『Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹』のカバーアート

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Missed Flights and Fireworks: A New Year's in Madeira

    Missed Flights and Fireworks: A New Year's in Madeira
    2026/01/01
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Missed Flights and Fireworks: A New Year's in Madeira Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-01-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: Tiago ajustou os óculos enquanto verificava o relógio pela centésima vez.En: Tiago adjusted his glasses while checking the watch for the hundredth time.Pt: O pequeno Aeroporto da Madeira estava agitado, com pessoas falando alto, crianças a correr e anúncios de voos a preencher o ambiente.En: The small Aeroporto da Madeira was bustling, with people speaking loudly, children running, and flight announcements filling the air.Pt: Era o Dia de Ano Novo, mas Tiago não se sentia festivo.En: It was New Year's Day, but Tiago didn’t feel festive.Pt: A linha de segurança tinha sido lenta, e agora ele e Inês estavam atrasados.En: The security line had been slow, and now he and Inês were running late.Pt: Inês, de olhos calmos, observava a confusão ao redor.En: Inês, with calm eyes, observed the chaos around.Pt: Ela segurava com força a sua pequena mochila e sentia o coração apertar ao pensar na viagem de avião.En: She held her small backpack tightly and felt her heart tighten at the thought of the flight.Pt: Tiago precisava chegar ao aeroporto de Lisboa para uma reunião familiar.En: Tiago needed to get to aeroporto de Lisboa for a family gathering.Pt: Ele prometeu estar lá e odeia desiludir os familiares.En: He promised to be there and hates to disappoint family members.Pt: O letreiro com os horários dos voos piscava.En: The flight schedule display board blinked.Pt: Era oficial: haviam perdido o voo para Lisboa.En: It was official: they had missed the flight to Lisboa.Pt: Tiago passou a mão pelos cabelos, frustrado.En: Tiago ran his hand through his hair, frustrated.Pt: "O que fazemos agora, Inês?"En: "What do we do now, Inês?"Pt: perguntou, olhando em redor, em busca de uma solução.En: he asked, looking around for a solution.Pt: Inês pensou por um momento.En: Inês thought for a moment.Pt: Podiam esperar por um próximo voo ou procurar alternativas.En: They could wait for the next flight or look for alternatives.Pt: Mas cada vez que pensava em entrar num avião, o medo apertava.En: But every time she thought about getting on a plane, fear tightened.Pt: "Podemos perguntar no balcão sobre um voo charter?"En: "Can we ask at the counter about a charter flight?"Pt: sugeriu Tiago, uma ideia a marcar luz em sua mente.En: Tiago suggested, an idea lighting up in his mind.Pt: Inês hesitou.En: Inês hesitated.Pt: "Tiago, eu não queria dizer isto, mas…" ela parou, olhando para o chão de mármore lustroso.En: "Tiago, I didn't want to say this, but…" she paused, looking at the shiny marble floor.Pt: "Tenho medo de voar, especialmente em aviões pequenos."En: "I'm afraid of flying, especially in small planes."Pt: Tiago piscou, surpreso.En: Tiago blinked, surprised.Pt: Ele nunca imaginara que Inês, sempre tão calma, escondia esse receio.En: He had never imagined that Inês, always so calm, had this fear.Pt: "Oh, Inês… desculpa, não fazia ideia."En: "Oh, Inês… sorry, I had no idea."Pt: Ela sorriu, tímida.En: She smiled, shyly.Pt: "Não fales disso com ninguém," disse ela, com uma piscadela ligeira.En: "Don’t talk about it with anyone," she said, with a slight wink.Pt: Tiago refletiu sobre a situação.En: Tiago pondered over the situation.Pt: Ele queria muito chegar a Lisboa, mas também não queria ver Inês desconfortável.En: He really wanted to get to Lisboa, but he also didn’t want to see Inês uncomfortable.Pt: "E se aproveitássemos para explorar um pouco mais a Madeira?En: "What if we took the opportunity to explore Madeira a little more?Pt: Celebrar o Ano Novo aqui?"En: Celebrate the New Year here?"Pt: sugeriu ele.En: he suggested.Pt: Inês, aliviada, concordou imediatamente.En: Inês, relieved, agreed immediately.Pt: "Sim, podemos fazer isso.En: "Yes, we can do that.Pt: Sempre quis assistir aos fogos de artifício daqui, ouvi dizer que são lindos."En: I've always wanted to watch the fireworks from here, I heard they're beautiful."Pt: A decisão estava tomada.En: The decision was made.Pt: Dirigiram-se para o balcão e informaram-se sobre a possibilidade de um voo no dia seguinte.En: They went to the counter and inquired about the possibility of a flight the next day.Pt: Confirmaram que teriam um lugar garantido e à espera do próximo avião, sentiram-se mais tranquilos.En: They confirmed they would have a guaranteed spot and, while waiting for the next flight, felt more at ease.Pt: Nessa noite, Tiago e Inês encontraram um acolhedor restaurante local e desfrutaram de uma deliciosa refeição.En: That night, Tiago and Inês found a cozy local restaurant and enjoyed a delicious meal.Pt: Conversaram sobre a vida, os seus sonhos, e até sobre medos.En: They talked about life, their dreams, and even about fears.Pt: Quando o relógio marcou meia-noite, o ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • New Year's Horizon: A Naval Officer's Leap into the Unknown

    New Year's Horizon: A Naval Officer's Leap into the Unknown
    2025/12/31
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: New Year's Horizon: A Naval Officer's Leap into the Unknown Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-31-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: As luzes cintilavam por toda a Base Naval de Lisboa.En: The lights sparkled throughout the Base Naval de Lisboa.Pt: O ar frio do inverno enchia-se de risadas e canções, enquanto todos se preparavam para a véspera de Ano Novo.En: The cold winter air was filled with laughter and songs as everyone prepared for New Year's Eve.Pt: Tiago, um oficial naval dedicado, olhava para o mar tentando esquecer o formigueiro irritante que surgia em sua pele.En: Tiago, a dedicated naval officer, looked out at the sea, trying to ignore the irritating tingling that appeared on his skin.Pt: “Estás bem?En: "Are you okay?"Pt: ” perguntou Lúcia, sua parceira, ao se aproximar.En: asked Lúcia, his partner, as she approached.Pt: Ela notou a vermelhidão no rosto de Tiago.En: She noticed the redness on Tiago's face.Pt: Ele sorriu, mas seus olhos traíam a preocupação.En: He smiled, but his eyes betrayed his concern.Pt: “É só uma reação alérgica leve.En: "It's just a mild allergic reaction.Pt: Acho que deve ter sido algo que comi,” respondeu ele, tentando minimizar a situação.En: I think it must have been something I ate," he replied, trying to downplay the situation.Pt: No fundo, o medo do que viria o atormentava mais do que a alergia.En: Deep down, the fear of what was to come tormented him more than the allergy.Pt: Lúcia, sempre prática, não insistiu, mas ficou ao seu lado, oferecendo apoio silencioso.En: Lúcia, always practical, didn't insist but stayed by his side, offering silent support.Pt: Eles haviam planejado esta noite há meses.En: They had planned this night for months.Pt: Seria um momento de celebração e descanso.En: It would be a moment of celebration and rest.Pt: No entanto, para Tiago, havia também um turbilhão interno sobre seu futuro.En: However, for Tiago, there was also an internal turmoil about his future.Pt: À medida que a noite avançava e a contagem regressiva se aproximava, Tiago acompanhava os outros com um sorriso tenso.En: As the evening progressed and the countdown approached, Tiago followed along with the others with a tense smile.Pt: Ele queria acreditar que poderia enfrentar tudo sozinho, mas a coceira piorava e começava a atrair olhares curiosos.En: He wanted to believe he could handle everything alone, but the itching worsened and began to attract curious looks.Pt: A decisão era inevitável: sair da festa ou enfrentar a situação e ser sincero com Lúcia.En: The decision was inevitable: leave the party or face the situation and be honest with Lúcia.Pt: O relógio marcava 23h50 quando Tiago finalmente cedeu à tensão interna.En: The clock struck 11:50 PM when Tiago finally gave in to the internal tension.Pt: "Lúcia," começou ele, baixinho, enquanto se afastavam um pouco da multidão.En: "Lúcia," he began quietly, as they moved a bit away from the crowd.Pt: “Há algo mais.En: "There’s something more.Pt: Não é só a alergia.En: It’s not just the allergy.Pt: Estou… estou receoso sobre este novo ano.En: I’m... I’m apprehensive about this new year."Pt: ”Ela olhou-o com suavidade, segurando-lhe a mão.En: She looked at him gently, holding his hand.Pt: “Tiago, não estás sozinho.En: "Tiago, you’re not alone.Pt: Estou aqui.En: I’m here.Pt: Juntos podemos encarar qualquer coisa.En: Together we can face anything."Pt: ” Ele respirou fundo, encontrando coragem no apoio dela.En: He took a deep breath, finding courage in her support.Pt: “Quero tentar algo novo, aventurar-me para além das águas que conheço.En: "I want to try something new, venture beyond the waters I know.Pt: Mas e se não funcionar?En: But what if it doesn’t work?"Pt: ”Lúcia sorriu, com um brilho decidido nos olhos.En: Lúcia smiled, with a determined gleam in her eyes.Pt: “A mudança traz incerteza, sim, mas também esperança.En: "Change brings uncertainty, yes, but also hope.Pt: Vamos juntos explorar o desconhecido.En: Let’s explore the unknown together."Pt: ”Quando os fogos de artifício iluminaram o céu, Tiago sentiu o peso se dissipar.En: When the fireworks lit up the sky, Tiago felt the weight dissipate.Pt: Decidido e encorajado, ele abraçou a ideia de um novo começo.En: Decided and encouraged, he embraced the idea of a new beginning.Pt: A base naval, iluminada e cheia de vida, parecia um símbolo de possibilidades infinitas.En: The naval base, illuminated and full of life, seemed a symbol of infinite possibilities.Pt: Com Lúcia ao seu lado, Tiago olhava para o horizonte, não como um limite, mas como o início de algo grandioso.En: With Lúcia by his side, Tiago looked to the horizon, not as a boundary but as the start of something grand.Pt: E assim, um novo capítulo começou, entre fogos de artifício e promessas para o ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Breathing New Life: An Author's New Year's Eve Awakening

    Breathing New Life: An Author's New Year's Eve Awakening
    2025/12/31
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Breathing New Life: An Author's New Year's Eve Awakening Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2025-12-31-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: Mateus estava na entrada do Museu da Marinha em Lisboa, observando os cartazes antigos de viagens marítimas.En: Mateus was at the entrance of the Museu da Marinha in Lisboa, observing the old maritime travel posters.Pt: O ar frio do inverno português entrava pelas portas, misturando-se ao burburinho das famílias que exploravam o local.En: The cold air of the Portuguese winter came through the doors, mingling with the buzz of families exploring the place.Pt: Era véspera de Ano Novo, e Mateus estava ali à procura de inspiração para o último capítulo do seu romance histórico.En: It was New Year's Eve, and Mateus was there looking for inspiration for the last chapter of his historical novel.Pt: Com um caderninho nas mãos, ele caminhou pelos corredores do museu.En: With a notebook in hand, he walked through the museum's corridors.Pt: Os modelos de caravelas e mapas antigos preenchiam a sua mente com ideias.En: The models of caravels and old maps filled his mind with ideas.Pt: Mas a sua pressão interna, tanto da família quanto do trabalho, parecia sufocá-lo.En: But his internal pressure, both from family and work, seemed to suffocate him.Pt: "Preciso de clareza", pensava ele.En: "I need clarity," he thought.Pt: À medida que o museu enchia de gente, o ar tornava-se pesado para Mateus.En: As the museum filled with people, the air became heavy for Mateus.Pt: A sua respiração começou a falhar, e ele percebeu que um ataque de asma estava à espreita.En: His breathing began to falter, and he realized that an asthma attack was lurking.Pt: A frustração e o medo tomaram conta dele.En: Frustration and fear took hold of him.Pt: No entanto, Mateus decidiu que tinha de continuar.En: However, Mateus decided he had to go on.Pt: Ele deslocou-se para a pequena biblioteca do museu.En: He moved to the small library of the museum.Pt: Um local quieto e acolhedor, com livros sobre descobrimentos.En: A quiet and cozy place with books about discoveries.Pt: Sentou-se numa cadeira perto da janela, tentando recuperar o fôlego.En: He sat in a chair near the window, trying to catch his breath.Pt: Olhou para o caderno em branco, mas a sensação de sufoco persistia.En: He looked at the blank notebook, but the feeling of suffocation persisted.Pt: Enquanto os segundos passavam, e quase a meia-noite, Mateus tentava encontrar sentido em meio ao caos.En: As the seconds passed, and with almost midnight, Mateus tried to find meaning amid the chaos.Pt: As páginas do livro de história que estava a folhear derreteram-se em imagens vívidas na sua mente.En: The pages of the history book he was leafing through melted into vivid images in his mind.Pt: De repente, uma ideia clara surgiu.En: Suddenly, a clear idea emerged.Pt: A maneira como os navegadores antigos superavam desafios no mar refletia a sua própria necessidade de apoio.En: The way ancient navigators overcame challenges at sea reflected his own need for support.Pt: Nesse momento, uma visitante chamada Rita, que passava por ali, notou o sofrimento de Mateus.En: At that moment, a visitor named Rita, who was passing by, noticed Mateus's distress.Pt: Apercebendo-se da sua dificuldade, ela aproximou-se.En: Realizing his difficulty, she approached him.Pt: "Precisas disto?En: "Do you need this?"Pt: ", perguntou, oferecendo um inalador.En: she asked, offering an inhaler.Pt: Mateus, surpreso mas grato, aceitou-o e rapidamente sentiu alívio.En: Mateus, surprised but grateful, accepted it and quickly felt relief.Pt: O ar voltou aos seus pulmões, e a pressão pareceu aliviar-se por completo.En: Air returned to his lungs, and the pressure seemed to lift completely.Pt: Com uma mente renovada, Mateus pegou na caneta e começou a escrever no mesmo instante em que o museu marcava a chegada do novo ano com fogos de artifício lá fora.En: With a renewed mind, Mateus picked up the pen and began to write just as the museum marked the arrival of the new year with fireworks outside.Pt: Depois de terminar o que tinha em mente, Mateus olhou para Rita.En: After finishing what he had in mind, Mateus looked at Rita.Pt: "Obrigado.En: "Thank you.Pt: A tua ajuda fez toda a diferença."En: Your help made all the difference."Pt: Ela sorriu, "Não te preocupes.En: She smiled, "Don't worry.Pt: Às vezes, todos precisamos de uma mão amiga."En: Sometimes, we all need a helping hand."Pt: Após essa experiência, Mateus percebeu que pedir ajuda era um sinal de força, não de fraqueza.En: After this experience, Mateus realized that asking for help was a sign of strength, not weakness.Pt: Inspirado, ele sabia que o ano que começava tinha muito a oferecer.En: Inspired, he knew that the year beginning had much to offer.Pt: O sino do museu tocou mais uma vez, ecoando a promessa ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません