Fluent Fiction - Italian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Italian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Italian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Italian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Tuscany, Sicily, or Lombardy? Maybe you want to speak Italian with your nonna from Rome? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Italy.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Italian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Migliora la tua comprensione dell'italiano con le nostre storie oggi!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Healing on the Mountain: A Tale of Medicine and Empathy

    Healing on the Mountain: A Tale of Medicine and Empathy
    2025/04/10
    Fluent Fiction - Italian: Healing on the Mountain: A Tale of Medicine and Empathy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-10-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore delle montagne d'Abruzzo, la primavera portava una nuova vita.En: In the heart of the montagne d'Abruzzo, spring brought new life.It: Non solo nella natura, ma anche nel piccolo ospedale da campo.En: Not only in nature, but also in the small field hospital.It: Il vento fresco attraversava la struttura temporanea, portando con sé un vago odore di antica tradizione e di disinfettante.En: The fresh wind blew through the temporary structure, carrying with it a vague scent of ancient tradition and disinfectant.It: Lorenzo e Giulia erano là, lavorando a stretto contatto.En: Lorenzo and Giulia were there, working closely together.It: Erano due studenti di medicina, al termine del loro tirocinio finale.En: They were two medical students at the end of their final internship.It: Lorenzo era un giovane studente ambizioso, sempre concentrato.En: Lorenzo was a young, ambitious student, always focused.It: Aveva un obiettivo chiaro: eccellere per ottenere un prestigioso posto di specializzazione.En: He had a clear goal: to excel in order to secure a prestigious specialization position.It: Giulia, d'altra parte, era attenta ai bisogni umani.En: Giulia, on the other hand, was attentive to human needs.It: Credeva fermamente che un sorriso e una parola gentile potessero guarire tanto quanto una medicina.En: She firmly believed that a smile and a kind word could heal as much as medicine.It: Era il periodo di Pasqua, e molte famiglie salivano sui monti per celebrare.En: It was the Easter period, and many families were climbing into the mountains to celebrate.It: Sfortunatamente, questo portava anche un aumento di incidenti e ferite.En: Unfortunately, this also led to an increase in accidents and injuries.It: Il piccolo ospedale era pieno di pazienti.En: The small hospital was full of patients.It: Lorenzo correva da un letto all'altro, cercando di essere rapido ed efficace.En: Lorenzo was running from one bed to the next, trying to be quick and effective.It: "Dobbiamo fare in fretta," diceva spesso.En: "We must be fast," he often said.It: Per lui, ogni secondo era prezioso.En: For him, every second was precious.It: Ma Giulia, con la stessa dedizione, si fermava a parlare con i pazienti.En: But Giulia, with the same dedication, stopped to talk with the patients.It: Chiedeva dei loro amori, delle loro storie.En: She asked about their loved ones, their stories.It: "Un cuore sereno guarisce meglio," diceva con convinzione.En: "A serene heart heals better," she said with conviction.It: Tra i due ragazzi, iniziava a esserci tensione.En: Tension began to build between the two young people.It: Lorenzo, infastidito dal tempo che Giulia dedicava ai pazienti, non capiva la sua logica.En: Lorenzo, annoyed by the time Giulia devoted to the patients, didn't understand her logic.It: Giulia, frustrata, sentiva che stava perdendo attenzione alle persone.En: Giulia, frustrated, felt that attention to people was being lost.It: Un giorno, una chiamata urgente ruppe l'atmosfera tesa.En: One day, an urgent call broke the tense atmosphere.It: Era arrivato un caso critico, un uomo caduto durante una lunga escursione.En: A critical case had arrived, a man who had fallen during a long hike.It: L'uomo era in gravi condizioni e necessitava di entrambe le loro abilità.En: The man was in grave condition and needed both of their skills.It: Il tempo era poco, ma anche il conforto era essenziale.En: Time was short, but comfort was also essential.It: Lorenzo iniziò subito con i suoi strumenti, passando veloce da un intervento all'altro.En: Lorenzo immediately began with his tools, swiftly moving from one procedure to another.It: Giulia, contemporaneamente, parlava al paziente, calma e rassicurante.En: Giulia, simultaneously, spoke to the patient, calm and reassuring.It: Per la prima volta, i due riconobbero quanto potessero completarsi.En: For the first time, they recognized how they could complement each other.It: L'intervento procedeva con Lorenzo che dirigeva e Giulia che confortava la mente dell'uomo.En: The procedure proceeded with Lorenzo directing and Giulia comforting the man's mind.It: Insieme, riuscirono a stabilizzare il paziente.En: Together, they managed to stabilize the patient.It: Dopo l'emergenza, Lorenzo si fermò.En: After the emergency, Lorenzo stopped.It: Guardava Giulia, assaporando il momento di realizzazione.En: He looked at Giulia, savoring the moment of realization.It: “Avevi ragione,” ammise, con un sorriso di nuovo trovato.En: “You were right,” he admitted, with a newfound smile.It: "C’è più della fretta.En: "There's more than haste.It: Anche l'empatia è importante."En: Empathy is important too."It: Giulia annuì, con occhi pieni di comprensione.En: Giulia nodded, with eyes full of ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Arctic Adventure: Trusting Instincts to Save Lives and Data

    Arctic Adventure: Trusting Instincts to Save Lives and Data
    2025/04/09
    Fluent Fiction - Italian: Arctic Adventure: Trusting Instincts to Save Lives and Data Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-09-22-34-02-it Story Transcript:It: Il vento ululava attraverso la tundra artica.En: The wind howled across the Arctic tundra.It: Era primavera, ma sembrava ancora pieno inverno.En: It was spring, but it still seemed like the middle of winter.It: Il cielo era grigio, e il terreno, un mare di bianco senza fine.En: The sky was gray, and the ground, an endless sea of white.It: In questo vasto paesaggio, Giulia e Lorenzo avanzavano con passo deciso.En: In this vast landscape, Giulia and Lorenzo advanced with determined steps.It: Era una missione di vitale importanza: trovare il team di ricerca scomparso e portare in salvo i dati raccolti.En: It was a mission of vital importance: to find the missing research team and rescue the collected data.It: Giulia era determinata.En: Giulia was determined.It: La sua passione per l'ambiente la guidava.En: Her passion for the environment guided her.It: Era convinta che il lavoro del team potesse aiutare a capire meglio il cambiamento climatico.En: She was convinced that the team's work could help better understand climate change.It: Al suo fianco, Lorenzo camminava in silenzio.En: Beside her, Lorenzo walked silently.It: Era una guida esperta, ma il fallimento di una precedente spedizione lo tormentava.En: He was an experienced guide, but the failure of a previous expedition haunted him.It: "Guarda," disse improvvisamente Giulia, indicando un insolito schema di ghiaccio sul terreno.En: "Look," Giulia suddenly said, pointing to an unusual pattern of ice on the ground.It: "Forse dobbiamo seguire questa direzione."En: "Maybe we should follow this direction."It: Lorenzo esitava.En: Lorenzo hesitated.It: Le sue mappe indicavano una strada diversa.En: His maps indicated a different route.It: "Non ne sono sicuro," rispose, la voce insicura.En: "I'm not sure," he replied, his voice uncertain.It: "Eppure," insistette Giulia, "qualcosa mi dice che dovremmo seguire questo percorso."En: "Yet," Giulia insisted, "something tells me we should follow this path."It: Alla fine, Lorenzo decise di fidarsi del suo istinto.En: In the end, Lorenzo decided to trust his instincts.It: Le condizioni del tempo peggioravano.En: The weather conditions worsened.It: Il vento era tagliente e la visibilità ridotta.En: The wind was sharp and the visibility reduced.It: Un'improvvisa bufera di neve li colpì all'improvviso.En: A sudden snowstorm hit them unexpectedly.It: Faticavano a muoversi e incontravano difficoltà a orientarsi.En: They struggled to move and found it difficult to orient themselves.It: Era come trovarsi in una stanza buia e senza pareti.En: It was like being in a dark room with no walls.It: Finalmente, dopo ore di lotta contro gli elementi, videro qualcosa in lontananza.En: Finally, after hours of battling the elements, they saw something in the distance.It: Era il campo del team di ricerca.En: It was the research team's camp.It: Le tende erano quasi coperte di neve, ma c'erano dei movimenti.En: The tents were almost covered in snow, but there was movement.It: Avevano trovato il team scomparso!En: They had found the missing team!It: Giulia corse avanti, con Lorenzo che la seguiva da vicino.En: Giulia ran ahead, with Lorenzo following closely.It: I ricercatori erano stanchi ma in buone condizioni.En: The researchers were tired but in good condition.It: La loro gratitudine era tangibile.En: Their gratitude was palpable.It: E, cosa ancora più importante, i dati erano al sicuro.En: And, more importantly, the data was safe.It: Sulla via del ritorno, Giulia si sentiva rinvigorita.En: On the way back, Giulia felt reinvigorated.It: Il suo istinto aveva fatto la differenza.En: Her instinct had made the difference.It: Anche Lorenzo era cambiato.En: Lorenzo too had changed.It: Aveva ritrovato fiducia in se stesso e capiva che la sua esperienza, unita alle intuizioni degli altri, era una combinazione potente.En: He had regained confidence in himself and understood that his experience, combined with others' insights, was a powerful combination.It: L'artico non perdona, ma per quel giorno, aveva concesso una vittoria all'umanità.En: The Arctic is unforgiving, but for that day, it granted a victory to humanity.It: Giulia e Lorenzo tornarono con il cuore leggero, sicuri che, un passo alla volta, ogni sfida potesse essere superata.En: Giulia and Lorenzo returned with light hearts, assured that, one step at a time, every challenge could be overcome. Vocabulary Words:the wind: il ventohowled: ululavathe tundra: la tundrathe ground: il terrenothe sea: il mareendless: senza finevast: vastodetermined: determinataresearch team: team di ricercamissing: scomparsoto rescue: portare in salvothe environment: l'ambienteguiding: guidavathe failure: il fallimentoprevious: precedentehaunted: tormentavaunusual: insolitothe pattern: lo ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Firenze's Hidden Masterpiece: A Tale of Art and Allyship

    Firenze's Hidden Masterpiece: A Tale of Art and Allyship
    2025/04/08
    Fluent Fiction - Italian: Firenze's Hidden Masterpiece: A Tale of Art and Allyship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/it/episode/2025-04-08-22-34-02-it Story Transcript:It: Nel cuore di Firenze, tra antiche vie e moderni caffè, c'era un palazzo abbandonato che parlava di un passato di gloria.En: In the heart of Firenze, between ancient streets and modern cafés, there was an abandoned palace that spoke of a glorious past.It: Al mercato locale, in piena primavera, i banchi erano ricolmi di fiori profumati e colorati.En: At the local market, in the height of spring, the stalls were overflowing with fragrant and colorful flowers.It: Dario camminava lentamente, osservando ogni dettaglio.En: Dario walked slowly, observing every detail.It: Giulia, accanto a lui, ascoltava con interesse le storie che si celavano dietro ogni oggetto antico.En: Giulia, next to him, listened with interest to the stories hidden behind each antique object.It: Riprendendo un vecchio diario di famiglia, Dario aveva scoperto un indizio: un prezioso dipinto nascosto tra le bancarelle del mercato.En: Upon reviewing an old family diary, Dario had discovered a clue: a precious painting hidden among the market stalls.It: Questo dipinto, un'antica opera perduta, significava molto per la reputazione della sua famiglia.En: This painting, an ancient lost work, meant a lot for his family's reputation.It: Tuttavia, il compito non era semplice.En: However, the task was not simple.It: Tra la folla emergeva il misterioso Raffaele, un venditore d'antichità noto per le sue doti di negoziatore e, forse, per la sua astuzia.En: Emerging from the crowd was the mysterious Raffaele, an antiquities dealer known for his negotiating skills and, perhaps, for his cunning.It: "Che voi due cercate qualcosa di speciale, eh?"En: "You two are looking for something special, eh?"It: disse Raffaele con un sorriso che nascondeva segreti.En: said Raffaele with a smile that hid secrets.It: Dario esitò, ma Giulia, con la sua curiosità innata, spinse il cugino a dialogare.En: Dario hesitated, but Giulia, with her innate curiosity, pushed her cousin to engage in conversation.It: Raffaele si dimostrò utile, offrendo il suo aiuto per un costo che sembrava più una sfida che un affare leale.En: Raffaele proved to be helpful, offering his assistance for a cost that seemed more like a challenge than a fair deal.It: Mentre la Pasqua si avvicinava, il mercato divenne ancora più vivace.En: As Easter approached, the market became even more lively.It: Dario e Giulia, guidati da Raffaele, si trovarono davanti al vecchio palazzo.En: Dario and Giulia, guided by Raffaele, found themselves in front of the old palace.It: Le stanze, nonostante la polvere e il tempo, conservavano una certa eleganza.En: The rooms, despite the dust and time, retained a certain elegance.It: Una sala particolare attirò la loro attenzione per gli intricati affreschi ormai sbiaditi.En: A particular room caught their attention for its intricate frescoes now faded.It: Lì, tra vecchi mobili e specchi incrinati, was il dipinto.En: There, among old furniture and cracked mirrors, was the painting.It: Proprio mentre Dario pensava di aver raggiunto il suo scopo, Raffaele rivelò il suo vero interesse: anche lui cercava l’opera per una storia personale.En: Just as Dario thought he had achieved his goal, Raffaele revealed his true interest: he too was searching for the work for a personal story.It: La tensione era alta, ma Giulia, con brillante intuizione, raccontò una storia dell’artista, un aneddoto tramandato nella loro famiglia, che parlava di altruismo e eredità condivise.En: The tension was high, but Giulia, with brilliant intuition, told a story about the artist, an anecdote passed down in their family, which spoke of altruism and shared legacy.It: Raffaele, toccato dalle parole di Giulia, capì che c'era qualcosa di più grande del possesso.En: Raffaele, moved by Giulia's words, realized there was something greater than possession.It: Decisero di non dividersi, ma di collaborare, per esporre il dipinto e raccontare al mondo la storia dietro l'arte.En: They decided not to divide but to collaborate, to display the painting and share the story behind the art with the world.It: In quell'istante, Dario comprese che la fiducia e la collaborazione arricchiscono più di qualsiasi tesoro materiale.En: In that moment, Dario understood that trust and collaboration enrich more than any material treasure.It: Mentre Firenze si preparava per le celebrazioni pasquali, Dario e i suoi amici sapevano che la vera eredità era il viaggio che avevano condiviso e l’amicizia che ne era nata.En: As Firenze prepared for the Easter celebrations, Dario and his friends knew that the true legacy was the journey they had shared and the friendship that had developed. Vocabulary Words:the palace: il palazzoabandoned: abbandonatofragrant: profumatithe clue: l'indizioprecious: preziosothe ...
    続きを読む 一部表示
    15 分

Fluent Fiction - Italianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。