『Fluent Fiction - Spanish』のカバーアート

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • A New Beginning: Reconnecting Under the Acapulco Sun

    A New Beginning: Reconnecting Under the Acapulco Sun
    2026/02/19
    Fluent Fiction - Spanish: A New Beginning: Reconnecting Under the Acapulco Sun Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-19-23-34-02-es Story Transcript:Es: El sol brillaba intensamente en la playa de Acapulco.En: The sun shone brightly on the beach of Acapulco.Es: Las olas golpeaban suavemente la orilla, creando un ritmo constante y tranquilizador.En: The waves gently struck the shore, creating a constant and soothing rhythm.Es: A lo lejos, Alejandro observaba el mar.En: In the distance, Alejandro watched the sea.Es: Tenía 30 años y venía de una ciudad ocupada y ruidosa.En: He was 30 years old and came from a busy, noisy city.Es: Ahora, estaba aquí en Acapulco, pero no solo para disfrutar del paisaje.En: Now, he was here in Acapulco, but not just to enjoy the scenery.Es: La familia de Alejandro se había reunido para visitar a su tío enfermo en el hospital.En: Alejandro's family had gathered to visit his sick uncle in the hospital.Es: Alejandro sentía una mezcla de emoción y nerviosismo.En: Alejandro felt a mix of excitement and nervousness.Es: Hacía mucho tiempo que no veía a su familia.En: It had been a long time since he last saw his family.Es: Recordó las llamadas perdidas, los correos sin respuesta.En: He remembered the missed calls, the unanswered emails.Es: Se sentía culpable y temía que fuera demasiado tarde para enmendar las cosas.En: He felt guilty and feared it might be too late to make amends.Es: Alejandro decidió tomar la iniciativa.En: Alejandro decided to take the initiative.Es: "Voy a organizar nuestra visita al hospital", anunció a sus primos, Lucía y Mateo.En: "I'm going to organize our visit to the hospital," he announced to his cousins, Lucía and Mateo.Es: Lucía, con una sonrisa amable, asintió.En: Lucía, with a kind smile, nodded.Es: Mateo, ocupado construyendo un castillo de arena, levantó la mirada y murmuró un "está bien".En: Mateo, busy building a sandcastle, looked up and murmured, "all right."Es: Juntos, planearon la visita.En: Together, they planned the visit.Es: El hospital estaba en el centro, lejos de la alegre playa.En: The hospital was in the center, far from the cheerful beach.Es: Al entrar, Alejandro sintió el frío de los pasillos blancos.En: Upon entering, Alejandro felt the cold of the white corridors.Es: El contraste con la calidez de la playa era impactante.En: The contrast with the warmth of the beach was striking.Es: Allí, en una cama blanca, estaba su tío.En: There, in a white bed, was his uncle.Es: Se veía frágil, pero al ver a su sobrino, sonrió.En: He looked frail, but upon seeing his nephew, he smiled.Es: "Perdón por no estar más presente", dijo Alejandro con voz entrecortada.En: "Sorry for not being more present," said Alejandro with a choked voice.Es: "Estás aquí ahora, eso es lo que importa", respondió su tío, con sabiduría en sus ojos.En: "You're here now, that's what matters," his uncle replied, with wisdom in his eyes.Es: Esa simple frase alivió el peso en el corazón de Alejandro.En: That simple phrase eased the weight on Alejandro's heart.Es: Conversaron sobre recuerdos pasados y promesas futuras.En: They talked about past memories and future promises.Es: Alejandro sintió que su miedo y culpa comenzaban a desvanecerse.En: Alejandro felt his fear and guilt beginning to fade.Es: Después de la visita, Alejandro reunió a la familia.En: After the visit, Alejandro gathered the family.Es: "Vamos a celebrar nuestra reunión", propuso.En: "Let's celebrate our reunion," he proposed.Es: Decidieron hacer un picnic en la playa.En: They decided to have a picnic on the beach.Es: Todos trajeron algo para compartir.En: Everyone brought something to share.Es: La brisa marina llevaba consigo risas y palabras cariñosas.En: The sea breeze carried with it laughter and kind words.Es: Mientras observaba a su familia bajo el cielo despejado, Alejandro comprendió algo esencial.En: As he watched his family under the clear sky, Alejandro understood something essential.Es: La familia había estado siempre allí, esperando.En: The family had always been there, waiting.Es: Y él, finalmente, había vuelto a casa.En: And he had finally come home.Es: Prometió a su tío y a sí mismo que esta no sería la última vez que estarían todos juntos.En: He promised his uncle and himself that this would not be the last time they would all be together.Es: Bajo el sol de Acapulco, Alejandro empezó a entender la verdadera importancia de los lazos familiares.En: Under the Acapulco sun, Alejandro began to understand the true importance of family bonds.Es: Y esta vez, decidió no dejar que se deshicieran.En: And this time, he decided not to let them unravel.Es: El mar seguía su cadencia rítmica, un eco de la promesa de un nuevo comienzo.En: The sea continued its rhythmic cadence, an echo of the promise of a new beginning.Es: Alejandro sabía que tenía el respaldo de quienes más importaban.En:...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital

    Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital
    2026/02/19
    Fluent Fiction - Spanish: Silent Heroes: A Night at Arica's General Hospital Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-19-08-38-20-es Story Transcript:Es: En la tranquila ciudad costera de Arica, en Chile, durante una calurosa noche de verano, el Hospital General resplandecía con luces brillantes.En: In the quiet coastal city of Arica, in Chile, during a hot summer night, the General Hospital glowed with bright lights.Es: Los pasillos del hospital estaban llenos de movimiento constante, pero el turno de noche traía una tranquilidad única, interrumpida solo por los pitidos de los monitores y las conversaciones cuidadosas del personal.En: The hospital corridors were full of constant movement, but the night shift brought a unique calm, interrupted only by the beeping of monitors and the careful conversations of the staff.Es: Rafael, un enfermero dedicado, caminaba rápidamente entre las camas de los pacientes.En: Rafael, a dedicated nurse, walked quickly between the patients' beds.Es: Su corazón estaba con cada uno, pero esa noche en particular, pensaba en Mateo, un niño pequeño con una enfermedad grave.En: His heart was with each one, but that particular night, he was thinking about Mateo, a young boy with a serious illness.Es: Rafael era conocido por su dedicación, siempre con una sonrisa y palabras de aliento para quienes lo necesitaban.En: Rafael was known for his dedication, always with a smile and words of encouragement for those who needed it.Es: El hospital estaba corto de personal.En: The hospital was short-staffed.Es: Rafael se sentía abrumado, corriendo de un paciente a otro, pero no podía dejar de pensar en cómo Mateo necesitaba más atención.En: Rafael felt overwhelmed, running from one patient to another, but he couldn't stop thinking about how Mateo needed more attention.Es: Mateo, con su cabello rizado y sonrisa tímida, había capturado el corazón de Rafael desde el primer día que lo vio.En: Mateo, with his curly hair and shy smile, had captured Rafael's heart from the first day he saw him.Es: Rafael tomó una decisión importante.En: Rafael made an important decision.Es: Sabía que al quedarse más horas podría ayudar más a Mateo.En: He knew that by staying longer, he could help Mateo more.Es: Aunque estaba agotado, se quedó después de su turno, asegurándose de que el niño recibiera el cuidado que merecía.En: Even though he was exhausted, he stayed after his shift, ensuring that the child received the care he deserved.Es: Era pasada la medianoche cuando la situación se volvió crítica.En: It was past midnight when the situation became critical.Es: Las alarmas del monitor de Mateo comenzaron a sonar, y el pequeño luchaba por respirar.En: Mateo's monitor alarms began to sound, and the little boy was struggling to breathe.Es: Rafael, sin dudarlo, corrió hacia él.En: Rafael, without hesitation, ran to him.Es: Con calma y precisión, Rafael usó todo su conocimiento y habilidad para estabilizarlo.En: With calm and precision, Rafael used all his knowledge and skill to stabilize him.Es: La situación era intensa, pero Rafael no perdió la esperanza.En: The situation was intense, but Rafael didn't lose hope.Es: Guiado por su instinto y con manos firmes, logró estabilizar a Mateo.En: Guided by his instinct and with steady hands, he managed to stabilize Mateo.Es: Poco a poco, el monitor mostró signos de mejora.En: Gradually, the monitor showed signs of improvement.Es: La tensión en el aire desapareció, dejando un silencio de alivio.En: The tension in the air disappeared, leaving a silence of relief.Es: La familia de Mateo acudió rápidamente al hospital.En: Mateo's family quickly rushed to the hospital.Es: Agradecieron a Rafael con lágrimas en los ojos, conscientes de que su dedicación y esfuerzo habían salvado a Mateo esa noche.En: They thanked Rafael with tears in their eyes, aware that his dedication and effort had saved Mateo that night.Es: Rafael recibió el reconocimiento, pero sentía que su misión era parte de su vocación.En: Rafael received the recognition, but he felt that his mission was part of his calling.Es: Esa noche, Rafael aprendió una valiosa lección.En: That night, Rafael learned a valuable lesson.Es: Admira el impacto de su dedicación, pero comprende que debe cuidar de sí mismo para seguir ayudando a quienes lo necesitan.En: He admires the impact of his dedication, but understands that he must take care of himself to continue helping those in need.Es: Con un suspiro y una sonrisa cansada, Rafael se dirigió a casa a descansar, listo para nuevas batallas y con el corazón lleno de gratitud.En: With a sigh and a tired smile, Rafael headed home to rest, ready for new battles and with a heart full of gratitude.Es: Así, en esa noche estrellada de verano, Rafael aseguró que su espíritu de dedicación siempre estaría equilibrado con el cuidado personal, para continuar siendo el héroe ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Unveiling Alhambra's Secrets: A Journey into Hidden Histories

    Unveiling Alhambra's Secrets: A Journey into Hidden Histories
    2026/02/18
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Alhambra's Secrets: A Journey into Hidden Histories Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-18-23-34-02-es Story Transcript:Es: Alhambra, un lugar lleno de historia y misterio, se alzaba sobre la colina en Granada.En: Alhambra, a place full of history and mystery, stood atop the hill in Granada.Es: Era invierno, y un frío cortante envolvía sus pasillos y jardines.En: It was winter, and a biting cold enveloped its hallways and gardens.Es: Inés, una historiadora apasionada por los textos antiguos, caminaba al lado de Mateo, un guía local que conocía cada piedra del lugar.En: Inés, a historian passionate about ancient texts, walked alongside Mateo, a local guide who knew every stone in the place.Es: Un día, mientras Inés exploraba una antigua sala, encontró algo inusual.En: One day, while Inés was exploring an ancient room, she found something unusual.Es: Una pequeña abertura en la pared dejaba ver un borde de papel.En: A small opening in the wall revealed the edge of a paper.Es: Con cuidado, Inés extrajo una carta envuelta en polvo y tiempo.En: Carefully, Inés extracted a letter wrapped in dust and time.Es: Mateo la miró con sorpresa y escepticismo.En: Mateo looked at her with surprise and skepticism.Es: "Tal vez sea mejor dejar eso a las autoridades", sugirió.En: "Perhaps it’s better to leave that to the authorities," he suggested.Es: Sin embargo, la curiosidad de Inés era más fuerte.En: However, Inés's curiosity was stronger.Es: "Podría contener secretos sobre mi familia", dijo con determinación.En: "It might contain secrets about my family," she said with determination.Es: Valeria, una historiadora de arte de Madrid, estaba de visita.En: Valeria, an art historian from Madrid, was visiting.Es: Era práctica y lógica, perfecta para ayudar a Inés y Mateo con el misterio.En: She was practical and logical, perfect for helping Inés and Mateo with the mystery.Es: Los tres se reunieron en una pequeña cafetería cerca de la Alhambra.En: The three of them gathered in a small café near the Alhambra.Es: La carta era un enigma, escrita en un código que ninguno entendía.En: The letter was an enigma, written in a code that none of them understood.Es: Pero Valeria notó un patrón en las letras.En: But Valeria noticed a pattern in the letters.Es: "Podría ser un mapa", sugirió, señalando líneas y marcas en el papel.En: "It could be a map," she suggested, pointing to lines and marks on the paper.Es: Intrigados, los tres decidieron descifrarlo juntos, pero Mateo insistió en ser discreto.En: Intrigued, the three decided to decipher it together, but Mateo insisted on being discreet.Es: "Si esto es cierto, no queremos causar alboroto", advirtió.En: "If this is true, we don't want to cause a commotion," he warned.Es: Finalmente, lograron entender parte del código.En: Finally, they managed to understand part of the code.Es: Era un mapa antiguo, que señalaba la ubicación de una cámara secreta en la Alhambra.En: It was an ancient map, pointing to the location of a secret chamber in the Alhambra.Es: Ansiosos y emocionados, siguieron las instrucciones hasta un rincón oculto del palacio.En: Anxious and excited, they followed the instructions to a hidden corner of the palace.Es: El clima frío y la intensa historia del lugar crearon una atmósfera tensa.En: The cold weather and the intense history of the place created a tense atmosphere.Es: Al llegar, encontraron una puerta tallada, cerrada por siglos.En: Upon arrival, they found a carved door, sealed for centuries.Es: Forzaron la entrada, revelando un espacio lleno de artefactos antiguos.En: They forced their way in, revealing a space filled with ancient artifacts.Es: Entre los hallazgos, Inés descubrió documentos que confirmaban historias de su familia, historias que antes parecían leyendas.En: Among the finds, Inés discovered documents that confirmed stories about her family, stories that once seemed like legends.Es: Su mirada brillaba con emoción y lágrimas de gratitud.En: Her gaze shone with excitement and tears of gratitude.Es: Mateo, quien había sido cauteloso, sonrió al ver el resultado de su esfuerzo conjunto.En: Mateo, who had been cautious, smiled at the result of their joint effort.Es: "A veces, el riesgo vale la pena", admitió.En: "Sometimes, the risk is worth it," he admitted.Es: Para Valeria, encontrar los artefactos fue una lección en la mezcla de historia y misterio.En: For Valeria, finding the artifacts was a lesson in the blend of history and mystery.Es: La Alhambra, con sus muros y secretos, había unido sus destinos.En: The Alhambra, with its walls and secrets, had united their destinies.Es: Inés, ahora más segura de sí misma, sentía una conexión renovada con su pasado.En: Inés, now more self-assured, felt a renewed connection with her past.Es: Mateo aprendió el valor de la cooperación, y Valeria vio la ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません