Fluent Fiction - Spanish

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    ¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Spanish listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Spanish, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Spanish and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Mexico, Peru, or Puerto Rico? Maybe you want to speak Spanish with your abuela from Cuba? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the Spanish speaking country.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Spanish listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

¡Mejora tu comprensión auditiva con nuestras historias en español hoy!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Art and Melody: A Festival Tale of Rediscovery in Sevilla

    Art and Melody: A Festival Tale of Rediscovery in Sevilla
    2025/04/11
    Fluent Fiction - Spanish: Art and Melody: A Festival Tale of Rediscovery in Sevilla Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-11-22-34-02-es Story Transcript:Es: En el corazón de Sevilla, bajo el cielo azul de la primavera, la Plaza de España resplandece con una vibrante energía.En: In the heart of Sevilla, under the blue spring sky, the Plaza de España shines with vibrant energy.Es: La Feria de Abril llena el ambiente con el ritmo del flamenco, risas y el aroma dulce del azahar.En: The Feria de Abril fills the air with the rhythm of flamenco, laughter, and the sweet scent of orange blossom.Es: Entre las filas de coloridos farolillos y las casetas bulliciosas, la ciudad celebra su famosa fiesta.En: Among the rows of colorful lanterns and bustling booths, the city celebrates its famous festival.Es: Paloma ha regresado a Sevilla después de estudiar en el extranjero.En: Paloma has returned to Sevilla after studying abroad.Es: Sus ojos brillan de emoción y ansias, buscando reconectarse con sus raíces y encontrar inspiración para su arte.En: Her eyes shine with excitement and eagerness as she seeks to reconnect with her roots and find inspiration for her art.Es: Caminando entre los puestos, su corazón late con la esperanza de compartir su pasión por los oficios tradicionales.En: Walking among the stalls, her heart beats with the hope of sharing her passion for traditional crafts.Es: Por otro lado, Esteban, un músico local conocido por su carisma, se prepara para tocar en la feria.En: On the other hand, Esteban, a local musician known for his charisma, is preparing to play at the fair.Es: En su mente, una duda persiste: ¿seguir en Sevilla o buscar un renombre más allá?En: In his mind, a doubt persists: should he stay in Sevilla or seek fame beyond?Es: El bullicio de la ciudad contrasta con sus pensamientos mientras afina su guitarra en un rincón del escenario.En: The city's bustle contrasts with his thoughts as he tunes his guitar in a corner of the stage.Es: Hoy, ambos están decididos a buscar una conexión más profunda.En: Today, both are determined to seek a deeper connection.Es: Paloma ha decidido mostrar sus artesanías en la feria, una colección de cerámicas que reflejan tanto lo clásico como lo contemporáneo.En: Paloma has decided to display her crafts at the fair, a collection of ceramics that reflect both the classic and the contemporary.Es: Mientras tanto, Esteban considera un riesgo: quiere tocar una canción nueva, algo diferente que le permita romper con lo tradicional.En: Meanwhile, Esteban considers a risk: he wants to play a new song, something different that allows him to break away from the traditional.Es: La tarde avanza y el sol comienza a teñir el cielo con tonos naranjas y violetas.En: The afternoon progresses and the sun begins to paint the sky with shades of orange and violet.Es: Esteban sube al escenario, y al comienzo de su actuación, la multitud se detiene.En: Esteban steps onto the stage, and at the start of his performance, the crowd comes to a halt.Es: La melodía que surge es fresca y conmovedora, atrapando la atención de todos los presentes, incluida Paloma.En: The melody that arises is fresh and moving, capturing the attention of everyone present, including Paloma.Es: Cuando la música llena el aire, Paloma se siente inspirada.En: When the music fills the air, Paloma feels inspired.Es: Al terminar la canción, la multitud aplaude con fervor.En: At the end of the song, the crowd applauds fervently.Es: Paloma, fascinada, se acerca a Esteban mientras el atardecer da paso a las luces titilantes de la feria.En: Fascinated, Paloma approaches Esteban as the sunset gives way to the twinkling lights of the fair.Es: "Tu música es increíble", dice ella con una sonrisa, su mirada reflejando la pasión por el arte y la cultura.En: "Your music is incredible," she says with a smile, her gaze reflecting a passion for art and culture.Es: En esa conversación, encuentran un terreno común.En: In that conversation, they find a common ground.Es: Ambos sienten la misma mezcla de amor por lo clásico y la necesidad de innovar.En: Both feel the same mix of love for the classic and the need to innovate.Es: Deciden unir sus fuerzas y organizar un evento pequeño pero audaz, donde las artes de Paloma se entrelacen con la música de Esteban.En: They decide to join forces and organize a small but bold event, where Paloma's arts intertwine with Esteban's music.Es: Por un momento, los desafíos parecen disiparse, y el futuro se abre con nuevas posibilidades.En: For a moment, the challenges seem to dissipate, and the future opens with new possibilities.Es: El evento es un éxito.En: The event is a success.Es: Las cerámicas de Paloma y las canciones de Esteban se complementan perfectamente, atrayendo a una audiencia que aprecia tanto la tradición como la modernidad.En: Paloma's ceramics and Esteban's songs complement each ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • From Ruin to Resilience: A Tale of Hope Amidst Chaos

    From Ruin to Resilience: A Tale of Hope Amidst Chaos
    2025/04/10
    Fluent Fiction - Spanish: From Ruin to Resilience: A Tale of Hope Amidst Chaos Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-10-22-34-02-es Story Transcript:Es: En una mañana gris de otoño en el hemisferio sur, el aire estaba cargado de polvo y esperanza mientras el sol tímido se asomaba entre las nubes.En: On a gray autumn morning in the southern hemisphere, the air was filled with dust and hope as the timid sun peeked through the clouds.Es: Un campo hospital se alzaba precariamente en los límites de una ciudad destruida por un reciente terremoto.En: A field hospital stood precariously on the edges of a city destroyed by a recent earthquake.Es: La escena era caótica: tiendas de campaña, cajas de suministros, y personas heridas por doquier.En: The scene was chaotic: tents, boxes of supplies, and injured people everywhere.Es: Pero había un orden en el caos, guiado por manos expertas y corazones compasivos.En: But there was order in the chaos, guided by expert hands and compassionate hearts.Es: Mateo, un médico de campo con ojos cansados pero alma brillante, se movía con rapidez por el hospital.En: Mateo, a field doctor with tired eyes but a bright soul, moved quickly through the hospital.Es: Tenía un propósito claro: salvar vidas y encontrar un rayo de esperanza en cada recuperación.En: He had a clear purpose: to save lives and find a ray of hope in each recovery.Es: Isabel, su colega y amiga, dirigía con eficiencia a un grupo de voluntarios.En: Isabel, his colleague and friend, efficiently led a group of volunteers.Es: Aunque por fuera parecía segura y decidida, en su interior, una sensación de desesperanza acechaba, camuflada por su profesionalismo.En: Although she seemed confident and determined on the outside, within her, a sense of hopelessness lurked, camouflaged by her professionalism.Es: Mientras los doctores atendían a los pacientes, un joven periodista llamado Carlos se acercaba al hospital.En: While the doctors attended to the patients, a young journalist named Carlos approached the hospital.Es: Su objetivo era claro.En: His objective was clear.Es: Quería contar historias reales, historias que respetaran la dignidad de las personas y ayudaran a despertar conciencia.En: He wanted to tell real stories, stories that respected the dignity of people and helped raise awareness.Es: Sin embargo, enfrentaba dificultades.En: However, he faced difficulties.Es: El personal médico, desconfiado de los medios, le impedía el acceso.En: The medical staff, distrustful of the media, blocked his access.Es: Carlos se dirigió a Mateo, esperando una oportunidad.En: Carlos approached Mateo, hoping for an opportunity.Es: "Sé que están ocupados, pero mi voz puede ser de ayuda.En: "I know you're busy, but my voice can be of help.Es: Puedo mostrar al mundo lo que aquí se necesita", dijo sincero.En: I can show the world what is needed here," he said sincerely.Es: Mateo, pese a su cansancio, vio un destello de verdad en los ojos de Carlos.En: Mateo, despite his exhaustion, saw a glimmer of truth in Carlos' eyes.Es: Era una oportunidad de cambiar el destino del hospital.En: It was an opportunity to change the hospital's fate.Es: "Puedes ayudar escribiendo lo que ves", dijo, entregándole un cuaderno y unas notas.En: "You can help by writing what you see," he said, handing him a notebook and some notes.Es: "Que se sepa lo que enfrentamos aquí".En: "Let it be known what we face here."Es: Isabel, observando desde cerca, dudó antes de acercarse a Carlos.En: Isabel, watching from nearby, hesitated before approaching Carlos.Es: Había algo en su voz que le inspiraba confianza.En: There was something in his voice that inspired her trust.Es: En un momento de vulnerabilidad, le contó sobre la falta de suministros y el dolor de rechazar pacientes por no tener suficientes recursos.En: In a moment of vulnerability, she told him about the lack of supplies and the pain of turning away patients due to insufficient resources.Es: "Espero que tus palabras lleguen lejos", murmuró.En: "I hope your words reach far," she murmured.Es: El destino intervino cuando un fuerte temblor remeció el suelo.En: Fate intervened when a strong tremor shook the ground.Es: Carlos, en medio de una entrevista, quedó atrapado bajo escombros.En: Carlos, in the middle of an interview, was trapped under rubble.Es: Sin pensarlo dos veces, Mateo e Isabel corrieron en su ayuda.En: Without a second thought, Mateo and Isabel rushed to his aid.Es: Lo llevaron de regreso al hospital, ahora convertido también en paciente.En: They brought him back to the hospital, now turned into a patient as well.Es: La dedicación a su trabajo era más evidente que nunca.En: Their dedication to their work was more evident than ever.Es: Días después, la historia de Carlos fue publicada.En: Days later, Carlos' story was published.Es: Un relato conmovedor que llamó la atención de personas de todo el mundo.En:...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Arctic Laughs: A Ping-Pong Adventure Gone Awry

    Arctic Laughs: A Ping-Pong Adventure Gone Awry
    2025/04/09
    Fluent Fiction - Spanish: Arctic Laughs: A Ping-Pong Adventure Gone Awry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/es/episode/2025-04-09-22-34-02-es Story Transcript:Es: En la vasta extensión de tundra ártica, el silencio parecía eterno.En: In the vast expanse of Arctic tundra, the silence seemed eternal.Es: Santiago, siempre lleno de energía e ideas locas, tenía un plan especial para sorprender a sus amigos, Martina y Carlos.En: Santiago, always full of energy and crazy ideas, had a special plan to surprise his friends, Martina and Carlos.Es: Mientras el hielo brillaba bajo la luz tenue del sol de primavera, Santiago sonreía, imaginando la alegría en sus rostros.En: As the ice glistened under the dim light of the spring sun, Santiago smiled, imagining the joy on their faces.Es: "¡Esto va a ser genial!En: "This is going to be great!"Es: ", pensó, mientras buscaba las planchas de hielo perfectas.En: he thought, as he searched for the perfect ice slabs.Es: Con cuidado, cargó los bloques de hielo, que serían las piezas de un improvisado juego de ping-pong.En: Carefully, he loaded the blocks of ice, which would be the pieces of an improvised ping-pong game.Es: Santiago siempre quería impresionar a Martina.En: Santiago always wanted to impress Martina.Es: Con su naturaleza creativa y divertida, esperaba que este juego fuera un éxito.En: With his creative and fun nature, he hoped this game would be a success.Es: Carlos, su amigo de toda la vida, solía disfrutar estas aventuras, aunque a veces dudaba de sus locuras.En: Carlos, his lifelong friend, usually enjoyed these adventures, though sometimes he doubted his craziness.Es: Era un día frío, pero la primavera traía un aire más suave.En: It was a cold day, but spring brought a softer air.Es: Santiago trabajó rápido para construir la mesa.En: Santiago worked quickly to build the table.Es: Usó bloques de hielo para la base y un trozo largo de madera que encontró para la red.En: He used blocks of ice for the base and a long piece of wood he found for the net.Es: Cuando Martina y Carlos llegaron, se detuvieron asombrados.En: When Martina and Carlos arrived, they stopped, astonished.Es: "¿Un juego de ping-pong aquí?En: "A ping-pong game here?"Es: ", preguntó Martina, entre risas.En: Martina asked, laughing.Es: "¡Sí, algo diferente!En: "Yes, something different!"Es: ", respondió Santiago, su sonrisa enorme.En: replied Santiago, his smile enormous.Es: "Vamos a jugar".En: "Let's play."Es: A pesar del frío, comenzaron a jugar.En: Despite the cold, they began to play.Es: Las risas rebotaban por todo el paisaje blanco.En: Laughter echoed across the white landscape.Es: La improvisación no era perfecta, pero no importaba.En: The improvisation wasn't perfect, but it didn't matter.Es: Las palas fueron dos trozos de madera y la pelota, una pequeña piedra redonda.En: The paddles were two pieces of wood and the ball, a small round stone.Es: Sin embargo, el clima del Ártico es traicionero.En: However, the Arctic weather is treacherous.Es: De repente, un fuerte viento se levantó.En: Suddenly, a strong wind rose.Es: Las planchas de hielo se tambalearon y, con un gran estruendo, la mesa improvisada colapsó.En: The ice slabs wobbled and, with a great crash, the improvised table collapsed.Es: Por un segundo, hubo silencio.En: For a moment, there was silence.Es: Luego, risas.En: Then, laughter.Es: Martina, Carlos y Santiago se miraron y estallaron en carcajadas.En: Martina, Carlos, and Santiago looked at each other and burst into peals of laughter.Es: Era un desastre, sí, pero también un momento para recordar.En: It was a disaster, yes, but also a moment to remember.Es: "¡Qué desastre más divertido!En: "What a fun disaster!"Es: ", exclamó Carlos, todavía riendo.En: Carlos exclaimed, still laughing.Es: Santiago, aunque su plan no salió como esperaba, sintió una calidez en su corazón.En: Santiago, although his plan didn't go as expected, felt warmth in his heart.Es: No importaba el juego fallido, sino el tiempo compartido.En: The failed game didn't matter, but the time shared did.Es: "La verdadera diversión está aquí", pensó, viendo a sus amigos felices.En: "The real fun is here," he thought, seeing his friends happy.Es: Con los restos de la mesa, improvisaron otro juego.En: With the remains of the table, they improvised another game.Es: Un simple partido donde el objetivo era mantener el equilibrio en el hielo sin caer.En: A simple game where the goal was to keep balance on the ice without falling.Es: No era un torneo oficial, pero la diversión era auténtica.En: It wasn't an official tournament, but the fun was genuine.Es: Así, bajo el cielo cubierto del Ártico, los tres amigos disfrutaron de ese extraño día.En: Thus, under the overcast Arctic sky, the three friends enjoyed that strange day.Es: Santiago comprendió que no era la perfección la que importaba, sino los momentos compartidos y las ...
    続きを読む 一部表示
    16 分

Fluent Fiction - Spanishに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。