『Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹』のカバーアート

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Rekindling Joy: A Christmas Reunion at Lisboa's Mercado

    Rekindling Joy: A Christmas Reunion at Lisboa's Mercado
    2025/11/27
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Rekindling Joy: A Christmas Reunion at Lisboa's Mercado Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-27-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: O mercado de Natal em Lisboa era um lugar mágico.En: The mercado de Natal in Lisboa was a magical place.Pt: As luzes piscavam, refletindo nas ruas de pedra.En: The lights twinkled, reflecting on the cobblestone streets.Pt: O cheiro de castanhas assadas misturava-se com o riso das crianças.En: The smell of roasted chestnuts mingled with the laughter of children.Pt: O ar estava frio, mas o calor das barracas e das pessoas tornava tudo acolhedor.En: The air was cold, but the warmth from the stalls and the people made everything cozy.Pt: Miguel estava nervoso.En: Miguel was nervous.Pt: Ele tinha trabalhado muito nos enfeites de Natal.En: He had worked hard on the Christmas ornaments.Pt: Feitos de madeira, com detalhes em pintura, cada peça tinha um toque especial.En: Made of wood, with painted details, each piece had a special touch.Pt: Era a sua primeira tentativa de se reconectar com Beatriz depois de anos de silêncio entre eles.En: It was his first attempt to reconnect with Beatriz after years of silence between them.Pt: Beatriz estava na zona de decoração, observando as luzes.En: Beatriz was in the decoration area, observing the lights.Pt: Ela sempre amou o Natal, mas este ano, algo estava diferente.En: She always loved Christmas, but this year, something was different.Pt: Sentia falta de alguma coisa.En: She felt like something was missing.Pt: Ou talvez de alguém.En: Or perhaps someone.Pt: Rui aproximou-se carregando dois chocolates quentes e oferecendo um a Beatriz.En: Rui approached carrying two hot chocolates and offered one to Beatriz.Pt: -- Miguel está aqui -- disse Rui suavemente, apontando para a barraca perto da árvore grande.En: -- Miguel is here -- said Rui softly, pointing to the stall near the big tree.Pt: Beatriz suspirou.En: Beatriz sighed.Pt: -- Ele sempre foi imprudente, Rui.En: -- He was always reckless, Rui.Pt: Deixou-nos quando mais precisávamos dele.En: He left us when we needed him the most.Pt: -- As pessoas mudam, Beatriz.En: -- People change, Beatriz.Pt: Talvez seja hora de ouvir o que ele tem a dizer.En: Maybe it’s time to hear what he has to say.Pt: Ela hesitou, mas o nervosismo era visível.En: She hesitated, but the nervousness was visible.Pt: Lentamente, ela caminhou na direção da barraca de Miguel, Rui ao seu lado com seu jeito conciliador.En: Slowly, she walked toward Miguel's stall, Rui by her side with his conciliatory manner.Pt: Miguel ergueu os olhos quando ela se aproximou.En: Miguel looked up when she approached.Pt: Seu coração disparou.En: His heart raced.Pt: Ele sabia que tinha muito o que explicar, muito pelo que se desculpar.En: He knew he had a lot to explain, a lot to apologize for.Pt: Mas, antes que ele pudesse falar, Beatriz quebrou o silêncio.En: But, before he could speak, Beatriz broke the silence.Pt: -- Estes são bonitos, Miguel.En: -- These are beautiful, Miguel.Pt: Lembram-me dos que fazíamos quando éramos crianças.En: They remind me of the ones we made when we were kids.Pt: Por que você voltou agora?En: Why did you come back now?Pt: Miguel respirou fundo.En: Miguel took a deep breath.Pt: -- Eu mudei, Beatriz.En: -- I've changed, Beatriz.Pt: Percebi que a família é importante.En: I realized that family is important.Pt: Quero reparar o que fiz.En: I want to make amends for what I did.Pt: Preciso de você na minha vida.En: I need you in my life.Pt: Estes enfeites... fiz com a esperança de que os verias e te lembrasses dos bons tempos.En: These ornaments... I made them in the hope you would see them and remember the good times.Pt: A tensão subiu, e Beatriz franziu a testa.En: The tension rose, and Beatriz frowned.Pt: -- E se eu não conseguir esquecer?En: -- What if I can't forget?Pt: E se eu não estiver pronta para isso?En: What if I'm not ready for this?Pt: Rui interveio lembrando-os da história de quando construíam, juntos, um grande boneco de neve no quintal da casa dos avós.En: Rui intervened, reminding them of the story when they built a big snowman together in the grandparents' backyard.Pt: "Naquela tarde, Miguel estava doente, e vocês decidiram que terminar o boneco por conta própria.En: "That afternoon, Miguel was ill, and you decided to finish the snowman on your own.Pt: E o fizeram, juntos."En: And you did it, together."Pt: Beatriz sorriu nostalgicamente ao lembrar do boneco.En: Beatriz smiled nostalgically at the memory of the snowman.Pt: -- Verdade... passamos tanto frio, mas terminamos.En: -- True... we were so cold, but we finished it.Pt: Com um suspiro, ela pegou um dos enfeites.En: With a sigh, she picked up one of the ornaments.Pt: -- Vou levar este, Miguel.En: -- I'll take this one, Miguel.Pt: Talvez possamos ter um Natal diferente este ano.En: Maybe we can have a different ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • The Storm's Canvas: A Tale of Art, Love, and Discovery

    The Storm's Canvas: A Tale of Art, Love, and Discovery
    2025/11/26
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: The Storm's Canvas: A Tale of Art, Love, and Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-26-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: As ondas batiam ferozmente contra os penhascos em Azenhas do Mar.En: The waves crashed fiercely against the cliffs in Azenhas do Mar.Pt: Os ventos uivavam, ameaçando levar tudo o que era deixado ao ar livre.En: The winds howled, threatening to take away everything left in the open.Pt: Ali estavam três amigos: Madalena, João e Rui, presos no limite do precipício.En: There were three friends: Madalena, João, and Rui, trapped on the edge of the precipice.Pt: O céu estava escuro, pontuado por raios de luz quando os relâmpagos cortavam o ar.En: The sky was dark, punctuated by flashes of light as lightning cut through the air.Pt: Madalena, uma artista apaixonada, olhava fixamente para o mar.En: Madalena, a passionate artist, stared intently at the sea.Pt: Queria pintar a fúria daquela tempestade, sentir o poder do oceano nas suas pinceladas.En: She wanted to paint the fury of that storm, feel the ocean's power in her brushstrokes.Pt: Mas o perigo era real.En: But the danger was real.Pt: As ondas cresciam, prontas para os engolir.En: The waves were growing, ready to swallow them.Pt: João, o pescador experiente, mantinha-se perto de Madalena, com o instinto de a proteger.En: João, the experienced fisherman, stayed close to Madalena, with the instinct to protect her.Pt: Ele sempre sentiu algo mais por ela, mas nunca teve coragem de confessar seus sentimentos.En: He had always felt something more for her but never had the courage to confess his feelings.Pt: "Temos que sair daqui," ele disse, levantando a voz contra o vento.En: "We have to get out of here," he said, raising his voice against the wind.Pt: Ao lado deles, Rui, o viajante, observava o cenário com adrenalina correndo em suas veias.En: Beside them, Rui, the traveler, watched the scene with adrenaline coursing through his veins.Pt: Ele adorava aventuras, mas por dentro sentia o peso de não querer estar preso a uma só realidade.En: He loved adventures, but inside he felt the burden of not wanting to be tied to just one reality.Pt: "Podemos tentar descer pela outra trilha," sugeriu ele, tentando esconder seu nervosismo.En: "We can try to go down the other trail," he suggested, trying to hide his nervousness.Pt: As ondas aproximavam-se, e Madalena enfrentou uma decisão difícil.En: The waves drew near, and Madalena faced a difficult decision.Pt: Podia voltar com segurança ou capturar a cena que seu coração tanto ansiava.En: She could return safely or capture the scene her heart so desired.Pt: Olhou para Rui e João, e tomou sua decisão.En: She looked at Rui and João and made her decision.Pt: "Só um momento," pediu ela, segurando firmemente o pincel com as mãos trêmulas.En: "Just a moment," she asked, holding the brush firmly with trembling hands.Pt: A tempestade atingia seu auge.En: The storm hit its peak.Pt: Madalena pintou rapidamente, os traços refletindo sua determinação e paixão.En: Madalena painted quickly, her strokes reflecting her determination and passion.Pt: Mas um rugido intenso ressoou, uma onda gigantesca ameaçava levá-la.En: But an intense roar echoed; a gigantic wave threatened to take her.Pt: João correu, puxando-a para trás, salvando-a do abismo.En: João ran, pulling her back, saving her from the abyss.Pt: O clímax da tempestade passou, e o trio, ainda em choque, fez o caminho de volta para a vila em silêncio.En: The storm's climax passed, and the trio, still in shock, made their way back to the village in silence.Pt: Quando alcançaram a segurança, o sol começou a surgir no horizonte, trazendo um pouco de paz e esperança.En: When they reached safety, the sun began to rise on the horizon, bringing a bit of peace and hope.Pt: Madalena olhou para sua tela.En: Madalena looked at her canvas.Pt: A pintura era mais poderosa do que qualquer coisa que já havia feito.En: The painting was more powerful than anything she had ever done.Pt: Sentiu-se diferente, confiante.En: She felt different, confident.Pt: Sabia que estava pronta para seguir seus sonhos, mesmo que isso significasse deixar Azenhas do Mar.En: She knew she was ready to follow her dreams, even if it meant leaving Azenhas do Mar.Pt: João, ao seu lado, percebeu que precisava expressar seus sentimentos.En: João, beside her, realized he needed to express his feelings.Pt: Entendeu que amar significava não ter medo de perder.En: He understood that to love meant not being afraid of losing.Pt: Rui, o explorador, descobriu que a verdadeira aventura era também valorizar as pequenas coisas, não apenas procurar o desconhecido.En: Rui, the explorer, discovered that the true adventure was also valuing the little things, not just seeking the unknown.Pt: A vida em Azenhas do Mar continuava, mas algo havia mudado.En: Life in Azenhas do Mar...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Hidden Ice Cave: A Tale of Courage and Discovery in the Arctic

    Hidden Ice Cave: A Tale of Courage and Discovery in the Arctic
    2025/11/26
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Hidden Ice Cave: A Tale of Courage and Discovery in the Arctic Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-11-26-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: O vento cortava o ar como uma lâmina fina, enquanto Diogo, Ana e Mateus se preparavam para sair do abrigo quentinho do acampamento.En: The wind sliced through the air like a thin blade as Diogo, Ana, and Mateus prepared to leave the warm comfort of the camp.Pt: Estavam na tundra Ártica, um vasto mar de gelo e neve que se estendia até onde os olhos podiam ver.En: They were in the Arctic tundra, a vast sea of ice and snow that stretched as far as the eye could see.Pt: A paisagem era de uma beleza fria, um lugar onde poucos se aventuravam.En: The landscape was of a cold beauty, a place where few dared to venture.Pt: Diogo, escondido atrás do capuz, observava o horizonte.En: Diogo, hidden behind his hood, watched the horizon.Pt: Sonhava com esta viagem há anos.En: He had dreamed of this trip for years.Pt: Ele adorava ler sobre pesquisa polar e imaginava-se fazendo descobertas incríveis.En: He loved reading about polar research and imagined himself making incredible discoveries.Pt: Mas, geralmente sentia-se invisível ao lado de seus colegas mais faladores, como Mateus, sempre cheio de energia e tentando fazer todos rirem.En: But he usually felt invisible next to his more talkative colleagues, like Mateus, always full of energy and trying to make everyone laugh.Pt: Os estudantes, guiados por um pesquisador experiente, começaram a caminhar.En: The students, guided by an experienced researcher, began to walk.Pt: Tinham sido instruídos a não se afastar do grupo.En: They had been instructed not to stray from the group.Pt: O frio era implacável e as condições podiam mudar num piscar de olhos.En: The cold was relentless, and the conditions could change in the blink of an eye.Pt: Diogo sabia disso, mas algo dentro dele lutava por reconhecimento.En: Diogo knew this, but something inside him fought for recognition.Pt: Enquanto o grupo seguia em direção a um glacier ao longe, Diogo decidiu agir.En: As the group moved toward a distant glacier, Diogo decided to take action.Pt: Ele saiu discretamente, sua curiosidade falando mais alto que a cautela.En: He slipped away quietly, his curiosity louder than caution.Pt: A uma distância segura, encontrou algo inusitado — uma ligeira abertura no gelo, meio escondida pela neve solta.En: At a safe distance, he found something unusual — a slight opening in the ice, half-hidden by loose snow.Pt: Aproximou-se cuidadosamente e viu que era uma caverna de gelo.En: He approached carefully and saw it was an ice cave.Pt: A caverna era um espetáculo.En: The cave was a spectacle.Pt: O sol refletia nas paredes transparentes e criava um caleidoscópio de luzes.En: The sun reflected off the transparent walls, creating a kaleidoscope of lights.Pt: Diogo estava extasiado.En: Diogo was ecstatic.Pt: Mas, a euforia deu lugar à preocupação.En: But euphoria gave way to concern.Pt: Ele estava sozinho.En: He was alone.Pt: Lembrou-se do rádio que trazia na mochila.En: He remembered the radio in his backpack.Pt: Com mãos trêmulas, ajustou a frequência para chamar ajuda.En: With trembling hands, he adjusted the frequency to call for help.Pt: A sua descoberta tinha que ser partilhada, mas precisava de segurança primeiro.En: His discovery needed to be shared, but he needed safety first.Pt: "Descobri uma caverna de gelo!En: "I discovered an ice cave!"Pt: ", exclamou no rádio, tentando transmitir a urgência e a maravilha que sentia.En: he exclaimed on the radio, trying to convey the urgency and wonder he felt.Pt: Minutos que pareceram eternidades depois, ouviu a resposta tranquilizadora.En: Minutes that felt like an eternity later, he heard a reassuring response.Pt: A equipe estava a caminho.En: The team was on their way.Pt: Diogo não estava mais sozinho.En: Diogo was no longer alone.Pt: Quando o grupo o encontrou, ele foi recebido com um par de olhos largos, não só pelo que havia encontrado, mas pela coragem de tomar a iniciativa.En: When the group found him, he was met with wide eyes, not just for what he had found, but for his courage to take the initiative.Pt: Voltando ao acampamento, Diogo sentia-se mudado.En: Returning to the camp, Diogo felt changed.Pt: Já não era apenas um aluno entre muitos; era alguém que tinha algo para mostrar.En: He was no longer just a student among many; he was someone who had something to show.Pt: Entre abraços e palavras de incentivo, percebeu que havia ganho algo mais que reconhecimento.En: Amid hugs and words of encouragement, he realized he had gained more than recognition.Pt: Ganhou confiança.En: He had gained confidence.Pt: Sabia, agora, que podia ser visto e ouvido.En: He knew now he could be seen and heard.Pt: E descobriu que seu lugar não era acanhado, mas destacado, mesmo nas partes mais geladas do...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません