エピソード

  • Lost and Found at the Festive Great Wall: A Spring Festival Tale

    Lost and Found at the Festive Great Wall: A Spring Festival Tale
    2026/02/18
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lost and Found at the Festive Great Wall: A Spring Festival Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-18-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 长城在雪花下显得格外庄严，与往日不同，今天天空下飘着几分节日的气氛。En: The Great Wall looked particularly solemn under the snowflakes, different from usual, with a hint of festivity floating in the air today.Zh: 大红灯笼在墙垛间摇曳着，为这古老的长墙增添了几分喜庆。En: Big red lanterns swayed between the ramparts, adding a touch of celebration to the ancient wall.Zh: 明天就是春节，许多人到长城来参加巡游。En: Tomorrow is the Spring Festival, and many people have come to the Great Wall to participate in the parade.Zh: 梅在人群中急切地寻找着，她的弟弟李不见了。En: Mei was anxiously searching through the crowd; her younger brother Li was missing.Zh: 李年纪小，常常充满好奇心，今天被巡游的热闹吸引，一转眼就不知跑到哪儿去了。En: Being young, Li is often filled with curiosity and was drawn to the excitement of the parade today, disappearing in the blink of an eye.Zh: 梅焦急万分，她必须在巡游结束前找到李，不然就赶不上全家团聚。En: Mei was extremely worried, as she had to find Li before the parade ended, or they wouldn't make it to the family gathering.Zh: 梅穿过人群，寒风中夹杂着雪花，视线很差。En: Mei pushed through the crowd, with snowflakes mixed in the cold wind making visibility poor.Zh: 她的心里充满焦虑。En: Her heart was full of anxiety.Zh: 这时，一个年轻的导游走了过来。En: At this moment, a young tour guide approached.Zh: 他叫小翔，是本地人，熟悉这里的每一个角落。En: His name was Xiaoxiang, a local familiar with every corner here.Zh: 小翔说：“我可以帮你找到弟弟。En: Xiaoxiang said, "I can help you find your brother."Zh: ”梅犹豫了一下，毕竟他是个陌生人。En: Mei hesitated, as he was a stranger.Zh: 但看着四周越来越多的人群，她决定相信小翔。En: But seeing more and more people around, she decided to trust Xiaoxiang.Zh: 两人一边喊着李的名字，一边沿着长城奔跑。En: The two of them ran along the Great Wall, calling out Li's name.Zh: 梅的心跳得很快，她怕如果不快点找到李，他会很危险。En: Mei's heart was beating fast; she feared that if she didn't find Li soon, he might be in danger.Zh: 很快，他们来到了一段陡峭的墙边，梅突然看到一个小小的身影摇摇晃晃地站在边上，那是李！En: Quickly, they arrived at a steep section of the wall, and Mei suddenly saw a small figure teetering on the edge - it was Li!Zh: “李！En: "Li!"Zh: ”梅大喊，她心都提到了嗓子眼。En: Mei shouted, her heart in her throat.Zh: 小翔迅速走上前，用手拉住梅，帮助她稳住自己。En: Xiaoxiang swiftly stepped up, holding onto Mei to help her steady herself.Zh: 梅小心地走近李，“站住，别动！En: Mei carefully approached Li, "Stay still, don't move!"Zh: ”她拉住了弟弟，终于把他安全地拉到了墙的安全区域。En: She grabbed her brother and finally pulled him safely back to the secure area of the wall.Zh: 李有些慌，但他还是对姐姐笑了，说：“姐姐，我看到了好大的灯笼！En: Li was a bit shaken, but he still smiled at his sister and said, "Sister, I saw such a big lantern!"Zh: ”梅紧紧抱住了他，感受着他温暖的体温。En: Mei hugged him tightly, feeling his warm body heat.Zh: 和小翔一起，他们成功赶上了家里春节团聚的时段。En: With Xiaoxiang's help, they successfully made it to the family's Spring Festival gathering.Zh: 在回家的路上，梅感谢小翔的帮助，小翔只笑了笑：“过年嘛，大家帮助是应该的。En: On the way home, Mei thanked Xiaoxiang for his help, and Xiaoxiang just smiled and said, "It's New Year, everyone should help each other."Zh: ”这个春节，梅真正认识到了信任的重要性，也更加珍惜和家人在一起的时光。En: This Spring Festival, Mei truly realized the importance of trust and cherished the time with her family even more.Zh: 长城在夕阳的映照下辉煌无比，那样的景象，将永远留在梅的心中。En: The Great Wall, illuminated by the sunset, was magnificent, a sight that would forever remain in Mei's heart. Vocabulary Words:solemn: 庄严hint: 几分festivity: 节日ramparts: 墙垛anxiously: 急切地curiosity: 好奇心visibility: 视线anxiety: 焦虑approached: 走了过来hesitated: 犹豫teetering: 摇摇晃晃secure: 安全的shaken: 慌cherished: 珍惜illuminated: 映照magnificent: 辉煌parade: 巡游participate: 参加extremely: 万分disappearing: 不知跑到哪儿去了swiftly: 迅速figure: 身影steep: 陡峭stranger: 陌生人...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Finding Festive Harmony at the Lantern Festival

    Finding Festive Harmony at the Lantern Festival
    2026/02/17
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Finding Festive Harmony at the Lantern Festival Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-17-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 夜幕降临，元宵节市场亮得像白天。En: As night fell, the Yuanxiao Festival market was as bright as daytime.Zh: 灯笼的红光将夜空装点得热闹非凡，街道上飘散着烤串和糖葫芦的香味。En: The red glow of lanterns filled the night sky with vibrant energy, and the aromas of grilled skewers and candied hawthorn drifted through the streets.Zh: 月与明在市场中穿梭，两人的眼神都在寻找着各自心中完美的节日装饰。En: Yue and Ming wove through the market, their eyes searching for the perfect holiday decoration each had in mind.Zh: “月，看这个漂亮的灯笼！En: "Yue, look at this beautiful lantern!"Zh: ”明指着一个五彩斑斓的灯笼说。En: Ming pointed to a colorful lantern.Zh: 月摇了摇头，“太单调了。En: Yue shook her head, "It's too plain.Zh: 我想要一盏更盛大的，这样家里才会感觉有节日的氛围。En: I want something more grand, so our home feels truly festive."Zh: ”明皱着眉头，他想要找到一个简单而有意义的装饰品，而不是那些过于浮夸的灯笼。En: Ming furrowed his brows.Zh: 他耐心地和月解释，“灯笼不一定要大才有意义。En: He wanted to find a decoration that was simple yet meaningful, rather than those overly extravagant lanterns.Zh: 有时候，简单的灯笼反而能更好地传达节日的精神。En: He patiently explained to Yue, "A lantern doesn't have to be big to be meaningful.Zh: ”月听了明的话，开始认真思考。En: Sometimes, a simple lantern can better convey the spirit of the festival."Zh: 她以前总是追求华丽的装饰，却从未考虑过节日的真正意义。En: Listening to Ming, Yue began to think seriously.Zh: 她看着市场上的许多灯笼，有的复杂华丽，有的简约精致，她的心又有些犹豫。En: She had always pursued ornate decorations but had never considered the festival's true meaning.Zh: 忽然，他们同时停下了脚步，被一个特别的灯笼吸引。En: As she looked at the many lanterns in the market, some complex and ornate, others simple and elegant, she felt a bit of hesitation.Zh: 这个灯笼既浑厚又简约，灯面上用细致的剪纸技术裁出龙和花朵的图案，光透过纸洞洒下柔和的浅红色。En: Suddenly, they both stopped in their tracks, captivated by a particular lantern.Zh: “这个灯笼太美了。En: This lantern was both substantial and simple, with intricate cut-out designs of dragons and flowers on its surface, casting a soft pink light through the paper holes.Zh: ”月在灯下轻声说。En: "This lantern is so beautiful," whispered Yue under the light.Zh: 明点了点头，“是啊，这个正好结合了我们的想法，传统又不过于复杂。En: Ming nodded, "Yes, this perfectly combines our ideas, traditional yet not overly complex."Zh: ”他们走上前去，发现这个灯笼虽贵，但在预算内。En: They approached to find that, although the lantern was expensive, it was within their budget.Zh: 月微笑起来，“我觉得我们可以把它带回家。En: Yue smiled, "I think we can take this one home.Zh: 这盏灯笼不仅美丽，还象征着我们共同的节日愿望。En: This lantern is not only beautiful, but it also symbolizes our shared festive wishes."Zh: ”在购买下这盏灯笼后，月和明带着新的理解和喜悦离开了市场。En: After purchasing the lantern, Yue and Ming left the market with newfound understanding and joy.Zh: 月开始欣赏简单生活带来的温暖，而明也更愿意融入节日的传统中。En: Yue began to appreciate the warmth of a simple life, and Ming was more willing to immerse himself in festival traditions.Zh: 市场的灯火渐渐变成他们身后的一片红色海洋，两人心头同样温暖。En: The market lights gradually turned into a red sea behind them, warming their hearts equally. Vocabulary Words:vibrant: 热闹非凡aromas: 香味skewers: 烤串hawthorn: 糖葫芦wove: 穿梭plain: 单调grand: 盛大festive: 节日的furrowed: 皱（眉头）pursued: 追求ornate: 华丽的hesitation: 犹豫captivated: 吸引substantial: 浑厚intricate: 细致的cut-out: 剪纸designs: 图案symbolizes: 象征purchasing: 购买newfound: 新的immerse: 融入glow: 红光lantern: 灯笼convey: 传达elegant: 精致subtle: 简约splendid: 美丽transforming: 变成budget: 预算appreciate: 欣赏
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Secrets Beneath the Snow: Unraveling Zijincheng Mysteries

    Secrets Beneath the Snow: Unraveling Zijincheng Mysteries
    2026/02/17
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Secrets Beneath the Snow: Unraveling Zijincheng Mysteries Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-17-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 紫禁城被厚厚的雪覆盖着，红墙金顶在白色的背景下更显得亮眼。En: The Zijincheng was covered in thick snow, with its red walls and golden rooftops standing out even more against the white backdrop.Zh: 新年灯笼在风中轻轻摇曳，增添了节日的气氛。En: New Year lanterns gently swayed in the wind, adding to the festive atmosphere.Zh: 就在这样一个冬天的早晨，历史学家奕辰，艺术修复师梅琳和安保官员志豪聚集在此。En: On such a winter morning, historian Yichen, art restorer Meilin, and security officer Zhihao gathered there.Zh: 奕辰是个勤奋的历史学家，他在寻找一份据说拥有重要历史信息的古老手稿。En: Yichen was a diligent historian who was searching for an ancient manuscript said to contain important historical information.Zh: 然而，手稿在一次公众参观中消失了。En: However, the manuscript disappeared during a public tour.Zh: 新年将至，游客越来越多，时间紧迫。En: With New Year approaching and more visitors arriving, time was running short.Zh: 奕辰暗暗担心，他必须尽快找到手稿。En: Yichen was secretly worried; he needed to find the manuscript quickly.Zh: 梅琳是紫禁城里的艺术修复师，虽然她过去神秘，但她对艺术的热情毋庸置疑。En: Meilin was an art restorer in the Zijincheng, mysterious in her past, but her passion for art was undeniable.Zh: 奕辰决定信任她。En: Yichen decided to trust her.Zh: 志豪是个眼光敏锐的安保官员，一直严格遵守规章制度，但这次，他面临着巨大的选择。En: Zhihao was a vigilant security officer who strictly adhered to regulations, yet this time, he faced a great choice.Zh: 三人开始在紫禁城里细致地寻找。En: The three began their meticulous search within the Zijincheng.Zh: 他们查找每一个可能的角落。En: They searched through every possible corner.Zh: 梅琳无意中想起紫禁城曾有一条古老的秘密通道，或许和手稿的消失有关。En: Meilin accidentally remembered that there was an ancient secret passage in the Zijincheng which might be related to the disappearance of the manuscript.Zh: 在梅琳的指引下，他们找到了入口。En: Under Meilin's guidance, they found the entrance.Zh: 奕辰、小心翼翼地进入通道，在阴暗的走廊里摸索。En: Yichen, cautiously entered the passage, groping through the dim corridor.Zh: 突如其来的响声让他吓了一跳，他触动了警报。En: A sudden noise startled him; he had triggered an alarm.Zh: 不过，没有撤退的时间，他们继续前进，终于在一个隐蔽的小室里找到了失踪的手稿。En: However, there was no time to retreat, so they pressed on and finally found the missing manuscript in a hidden chamber.Zh: 志豪迅速关闭了警报，一切恢复了平静。En: Zhihao quickly turned off the alarm, restoring calm.Zh: 三人在漫天飞雪中返回，心中充满了欣喜。En: The three returned amidst the swirling snowflakes, hearts full of joy.Zh: 手稿在新年钟声响起前找到了，每个人脸上都带着微笑。En: The manuscript was found before the New Year bell tolled, and smiles adorned each face.Zh: 经过这次事件，奕辰明白了信任和合作的重要。En: Through this incident, Yichen learned the importance of trust and cooperation.Zh: 无论事情多么不确定，朋友们的支持是不可或缺的。En: No matter how uncertain things were, the support of friends was indispensable.Zh: 新年的烟火照亮了夜空，紫禁城在灯光下显得格外宏伟，就像他们新的友谊一样。En: The New Year's fireworks lit up the night sky, with the Zijincheng looking particularly magnificent in the lights, just like their newfound friendship. Vocabulary Words:covered: 覆盖着backdrop: 背景lanterns: 灯笼swayed: 摇曳festive: 节日historian: 历史学家manuscript: 手稿restorer: 修复师diligent: 勤奋vigilant: 眼光敏锐regulations: 规章制度meticulous: 细致corner: 角落passage: 通道guidance: 指引triggered: 触动alarm: 警报retreat: 撤退chamber: 小室swiftly: 迅速swirling: 漫天飞indispensable: 不可或缺的adorned: 带着incident: 事件magnificent: 宏伟cooperation: 合作uncertain: 不确定support: 支持fireworks: 烟火friendship: 友谊
    続きを読む 一部表示
    12 分
  • Unveiling the Forbidden City's Long-Lost Secrets

    Unveiling the Forbidden City's Long-Lost Secrets
    2026/02/16
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Unveiling the Forbidden City's Long-Lost Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-16-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 冬天的北京，紫禁城被一层薄薄的雪覆盖着。En: In the winter of Beijing, the Forbidden City was covered with a thin layer of snow.Zh: 鲜红的灯笼悬挂在宫墙间，点亮了冬日的夜空，增添了节日的气氛。En: Bright red lanterns hung between the palace walls, lighting up the winter night sky and adding to the festive atmosphere.Zh: 李伟是个专注的历史学家，他在城里走动，总是带着对历史深厚的敬意。En: Li Wei is a dedicated historian who walks through the city always carrying a deep respect for history.Zh: 有一天，李伟在一处石雕间发现了一张古老而神秘的纸条。En: One day, Li Wei discovered an ancient and mysterious note among some stone carvings.Zh: 纸条上的字迹潦草而古老，他感到心中泛起一阵好奇与激动。En: The handwriting on the paper was sloppy and old, stirring a sense of curiosity and excitement in him.Zh: 他坚信，这张纸条蕴藏着关于紫禁城的重要秘密。En: He believed firmly that this note concealed an important secret about the Forbidden City.Zh: 新年临近，他的朋友明与佳正忙于准备春节的庆祝活动。En: As the New Year approached, his friends Ming and Jia were busy preparing for the Spring Festival celebrations.Zh: 李伟知道，春节时节是合家团圆的日子，人人都沉浸在节日的欢乐中，但他始终惦记着那个纸条上的秘密。En: Li Wei knew that the Spring Festival is a time for family reunions and everyone is immersed in the festive cheer, yet he couldn't stop thinking about the secret on that note.Zh: 李伟试图解读那些古文字，但总是徒劳无功。En: Li Wei attempted to decipher those ancient characters, but his efforts were always in vain.Zh: 他请求明和佳的帮助，但他们对此表示怀疑：“这个可能只是个玩笑吧，过来一起庆祝新年嘛！En: He asked for help from Ming and Jia, but they were skeptical: "This might just be a joke, come join us to celebrate the New Year!"Zh: ”节日的喧嚣使李伟难以专注。En: The hustle and bustle of the festival made it hard for Li Wei to focus.Zh: 终于，李伟决定求助于一些熟悉古文字的老人。En: Finally, Li Wei decided to seek help from some elderly people familiar with ancient scripts.Zh: 他们耐心地向他解释这些字迹的可能含义。En: They patiently explained the possible meanings of the handwriting to him.Zh: 在长辈们的指导下，李伟终于在除夕夜的午夜掌握了些许线索。En: With the guidance of these elders, Li Wei finally grasped some clues at midnight on New Year's Eve.Zh: 钟声敲响十二点，新年到来，烟花升空。En: As the clock struck twelve and the New Year arrived, fireworks lit up the sky.Zh: 就在这时，李伟终于解读出纸条的意义。En: At that moment, Li Wei finally deciphered the meaning of the note.Zh: 它详细描述了一种失传已久的仪式，曾在紫禁城隆重举行，是古老的传统之一。En: It detailed a long-lost ritual that was once grandly performed in the Forbidden City, one of the ancient traditions.Zh: 这个发现顿时引起了历史学界的注意。En: This discovery immediately caught the attention of the historical community.Zh: 人们对于这个被遗忘的仪式产生了浓厚的兴趣。En: People developed a keen interest in this forgotten ritual.Zh: 李伟的努力不但得到了认可，也给大家带来了一种新的节日传统。En: Li Wei’s efforts not only gained recognition but also brought a new tradition to the festivities.Zh: 通过这次经历，李伟明白了集思广益的重要性。En: Through this experience, Li Wei realized the importance of collective wisdom.Zh: 他学会了更加开放地接纳他人的意见，意识到解决历史之谜常常需要大家的共同努力。En: He learned to be more open to accepting others' opinions and understood that solving historical mysteries often requires everyone's joint efforts.Zh: 在节日欢乐的背景下，李伟不仅获得了成功，也更多了一份对团结合作的理解。En: Against the backdrop of holiday cheer, Li Wei not only achieved success but also gained a deeper understanding of the value of unity and cooperation. Vocabulary Words:thin layer: 薄薄的dedicated: 专注的historian: 历史学家handwriting: 字迹sloppy: 潦草ancient: 古老concealed: 蕴藏approached: 临近reunions: 团圆decipher: 解读vain: 徒劳skeptical: 怀疑hustle and bustle: 喧嚣patiently: 耐心地guidance: 指导grasped: 掌握ritual: 仪式grandly: 隆重keen interest: 浓厚的兴趣collective wisdom: 集思广益accepting: 接纳joint efforts: 共同努力unity: 团结cooperation: 合作recognized: 认可mysterious:...
    続きを読む 一部表示
    13 分
  • Mysteries of the Zijin Cheng: Unraveling History's Secret

    Mysteries of the Zijin Cheng: Unraveling History's Secret
    2026/02/16
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Mysteries of the Zijin Cheng: Unraveling History's Secret Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-16-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 紫禁城被一层薄薄的白雪覆盖，红墙金顶点缀着冬日的灰白天空，宛如一幅美丽的画卷。En: The Zijin Cheng was covered by a thin layer of white snow, red walls and golden roofs contrasting against the gray and white winter sky, resembling a beautiful painting.Zh: 新年将至，彩灯和装饰品为皇宫带来了节日的气息。En: As the New Year approached, colorful lights and decorations brought a festive atmosphere to the imperial palace.Zh: 然而，宁静的氛围下，一桩诡异事件悄然发生。En: Yet, beneath the serene ambiance, a mysterious event quietly unfolded.Zh: 明是一位历史教授。En: Ming was a history professor.Zh: 他喜欢解开古老的秘密。En: He enjoyed unraveling ancient secrets.Zh: 当他听说一件古代神器消失在紫禁城时，他无法抵挡住内心的冲动。En: When he heard about an ancient artifact disappearing in the Zijin Cheng, he couldn’t resist the urge within him.Zh: 他知道找到神器不仅仅是为了历史，也是他内心的一种渴望。En: He knew that finding the artifact was not just for history, but was a personal desire of his as well.Zh: 梁是紫禁城的保安。En: Liang was a security guard at the Zijin Cheng.Zh: 他对此神器有特别的感情，因为它与他的家族历史有关。En: He had a special connection to this artifact because it was related to his family history.Zh: 神器的消失让他非常焦虑，因为他的上司对他施加了巨大的压力。En: The artifact's disappearance made him very anxious due to the immense pressure from his superiors.Zh: 夏是一位著名的考古学家。En: Xia was a renowned archaeologist.Zh: 她能解决许多谜团，但对明的动机持怀疑态度。En: She could solve many mysteries but was skeptical of Ming's motivations.Zh: 她不确定明是否真的是出于历史研究的目的。En: She wasn't sure whether Ming truly sought to research history.Zh: 尽管有顾虑，明决定与梁和夏合作。En: Despite their concerns, Ming decided to collaborate with Liang and Xia.Zh: 他向他们坦白了自己对历史的热情和秘密。En: He confessed his passion and secret for history to them.Zh: 他们开始在紫禁城内部寻找蛛丝马迹。En: They started searching for clues within the Zijin Cheng.Zh: 一天，雪仍在轻轻飘落，三人在御花园的庭院中发现一扇隐藏的石门。En: One day, with snow still gently falling, the three of them discovered a hidden stone door in the courtyard of the imperial garden.Zh: 墙面上有细细的裂缝，似乎通往一个未知的世界。En: The wall had fine cracks, seemingly leading to an unknown world.Zh: 这里很少有人踏足，石门后传来微弱的风声。En: Few had set foot there, and a faint breeze could be heard from behind the stone door.Zh: 小心翼翼地打开了石门，三人走进了一条蜿蜒地下通道。En: Cautiously opening the stone door, the three entered a meandering underground passage.Zh: 通道尽头，一道细微的光芒闪烁。En: At the end of the passage, a faint light flickered.Zh: 那就是失踪的神器，它正静躺在一个布满尘埃的石台上。En: There lay the missing artifact, resting quietly on a dust-covered stone platform.Zh: 梁欣喜若狂，不仅找到了神器，也清除了他身上的嫌疑。En: Liang was ecstatic, having not only found the artifact but also cleared his name.Zh: 夏看到明在发现神器后的激动与欣慰，更理解了他对历史的热爱。En: Seeing Ming's excitement and relief upon discovering the artifact, Xia better understood his love for history.Zh: 在新年的鞭炮声中，神器重回原位，紫禁城再次恢复宁静。En: Amid the sound of New Year's fireworks, the artifact was returned to its rightful place, and the Zijin Cheng was restored to peace.Zh: 梁得到上级的嘉奖，夏与明的友谊在解开谜团中加深。En: Liang received commendations from his superiors, and Xia's and Ming's friendship deepened through solving the mystery together.Zh: 最终，明也学会了坦然面对自己的热情，明白了团队合作的重要性。En: Ultimately, Ming learned to face his passion openly and understood the importance of teamwork.Zh: 在华丽的紫禁城背景下，这个新年，他们收获的不仅是成功，还有珍贵的友谊和共同的信仰。En: Against the magnificent backdrop of the Zijin Cheng, this New Year, they gained not only success but also precious friendship and shared beliefs.Zh: 故事在紫禁城新春的烟花中圆满结束。En: The story concluded perfectly amidst the New Year's fireworks in the Zijin Cheng. Vocabulary Words:serene: 宁静ambiance: 氛围unraveling: 解开artifact: 神器...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Missing Documents and the Race Against the Clock

    Missing Documents and the Race Against the Clock
    2026/02/15
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Missing Documents and the Race Against the Clock Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-15-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 公司办公室里气氛紧张，明亮的灯光照射在光滑的办公桌面上，电脑声、键盘声和电话铃声交织在一起。En: The atmosphere in the company office was tense, with bright lights shining on the smooth surfaces of the desks, the sounds of computers, keyboards, and ringing phones all intertwined.Zh: 外面，雪花轻巧地飘落在城市中，为人们期待的元宵节增添了几分节日气氛。En: Outside, snowflakes gently drifted down on the city, adding a touch of festive atmosphere for the eagerly anticipated Yuanxiao Festival.Zh: Lian坐在电脑前，思绪重重。En: Lian sat in front of the computer, deep in thought.Zh: 今天有一个重要的会议，他急需那份机密文件。En: There was an important meeting today, and he urgently needed that confidential document.Zh: 这份文件会是他升职的关键。En: This document would be crucial for his promotion.Zh: 但此时，它却不翼而飞。En: But now, it was nowhere to be found.Zh: Lian环顾四周，看见同事们各自忙碌。En: Lian looked around and saw his colleagues busy with their tasks.Zh: 此刻，他感到自己像被海浪淹没，喘不过气来。En: At that moment, he felt as if he was drowning in a sea wave, unable to catch his breath.Zh: Qiu从旁边走过，脸上没有一丝担忧，反而带着隐约的微笑。En: Qiu walked by, his face showing no signs of worry; instead, there was a faint smile.Zh: 两人虽然是同事，但Qiu向来行事神秘，且总是与他竞争。En: Although they were colleagues, Qiu had always acted mysteriously and often competed with him.Zh: Lian内心不禁怀疑，他是否与这次文件失踪有关。En: Lian couldn't help but suspect that he had something to do with the missing document.Zh: Meilin是另一个值得信任的朋友。En: Meilin was another friend whom he could trust.Zh: 她善于帮助人，总是能够冷静应对突发状况。En: She was good at helping people and always able to calmly handle unexpected situations.Zh: Lian觉得应该寻求她的帮助。En: Lian thought he should seek her help.Zh: 他走向Meilin，低声说道：“文件不见了，En: He walked over to Meilin and said in a low voice, "The document is missing.Zh: 我该怎么办？”En: What should I do?"Zh: Meilin点了点头，露出坚定的神色：“我们一定能找到的。En: Meilin nodded, showing a determined expression: "We will definitely find it.Zh: 先别慌。”En: Don't panic."Zh: 时间一点一滴地流逝，Lian焦虑的心情越来越重。En: As time ticked away, Lian's anxiety grew heavier.Zh: 他决定试探一下Qiu，便走到他的座位旁，轻声问道：“你有没有看到那份文件？”En: He decided to test Qiu, so he went to his desk and quietly asked, "Have you seen that document?"Zh: Qiu耸耸肩，眼神坦然无疑：“没有看到。En: Qiu shrugged, his eyes unassumingly frank: "I haven't seen it.Zh: 你再找找吧。”En: You should keep looking."Zh: Lian快急疯了。En: Lian was almost frantic.Zh: 就在这时，他的目光停留在Qiu附近的一只锁着的抽屉上。En: Just then, his gaze landed on a locked drawer near Qiu.Zh: 一个念头闪过他的脑海：这个抽屉会不会藏着什么？En: A thought flashed through his mind: Could something be hidden in that drawer?Zh: 他返回自己座位，向Meilin表达了心中的怀疑。En: He returned to his desk and shared his suspicions with Meilin.Zh: Meilin沉思片刻，说：“或许我们可以找机会看看。”En: Meilin pondered for a moment and said, "Perhaps we should find an opportunity to take a look."Zh: 机会很快就来了。En: The opportunity soon arose.Zh: Qiu去到了洗手间。En: Qiu went to the restroom.Zh: Lian和Meilin迅速来到他的桌子前。En: Lian and Meilin quickly moved to his desk.Zh: 借助她平常细心收集的备用钥匙，他们打开了Qiu的抽屉。En: With the spare keys that she had carefully collected, they opened Qiu's drawer.Zh: 果真，文件安静地躺在那里。En: Sure enough, the document lay there quietly.Zh: Lian如释重负，将文件拿出来，他们迅速将一切恢复原状。En: Lian, relieved, took out the document, and they swiftly restored everything to its original state.Zh: 会议开始前，Lian带上文件走进会议室。En: Before the meeting started, Lian walked into the meeting room with the document.Zh: 面对公司的高层领导，他冷静自如地进行演示，赢得了一片赞许与掌声。En: Facing the company's senior executives, he delivered his presentation calmly and confidently, earning praise and applause.Zh: 最终，Lian不仅成功完成任务，还在这一事件中学会了信任与警惕并存的重要性。En: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Liang's Choice: Balancing Career Ambitions and Family Bonds

    Liang's Choice: Balancing Career Ambitions and Family Bonds
    2026/02/15
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Liang's Choice: Balancing Career Ambitions and Family Bonds Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-15-08-38-20-zh Story Transcript:Zh: 雪花轻轻飘落城市的屋檐，远处的街道上挂满了红色的灯笼。En: Snowflakes gently drifted onto the roofs of the city, with red lanterns hanging all over the distant streets.Zh: 玻璃墙的办公室里，梁用力揉了揉眼睛，看着桌上的文件。En: In the office with glass walls, Liang rubbed his eyes vigorously as he looked at the documents on the table.Zh: 他知道，这个商业会议对他的事业非常重要。En: He knew that this business meeting was extremely important to his career.Zh: 这是他的机会，他想到。En: "This is my chance," he thought.Zh: 他想在老板面前展现自己的工作能力，以期在新的一年里获得晋升。En: He wanted to showcase his work ability in front of his boss, hoping to get a promotion in the new year.Zh: 然而正值春节，家里的人也在期待着他的归来。En: However, it was chunjie (Spring Festival), and his family was also expecting his return.Zh: 每年这个时候，全家人聚在一起，欢度佳节。En: Every year at this time, the whole family would gather together to celebrate the festive season.Zh: 然而，今年与往年不同。En: However, this year was different from previous years.Zh: 梅琳是梁的同事，也是他的导师。En: Meilin was Liang's colleague and also his mentor.Zh: 梅琳工作多年，习惯了在事业和生活之间取得平衡。En: Having worked for many years, Meilin was used to striking a balance between career and life.Zh: 当梁向她表达苦恼时，梅琳微微一笑，说：“工作重要，家人也重要。En: When Liang expressed his distress to her, Meilin smiled slightly and said, "Work is important, but so is family.Zh: 有些时候，你要做个艰难的决定。En: Sometimes, you have to make a tough decision."Zh: ”雪还在下，会议室内渐渐热闹起来，大家都在紧张地准备着。En: The snow continued to fall as the meeting room gradually became lively, with everyone nervously preparing.Zh: 就在这时，梁的手机突然震动了一下，是家里的信息。En: Just then, Liang's phone suddenly vibrated; it was a message from home.Zh: 他的心跳漏了一拍。En: His heart skipped a beat.Zh: 家里出了一点紧急情况，他需要立刻回去。En: There was a minor emergency at home, and he needed to return immediately.Zh: 内心的画面一闪而过，一个是闪烁的城市霓虹灯和满桌的商业文件；另一个是温暖的家、微笑的家人。En: In his mind, two images flashed by: one was the neon lights of the city and tables full of business documents; the other was a warm home with smiling family members.Zh: 他的心开始左右摇摆。En: His heart began to sway.Zh: 这一刻，他必须做出选择。En: At this moment, he had to make a choice.Zh: “梁，你准备好了吗？En: "Liang, are you ready?"Zh: ”老板的声音把他拉回了现实。En: The boss's voice pulled him back to reality.Zh: 梁将手机放回口袋，拿起文件起身。En: Liang put his phone back in his pocket, picked up the documents, and stood up.Zh: 但他突然停住了，低声对梅琳说：“我想，我知道该选择什么了。En: But he suddenly stopped, and said softly to Meilin, "I think I know what I should choose."Zh: ”梁迅速离开了会议室。En: Liang quickly left the meeting room.Zh: 他走得很快，雪中他的脚步越来越坚定。En: He walked swiftly, his steps in the snow growing more determined.Zh: 他知道即使在事业上，他也不愿失去那份深厚的传统与亲情的牵绊。En: He knew that even in his career, he did not want to lose the deep ties of tradition and family affection.Zh: 回到家里，梁受到了家人的热情欢迎。En: Back at home, Liang was warmly welcomed by his family.Zh: 虽然错过了会议，但他并不后悔这个决定。En: Although he missed the meeting, he did not regret this decision.Zh: 他意识到，事业固然重要，但家庭与文化传统同样值得珍视。En: He realized that while career is important, family and cultural traditions are equally worth cherishing.Zh: 在新的一年里，他隐隐感到内心的强大与平衡。En: In the new year, he vaguely felt a sense of strength and balance within.Zh: 故事最后，在新年的鞭炮声中，梁从与家人团聚的温暖中体会到了一种全新的力量。En: In the end, under the sound of New Year's firecrackers, Liang experienced a newfound strength from reuniting with his family.Zh: 他相信，下一次，他会更好地平衡这份事业和珍贵的传统。En: He believed that next time, he would better balance his career and precious traditions. Vocabulary Words:drifted: 飘落roof: 屋檐vigorously: 用力documents: 文件...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • The Mystery of the Vanished Tea Tree in Yunnan

    The Mystery of the Vanished Tea Tree in Yunnan
    2026/02/14
    Fluent Fiction - Mandarin Chinese: The Mystery of the Vanished Tea Tree in Yunnan Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-14-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 在云南茶园的冬天，寒风轻轻地吹过茶叶的芬芳。En: In the winter of a Yunnan tea garden, the cold wind gently carries the fragrance of the tea leaves.Zh: 明宇，一个勤奋的植物学家，漫步在茶叶之中。En: Mingyu, a diligent botanist, is strolling among the tea leaves.Zh: 他的目光专注地寻找着一株稀有的古茶树，这株茶树据说有几百年的历史。En: His gaze is intently searching for a rare ancient tea tree, said to be several hundred years old.Zh: 而与此同时，佳怡，一个当地的茶农，正在为即将到来的春节做好准备，挂着一盏盏红灯笼，给村子添了几分喜庆。En: Simultaneously, Jiayi, a local tea farmer, is preparing for the upcoming Spring Festival, hanging red lanterns to add a touch of festivity to the village.Zh: 几天前，这株珍贵的茶树神秘消失了。En: A few days ago, this precious tea tree mysteriously disappeared.Zh: 村里的人都说是因为这棵树富有灵气，不应该被打扰。En: The villagers say that this tree is full of spiritual energy and should not be disturbed.Zh: 一些人甚至说，外来者想把茶树卖掉。En: Some even suggest that outsiders want to sell the tea tree.Zh: 明宇非常着急，他来到茶园是想保护这棵茶树。En: Mingyu is very anxious; he has come to the tea garden to protect this tree.Zh: 而佳怡因为当地的传说，不敢过多干预。En: On the other hand, Jiayi, due to local legends, hesitates to intervene too much.Zh: 明宇决定不放弃。En: Mingyu decides not to give up.Zh: 他走访了当地的村民，逐一询问，并留心观察周围的环境变化。En: He visits the local villagers, questioning them one by one, while paying attention to any changes in the surroundings.Zh: 他看着远方的群山，想着如何破解这个谜团。En: As he looks at the distant mountains, he wonders how to solve this mystery.Zh: “也许，我应该去那个老仓库看看，”他心里想着。En: "Maybe I should check that old warehouse," he thinks to himself.Zh: 佳怡看在眼里，虽然不太情愿，但内心觉得应该帮助明宇。En: Jiayi notices this, and although she is somewhat reluctant, she feels inwardly that she should help Mingyu.Zh: 于是，悄悄地给明宇一些指引。En: So, quietly, she provides him with some guidance.Zh: 他们两人终于一起到达那座被遗忘的老仓库。En: Together, they finally reach the forgotten old warehouse.Zh: 在那里，他们找到了失踪的茶树。En: There, they find the missing tea tree.Zh: 原来，有人因为外来者的威胁，把茶树藏在了这里。En: It turns out that someone had hidden the tea tree there due to the threat of outsiders.Zh: 明宇和佳怡终于把茶树安全地转移到村里的温室中。En: Mingyu and Jiayi manage to safely relocate the tree to the village's greenhouse.Zh: 村民们聚集在一起，心里满是对他们两人的感激。En: The villagers gather around, filled with gratitude for the two of them.Zh: 在这个过程中，明宇对当地的风俗有了更多的理解与尊重。En: Through this process, Mingyu gains a deeper understanding and respect for the local customs.Zh: 而佳怡也明白了科学保存方法的价值，愿意更多地接受外界的帮助。En: Meanwhile, Jiayi realizes the value of scientific conservation methods and is more willing to accept outside help.Zh: 当新年的第一声鞭炮响起，全村都洋溢着团结与欣喜的气氛。En: When the first fireworks of the New Year sound, the whole village is filled with a spirit of unity and joy.Zh: 在云南的茶园，明宇和佳怡肩并肩，看着那被拯救的茶树，一样新的希望在心中萌芽。En: In the Yunnan tea garden, Mingyu and Jiayi stand side by side, looking at the rescued tea tree, as a new hope begins to sprout in their hearts. Vocabulary Words:diligent: 勤奋botanist: 植物学家intently: 专注地rare: 稀有的ancient: 古festival: 节precious: 珍贵mysteriously: 神秘disturbed: 打扰anxious: 着急gaze: 目光warehouse: 仓库reluctant: 不情愿guidance: 指引hidden: 藏threat: 威胁relocate: 转移gratitude: 感激conservation: 保存customs: 风俗hope: 希望fragrance: 芬芳strolling: 漫步spiritual energy: 灵气outsiders: 外来者hesitate: 犹豫intervene: 干预solve: 破解spirit: 精神unity: 团结
    続きを読む 一部表示
    12 分