to become his wife.El: Καθώς περπατούσαν, το χιόνι τους τύλιξε.En: As they walked, the snow surrounded them.El: Ο άνεμος δυνάμωσε και η ορατότητα μειώθηκε.En: The wind strengthened and visibility reduced.El: Έφτασαν σε ένα ξέφωτο και βρήκαν καταφύγιο κάτω από ένα μεγάλο πεύκο.En: They reached a clearing and found shelter under a large pine tree.El: Τα κλαδιά του προστάτευαν από τη χιονόπτωση.En: Its branches protected them from the snowfall.El: "Έχουμε χαθεί.En: "We are lost.El: Κρίμα που δεν σε άκουσα," παραδέχτηκε ο Νίκο με ενοχή.En: Too bad I didn't listen to you," Niko admitted with guilt.El: Η Έλαρα κοίταξε βαθιά στα μάτια του.En: Elara looked deeply into his eyes.El: "Είμαστε μαζί, αυτό έχει σημασία," του είπε απαλά.En: "We are together, that's what matters," she told him gently.El: Η καταιγίδα πέρασε και το χιόνι σταμάτησε.En: The storm passed and the snow stopped.El: Η θέα που αποκαλύφθηκε ήταν εκπληκτική.En: The view that was unveiled was stunning.El: Ο Νίκο ένιωσε τη στιγμή κατάλληλη.En: Niko felt the moment was right.El: Γονάτισε και έβγαλε το δαχτυλίδι.En: He knelt down and took out the ring.El: "Έλαρα, θέλεις να περάσουμε τη ζωή μας μαζί;En: "Elara, do you want to spend our lives together?"El: "Η Έλαρα άναψε από χαρά και έκπληξη.En: Elara lit up with joy and surprise.El: "Ναι, Νίκο, ναι!En: "Yes, Niko, yes!"El: " αναφώνησε με δάκρυα χαράς.En: she exclaimed with tears of happiness.El: Η χιονισμένη κορυφή της Πάρνηθας ήταν πια το σκηνικό της αγάπης τους και το σημείο που οι δύο τους έμαθαν να εκτιμούν τη σημασία της υπομονής και της ανακάλυψης.En: The snowy peak of Parnithas was now the backdrop of their love and the place where the two of them learned to appreciate the importance of patience and discovery.El: Ο Νίκο και η Έλαρα επέστρεψαν, όχι μόνο στο μονοπάτι, αλλά και σε μια νέα ζωή μαζί, έτοιμοι να αγκαλιάσουν το απροσδόκητο, χέρι-χέρι.En: Niko and Elara returned, not only to the path, but also to a new life together, ready to embrace ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Love, Laughter, and Unexpected Wonders in Dasos Olympic

    Love, Laughter, and Unexpected Wonders in Dasos Olympic
    2026/02/05
    Fluent Fiction - Greek: Love, Laughter, and Unexpected Wonders in Dasos Olympic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/el/episode/2026-02-05-08-38-20-el Story Transcript:El: Η μέρα ήταν κρύα αλλά ηλιόλουστη στο Δάσος Ολύμπικ.En: The day was cold but sunny in Dasos Olympic.El: Η Ελένη περπατούσε ανάμεσα στα καταπράσινα δέντρα, θαυμάζοντας το χειμωνιάτικο τοπίο.En: Eleni was walking among the lush green trees, admiring the winter landscape.El: Δίπλα της ήταν ο Δημήτρης, νευρικός αλλά ενθουσιασμένος.En: Beside her was Dimitris, nervous but excited.El: Ήταν μια ιδιαίτερη μέρα - η Γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου.En: It was a special day - Valentine's Day.El: Ο Νίκος ακολουθούσε λίγο πιο πίσω, γελάει με τον εαυτό του, είχε πάντα έτοιμο κάποιο αστείο.En: Nikos followed a little further behind, laughing at himself, always ready with a joke.El: Σήμερα είχε υποσχεθεί να βοηθήσει τον Δημήτρη με το πικνίκ.En: Today, he had promised to help Dimitris with the picnic.El: Ο Δημήτρης, όμως, είχε ξεχάσει το πιο σημαντικό: το φαγητό.En: Dimitris, however, had forgotten the most important thing: the food.El: «Να φτιάξουμε κάτι αυθόρμητο», σκέφτηκε ο Δημήτρης, μην έχοντας άλλη επιλογή.En: "Let's make something spontaneous," thought Dimitris, having no other option.El: Απομακρύνθηκε λίγο από την Ελένη, για να μην τον δει.En: He moved a little away from Eleni, so she wouldn't see him.El: Έψαχνε αγχωμένος για άγρια μούρα.En: He searched anxiously for wild berries.El: Η Ελένη, με περιέργεια, τον ακολούθησε αθόρυβα.En: Eleni, curious, followed him silently.El: Τον βρήκε σκυμμένο να μαζεύει μούρα, το πρόσωπό του γεμάτο ανησυχία.En: She found him bent over picking berries, his face full of worry.El: «Δημήτρη;En: "Dimitris?El: Τι κάνεις εκεί;En: What are you doing there?"El: » ρώτησε με χαμόγελο.En: she asked with a smile.El: Ο Δημήτρης σήκωσε το κεφάλι και την κοίταξε.En: Dimitris raised his head and looked at her.El: «Ε, ήθελα να πάρω μερικά μούρα για εμάς», είπε αμήχανα.En: "Uh, I wanted to get some berries for us," he said awkwardly.El: Ο Νίκος εμφανίστηκε την ίδια στιγμή, γελώντας δυνατά.En: Nikos appeared at the same moment, laughing loudly.El: «Περίμενα ότι θα ξεχάσεις κάτι», είπε.En: "I figured you would forget something," he said.El: Έβγαλε από την τσάντα του μια μικρή έκπληξη.En: He pulled a small surprise out of his bag.El: Ήταν μερικά σάντουιτς και σοκολάτες.En: It was some sandwiches and chocolates.El: Η Ελένη γέλασε.En: Eleni laughed.El: «Ποια άλλη περιπέτεια θα σχεδιάσεις για μένα, Δημήτρη;En: "What other adventure will you plan for me, Dimitris?"El: » είπε πειρακτικά και του χαμογέλασε ζεστά.En: she said teasingly and smiled warmly at him.El: Καθώς κάθισαν σε ένα σημείο, όλοι με καλή διάθεση, ο Δημήτρης έμαθε ότι τα λάθη μπορεί να είναι ευλογίες μεταμφιεσμένες.En: As they sat down at a spot, all in good spirits, Dimitris learned that mistakes can be blessings in disguise.El: Το αυστηρό τοπίο του δάσους μαλάκωσε από το γέλιο και την παρέα.En: The harsh landscape of the forest softened with laughter and companionship.El: Η μέρα τελείωσε με τη δύση του ήλιου να βάφει τα κλαδιά με πορτοκαλί και χρυσοκίτρινα χρώματα.En: The day ended with the sunset painting the branches in orange and golden yellow hues.El: Ο Δημήτρης, κοιτώντας τα μάτια της Ελένης, κατάλαβε ότι καμία ατέλεια δεν μπορεί να καταστρέψει μια στιγμή αγάπης.En: Dimitris, looking into the eyes of Eleni, realized that no imperfection can ruin a moment of love.El: Ο Νίκος, χτυπώντας του τη πλάτη, του υπενθύμισε: «Οι καλύτερες στιγμές έρχονται όταν δεν τις περιμένεις».En: Nikos, patting him ...
    続きを読む 一部表示
    12 分
まだレビューはありません