『Fluent Fiction - Spanish』のカバーアート

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Mateo's Leap: Finding His Voice Amidst Family Ties

    Mateo's Leap: Finding His Voice Amidst Family Ties
    2025/11/12
    Fluent Fiction - Spanish: Mateo's Leap: Finding His Voice Amidst Family Ties Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-12-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol de primavera brillaba sobre la gran finca de los abuelos, llenando el aire de suaves perfumes florales.En: The sol of spring shone over the gran finca of the grandparents, filling the air with soft floral perfumes.Es: Era un día perfecto para la boda de Raquel.En: It was a perfect day for Raquel's wedding.Es: Los pájaros cantaban alegremente en el jardín mientras los primos llegaban, uno tras otro.En: The birds sang joyfully in the garden as the cousins arrived, one after another.Es: La casa estaba llena de risas, abrazos y una ligera tensión.En: The house was full of laughter, hugs, and a slight tension.Es: Mateo miraba desde el balcón, sus pensamientos perdidos entre las flores.En: Mateo watched from the balcony, his thoughts lost among the flowers.Es: La presión pesaba sobre sus hombros.En: The pressure weighed on his shoulders.Es: Era el primo mayor, y todos esperaban mucho de él.En: He was the eldest cousin, and much was expected of him.Es: Pero Mateo había tomado una decisión que cambiaría su vida.En: But Mateo had made a decision that would change his life.Es: Una decisión que temía compartir.En: A decision he feared sharing.Es: En el salón principal, Raquel, la novia, revisaba los últimos detalles de la ceremonia.En: In the main room, Raquel, the bride, was reviewing the last details of the ceremony.Es: Su vestido blanco reflejaba su personalidad: organizado y tradicional.En: Her white dress reflected her personality: organized and traditional.Es: Cerca de ella, Lucia, la prima más joven, revoloteaba como una mariposa llena de energía y vida.En: Near her, Lucia, the youngest cousin, fluttered like a butterfly full of energy and life.Es: Siempre libre, siempre aventurera.En: Always free, always adventurous.Es: "Mateo, ¡ven aquí!"En: "Mateo, come here!"Es: llamó Lucia desde el pasillo.En: called Lucia from the hallway.Es: "Tenemos que tomarnos una foto con la novia."En: "We need to take a picture with the bride."Es: Mateo sonrió y bajó por las escaleras.En: Mateo smiled and came down the stairs.Es: A medida que se acercaba al grupo, sintió un nudo en el estómago.En: As he approached the group, he felt a knot in his stomach.Es: ¿Cómo podría anunciar su decisión?En: How could he announce his decision?Es: La cena se acercaba, luego el baile... y después vendrían los discursos.En: Dinner was approaching, then the dance... and after that would come the speeches.Es: Durante la recepción, el salón estaba lleno de luces cálidas y música suave.En: During the reception, the room was filled with warm lights and soft music.Es: Los familiares bailaban y reían, sus rostros iluminados por la felicidad del momento.En: The family members danced and laughed, their faces illuminated by the happiness of the moment.Es: Pero Mateo apenas podía disfrutarlo.En: But Mateo could hardly enjoy it.Es: Su corazón latía con fuerza mientras pensaba en el momento que había planeado.En: His heart beat strongly as he thought about the moment he had planned.Es: Finalmente, llegó la hora de los discursos.En: Finally, the time for speeches arrived.Es: Raquel, sonriente y radiante, agradeció a todos por su presencia y amor.En: Raquel, smiling and radiant, thanked everyone for their presence and love.Es: Luego se giró hacia donde estaba Mateo con una sonrisa.En: Then she turned to where Mateo was with a smile.Es: "Mateo, querido primo," dijo Raquel, "¿quieres decir unas palabras?"En: "Mateo, dear cousin," Raquel said, "would you like to say a few words?"Es: El momento había llegado.En: The moment had come.Es: Mateo respiró hondo, tomó el micrófono y se levantó.En: Mateo took a deep breath, took the microphone, and stood up.Es: La sala se quedó en silencio.En: The room fell silent.Es: "Querida familia," comenzó, sus palabras un poco temblorosas.En: "Dear family," he began, his words a little shaky.Es: "Hoy celebro no solo el amor de Raquel y su esposo, sino también un nuevo capítulo en mi vida."En: "Today I celebrate not only the love of Raquel and her husband, but also a new chapter in my life."Es: Hubo murmullos de curiosidad.En: There were murmurs of curiosity.Es: Mateo continuó, con más seguridad.En: Mateo continued, with more confidence.Es: "He decidido mudarme al extranjero para seguir mi sueño de escribir y trabajar en lo que me apasiona."En: "I have decided to move abroad to pursue my dream of writing and working on what I am passionate about."Es: El murmullo se detuvo, dejando un silencio expectante.En: The murmuring stopped, leaving an expectant silence.Es: Muchos lo miraron con sorpresa, otros con preocupación.En: Many looked at him with surprise, others with concern.Es: Pero luego Mateo agregó: "Entiendo que tal vez esto no sea lo que esperaban de mí.En: ...
    続きを読む 一部表示
    19 分
  • Navigating the Fog: Mateo's Journey to Family and Self

    Navigating the Fog: Mateo's Journey to Family and Self
    2025/11/11
    Fluent Fiction - Spanish: Navigating the Fog: Mateo's Journey to Family and Self Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-11-23-34-02-es Story Transcript:Es: El aire húmedo del pantano envolvía a Mateo, Lucía y Carlos mientras avanzaban con cuidado por el terreno resbaladizo.En: The humid air of the swamp enveloped Mateo, Lucía, and Carlos as they carefully advanced over the slippery terrain.Es: Era el final de la primavera en el hemisferio sur, y la festividad del Recuerdo, una celebración en honor a los antepasados, estaba cerca.En: It was the end of spring in the southern hemisphere, and the Recuerdo festival, a celebration in honor of the ancestors, was near.Es: Mateo sentía un deseo profundo de reconectar con sus raíces familiares, de esas que sentía que se le estaban escapando como arena entre los dedos.En: Mateo felt a deep desire to reconnect with his family roots, those he felt were slipping away like sand between his fingers.Es: Carlos, su primo mayor, lideraba el camino.En: Carlos, his older cousin, led the way.Es: Con paso firme, conocía bien el pantano, un lugar que podía ser engañoso y peligroso bajo la densa niebla.En: With a firm step, he knew the swamp well, a place that could be deceptive and dangerous under the dense fog.Es: "Caminen despacio y manténganse juntos", decía Carlos, su voz calmada pero seria.En: "Walk slowly and stay together," Carlos said, his voice calm but serious.Es: Mateo, ansioso por demostrar su independencia, consideró de repente tomar otro camino, una ruta que podría llevarlos más rápido, o eso creía.En: Mateo, eager to prove his independence, suddenly considered taking another path, a route that might get them there faster, or so he thought.Es: Pero Lucía, siempre sensata, le puso una mano en el hombro.En: But Lucía, always sensible, placed a hand on his shoulder.Es: "Mateo, confía en Carlos.En: "Mateo, trust Carlos.Es: Él sabe lo que hace".En: He knows what he's doing."Es: Mateo suspiró, balanceando su necesidad de demostrar su valía con el sentido común que le decía que no estaba solo.En: Mateo sighed, balancing his need to prove his worth with the common sense telling him he was not alone.Es: La neblina era más espesa a medida que avanzaban.En: The mist became thicker as they advanced.Es: Las raíces sobresalían en el camino, y el agua oscura brillaba tenuemente bajo la luz del sol que apenas penetraba la bruma.En: Roots protruded in the path, and the dark water faintly gleamed under the sunlight that barely penetrated the haze.Es: De pronto, llegaron a un cruce.En: Suddenly, they came to a crossroads.Es: Carlos se detuvo.En: Carlos stopped.Es: "Tomaremos el sendero de la izquierda.En: "We'll take the left path.Es: No es fácil, pero es seguro", indicó.En: It's not easy, but it's safe," he indicated.Es: Mateo contempló el atajo visible a la derecha, un camino serpentinoso que se perdía en la niebla.En: Mateo contemplated the visible shortcut to the right, a winding path that disappeared into the fog.Es: Su corazón latía con fuerza.En: His heart pounded.Es: ¿Debería seguir a su primo o arriesgarse en solitario?En: Should he follow his cousin or venture out on his own?Es: Pero antes de poder decidir, una pequeña voz en su mente, quizás el eco de sus ancestros, le susurró que la sabiduría se encuentra en comunidad, no en la soledad.En: But before he could decide, a small voice in his mind, perhaps the echo of his ancestors, whispered to him that wisdom is found in community, not in solitude.Es: "Voy con ustedes", afirmó finalmente Mateo, sintiendo el peso de sus dudas desvanecerse.En: "I'm going with you," Mateo finally affirmed, feeling the weight of his doubts dissolve.Es: Lucía sonrió, y Carlos asintió, complacido con la elección de su primo.En: Lucía smiled, and Carlos nodded, pleased with his cousin's choice.Es: Con cuidado y paciencia, los tres siguieron el camino difícil.En: With care and patience, the three followed the difficult path.Es: Atravesaron zonas donde el agua les llegó a los tobillos y el lodo intentó atrapar sus pies.En: They crossed areas where the water reached their ankles and the mud tried to trap their feet.Es: Pero seguían juntos, y juntos enfrentaron cada obstáculo.En: But they stayed together, and together they faced each obstacle.Es: Finalmente, al otro lado del pantano, la niebla comenzó a disiparse, y ante ellos se dibujó el claro donde los esperaba su familia.En: Finally, on the other side of the swamp, the fog began to clear, and before them was the clearing where their family awaited them.Es: Fogatas ya encendidas iluminaban las caras sonrientes de sus seres queridos.En: Fires already lit illuminated the smiling faces of their loved ones.Es: Había música, risas y el aroma de las comidas tradicionales en el aire.En: There was music, laughter, and the aroma of traditional foods in the air.Es: Mateo cruzó el último ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Discovering Heritage: A Journey Through Machu Picchu's Mystique

    Discovering Heritage: A Journey Through Machu Picchu's Mystique
    2025/11/11
    Fluent Fiction - Spanish: Discovering Heritage: A Journey Through Machu Picchu's Mystique Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-11-11-08-38-20-es Story Transcript:Es: El viento susurraba entre las montañas de Machu Picchu, y la lluvia comenzaba a caer con suavidad.En: The wind whispered between the mountains of Machu Picchu, and the rain began to fall softly.Es: Era primavera en el hemisferio sur y Camila y Javier estaban emocionados.En: It was spring in the southern hemisphere, and Camila and Javier were excited.Es: Habían llegado hasta allí para algo especial durante el Día de los Muertos.En: They had come there for something special during the Día de los Muertos.Es: Camila miró las antiguas piedras que emergían de la neblina.En: Camila looked at the ancient stones emerging from the mist.Es: Sentía el llamado de sus ancestros.En: She felt the call of her ancestors.Es: Tenía el deseo ardiente de conectarse con su pasado.En: She had a burning desire to connect with her past.Es: Javier, a su lado, llevaba su cámara listo para capturar imágenes únicas, desafiando la creciente tormenta.En: Javier, by her side, carried his camera ready to capture unique images, challenging the growing storm.Es: Quería demostrar su talento fotográfico.En: He wanted to demonstrate his photographic talent.Es: Comenzaron la caminata hacia las ruinas con energía.En: They began the hike to the ruins with energy.Es: Sin embargo, el cielo gris de pronto dejó caer una lluvia intensa.En: However, the gray sky suddenly unleashed an intense rain.Es: El camino se volvió resbaladizo y peligroso, pero Camila no quiso detenerse.En: The path became slippery and dangerous, but Camila did not want to stop.Es: "Debemos continuar, Javier", dijo, firme en su decisión.En: "We must continue, Javier," she said, firm in her decision.Es: Javier asintió, volviendo a ajustar su cámara.En: Javier nodded, readjusting his camera.Es: La lluvia no mostró piedad.En: The rain showed no mercy.Es: Javier se detuvo de repente.En: Javier stopped suddenly.Es: Su cámara estaba empapada.En: His camera was soaked.Es: Intentó encenderla, pero ya no funcionaba.En: He tried to turn it on, but it no longer worked.Es: "Voy a buscar una solución", murmuró mientras trataba de sacar su teléfono.En: "I'm going to find a solution," he murmured as he tried to take out his phone.Es: Camila lo alentó.En: Camila encouraged him.Es: Sabía que avanzar juntos era importante.En: She knew that moving forward together was important.Es: Llegaron a un claro donde se celebraba una ceremonia local.En: They reached a clearing where a local ceremony was being held.Es: El sonido de cánticos resonaba en el aire húmedo, y Camila sintió una conexión profunda.En: The sound of chants resonated in the humid air, and Camila felt a deep connection.Es: Por un momento, se olvidó del agua fría que corría por su cuello.En: For a moment, she forgot the cold water running down her neck.Es: Miró a Javier, quien, con su teléfono, capturaba la magia del momento.En: She looked at Javier, who, with his phone, was capturing the magic of the moment.Es: Estaba improvisando, motivado por la esencia del lugar.En: He was improvising, motivated by the essence of the place.Es: Finalmente, lograron llegar a la cima.En: Finally, they managed to reach the top.Es: En ese instante, las nubes comenzaron a dispersarse, revelando la vista espectacular de Machu Picchu.En: At that instant, the clouds began to disperse, revealing the spectacular view of Machu Picchu.Es: El sol iluminó las majestuosas ruinas.En: The sun illuminated the majestic ruins.Es: Camila respiró profundo, llena de satisfacción y respeto por su herencia.En: Camila breathed deeply, full of satisfaction and respect for her heritage.Es: Javier, emocionado, observó sus fotos.En: Javier, excited, looked at his photos.Es: No eran perfectas, pero contaban su propia historia.En: They weren't perfect, but they told their own story.Es: Cada uno había alcanzado su meta personal.En: Each of them had achieved their personal goals.Es: Camila comprendió profundamente sus raíces y Javier descubrió que capturar emociones es tan significativo como obtener la foto perfecta.En: Camila deeply understood her roots, and Javier discovered that capturing emotions is as significant as getting the perfect photo.Es: Juntos, apreciaron aquel momento inolvidable en el corazón de Perú.En: Together, they appreciated that unforgettable moment in the heart of Perú. Vocabulary Words:the wind: el vientoto whisper: susurrarancient stones: las piedras antiguasmist: la neblinathe ancestors: los ancestrosburning desire: el deseo ardienteunique images: imágenes únicasgrowing storm: la creciente tormentathe ruins: las ruinasslippery: resbaladizoto unleash: dejar caerslippery and dangerous: resbaladizo y peligrosoto nod: asentirshowed no mercy: no mostró piedadto murmur: murmurarto encourage: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません