『Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹』のカバーアート

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

Fluent Fiction - Portuguese (Portugal) 🇵🇹

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your European Portuguese listening comprehension?

Our Portuguese podcast, featuring a Portugal speaking style, is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Portuguese, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Portuguese and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Lisbon, Porto, or Faro? Maybe you want to speak Portuguese with your grandparents from Lisbon?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Portuguese-speaking regions like Portugal, Brazil, and Mozambique. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Portuguese listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Aprimore sua compreensão auditiva com nossas histórias em português hoje!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Finding the Perfect Gift: A Heartfelt Search in Rossio

    Finding the Perfect Gift: A Heartfelt Search in Rossio
    2026/01/25
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Finding the Perfect Gift: A Heartfelt Search in Rossio Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-25-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: A praça do Rossio estava movimentada.En: The praça do Rossio was bustling.Pt: As pessoas caminhavam apressadas, as lojas estavam cheias e as luzes piscavam nas vitrines.En: People walked hurriedly, the shops were full, and the lights flickered in the shop windows.Pt: O ar de inverno era fresco e o sol pálido iluminava os market stalls.En: The winter air was fresh and the pale sun illuminated the market stalls.Pt: Matias estava nervoso.En: Matias was nervous.Pt: Ele precisava encontrar o presente perfeito para a sua mãe.En: He needed to find the perfect gift for his mother.Pt: O aniversário dela estava chegando e ele não queria desapontá-la.En: Her birthday was approaching and he did not want to disappoint her.Pt: Matias caminhava de loja em loja.En: Matias walked from store to store.Pt: Gostava muito de um cachecol azul, mas tinha dúvida se seria a cor certa.En: He really liked a blue scarf but was unsure whether it was the right color.Pt: Na loja seguinte, viu uma jarra de cerâmica que parecia bonita, mas logo pensou se a mãe realmente usaria algo assim.En: In the next shop, he saw a ceramic vase that seemed beautiful, but then he wondered if his mother would really use something like that.Pt: Ele precisava de ajuda.En: He needed help.Pt: Rafaela, sua irmã, estava ao seu lado.En: Rafaela, his sister, was by his side.Pt: Era prática e decidida, sempre sabia o que fazer.En: She was practical and decisive, always knowing what to do.Pt: "Rafaela, estou perdido", confessou Matias, enquanto eles cruzavam o largo.En: "Rafaela, I'm lost," Matias confessed, as they crossed the largo.Pt: "O que sugere que compre à mãe?"En: "What do you suggest I buy for mom?"Pt: Rafaela sorriu.En: Rafaela smiled.Pt: "O que importa é que ela veja o carinho no presente, Matias.En: "What matters is that she sees the affection in the gift, Matias.Pt: Escolhe algo que venha do coração."En: Choose something that comes from the heart."Pt: Continuaram a andar, parando às vezes para olhar as vitrines.En: They continued walking, occasionally stopping to look at the shop windows.Pt: Matias ainda estava indeciso e o orçamento era limitado.En: Matias was still undecided and the budget was limited.Pt: Pensava se devia gastar mais dinheiro ou manter-se fiel ao que podia realmente pagar.En: He wondered whether he should spend more money or stick to what he could really afford.Pt: De repente, notaram uma pequena feira de artesanato na esquina da praça.En: Suddenly, they noticed a small craft fair at the corner of the square.Pt: As bancas estavam cheias de objetos únicos.En: The stalls were full of unique objects.Pt: Havia bijuterias, trabalhos em madeira, e peças de lã.En: There were bijouterie, woodwork, and wool pieces.Pt: Matias parou numa banca onde um artesão vendia bonecas de pano feitas à mão.En: Matias stopped at a stall where a craftsman was selling handmade cloth dolls.Pt: Pegou uma no colo, sentiu a textura suave.En: He picked one up, feeling its smooth texture.Pt: Parecia especial, como se alguém tivesse colocado amor em cada ponto.En: It seemed special, as if someone had put love into every stitch.Pt: "O que achas, Rafaela?"En: "What do you think, Rafaela?"Pt: perguntou, com esperança nos olhos.En: he asked, hope in his eyes.Pt: Rafaela examinou a boneca.En: Rafaela examined the doll.Pt: Sorriu.En: She smiled.Pt: "Acho perfeita e há algo chamado intuição, se gostaste, de certeza que a mãe também!"En: "I think it's perfect, and there's something called intuition; if you liked it, surely mom will too!"Pt: Matias sentiu alívio e um calor no peito.En: Matias felt relief and warmth in his chest.Pt: Comprou a boneca, sentindo-se satisfeito com a escolha.En: He bought the doll, feeling satisfied with the choice.Pt: Finalmente, conseguiu.En: Finally, he had succeeded.Pt: Voltaram para casa e Rafaela deu-lhe um abraço.En: They returned home, and Rafaela gave him a hug.Pt: "Confiaste em ti mesmo, Matias.En: "You trusted yourself, Matias.Pt: Às vezes temos que arriscar nos próprios sentimentos."En: Sometimes we have to take risks with our own feelings."Pt: Matias sorriu, agradecido pelas palavras da irmã.En: Matias smiled, grateful for his sister's words.Pt: Aprendera a confiar mais nos seus próprios instintos.En: He had learned to trust his own instincts more.Pt: O Rossio continuava a brilhar com vida, e Matias, com o presente embrulhado debaixo do braço, percebeu que o dia tinha valido a pena.En: The Rossio continued to shine with life, and Matias, with the wrapped gift under his arm, realized that the day had been worthwhile.Pt: O presente era mais do que um objeto; era um gesto, um reflexo dos sentimentos.En: The gift was more than an object; it was a gesture, a reflection of ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Discovering Passion: A Tale of Choice at Jerónimos Monastery

    Discovering Passion: A Tale of Choice at Jerónimos Monastery
    2026/01/25
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Discovering Passion: A Tale of Choice at Jerónimos Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-25-08-38-20-pt Story Transcript:Pt: Sob o céu cinzento de inverno, o Mosteiro dos Jerónimos ergue-se majestoso em Belém, Lisboa.En: Under the gray winter sky, the Mosteiro dos Jerónimos stands majestically in Belém, Lisboa.Pt: Os turistas com as suas máquinas fotográficas passeiam, maravilhados com a rica arquitetura manuelina, enquanto os mosaicos de histórias passadas brilham ao sol ocasional que rompe entre as nuvens.En: Tourists with their cameras stroll around, marveling at the rich manuelina architecture, while the mosaics of past stories shine in the occasional sun that breaks through the clouds.Pt: Tiago caminhava ao lado de Isabela e Jorge, os seus pensamentos perdidos entre os arcos e colunas do mosteiro.En: Tiago walked alongside Isabela and Jorge, his thoughts lost among the arches and columns of the monastery.Pt: Ele sentia o peso das expectativas do pai, um advogado de renome, a pressioná-lo a seguir a mesma carreira.En: He felt the weight of his father's expectations, a renowned lawyer, pressuring him to follow the same career.Pt: Mas no seu coração, queimava um desejo diferente.En: But in his heart, a different desire burned.Pt: Um amor profundo pela arte e pela história.En: A deep love for art and history.Pt: "Olha para isto, Tiago," disse Isabela, gesticulando para as gárgulas esculpidas.En: "Look at this, Tiago," said Isabela, gesturing to the carved gargoyles.Pt: "Imagina o trabalho e a dedicação para esculpir cada detalhe.En: "Imagine the work and dedication to carve each detail.Pt: É inspirador."En: It's inspiring."Pt: Ela manteve os olhos fixos nas estruturas, o frio não parecia importuná-la.En: She kept her eyes fixed on the structures, the cold seemingly not bothering her.Pt: Tiago assentiu, mas as suas preocupações estavam longe dali.En: Tiago nodded, but his worries were far from there.Pt: Jorge, percebendo a distância do amigo, tentou levantar o ânimo.En: Jorge, noticing his friend's distance, tried to lift his spirits.Pt: "Finalmente estamos livres após os exames!"En: "We're finally free after the exams!"Pt: exclamou, batendo nas costas de Tiago.En: he exclaimed, patting Tiago on the back.Pt: "Sim... mas ainda não tenho certeza de que fiz bem," respondeu Tiago, com um suspiro.En: "Yes... but I'm still not sure I did well," Tiago replied with a sigh.Pt: "Nem sei se quero estudar direito."En: "I don't even know if I want to study law."Pt: Isabela notou a hesitação no olhar de Tiago.En: Isabela noticed the hesitation in Tiago's eyes.Pt: "Tiago, o que realmente queres?"En: "Tiago, what do you really want?"Pt: perguntou, com uma preocupação sincera.En: she asked with genuine concern.Pt: "Quero arte.En: "I want art.Pt: Quero história," confessou ele, olhando para o emaranhado complexo do mosteiro.En: I want history," he confessed, looking at the intricate complexity of the monastery.Pt: "Mas estou preso.En: "But I'm stuck.Pt: A pressão é demais."En: The pressure is too much."Pt: Eles pararam no claustro do mosteiro.En: They stopped in the monastery's cloister.Pt: O silêncio ali era quase palpável, uma pausa do mundo exterior.En: The silence there was almost palpable, a pause from the outside world.Pt: Tiago respirou fundo, sentindo a história daquele lugar a envolvê-lo, inspirando-o.En: Tiago took a deep breath, feeling the history of that place envelop him, inspiring him.Pt: "Tens de seguir o que te faz feliz, Tiago," disse Isabela suavemente.En: "You have to follow what makes you happy, Tiago," Isabela said softly.Pt: "Se a arte é o teu caminho, não a ignores."En: "If art is your path, don't ignore it."Pt: Tiago passou os dedos pelas esculturas da pedra fria.En: Tiago traced his fingers over the sculptures on the cold stone.Pt: Algo nelas falava com ele, uma história não contada.En: Something in them spoke to him, an untold story.Pt: "E se magoo o meu pai?"En: "What if I hurt my father?"Pt: perguntou, temendo a resposta.En: he asked, fearing the answer.Pt: "Talvez nunca seja fácil.En: "Maybe it will never be easy.Pt: Mas vais encontrar uma forma de equilibrar tudo," incentivou Jorge.En: But you'll find a way to balance everything," encouraged Jorge.Pt: "E vamos estar contigo."En: "And we'll be with you."Pt: Enquanto caminhavam por um corredor banhado em luz dourada, Tiago teve um vislumbre do seu futuro.En: As they walked through a corridor bathed in golden light, Tiago caught a glimpse of his future.Pt: Uma ideia começou a tomar forma, uma que combinava as expetativas do pai com a sua paixão.En: An idea began to take shape, one that combined his father's expectations with his passion.Pt: A resposta estava ali, fundida nas pedras antigas do mosteiro.En: The answer was there, fused into the old stones of the monastery.Pt: Chegado o momento de ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Echoes of Emojis: Adventures in Lisboa's Ruins

    Echoes of Emojis: Adventures in Lisboa's Ruins
    2026/01/24
    Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Echoes of Emojis: Adventures in Lisboa's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/pt/episode/2026-01-24-23-34-02-pt Story Transcript:Pt: As ruínas da Baixa de Lisboa eram um lugar de mistério e aventura.En: The ruins of Baixa de Lisboa were a place of mystery and adventure.Pt: Entre os edifícios elegantes, agora em ruínas, cresciam videiras e ervas daninhas, criando um estranho contraste com a beleza architectural.En: Among the elegant buildings, now in ruins, grew vines and weeds, creating a strange contrast with the architectural beauty.Pt: As linhas de eléctrico estavam vazias, cobertas de folhas secas e mercadorias abandonadas.En: The tram lines were empty, covered in dry leaves and abandoned goods.Pt: O som do oceano, não muito longe, preenchia o ar frio do inverno.En: The sound of the ocean, not far away, filled the cold winter air.Pt: Tiago, um caçador de tesouros no meio do caos, caminhava pelos becos estreitos com cuidado.En: Tiago, a treasure hunter amidst the chaos, walked carefully through the narrow alleys.Pt: Ele tinha um segredo peculiar: uma coleção de peluches que ele guardava carinhosamente.En: He had a peculiar secret: a collection of stuffed animals that he lovingly kept.Pt: Ao seu lado, Joana, a sua namorada independente e destemida, explorava os edifícios à procura de qualquer coisa útil.En: By his side, Joana, his independent and fearless girlfriend, explored the buildings looking for anything useful.Pt: O amigo deles, Rui, era sempre o estrategista, pensando em todas as formas que as coisas poderiam correr mal — e curiosamente, muitas vezes acertava.En: Their friend, Rui, was always the strategist, thinking of all the ways things could go wrong—and interestingly, he often got it right.Pt: Certa manhã, enquanto Tiago cuidava de seu amado gato Mimoso, cometeu um engano engraçado.En: One morning, while Tiago was taking care of his beloved cat Mimoso, he made a funny mistake.Pt: Com o telefone prestes a descarregar e as mãos trémulas do frio, ele quis enviar um emoji carinhoso a Joana mas, sem querer, enviou-o a uma antiga paixão.En: With his phone about to run out of battery and his hands trembling from the cold, he meant to send a loving emoji to Joana but, unintentionally, sent it to an old flame.Pt: Sensação de pânico.En: Sense of panic.Pt: Agora, era uma corrida contra o tempo.En: Now, it was a race against time.Pt: Ele precisava apagar a mensagem antes que Joana soubesse.En: He needed to delete the message before Joana found out.Pt: "O que devo fazer?En: "What should I do?"Pt: ", pensava Tiago, enquanto se preparava para a sua missão ousada.En: Tiago thought, as he prepared for his daring mission.Pt: Ele sabia que Joana não passava tempo na "zona proibida" — um local considerado perigoso por causa dos edifícios instáveis e os rumores de estranhas criaturas.En: He knew that Joana didn't spend time in the "forbidden zone" — a place considered dangerous because of the unstable buildings and the rumors of strange creatures.Pt: Tiago decidiu arriscar.En: Tiago decided to take the risk.Pt: Enquanto se aventurava, Rui ofereceu-se para ajudar, sempre preocupado.En: As he ventured forth, Rui offered to help, always concerned.Pt: "Estás maluco, Tiago?En: "Are you crazy, Tiago?Pt: Isto vai dar asneira!En: This is going to be a disaster!"Pt: ", alertava Rui.En: warned Rui.Pt: Tiago insistiu que era a única maneira.En: Tiago insisted it was the only way.Pt: Lá foram eles, com Joana ocupada a vasculhar outros lugares.En: Off they went, with Joana occupied searching other places.Pt: Quase ao chegar, Tiago sentiu a tensão aumentar.En: Almost upon arrival, Tiago felt the tension increase.Pt: Tocou na porta do edifício, procurou sinais da mensagem.En: He touched the building's door, looking for signs of the message.Pt: De repente, o seu telefone, que pensava estar desligado, começou a tocar!En: Suddenly, his phone, which he thought was off, started ringing!Pt: O som era alto no silêncio, ecoando pelas paredes vazias.En: The sound was loud in the silence, echoing through the empty walls.Pt: Joana e Rui, que o seguiam em segredo, apanharam-no.En: Joana and Rui, who were secretly following him, caught him.Pt: Tiago ficou sem palavras.En: Tiago was speechless.Pt: Joana pegou o seu telefone e olhou para a mensagem.En: Joana grabbed his phone and looked at the message.Pt: Depois de um momento de silêncio, começou a rir incontrolavelmente.En: After a moment of silence, she started laughing uncontrollably.Pt: "Um emoji para a Mimoso?En: "An emoji for Mimoso?"Pt: ", riu ela, enxugando lágrimas de tanto rir.En: she laughed, wiping away tears from laughing so hard.Pt: Rui juntou-se à risada, e todos perceberam o quão engraçado e ridículo tudo aquilo era.En: Rui joined in the laughter, and everyone realized how funny and ridiculous it all was.Pt: Tiago sorriu, aliviado e talvez um...
    続きを読む 一部表示
    16 分
まだレビューはありません