『Fluent Fiction - Spanish』のカバーアート

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Finding Forgiveness: A Family Reunion Under the Sea

    Finding Forgiveness: A Family Reunion Under the Sea
    2025/12/12
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Forgiveness: A Family Reunion Under the Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-12-23-34-02-es Story Transcript:Es: Sofia caminaba lentamente por el bullicioso acuario de Madrid.En: Sofia walked slowly through the bustling aquarium of Madrid.Es: Era invierno, y el aire frío contrastaba con el calor húmedo del interior.En: It was winter, and the cold air contrasted with the humid warmth inside.Es: Las luces suaves de los tanques iluminaban el espacio, llenando de color el camino de Sofia.En: The soft lights of the tanks illuminated the space, filling Sofia's path with color.Es: A su alrededor, familias disfrutaban de la belleza marina, mientras ella buscaba un momento para acercarse a su propia familia.En: Around her, families enjoyed the marine beauty, while she sought a moment to approach her own family.Es: Habían pasado años desde que Sofia se alejó.En: Years had passed since Sofia left.Es: Los problemas del pasado parecían una sombra constante.En: Past problems seemed like a constant shadow.Es: Sin embargo, ahora, en Navidad, quería intentar arreglar las cosas.En: However, now, at Christmas, she wanted to try to fix things.Es: Sabía que no sería fácil, especialmente con Mateo, su hermano.En: She knew it wouldn't be easy, especially with Mateo, her brother.Es: Él aún mostraba resentimiento por viejos malentendidos.En: He still showed resentment over old misunderstandings.Es: Mientras contemplaba un tanque lleno de peces tropicales, escuchó la voz de su madre, Ana.En: As she contemplated a tank full of tropical fish, she heard her mother’s voice, Ana.Es: Ana sonreía, pero Sofia podía notar una tensión oculta.En: Ana smiled, but Sofia could notice a hidden tension.Es: Se acercó a ella, deseando encontrar las palabras correctas.En: She approached her, wishing to find the right words.Es: —Mamá, me gustaría hablar contigo —dijo Sofia en voz baja.En: "Mom, I would like to talk to you," Sofia said softly.Es: Ana asintió, un poco nerviosa.En: Ana nodded, a little nervous.Es: Juntas, se alejaron del ruido principal y encontraron un rincón más tranquilo.En: Together, they walked away from the main noise and found a quieter corner.Es: Sofia habló con sinceridad sobre sus sentimientos, su deseo de reconciliarse y dejar el pasado atrás.En: Sofia spoke sincerely about her feelings, her desire to reconcile and leave the past behind.Es: Ana escuchó, sus ojos brillando con lágrimas.En: Ana listened, her eyes shining with tears.Es: —Siempre quise la paz para nuestra familia, Sofia —respondió Ana, tocando suavemente la mano de su hija—.En: "I always wanted peace for our family, Sofia," Ana replied, gently touching her daughter's hand.Es: Estoy feliz de que estés aquí.En: "I'm happy you're here."Es: Con su madre, al menos, había avanzado.En: With her mother, at least, there had been progress.Es: Pero Mateo era otra historia.En: But Mateo was another story.Es: Lo buscó entre la multitud y lo encontró mirando un gran tanque de tiburones.En: She looked for him among the crowd and found him watching a large shark tank.Es: El agua azul reflejaba en su rostro serio.En: The blue water reflected on his serious face.Es: Sofia se acercó a él, su corazón latiendo rápido.En: Sofia approached him, her heart beating fast.Es: —Mateo, podemos hablar?En: "Mateo, can we talk?"Es: Mateo miró a los tiburones, luego a Sofia.En: Mateo looked at the sharks, then at Sofia.Es: Hubo un momento de silencio.En: There was a moment of silence.Es: —Está bien —respondió finalmente.En: "All right," he finally replied.Es: Entraron al túnel del acuario, donde los peces nadaban en todas direcciones, creando un ambiente sereno.En: They entered the aquarium's tunnel, where fish swam in all directions, creating a serene atmosphere.Es: Allí, lejos del bullicio, Sofia y Mateo finalmente enfrentaron sus problemas.En: There, away from the bustle, Sofia and Mateo finally confronted their issues.Es: Las palabras fueron difíciles, pero necesarias.En: The words were difficult but necessary.Es: Hablaron de sus diferencias, del dolor pasado, y poco a poco, el hielo comenzó a romperse.En: They talked about their differences, past pain, and slowly, the ice began to break.Es: —Nunca quise perderte, Sofia —admitió Mateo, con la voz entrecortada—.En: "I never wanted to lose you, Sofia," Mateo admitted, his voice choked.Es: Perdóname por no entender antes.En: "Forgive me for not understanding before."Es: Las lágrimas rodaron por las mejillas de Sofia mientras tomaba la mano de su hermano.En: Tears rolled down Sofia’s cheeks as she took her brother's hand.Es: —Yo también lo siento.En: "I'm sorry too.Es: Hemos perdido tanto tiempo...En: We've lost so much time..."Es: El abrazo que siguió fue la primera señal de esperanza.En: The hug that followed was the first sign of hope.Es: Algo nuevo y fuerte comenzaba...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Inés' Aquarium Adventure: Unveiling Ocean Secrets

    Inés' Aquarium Adventure: Unveiling Ocean Secrets
    2025/12/12
    Fluent Fiction - Spanish: Inés' Aquarium Adventure: Unveiling Ocean Secrets Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-12-08-38-20-es Story Transcript:Es: El sol brillaba en el cielo de Buenos Aires en una cálida mañana de verano.En: The sun shone in the sky of Buenos Aires on a warm summer morning.Es: La escuela de Inés organizó una excursión al acuario, un lugar mágico lleno de peces coloridos y criaturas fascinantes.En: Inés' school organized a field trip to the aquarium, a magical place full of colorful fish and fascinating creatures.Es: Las luces navideñas decoraban el acuario, alegrando aun más el ambiente.En: The Christmas lights decorated the aquarium, brightening the atmosphere even more.Es: Inés no podía esperar para ver todo lo que el lugar tenía que ofrecer.En: Inés couldn't wait to see everything the place had to offer.Es: Inés era una niña reservada y muy curiosa.En: Inés was a reserved and very curious girl.Es: Le encantaba la vida marina y siempre soñaba con convertirse en bióloga marina.En: She loved marine life and always dreamed of becoming a marine biologist.Es: Su compañero, Pablo, era todo lo contrario.En: Her classmate, Pablo, was the opposite.Es: Él prefería correr y jugar con los demás niños.En: He preferred to run and play with the other children.Es: A veces, Pablo hacía que Inés se sintiera nerviosa cuando la animaba a unirse a los juegos en lugar de aprender del museo.En: Sometimes, Pablo made Inés feel nervous when he encouraged her to join the games instead of learning from the museum.Es: Al llegar al acuario, los estudiantes se dispersaron, observando a su alrededor con asombro.En: Upon arriving at the aquarium, the students dispersed, looking around in amazement.Es: Inés se quedó un poco más atrás, admirando las criaturas detrás de las paredes de vidrio.En: Inés stayed a bit behind, admiring the creatures behind the glass walls.Es: Los peces nadaban con gracia y ella no podía evitar sonreír.En: The fish swam gracefully, and she couldn't help but smile.Es: "¡Mira esos peces!", exclamó Pablo, aunque más interesado en señalar a un amigo para correr detrás de él.En: "Look at those fish!" exclaimed Pablo, although he was more interested in pointing out a friend to run after him.Es: Inés, sin embargo, estaba concentrada.En: Inés, however, was focused.Es: Se detuvo frente a un tanque que contenía grandes tiburones.En: She stopped in front of a tank that contained large sharks.Es: Miró la información al lado del tanque, pero tenía dudas.En: She looked at the information next to the tank but had doubts.Es: Quería saber más.En: She wanted to know more.Es: Sus amigos empezaban a alejarse y ella dudaba en preguntar.En: Her friends were starting to move away, and she hesitated to ask.Es: Durante el recorrido, llegaron al área de los pingüinos, un espacio frío y repleto de visitantes.En: During the tour, they reached the penguin area, a cold space crowded with visitors.Es: Inés vio a un pingüino saltar al agua y no pudo contener su curiosidad.En: Inés saw a penguin jump into the water and couldn't contain her curiosity.Es: "¿Por qué los pingüinos viven en ambientes tan fríos?" pensó en voz baja, aunque no se atrevía a levantar la mano para preguntar como las otras veces.En: "Why do penguins live in such cold environments?" she thought quietly to herself, though she didn't dare to raise her hand to ask as she usually did.Es: Finalmente, en un momento de valentía, levantó la mano tímidamente y preguntó en voz alta.En: Finally, in a moment of courage, she timidly raised her hand and asked out loud.Es: Para su sorpresa, una bióloga marina que estaba cerca escuchó su pregunta y se acercó.En: To her surprise, a marine biologist who was nearby heard her question and approached.Es: "Es una excelente pregunta", dijo la bióloga sonriendo.En: "That's an excellent question," said the biologist, smiling.Es: "Los pingüinos están adaptados a ambientes fríos para aprovechar las aguas ricas en alimentos."En: "Penguins are adapted to cold environments to take advantage of the food-rich waters."Es: La respuesta de la bióloga capturó la atención del grupo.En: The biologist's answer captured the group's attention.Es: La bióloga, viendo el interés de Inés, ofreció una pequeña gira especial.En: Seeing Inés' interest, the biologist offered a small special tour.Es: "Voy a mostrarles algunos secretos del acuario que no todos ven", agregó la bióloga.En: "I'll show you some secrets of the aquarium that not everyone sees," added the biologist.Es: Inés estaba encantada.En: Inés was delighted.Es: Sus compañeros, incluido Pablo, la miraron con admiración.En: Her classmates, including Pablo, looked at her with admiration.Es: Durante el resto del recorrido, la bióloga explicó detalles fascinantes sobre cada exhibición.En: During the rest of the tour, the biologist explained ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live

    Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live
    2025/12/11
    Fluent Fiction - Spanish: Unveiling Antigua's Secret: The Café Where Legends Live Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-12-11-23-34-02-es Story Transcript:Es: En Antigua, Guatemala, el Café de Orellana siempre florecía, incluso en el frío invierno.En: In Antigua, Guatemala, the Café de Orellana always thrived, even in the cold winter.Es: Las calles empedradas llevaban a esta joya escondida, donde las paredes respiraban historia y el aroma a café fresco envolvía a sus visitantes.En: The cobblestone streets led to this hidden gem, where the walls breathed history and the aroma of fresh coffee enveloped its visitors.Es: Lucía, la barista del café, disfrutaba de su trabajo.En: Lucía, the barista of the café, enjoyed her work.Es: Sus manos conocían bien las antiguas herramientas de café que adornaban el lugar, pero era el viejo molinillo de café en la esquina lo que capturaba su atención.En: Her hands were well-acquainted with the ancient coffee tools that adorned the place, but it was the old coffee grinder in the corner that captured her attention.Es: Un día, mientras limpiaba el molinillo, Lucía notó algo extraño.En: One day, while cleaning the grinder, Lucía noticed something strange.Es: Una pequeña ranura en el metal parecía esconder un secreto.En: A small groove in the metal seemed to hide a secret.Es: Con delicadeza, exploró y sacó un pequeño papel, apenas visible.En: Gently, she explored and pulled out a tiny piece of paper, barely visible.Es: Era un mensaje antiguo, escrito en letras descoloridas.En: It was an old message, written in faded letters.Es: Decía: "El tesoro está donde la luna toca la tierra."En: It read: "The treasure is where the moon touches the earth."Es: Intrigada, Lucía recordaba las historias de su abuela sobre un tesoro escondido en Antigua.En: Intrigued, Lucía recalled her grandmother’s stories about a hidden treasure in Antigua.Es: Sin embargo, Mateo, el dueño del café, siempre evitaba hablar sobre su pasado y el del café.En: However, Mateo, the owner of the café, always avoided talking about his past and that of the café.Es: Esa tarde, Ciro, un cliente habitual, llegó con su libro habitual en la mano.En: That afternoon, Ciro, a regular customer, arrived with his usual book in hand.Es: Su curiosidad por las leyendas locales lo hizo el compañero perfecto para esta aventura.En: His curiosity about local legends made him the perfect companion for this adventure.Es: "Ciro," dijo Lucía con emoción, "encontré algo en el molinillo.En: "Ciro," said Lucía with excitement, "I found something in the grinder.Es: ¿Podrías ayudarme a descubrir su significado?"En: Could you help me discover its meaning?"Es: Ciro, siempre dispuesto a una nueva historia, asintió.En: Ciro, always eager for a new story, nodded.Es: "Claro que sí, Lucía.En: "Of course, Lucía.Es: Vamos a descubrir este misterio."En: Let's uncover this mystery."Es: Los dos trabajaron juntos, investigando en bibliotecas y hablando con ancianos del pueblo.En: The two worked together, researching in libraries and talking to the town’s elders.Es: Mientras tanto, trataban de obtener más información de Mateo, quien inicialmente era reacio.En: Meanwhile, they tried to get more information from Mateo, who was initially reluctant.Es: "No hay nada que decir," insistía siempre que Lucía sacaba el tema.En: "There's nothing to say," he insisted whenever Lucía brought up the topic.Es: Finalmente, Lucía y Ciro lograron armar un rompecabezas con las pistas del mensaje y las historias locales.En: Finally, Lucía and Ciro managed to piece together a puzzle with clues from the message and local stories.Es: Un día, decidieron enfrentarse a Mateo.En: One day, they decided to confront Mateo.Es: "Mateo," comenzó Lucía con valor, "sabemos que este café y su historia están conectados con el mensaje."En: "Mateo," began Lucía with courage, "we know that this café and its history are connected to the message."Es: Mateo los miró, sus ojos suavizándose con la revelación.En: Mateo looked at them, his eyes softening with the revelation.Es: Sabía que no podía ocultarlo más.En: He knew he couldn't hide it any longer.Es: "Está bien," susurró.En: "Alright," he whispered.Es: "Les contaré la historia."En: "I will tell you the story."Es: Mateo les habló de una tradición familiar que protegía un secreto: un tesoro enterrado por sus antepasados en un lugar donde la luz de la luna tocaba la tierra.En: Mateo spoke to them about a family tradition that protected a secret: a treasure buried by his ancestors in a place where the light of the moon touched the earth.Es: Este tesoro era más que riqueza; era un legado de amor y sacrificio.En: This treasure was more than wealth; it was a legacy of love and sacrifice.Es: Lucía, Ciro y Mateo decidieron que este sería un secreto que guardarían entre ellos.En: Lucía, Ciro, and Mateo decided that this ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
まだレビューはありません