『Fluent Fiction - Spanish』のカバーアート

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • From Canvas to Community: Mateo's Artistic Breakthrough

    From Canvas to Community: Mateo's Artistic Breakthrough
    2026/02/03
    Fluent Fiction - Spanish: From Canvas to Community: Mateo's Artistic Breakthrough Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-03-08-38-20-es Story Transcript:Es: En el cálido brillo del verano, las casas del suburbio moderno se adornaban con serpentinas de colores.En: In the warm glow of summer, the houses of the modern suburb were adorned with colorful streamers.Es: El aire estaba lleno de música y risas.En: The air was full of music and laughter.Es: Todos en la calle se preparaban para la fiesta del barrio.En: Everyone on the street was getting ready for the neighborhood party.Es: Era Carnaval, un tiempo de alegría y comunidad.En: It was Carnaval, a time of joy and community.Es: Mateo, un artista tímido, observaba desde la ventana de su casa.En: Mateo, a shy artist, watched from his house window.Es: Sus pinceles y pinturas estaban desperdigados por el suelo.En: His brushes and paints were scattered on the floor.Es: Llevaba días preparando su pequeña exposición.En: He had been preparing his small exhibit for days.Es: Sentía una mezcla de emoción y miedo cada vez que pensaba en el evento.En: He felt a mix of excitement and fear every time he thought about the event.Es: "Hoy es el día," se decía Mateo, tomando una bocanada de aire para calmar sus nervios.En: "Today is the day," Mateo told himself, taking a deep breath to calm his nerves.Es: Afuera, los vecinos colocaban mesas y asadores en el césped.En: Outside, the neighbors were setting up tables and grills on the lawn.Es: El aroma del asado llenaba la calle, y la música de samba flotaba en el aire.En: The aroma of asado filled the street, and the sound of samba music floated through the air.Es: Mateo salió de su casa con una caja llena de sus cuadros.En: Mateo left his house with a box full of his paintings.Es: Con manos temblorosas, montó su exhibición en el pequeño jardín delantero.En: With trembling hands, he set up his exhibition in the small front yard.Es: Pasaba el tiempo, y aunque miraba a los vecinos, ninguno se detenía a observar.En: Time passed, and although he watched the neighbors, none stopped to observe.Es: Mateo era un mar de dudas.En: Mateo was a sea of doubts.Es: "¿Será que no les gusta?"En: "Could it be they don't like it?"Es: se preguntaba.En: he wondered.Es: Lucía, una joven entusiasta del arte y con un corazón curioso, pasaba por la acera.En: Lucía, a young art enthusiast with a curious heart, was walking on the sidewalk.Es: Sus ojos se detuvieron en el arte de Mateo.En: Her eyes stopped on Mateo's art.Es: Se acercó sin dudarlo.En: She approached without hesitation.Es: "Hola," dijo Lucía con una sonrisa amplia.En: "Hello," said Lucía with a big smile.Es: "¿Tú pintaste esto?En: "Did you paint this?Es: Es hermoso."En: It's beautiful."Es: Mateo, sorprendido pero agradecido, asintió.En: Mateo, surprised but grateful, nodded.Es: "Sí, son mis cuadros," musitó.En: "Yes, these are my paintings," he murmured.Es: Pronto, Lucía y Mateo estaban inmersos en una conversación sobre colores y estilos.En: Soon, Lucía and Mateo were immersed in a conversation about colors and styles.Es: Su entusiasmo atrajo a otros vecinos, incluido Ramón, un amante del arte popular.En: Her enthusiasm attracted other neighbors, including Ramón, a lover of folk art.Es: "¡Wow!En: "Wow!Es: Mateo, esto es impresionante," comentó Ramón mientras más vecinos se acercaban para ver las pinturas.En: Mateo, this is impressive," commented Ramón as more neighbors gathered to see the paintings.Es: La multitud creció, y todos expresaban admiración.En: The crowd grew, and everyone expressed admiration.Es: Mateo, rodeado de elogios, sintió que su miedo desaparecía.En: Mateo, surrounded by praise, felt his fear vanish.Es: Por primera vez, sintió que su pasión había sido comprendida y apreciada.En: For the first time, he felt that his passion had been understood and appreciated.Es: La inseguridad se transformó en confianza.En: His insecurity transformed into confidence.Es: Al caer el sol, la fiesta continuó, ahora con Mateo siendo parte activa de ella.En: As the sun set, the party continued, now with Mateo being an active part of it.Es: Su arte había sido el puente que necesitaba para conectar con los demás.En: His art had been the bridge he needed to connect with others.Es: Al final del día, Mateo no solo había compartido su pasión, sino que también había ganado amigos.En: By the end of the day, Mateo had not only shared his passion but also gained friends.Es: El barrio estaba más unido que nunca, y Mateo se sentía, al fin, como en casa.En: The neighborhood was more united than ever, and Mateo felt, at last, at home.Es: Cuando las estrellas iluminaron el cielo, él sonrió, sabiendo que había encontrado su lugar en la comunidad.En: When the stars lit up the sky, he smiled, knowing he had found his place in the community. Vocabulary Words:the glow: el brilloadorned: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Creative Lens: Capturing Alhambra's Rainy Reflections

    Creative Lens: Capturing Alhambra's Rainy Reflections
    2026/02/02
    Fluent Fiction - Spanish: Creative Lens: Capturing Alhambra's Rainy Reflections Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-02-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sonido de la lluvia comenzó a golpear las ventanas del pequeño apartamento que Elena compartía con su amiga Mari.En: The sound of the rain began to hit the windows of the small apartment that Elena shared with her friend Mari.Es: La mañana había sido soleada, pero al llegar la tarde, el cielo de Granada se había cubierto de nubes oscuras.En: The morning had been sunny, but by the afternoon, the sky over Granada had filled with dark clouds.Es: Elena suspiró mientras recogía su cámara, lista para salir rumbo a la Alhambra.En: Elena sighed as she picked up her camera, ready to head to the Alhambra.Es: Tenía un proyecto de fotografía que entregar al día siguiente en su clase.En: She had a photography project to submit the next day in her class.Es: Carlos, su amigo y experto en la historia local, les esperaba en la entrada de la Alhambra.En: Carlos, her friend and expert in local history, was waiting for them at the entrance of the Alhambra.Es: "Las nubes son malas para el turismo, pero pueden darles a tus fotos un aire único," dijo, tratando de animarla.En: "Clouds are bad for tourism, but they can give your photos a unique ambiance," he said, trying to encourage her.Es: Elena sonrió débilmente, preocupada por su equipo y su proyecto.En: Elena smiled weakly, worried about her equipment and her project.Es: Llegaron al impresionante complejo de la Alhambra, con su majestuosa arquitectura y jardines que, incluso bajo la lluvia, conservaban una belleza etérea y misteriosa.En: They arrived at the impressive Alhambra complex, with its majestic architecture and gardens that, even under the rain, retained an ethereal and mysterious beauty.Es: Los arcos detallados y las fuentes parecían cobrar vida, sus colores intensos resaltando más bajo el gris del cielo.En: The detailed arches and fountains seemed to come to life, their intense colors standing out more against the gray sky.Es: Elena intentó tomar algunas fotos rápidamente, pero la lluvia persistente jugaba en su contra.En: Elena tried to take some photos quickly, but the persistent rain was playing against her.Es: "No te preocupes," dijo Mari, mientras buscaban refugio bajo un techo adornado.En: "Don't worry," said Mari, as they sought refuge under an adorned roof.Es: "Podemos esperar a que pase el mal tiempo."En: "We can wait for the bad weather to pass."Es: "El problema es que no tenemos mucho tiempo," replicó Elena, angustiada.En: "The problem is we don't have much time," Elena replied, anxious.Es: Pensó que tal vez era mejor improvisar.En: She thought that maybe it was better to improvise.Es: Observó detenidamente las grandes pozas que se formaban en las piedras del suelo; cada una reflejaba partes de la Alhambra de manera asombrosa.En: She carefully observed the large puddles forming on the stone floor; each reflected parts of the Alhambra in an amazing way.Es: Inspirada, Elena se agachó, ajustó el enfoque de su cámara, y comenzó a captar las imágenes de los reflejos en las pozas de agua.En: Inspired, Elena crouched, adjusted her camera's focus, and began capturing the images of the reflections in the water puddles.Es: La lluvia disminuyó por un momento, dándole la oportunidad perfecta para obtener fotos desde un ángulo poco convencional.En: The rain diminished for a moment, giving her the perfect opportunity to get photos from an unconventional angle.Es: A la mañana siguiente, Elena entregó su proyecto.En: The next morning, Elena submitted her project.Es: El profesor quedó asombrado por sus fotos, alabándolas por su creatividad y técnica.En: The professor was amazed by her photos, praising them for their creativity and technique.Es: "A veces, lo inesperado trae los mejores resultados," comentó el profesor, con una sonrisa amable.En: "Sometimes, the unexpected brings the best results," the professor commented with a kind smile.Es: Elena sonrió para sí misma, dándose cuenta de que había aprendido una valiosa lección.En: Elena smiled to herself, realizing she had learned a valuable lesson.Es: La vida, como el clima, puede ser impredecible, pero la verdadera creatividad surge cuando se es capaz de adaptarse y ver oportunidades en los retos.En: Life, like the weather, can be unpredictable, but true creativity arises when one is able to adapt and see opportunities in challenges.Es: Mari y Carlos la felicitaron, y juntos celebraron su éxito con una cálida chocolatada en casa.En: Mari and Carlos congratulated her, and together they celebrated her success with a warm chocolatada at home.Es: Elena estaba lista para sus próximos desafíos, segura de que, con un poco de ingenio, incluso las peores tormentas podían convertirse en su mejor aliado.En: Elena was ready for her next challenges, confident that, with...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Mystery Unveiled: Isabel's Secret Passageway Discovery

    Mystery Unveiled: Isabel's Secret Passageway Discovery
    2026/02/02
    Fluent Fiction - Spanish: Mystery Unveiled: Isabel's Secret Passageway Discovery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-02-08-38-20-es Story Transcript:Es: El eco de los pasos de los estudiantes resonaba suavemente en el suelo de mármol de la biblioteca universitaria.En: The echo of the students' footsteps softly resonated on the marble floor of the university library.Es: Isabel, una estudiante dedicada de historia, adoraba trabajar allí.En: Isabel, a dedicated history student, loved working there.Es: Entre las altas estanterías y las suaves luces invernales que entraban por los ventanales arqueados, encontraba un refugio para su mente siempre curiosa.En: Among the high bookshelves and the soft winter lights coming through the arched windows, she found a refuge for her ever-curious mind.Es: Era un frío día de invierno, después de las festividades.En: It was a cold winter day, after the festivities.Es: El aire tenía ese olor fresco característico y las bufandas y abrigos abultaban los suéteres de los estudiantes.En: The air had that fresh characteristic smell, and scarves and coats made the students' sweaters bulkier.Es: Pero hoy, Isabel tenía una misión: un raro libro había desaparecido de la colección especial de la biblioteca.En: But today, Isabel had a mission: a rare book had disappeared from the library's special collection.Es: La biblioteca había restringido el acceso, y el director estaba preocupado.En: The library had restricted access, and the director was worried.Es: Isabel sabía que necesitaba ayuda, así que buscó a su amigo Mateo.En: Isabel knew she needed help, so she sought out her friend Mateo.Es: Él estudiaba literatura y tenía una habilidad especial para resolver rompecabezas.En: He studied literature and had a special knack for solving puzzles.Es: "Necesito tu ayuda", dijo Isabel mientras estudiaban en una de las acogedoras esquinas de lectura.En: "I need your help," said Isabel as they studied in one of the cozy reading corners.Es: Mateo sonrió, intrigado.En: Mateo smiled, intrigued.Es: "Por supuesto, ¿qué sucede?"En: "Of course, what's going on?"Es: Isabel le explicó el misterio del libro desaparecido.En: Isabel explained the mystery of the missing book.Es: Juntos, decidieron entrevistar discretamente a otros empleados de la biblioteca y algunos estudiantes que solían visitar la colección especial.En: Together, they decided to discreetly interview other library staff and some students who used to visit the special collection.Es: Empezaron con el señor Esteban, un bibliotecario veterano que trabajaba allí desde hacía décadas.En: They started with Mr. Esteban, a veteran librarian who had worked there for decades.Es: "No he visto nada extraño, solo un poco de polvo en la esquina de la sala especial", comentó.En: "I haven't seen anything strange, just a bit of dust in the corner of the special room," he commented.Es: Pero Isabel lo vio con ojos distintos, ¿polvo en un lugar cerrado?En: But Isabel saw him differently, dust in a closed place?Es: Con esa pista, Isabel y Mateo decidieron explorar más a fondo.En: With that clue, Isabel and Mateo decided to explore further.Es: Una tarde, al cerrar la biblioteca, encontraron una puerta oculta detrás de una estantería en la sala especial.En: One afternoon, as the library closed, they found a hidden door behind a bookshelf in the special room.Es: Con el corazón latiendo rápido de emoción, entraron.En: With hearts beating fast with excitement, they entered.Es: La puerta conducía a un pasadizo secreto, uno que había caído en el olvido.En: The door led to a secret passageway, one that had been forgotten.Es: Al final del pasadizo, encontraron una pequeña habitación.En: At the end of the passageway, they found a small room.Es: En una mesa polvorienta, estaba el libro perdido.En: On a dusty table, was the lost book.Es: Pero también había notas y pistas sobre una antigua sociedad que alguna vez se reunió en la universidad.En: But there were also notes and clues about an ancient society that once met at the university.Es: Isabel sabía que debía devolver el libro.En: Isabel knew she had to return the book.Es: Pero también sabía que algunas historias merecían mantenerse en secreto para preservar su magia.En: But she also knew that some stories deserved to be kept secret to preserve their magic.Es: La mañana siguiente, entregó el libro al director sin mencionar el pasadizo.En: The next morning, she handed the book to the director without mentioning the passageway.Es: "Lo encontré en uno de los salones cerrados", explicó, sonriendo con complicidad hacia Mateo.En: "I found it in one of the closed rooms," she explained, smiling conspiratorially at Mateo.Es: El director suspiró aliviado y agradeció a Isabel por su responsabilidad.En: The director sighed in relief and thanked Isabel for her responsibility.Es: Isabel no solo recuperó el libro, ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません