Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Lanterns of Change: Wei's Journey to Follow His Dreams Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-01-26-23-34-02-zh Story Transcript:Zh: 丽江河畔，阳光洒在河面上，红灯笼随风轻轻摇曳。En: By the riverside of Lijiang, sunlight cascades over the water, and red lanterns sway gently in the breeze.Zh: 每年春节，丽江河总是热闹非凡。En: Every year during the Spring Festival, the Lijiang River is always bustling with excitement.Zh: 这里曾经是一家人欢聚的地方，但今年的团圆却有些不同。En: It used to be a place for family reunions, but this year's gathering feels somewhat different.Zh: 大儿子伟站在窗前，凝望远方。En: The eldest son, Wei, stands at the window, gazing into the distance, bearing immense pressure.Zh: 他心中承受着巨大的压力。En: His father hopes he will inherit the family business, but Wei feels lost about this future.Zh: 父亲希望他继承家族生意，但伟对这个未来感到迷茫。En: He has his own dreams but does not want to disappoint his family.Zh: 他心里有自己的梦想，却不愿让家人失望。En: His sister, Lian, is a perfectionist who has always sought family approval.Zh: 妹妹莲是个完美主义者，她一直努力希望得到家庭的认可。En: This year, she meticulously planned a special New Year's Eve dinner, hoping to satisfy the family.Zh: 今年，她特意策划了一场特别的年夜饭，希望能让家人满意。En: Lian's plan is flawless, yet she doesn't know how to truly help Wei with his troubles.Zh: 莲的计划完美无缺，却不知道如何真正帮助伟解决他的烦恼。En: On the other side, their grandmother, Jia, sits quietly in the courtyard, watching the children busily preparing.Zh: 在另一边，奶奶嘉坐在院子里，安静地看着孩子们的忙碌。En: Jia always mediates family conflicts, knowing that the Spring Festival is the most likely time for tensions to rise.Zh: 嘉总是那个调解家庭矛盾的人，她知道春节时最容易产生摩擦。En: This time, she notices the growing tension between Wei and Lian.Zh: 这次，她发现伟和莲之间的紧张气氛更浓。En: As night falls, the whole village is illuminated by the glow of lanterns.Zh: 夜幕降临，整个村庄被灯笼的光芒照亮。En: The New Year's Eve dinner begins, with the aroma of the dishes filling the air.Zh: 年夜饭开始了，菜肴的香气弥漫在空气中。En: However, the conversation quickly turns to the family business.Zh: 然而，席间的话题很快转向了家族生意。En: The father mentions that he hopes Wei can take over since he is the eldest son.Zh: 父亲提到希望伟能接手，因为他是家中长子。En: Wei remains silent, feeling as if a thousand pounds weigh on his heart.Zh: 伟沉默了，心中仿佛有千斤重担。En: Lian looks at Wei, conflicted inside.Zh: 莲望着伟，心中也很纠结。En: She knows about his troubles but doesn't know how to open up.Zh: 她知道伟的困扰，却不知道如何开口。En: At that moment, grandmother Jia softly says, "Wei, if you have concerns, you can tell us.Zh: 就在这时，奶奶嘉轻声说道：“伟，如果有心事，可以告诉我们，家人会理解的。En: The family will understand."Zh: ”伟抬起头，看向奶奶，微微一笑。En: Wei raises his head, looks at his grandmother, and smiles slightly.Zh: 他知道是时候说出自己的心声了。En: He knows it's time to express his true feelings.Zh: “奶奶，爸爸，妈妈，其实我想做些不一样的事情。En: "Grandma, Dad, Mom, actually, I want to do something different.Zh: 我希望追随自己的梦想，但也不想让你们失望。En: I hope to follow my own dreams, but I also don't want to disappoint you."Zh: ”房间里一片安静，大家都沉思着。En: The room falls silent as everyone ponders.Zh: 嘉也轻轻点头：“每个人都有自己想走的路，也许我们可以找到一个两全其美的方法。En: Jia nods gently, "Everyone has their own path to follow; perhaps we can find a way that works for both."Zh: ”其他人点头赞同。En: The others nod in agreement.Zh: 莲终于开口：“大哥，不管你做什么，我们都会支持你。En: Lian finally speaks up, "Big brother, no matter what you do, we will support you."Zh: ”伟感到一阵轻松，仿佛解开了心中的结。En: Wei feels a wave of relief, as if a knot in his heart has been untied.Zh: 随后，大家一起放灯笼，许下各自的心愿。En: Afterward, everyone sets off lanterns, making their own wishes.Zh: 虽然外面是寒冷的冬天，但家的温暖化解了一切争执和误解。En: Although it is the cold winter outside, the warmth of family melts away all disputes and misunderstandings.Zh: 在这个新年，他们找到了新的方向和理解。En: This New Year, they found ...
続きを読む
一部表示
14 分