Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Bamboo Quest: A Kung Fu Adventure Amidst Chunjie Fireworks Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/zh/episode/2026-02-05-08-38-19-zh Story Transcript:Zh: 竹林深处，绿竹高耸入云，仿佛没有尽头。En: Deep in the bamboo forest, the green bamboo shoots tower into the clouds, seemingly without end.Zh: 冬天的寒冷空气让呼吸更清晰，远处偶尔传来的爆竹声提醒着人们，春节快到了。En: The cold winter air makes breathing feel crisper, and the occasional sound of firecrackers from afar reminds people that the Chunjie (Spring Festival) is approaching.Zh: 今天，三个朋友—伟、悦和明—来到这片竹林，他们充满期待，要重现一部功夫电影里的绝妙场景。En: Today, three friends—Wei, Yue, and Ming—arrived at this bamboo forest, filled with anticipation to recreate a fantastic scene from a kung fu movie.Zh: 伟充满热情，他是个功夫迷，策划这次冒险已久。En: Wei, full of enthusiasm, is a kung fu fanatic and has been planning this adventure for a long time.Zh: 他自信地走在最前面，兴奋地说：“跟着我，一定找到最棒的场景！”En: He confidently leads the way, excitedly saying, "Follow me, and we'll definitely find the best scene!"Zh: 旁边的悦却有些担忧，En: Beside him, Yue is a bit worried.Zh: 她本就细心，怕大家会迷路。En: She's naturally careful and fears getting lost.Zh: 尽管心里藏着顾虑，但她还是拿出手机导航，希望这能让她安心一些。En: Although there’s apprehension in her heart, she takes out her phone for navigation, hoping it will give her some peace of mind.Zh: 走在最后的是明，他嘴角带笑，手里捧着一袋春节零食。En: At the back is Ming, smiling with a bag of Spring Festival snacks in his hands.Zh: 他吃着瓜子，说：“啊，只要有吃的就好，不用想太多。”En: As he munches on sunflower seeds, he says, "Ah, as long as there's food, it’s fine; there’s no need to overthink."Zh: 他的轻松态度让大家都放松不少。En: His relaxed attitude helps everyone feel more at ease.Zh: 可竹林里的路不像看起来那么简单。En: However, the paths in the bamboo forest aren’t as simple as they seem.Zh: 绕来绕去，四周都差不多。En: They wind and turn, making everything look the same.Zh: 伟继续走着，还不时停下来摆出功夫姿势。En: Wei continues walking and occasionally stops to pose in various kung fu stances.Zh: 他对自己找路的能力充满信心，转头对朋友们说：“再往前走走就能找到路。”En: He's confident in his ability to navigate, turning to his friends and saying, “Let's walk a bit further to find the way.”Zh: 悦看看手机导航，发现信号很不稳定。En: Yue checks her phone’s navigation but notices the signal is very unstable.Zh: 她叹口气，边走边说：“还是小心点，别走太远迷路了。”En: She sighs and says while walking, "Let's be cautious and not wander too far to avoid getting lost."Zh: 而明呢，已经偷偷再吃了几块糕点，鼓励大家：“饿了就吃点，走饿了也不怕！”En: Meanwhile, Ming has sneakily eaten a few more snacks, encouraging everyone, "If we're hungry, let's just eat a bit. There's no fear in getting tired from walking!"Zh: 终于，走着走着，一股困惑笼罩着他们。En: Finally, as they continued, a sense of confusion enveloped them.Zh: 偌大的竹林成了名副其实的迷宫，前面看不到希望，后面也一模一样。En: The vast bamboo forest turned into a veritable maze, with no hope in sight ahead, and the path behind looked identical.Zh: 就在这时，不远处，伟忽然大喊：“看这个动作！”说完，他就飞快地跳跃并转身踢出一脚。En: Suddenly, not far away, Wei shouted, "Watch this move!" After saying this, he swiftly jumped and turned, delivering a kick.Zh: 然而，这股冲动导致伟不小心踢在一根竹子上，结果整片竹林如多米诺骨牌般接连倒下。En: Unfortunately, this impulsive action accidentally kicked a bamboo stalk, causing the entire forest to topple like a series of dominoes.Zh: 这意外下一秒变成他们的救命稻草。En: This accident unexpectedly became their saving grace.Zh: 眼前突然出现了一条隐藏的小径。En: A hidden path appeared before them.Zh: 从空隙中漏下的阳光让他们的脸上重现了笑容。En: The sunlight filtering through gaps in the foliage brought smiles back to their faces.Zh: 太阳开始下山，他们跌跌撞撞地走出了竹林。En: As the sun began to set, they stumbled out of the bamboo forest.Zh: 远处开始绽放缤纷的焰火，映红整个天际。En: In the distance, vibrant fireworks began to bloom, lighting up the entire sky.Zh: 伟诚恳地对朋友们微笑：“我以后会多听你们的建议。”En: Wei sincerely ...
続きを読む
一部表示
15 分