『Fluent Fiction - Spanish』のカバーアート

Fluent Fiction - Spanish

Fluent Fiction - Spanish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!Copyright FluentFiction.org 語学学習
エピソード
  • Finding Clarity: Life-Altering Retreat in the Andes

    Finding Clarity: Life-Altering Retreat in the Andes
    2026/02/25
    Fluent Fiction - Spanish: Finding Clarity: Life-Altering Retreat in the Andes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-25-08-38-20-es Story Transcript:Es: En lo alto de los Andes, rodeado de montañas majestuosas y cielos despejados, se encontraba un retiro espiritual.En: High in the Andes, surrounded by majestic mountains and clear skies, there was a spiritual retreat.Es: Allí, en el calor del verano austral, Esteban, Marisol y Valeria llegaron con mochilas llenas de esperanzas y dudas.En: There, in the heat of the southern summer, Esteban, Marisol, and Valeria arrived with backpacks full of hopes and doubts.Es: Esteban, un abogado siempre apresurado, sentía que su vida era una constante carrera sin meta clara.En: Esteban, an always hurried lawyer, felt that his life was a constant race without a clear goal.Es: Buscaba un respiro, un momento para recordar por qué había elegido su profesión.En: He was looking for a break, a moment to remember why he had chosen his profession.Es: Al llegar, le costaba dejar de pensar en su despacho y los casos pendientes.En: Upon arrival, he found it hard to stop thinking about his office and the pending cases.Es: Sin embargo, al ver la tranquilidad que lo rodeaba, decidió entregarse al retiro, haciendo incluso los ejercicios de respiración que le parecían ridículos.En: However, seeing the tranquility surrounding him, he decided to surrender to the retreat, even doing the breathing exercises that seemed ridiculous to him.Es: Marisol, siempre fuerte y reservada, tenía una misión clara: reconectar con su hija adolescente.En: Marisol, always strong and reserved, had a clear mission: to reconnect with her teenage daughter.Es: Las discusiones eran constantes y sentía que la distancia entre ellas crecía.En: The arguments were constant, and she felt the distance between them was growing.Es: El lugar le ofrecía la calma necesaria, pero abrirse a los demás era otro desafío.En: The place offered her the necessary calm, but opening up to others was another challenge.Es: La refugió en la belleza de las montañas, buscando fuerza para participar en las sesiones de compartir con el grupo.En: She took refuge in the beauty of the mountains, seeking strength to participate in the sharing sessions with the group.Es: Por otro lado, Valeria acababa de terminar la universidad.En: On the other hand, Valeria had just finished university.Es: Enfrentaba el miedo a no haber elegido el mejor camino.En: She faced the fear of not having chosen the best path.Es: Las opiniones de su familia y amigos la confundían.En: The opinions of her family and friends confused her.Es: El retiro le brindaba el silencio para escuchar su propia voz, pero primero debía apagar el ruido ajeno.En: The retreat provided her with the silence to listen to her own voice, but first, she had to turn off the outside noise.Es: Decidió que durante esos días, se centraría solo en lo que su corazón le decía.En: She decided that during those days, she would focus only on what her heart was telling her.Es: El centro espiritual, con sus cabañas de madera y jardines floridos, proporcionaba el espacio adecuado para la reflexión.En: The spiritual center, with its wooden cabins and blooming gardens, provided the perfect space for reflection.Es: Cada mañana, el grupo participaba en meditaciones guiadas.En: Every morning, the group participated in guided meditations.Es: Durante el día, el sol iluminaba los senderos y las montañas, invitando a caminatas de introspección.En: During the day, the sun illuminated the trails and the mountains, inviting introspective walks.Es: Esteban empezó a disfrutar de las pequeñas cosas.En: Esteban began to enjoy the small things.Es: Le sorprendió el placer que sentía al oler el aire fresco.En: He was surprised by the pleasure he felt smelling the fresh air.Es: Marisol, por su parte, encontró valor al escuchar las historias de los demás, y al fin decidió contar la suya.En: Marisol, for her part, found courage in listening to others' stories and finally decided to tell her own.Es: Un día, durante una actividad grupal, habló sobre su hija.En: One day, during a group activity, she talked about her daughter.Es: Las lágrimas fluyeron, y con ellas, años de sentimientos reprimidos.En: Tears flowed, and with them, years of repressed feelings.Es: Valeria, en su turno, habló sobre sus miedos al futuro.En: Valeria, in her turn, spoke about her fears for the future.Es: Compartió sus inquietudes y, a cambio, recibió un mar de comprensión.En: She shared her concerns, and in return, received a sea of understanding.Es: Esa noche, durante una meditación bajo un manto estrellado, el grupo alcanzó un clímax emocional.En: That night, during a meditation under a starry sky, the group reached an emotional climax.Es: El universo parecía presente, escuchando atentamente.En: The universe seemed present, listening intently.Es: En ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • When Curiosity Crosses the Line: A Thrilling Aquarium Tale

    When Curiosity Crosses the Line: A Thrilling Aquarium Tale
    2026/02/24
    Fluent Fiction - Spanish: When Curiosity Crosses the Line: A Thrilling Aquarium Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-24-23-34-02-es Story Transcript:Es: Las aguas azules del acuario brillaban con luces suaves, reflejadas en los rostros alegres de los visitantes.En: The blue waters of the aquarium glowed with soft lights, reflected in the joyful faces of the visitors.Es: En el Aquario Arrecife de Coral, el invierno del hemisferio sur traía un aire fresco que contrastaba con la calidez siciliana de la gran pecera central.En: At the Aquario Arrecife de Coral, the winter of the southern hemisphere brought a fresh air that contrasted with the Sicilian warmth of the large central fish tank.Es: Limpias cada esquina, las paredes cristalinas mostraban un mundo vivo, rebosante de peces de colores y corales florecientes.En: Cleaned in every corner, the crystal-clear walls displayed a living world, brimming with colorful fish and blooming corals.Es: Todo estaba envuelto por el eco de los delfines, que rebotaba alegremente en el ambiente.En: Everything was enveloped by the echo of dolphins, which bounced joyfully around the environment.Es: En medio de la multitud, Luz, una mujer curiosa y aventurera, exploraba con emoción.En: Amidst the crowd, Luz, a curious and adventurous woman, explored with excitement.Es: Luz iba acompañada de sus amigos Marcos e Isabel, quienes compartían su fascinación por los animales marinos.En: Luz was accompanied by her friends Marcos and Isabel, who shared her fascination for marine animals.Es: Sin embargo, Luz quería más.En: However, Luz wanted more.Es: Quería impresionar, mostrar su carácter valiente y acercarse a las criaturas que admiraba.En: She wanted to impress, to show her brave character and get closer to the creatures she admired.Es: Mientras recorrían el pasillo del acuario, Luz vio a un hombre vestido con un uniforme azul.En: As they walked through the aquarium corridor, Luz saw a man dressed in a blue uniform.Es: Él hablaba con un grupo de turistas cerca del estanque de los delfines.En: He was talking to a group of tourists near the dolphin pond.Es: Luz, en su entusiasmo, asumió que era un entrenador de delfines.En: Luz, in her enthusiasm, assumed he was a dolphin trainer.Es: Quería que sus amigos la vieran como alguien audaz, capaz de una aventura única.En: She wanted her friends to see her as someone bold, capable of a unique adventure.Es: "Tengo una idea", susurró Luz emocionada.En: "I have an idea," Luz whispered excitedly.Es: "¡Esperen aquí!"En: "Wait here!"Es: Con determinación, Luz se acercó disimuladamente al acuaterrario.En: With determination, Luz discreetly approached the aquaterrarium.Es: El hombre del uniforme estaba de espaldas, ocupado explicando a los visitantes las maravillas del arrecife.En: The man in the uniform had his back turned, busy explaining to the visitors the wonders of the reef.Es: Luz vio eso como una oportunidad.En: Luz saw this as an opportunity.Es: Actuando con rapidez, subió la barandilla y comenzó a cruzar.En: Acting quickly, she climbed over the railing and began to cross.Es: Marcos e Isabel la miraban, entre preocupados y sorprendidos, viendo su figura eclipsada por la luz de neón del agua.En: Marcos and Isabel watched her, both worried and surprised, seeing her figure eclipsed by the neon light of the water.Es: Al otro lado, al borde del estanque, Luz sintió una mezcla de triunfo y nerviosismo.En: On the other side, at the edge of the pond, Luz felt a mix of triumph and nervousness.Es: Pero su momento de euforia fue interrumpido por un fuerte grito a sus espaldas.En: But her moment of euphoria was interrupted by a loud shout behind her.Es: "¡Alto!En: "Stop!Es: ¡No puedes estar ahí!En: You can't be there!"Es: ", exclamó el trabajador, con una mezcla de sorpresa y urgencia.En: exclaimed the worker, with a mix of surprise and urgency.Es: Luz se detuvo, su corazón latiendo fuerte.En: Luz stopped, her heart beating fast.Es: En ese instante, se dio cuenta de su error.En: At that moment, she realized her mistake.Es: Había malinterpretado la situación.En: She had misinterpreted the situation.Es: El hombre no era un entrenador de delfines, sino un encargado de mantenimiento.En: The man was not a dolphin trainer, but a maintenance manager.Es: El caos momentáneo atrajo la atención de los alrededores, provocando susurros y miradas curiosas.En: The momentary chaos attracted the attention of those around, provoking whispers and curious looks.Es: Sin embargo, en lugar de problemas, el trabajador rompió el silencio con una risa bondadosa.En: However, instead of trouble, the worker broke the silence with a kind laughter.Es: "Es la primera vez que veo algo así", comentó, sonriendo con amabilidad.En: "It's the first time I've seen something like this," he commented, smiling kindly.Es: "Vamos, te mostraré los delfines de cerca, pero de una forma segura."En...
    続きを読む 一部表示
    19 分
  • Adventure and Discovery in the Heart of El Yunque Rainforest

    Adventure and Discovery in the Heart of El Yunque Rainforest
    2026/02/24
    Fluent Fiction - Spanish: Adventure and Discovery in the Heart of El Yunque Rainforest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2026-02-24-08-38-20-es Story Transcript:Es: Luciana siempre había soñado con visitar el Bosque Nacional El Yunque en Puerto Rico.En: Luciana had always dreamed of visiting the Bosque Nacional El Yunque in Puerto Rico.Es: Con sus amigos Mateo y Sofía, planeó una excursión para explorar los hermosos senderos.En: With her friends Mateo and Sofía, she planned an excursion to explore the beautiful trails.Es: Desde el principio, su objetivo era claro: llegar a las majestuosas cataratas de La Mina.En: From the beginning, her objective was clear: to reach the majestic La Mina waterfalls.Es: El otoño se desvanecía en el hemisferio sur, pero en el norte, el denso calor del bosque tropical contrastaba con el invierno fresco.En: Autumn was fading in the southern hemisphere, but in the north, the dense heat of the tropical forest contrasted with the cool winter.Es: A pesar de la humedad que envolvía el aire, Luciana estaba llena de energía y emoción.En: Despite the humidity that enveloped the air, Luciana was full of energy and excitement.Es: Llevaba consigo su fiel mochila y su inhalador, pensando que serían suficientes para enfrentar cualquier dificultad.En: She carried with her her trusty backpack and inhaler, thinking they would be enough to face any difficulty.Es: A medida que avanzaban, Mateo y Sofía admiraban la belleza de El Yunque.En: As they advanced, Mateo and Sofía admired the beauty of El Yunque.Es: Árboles gigantes se extendían hacia el cielo, y el canto de los coquíes resonaba suavemente en el fondo.En: Giant trees stretched towards the sky, and the song of the coquíes resonated softly in the background.Es: Luciana se sentía en su elemento, segura de que podía con cualquier reto.En: Luciana felt in her element, confident that she could handle any challenge.Es: Pronto, el aire húmedo comenzó a pesar en sus pulmones.En: Soon, the humid air began to weigh on her lungs.Es: Ella notó que respiraba con más dificultad, pero no quería preocupar a sus amigos.En: She noticed she was breathing with more difficulty but didn't want to worry her friends.Es: Al principio, aumentó el paso, convencida de que su espíritu aventurero superaría cualquier obstáculo.En: At first, she quickened her pace, convinced that her adventurous spirit would overcome any obstacle.Es: Con cada paso, sin embargo, la falta de aire se volvía más evidente.En: With each step, however, the lack of air became more evident.Es: Sofía, siempre atenta, notó la palidez en el rostro de Luciana.En: Sofía, always attentive, noticed the paleness on Luciana's face.Es: "¿Estás bien, Luciana?" preguntó con preocupación.En: "Are you okay, Luciana?" she asked with concern.Es: "No te oprimas, podemos parar."En: "Don't push yourself; we can stop."Es: Luciana, decidida a demostrar su fortaleza, sonrió y dijo: "Estoy bien, solo necesito un minuto", y usó su inhalador.En: Determined to show her strength, Luciana smiled and said, "I'm fine, I just need a minute," and used her inhaler.Es: El alivio fue inmediato pero temporal.En: The relief was immediate but temporary.Es: Mateo, quien conocía bien a Luciana, decidió ir despacio, manteniéndose cerca.En: Mateo, who knew Luciana well, decided to go slowly, staying close.Es: Al acercarse a las imponentes cascadas de La Mina, el ruido del agua se hizo más fuerte.En: As they approached the imposing La Mina waterfalls, the noise of the water grew louder.Es: Luciana jadeaba y tenía que detenerse más a menudo.En: Luciana was panting and had to stop more often.Es: Sabía que su asma estaba empeorando, pero su deseo de alcanzar su meta la empujaba a seguir.En: She knew her asthma was worsening, but her desire to reach her goal pushed her to continue.Es: Justo cuando la meta estaba al alcance de la mano, su respiración se volvió cada vez más laboriosa, y el zumbido en sus oídos creció.En: Just when the goal was within reach, her breathing became increasingly labored, and the buzzing in her ears grew.Es: Esta vez, el temor rompió su obstinación.En: This time, fear broke her stubbornness.Es: "¡Mateo, Sofía! Necesito ayuda," llamó finalmente, con voz entrecortada.En: "Mateo, Sofía, I need help," she finally called out, her voice faltering.Es: Sofía y Mateo no dudaron ni un segundo.En: Sofía and Mateo did not hesitate for a second.Es: Rápidamente, rodearon a Luciana con apoyo.En: Quickly, they surrounded Luciana with support.Es: Juntos, la ayudaron a encontrar un lugar seguro donde pudiera descansar, ofrecerle agua y recordarle su inhalador.En: Together, they helped her find a safe place where she could rest, offered her water, and reminded her of her inhaler.Es: El calor del día desapareció lentamente mientras se recuperaba, rodeada por sus amigos, aliviada al no haber enfrentado sola su ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
まだレビューはありません