『FluentFiction - Latvian』のカバーアート

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Vecrīga's Hidden Light: A Quest for Redemption

    Vecrīga's Hidden Light: A Quest for Redemption
    2026/01/24
    Fluent Fiction - Latvian: Vecrīga's Hidden Light: A Quest for Redemption Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-24-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Vecrīga bija klusa, sniegs klājās pār drupām kā zīda plīvurs.En: Rīga's Vecrīga was quiet, with snow covering the ruins like a silk veil.Lv: Edvards, pārkāpjot pār sašķeltām akmeņu plāksnēm, meklēja vecās ēkas pagrabā.En: Edvards, stepping over shattered stone slabs, searched for the old building's cellar.Lv: Viņš bija meklētājs, kurš cerēja atrast ko vērtīgu, kas varētu glābt viņa un citu dzīves.En: He was a seeker, hoping to find something valuable that could save his and others' lives.Lv: Ziemas elpa aukstumā saledēja viņa izelpas ceļu.En: The winter's breath froze the path of his exhalations.Lv: Dziļi zem izpostītā baznīcas torņa atrada gaismas staru.En: Deep beneath the destroyed church tower, he found a beam of light.Lv: Zem enkura tēlnieks bija slēpis kādu noslēpumainu artefaktu.En: Under an anchor, a sculptor had hidden a mysterious artifact.Lv: Tas iemirdzējās, kad Edvards to pacēla, iezīmējot patieso meklējumu sākumu.En: It glowed as Edvards picked it up, marking the true beginning of the search.Lv: Līga, ar pelēku akmens seju, iznirusi no ēnas, vēroja viņu.En: Līga, with a stone-cold gray face, emerged from the shadows, watching him.Lv: Viņa bija tieši tāda, kurai gribējās uzticēties, bet pasaulē, kurā valdīja neziņa, uzticība bija brīnums.En: She was the kind of person one would want to trust, but in a world ruled by uncertainty, trust was a miracle.Lv: "Es zinu, kas tas ir," viņa klusi sacīja.En: "I know what it is," she quietly said.Lv: "Es varu tev palīdzēt, bet pretī man ir sava cena.En: "I can help you, but I have my price."Lv: "Edvards apzinājās, ka bez viņas zināšanām nodoms atrast artefakta noslēpumu bija lemts neveiksmei.En: Edvards realized that without her knowledge, the intention to uncover the artifact's secret was doomed to fail.Lv: Viņš piekrītoši pamāja un devās ar viņu meklēt atbildes.En: He nodded in agreement and set off with her to seek answers.Lv: Rīgas Vecrīgas dziļajās krustcelēs viņi sastapa Kristapu.En: In the deep crossroads of Rīgas Vecrīga, they encountered Kristapu.Lv: Viņš stāvēja zem nolauztā laternas staba, sejas krunkas liecināja par ilgo vientulību.En: He stood beneath a broken lamp post, the wrinkles on his face a testament to long-lasting loneliness.Lv: Viņa skopā mana trāpīja tieši pa mērķi: "Artefakts spēj izmainīt realitāti.En: His sparse words hit the target precisely: "The artifact can alter reality.Lv: Bet es zinu, kā to darīt droši.En: But I know how to do it safely."Lv: "Sarunu iespraužot, Edvards un Līga nedroši uzklausīja Kristapu, neļaujot viņam novērsties.En: Interrupting the conversation, Edvards and Līga listened to Kristapu, not allowing him to turn away.Lv: Spriešana pārspēja aukstuma pakausējumu.En: Deliberation overshadowed the cold's persistence.Lv: Kad āra vējš kliedza vārdu vārdos, artefakta īsta daba atklājās: tā bija atslēga jaunas pasaules izveidei.En: When the outdoor wind screamed words, the true nature of the artifact was revealed: it was the key to creating a new world.Lv: Sniegs turpināja krist, bet drupās bija cerības dzirksts.En: Snow continued to fall, but among the ruins, there was a spark of hope.Lv: Edvards saprata, ka cīņa ir nevis par pārvarēšanu vienatnē, bet kopā.En: Edvards understood that the fight was not about overcoming alone, but together.Lv: Līga un Kristaps, reizējām noguruši sabiedrotie, kļuva par viņa negaidītiem draugiem.En: Līga and Kristaps, once weary allies, became his unexpected friends.Lv: Edvards smaidīja, analizējot savas pieredzes vērtību un pirmais reizi patiesi cieta viegluma svētlaimi.En: Edvards smiled, reflecting on the value of his experiences and for the first time truly experienced the bliss of lightness.Lv: Viņiem bija izdevusies neliela uzvara, kas iededza jaunu dzirksti Nāves pilsētā.En: They had achieved a small victory that ignited a new spark in the City of Death.Lv: Noslēgumā viņi svinēja nākotni, apcerot Vecāki Vārda dienas tradīcijas nozīmi.En: In conclusion, they celebrated the future, reflecting on the significance of the Vecāki Vārda dienas traditions.Lv: Katra vārdā slēpās spēks, un Edvards, Līga un Kristaps iemācījās to izmantot ne tikai savā jauno dzīves ceļā, bet arī cits citam.En: In every name lay power, and Edvards, Līga, and Kristaps learned to use it not only on their new life's journey but also for one another. Vocabulary Words:veil: plīvursshattered: sašķeltāmcellar: pagrabāseeker: meklētājsexhalations: izelpasbeam: starssculptor: tēlnieksartifact: artefaktsglowed: iemirdzējāsemerged: iznirusitrust: uzticētiesuncertainty: neziņamiracle: brīnumsdoomed:...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Winter Romance: A Valentine’s Dance in Jūrmala

    Winter Romance: A Valentine’s Dance in Jūrmala
    2026/01/23
    Fluent Fiction - Latvian: Winter Romance: A Valentine’s Dance in Jūrmala Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-23-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Jūrmalas pludmalē ziemas vējš spēlējās ar smiltīm, pārklājot tām sniega segas.En: On the beach in Jūrmala, the winter wind played with the sand, covering it with layers of snow.Lv: Gaisā virmoja priežeļu sveču aromāts.En: The air was filled with the scent of pine candles.Lv: Tā bija ziema Valentas dienas festivāla laikā, un pludmale pārvērtās par maģisku ziemas pasaku.En: It was during the winter Valentine's Day festival, and the beach transformed into a magical winter fairy tale.Lv: Mikus, ar siltu sirdi un draudzību, bija viens no brīvprātīgajiem, kas palīdzēja radīt šo brīnumu.En: Mikus, with a warm heart and friendliness, was one of the volunteers helping to create this miracle.Lv: Mikus bieži apmeklēja šādus pasākumus, bet šoreiz vēlējās izkļūt no savas ierastās rutīnas.En: Mikus often attended such events, but this time he wanted to break away from his usual routine.Lv: Viņš ilgojās pēc kāda īpaša savienojuma.En: He longed for a special connection.Lv: Strādājot pie karsto dzērienu kafejnīcas, viņš sastapa Elzu.En: While working at the hot drinks café, he met Elza.Lv: Viņa bija mākslinieciska un domīga, viņas rokas bija netīras no krāsas un sniega.En: She was artistic and thoughtful, her hands were dirty with paint and snow.Lv: Elza bija skeptiska.En: Elza was skeptical.Lv: Viņa vēlējās satikt īstu cilvēku, bet iepriekšējās vilšanās viņu atturēja.En: She wanted to meet a real person, but past disappointments held her back.Lv: Aleksis, Mikus draugs, piedraudīgā balsī brīdināja, taču draugu abpusēja interese sniedza cerību uz jaunu sākumu.En: Aleksis, Mikus' friend, warned in a threatening voice, yet the mutual interest between friends offered hope for a new beginning.Lv: Kad festivāls iekrāsojās krēslā, lāstekas mirdzēja kā dārgakmeņi.En: As the festival colored into twilight, icicles glittered like jewels.Lv: Mikus nolēma ieiet nezināmajā.En: Mikus decided to step into the unknown.Lv: "Elza, vai ar mani dejosi?En: "Elza, will you dance with me?"Lv: " viņš jautāja, uzmanīgi pasniedzot savu roku.En: he asked, carefully extending his hand.Lv: Elza stāvēja neziņā, bet Mikus acu siltums un drošība pamudināja viņu piekrist.En: Elza hesitated, but the warmth and security in Mikus' eyes encouraged her to agree.Lv: Gaismā no krāsainiem prožektoriem un ugunīgo strūklaku izraisītajām ēnām abi iegrābās dejā.En: In the light of colorful spotlights and the shadows cast by fiery fountains, the two immersed themselves in dance.Lv: Zeme drebēja no salūta šāvieniem, un, brīnumainā kārtā, viņi jutās tuvāk nekā jebkad agrāk.En: The ground trembled from the fireworks, and, miraculously, they felt closer than ever before.Lv: Strauji pukstēja sirdis, bet viņu ausīs valdīja klusums.En: Hearts beat fast, but silence reigned in their ears.Lv: Viņu vārdos klusējoša saskaņa.En: In their words, a silent harmony.Lv: Kad festivāls noslēdzās un cilvēki pakāpeniski izklīda pa taciņām, Mikus un Elza izvēlējās paši savu.En: When the festival came to an end and people gradually dispersed along the paths, Mikus and Elza chose their own path.Lv: "Mēs tevi satiksim vēlreiz?En: "Will we meet you again?"Lv: " Elza jautāja, pazūdot vakara tumsā.En: Elza asked, disappearing into the evening darkness.Lv: Mikus piekrita.En: Mikus agreed.Lv: "Cik neparasta zvaigžņu nakts," viņš piezvanīja.En: "What an unusual starlit night," he remarked.Lv: Ar to sākās jauns ceļš.En: Thus began a new journey.Lv: Mikus atvēra sirdi iespējam maldījumam, bet Elza sev ļāva uzticēties jauniem sākumiem.En: Mikus opened his heart to the potential for mistakes, while Elza allowed herself to trust in new beginnings.Lv: Viņu solis bija jūras viļņu šalkošanās, un katra nākamā diena solīja neprezentētas cerības atspulgu.En: Their steps echoed the whispers of ocean waves, and each subsequent day promised the reflection of unpresented hopes. Vocabulary Words:pine: priežeļuscent: aromātsmagical: maģiskufairy tale: pasakuvolunteer: brīvprātīgajiemmiracle: brīnumuroutine: rutīnaslonged: ilgojāsthoughtful: domīgaskeptical: skeptiskadisappointments: vilšanāsthreatening: piedraudīgātwilight: krēslāicicles: lāstekasglittered: mirdzējajewels: dārgakmeņiunknown: nezināmajāhesitated: stāvēja neziņāspotlights: prožektoriemfiery: ugunīgofountains: strūklakutrembled: drebējafireworks: salūtamiraculously: brīnumaināreigned: valdījadispersed: izklīdastarlit: zvaigžņuechoed: šalkošanāspotential: iespējamunpresented: neprezentētas
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Candles & Connections: Rediscovering Family Under Starry Skies

    Candles & Connections: Rediscovering Family Under Starry Skies
    2026/01/23
    Fluent Fiction - Latvian: Candles & Connections: Rediscovering Family Under Starry Skies Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-01-23-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Ziemassvētku gaisma Jurmala piekrastē spīdēja kā nekad agrāk.En: The Ziemassvētku lights on the Jurmala shore shone like never before.Lv: Vējš bija auksts, āda tirpst, bet Gints to gandrīz nejuta.En: The wind was cold, making the skin tingle, but Gints hardly felt it.Lv: Viņš bija nostājies pludmalē, plecos megasomā nopīkstēja darba telefons, bet prāts bija piekasījies citur.En: He was standing on the beach, his work phone beeped in the backpack on his shoulders, but his mind was elsewhere.Lv: Liene piesteidzās pie viņa.En: Liene hurried to him.Lv: "Nāc, Gint, sapulcējamies," viņa aicināja, roku slidinot zem brāļa elkonim, it kā aicinot viņu no darba sloga.En: "Come on, Gint, let's gather," she invited, sliding her hand under her brother's elbow, as if inviting him away from the burdens of work.Lv: Gints uz mirkli kavējās, bet tad devās viņai līdzi.En: Gints hesitated for a moment, then followed her.Lv: "Man jāsagatavo vēl viens pārskats," murmināja viņš, bet Liene tikai pasmaidīja.En: "I need to prepare one more report," he murmured, but Liene just smiled.Lv: "Šodien mēs esam ģimene.En: "Today we are family."Lv: "Pludmale bija klāta vieglu sniega kārtu.En: The beach was covered with a light layer of snow.Lv: Apkārt kā tūkstošiem zvaigznīšu spīdēja sveces un laternas.En: Around, like thousands of stars, candles and lanterns glowed.Lv: Marta, Ginta meita, šķita aizdomīga un atturīga.En: Marta, Gints' daughter, seemed suspicious and reserved.Lv: Viņa stāvēja nedaudz nostatus, rokas aiz kabatām, vērojot viļņus.En: She stood a little apart, hands in her pockets, watching the waves.Lv: Jaunais gads nebija vēl nācis, bet viņa jau centās atstāt veco aiz muguras.En: The New Year hadn't come yet, but she was already trying to leave the old one behind.Lv: "Martiņ, nāc šurp!En: "Martiņ, come here!"Lv: " Liene aicināja.En: Liene called.Lv: Marta sastinga apdomā, bet pievienojās viņiem.En: Marta hesitated, contemplating, but joined them.Lv: Viņai sirdi dedzināja tēva vienaldzība, un viņas lūpas bija saspiestas.En: Her heart burned from her father’s indifference, and her lips were pressed tightly.Lv: Gints pamanīja viņas skumjas acīs un juta smagu vainas sajūtu.En: Gints noticed the sadness in her eyes and felt a heavy sense of guilt.Lv: "Tu zini, cik esmu aizņemts, vai ne?En: "You know how busy I am, don't you?"Lv: " viņš klusi jautāja.En: he quietly asked.Lv: Marta necenšoties apskatīt tēvu, viltīgi uzmeta plecu.En: Without making an effort to look at her father, Marta shrugged slyly.Lv: "Tev vienmēr ir darbs, tēt," viņa atbildēja.En: "You always have work, dad," she replied.Lv: Saules rieti bija aizstājušas zvaigznes, un laiks bija pienācis gaismošanas ceremonijai.En: The sunsets were replaced by stars, and it was time for the lighting ceremony.Lv: Liene nesa laternu un pasniedza to Gintam.En: Liene brought a lantern and handed it to Gints.Lv: Viņa uzrunāja: "Mēs visi ieliekam domas un cerības šajā gaismā.En: She addressed him: "We all put thoughts and hopes into this light.Lv: Ko tu vēlētos vēlēt?En: What would you wish for?"Lv: "Signāldieze telefona somā vibrēja, liekot pirkstiem to pārlaizīt, bet Gints savilka dūri.En: The notification buzzed in the phone pocket, causing his fingers to flick over it, but Gints clenched his fist.Lv: Viņš pacēla galvu.En: He raised his head.Lv: "Atvainojiet," viņš teica, izliekoties par piemiņas mirkli, bet viņa prātā kaba darbā.En: "Sorry," he said, pretending to be in the moment of remembrance, but his mind was stuck at work.Lv: Sargeņģelis viņā runāja: "Ir svarīgākas lietas.En: His guardian angel spoke to him: "There are more important things."Lv: "Ar sāpīgu mirdzumu acīs Marta skatījās uz viņu.En: With a painful glow in her eyes, Marta looked at him.Lv: Gints ierādīja lēmumu.En: Gints made a decision.Lv: Viņš nolaida telefonu, nopūta un pievienojās, pirkstos turēdams Martas roku un Lienes, kas atgādināja par ģimenes saikni.En: He put down the phone, sighed, and joined, holding Marta’s hand, and Liene's, reminding him of the family bond.Lv: Viņi visi pacēla laternu.En: They all lifted the lantern.Lv: Gints atvadījās no steidzīgā pasaules, kas atstāja viņu noguruma ēnā un tuvāk ģimenei, kuru viņš tik ilgi bija atstājis novārtā.En: Gints took leave of the hurried world that left him in the shadow of fatigue and drew closer to the family he had long neglected.Lv: Laterna pacēlās debesīs, spīdot pret zvaigžņoto tumsu.En: The lantern rose into the sky, glowing against the starry darkness.Lv: Tas bija apsolījums un jauns sākums.En: It was a promise and a new beginning.Lv: Gints ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
まだレビューはありません