『FluentFiction - Latvian』のカバーアート

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Dancing Bridges: A Latvian Boy's Journey in the Amazonas

    Dancing Bridges: A Latvian Boy's Journey in the Amazonas
    2025/11/13
    Fluent Fiction - Latvian: Dancing Bridges: A Latvian Boy's Journey in the Amazonas Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-13-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Amazones lietus mežs ir pilns ar daudzveidīgu dzīvību un skaņām.En: The Amazonas lietus mežs is full of diverse life and sounds.Lv: Meža krūmos dzirdami putnu čivināšana un mērkaķu ķērcieni.En: In the forest bushes, you can hear birds chirping and monkeys screeching.Lv: Starp šiem kokiem atradās neliela ciemata skola.En: Among these trees stood a small village school.Lv: Skolas priekšpagalmā bērni tur stundas, mācoties no vietējiem skolotājiem.En: In the schoolyard, children held classes, learning from local teachers.Lv: Pavasara vējš pārnesa siltumu un mitrumu, piepildot gaisa smaržu ar ziediem.En: The spring wind brought warmth and humidity, filling the air with the scent of flowers.Lv: Tur uz galvenā ciemata takas stāvēja Gustavs, Latvijā dzimis zēns.En: There on the main village path stood Gustavs, a boy born in Latvija.Lv: Viņš bija ieradies šeit kā apmaiņas programmas dalībnieks.En: He had come here as a participant in an exchange program.Lv: Pirmās dienas Gustavam bija grūtas.En: The first days were hard for Gustavs.Lv: Valodu barjera bija augsta.En: The language barrier was high.Lv: Vietējās kultūras paražas bija citādas nekā tās, ko viņš zināja.En: The local cultural customs were different from those he knew.Lv: Bet Gustavs bija apņēmīgs.En: But Gustavs was determined.Lv: Viņš nolēma piedalīties visās aktivitātēs un sākt apgūt vietējo valodu, lai saprastu labāk šo kopienu.En: He decided to participate in all activities and start learning the local language to better understand this community.Lv: Zane un Kārlis, viņa draugi no Latvijas, arī bija līdzās.En: Zane and Kārlis, his friends from Latvija, were also there.Lv: Viņi atbalstīja Gustavu un palīdzēja ar tulkojumiem, kad tas bija nepieciešams.En: They supported Gustavs and helped with translations when needed.Lv: Viens no ciemata bērnu mīļākajiem nodarbēm bija dejot.En: One of the village children's favorite activities was dancing.Lv: Viņi dejām apkārt ugunskuram, klausoties mūziku no vienkāršiem instrumentiem.En: They would dance around the campfire, listening to music from simple instruments.Lv: Kādā dienā Gustavs nolēma iepazīstināt ciemiņu ar latviešu deju.En: One day, Gustavs decided to introduce the villagers to a Latvian dance.Lv: Tas bija viņa lielais brīdis.En: It was his big moment.Lv: Viņš sarunāja ar Zani un Kārlu, lai viņi palīdzētu uzstāties.En: He arranged with Zane and Kārlis to help perform.Lv: Viņi sagatavoja nelielu izrādi, kurā bija ietvertas dažas latviešu tautas dejas kombinācijas.En: They prepared a small show that included some combinations of Latvian folk dances.Lv: Kad norisinājās ciemata pasākums, Gustavs bija nervozs, bet apņēmīgs.En: When the village event took place, Gustavs was nervous but determined.Lv: Viņš uzstājās.En: He performed.Lv: Deja bija vienkārša, bet cilvēkus uzmundrināja.En: The dance was simple, but it uplifted people.Lv: Viņi uzplaiksnīja ar smaidiem un aplausiem.En: They lit up with smiles and applause.Lv: Pēc tam Gustavs pastāstīja par dejas nozīmi.En: Afterward, Gustavs explained the meaning of the dance.Lv: Cilvēki bija ļoti ieinteresēti.En: People were very interested.Lv: Gustavs uzdeva jautājumus par viņu pašu dejām un mūziku.En: Gustavs asked questions about their own dances and music.Lv: Viņš ar Zani un Kārlu noskatījās vietējās tradīcijas ar interesi un aizrautību.En: He, along with Zane and Kārlis, watched the local traditions with interest and enthusiasm.Lv: Lai gan sākumā valoda šķita šķērslis, drīz tā kļuva par tiltu starp kultūrām.En: Although the language seemed a barrier at first, it soon became a bridge between cultures.Lv: Beigās, Gustavs saprata, ka valoda ir tikai viena saziņas forma.En: In the end, Gustavs understood that language is just one form of communication.Lv: Dejas bija tas, kas savienoja viņu ar šo kopienu.En: Dance was what connected him with this community.Lv: Viņš iemācījās vērtīgas dzīves mācības – atvērties jaunām pieredzēm un būt iejūtīgam pret citām kultūrām.En: He learned valuable life lessons - to be open to new experiences and to be empathetic towards other cultures.Lv: Atgriežoties mājās, Gustavs apskāva viņa jaunos draugus.En: When returning home, Gustavs hugged his new friends.Lv: Viņš jutās laimīgs un pateicīgs par šo dzīves pieredzi.En: He felt happy and grateful for this life experience.Lv: Ciemata un viņu tradīcijas kļuva par daļu no viņa sirds.En: The village and their traditions became a part of his heart.Lv: Un lai gan viņš atgriezās Latvijā, viņa sirds vienmēr būs piesaistīta Amazones lietus mežam.En: And although he ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Mārtiņš' Market Mission: A Homecoming Hero on Mārtiņdiena

    Mārtiņš' Market Mission: A Homecoming Hero on Mārtiņdiena
    2025/11/12
    Fluent Fiction - Latvian: Mārtiņš' Market Mission: A Homecoming Hero on Mārtiņdiena Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-12-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas Centrāltirgus šodien ir dzirkstoša kā rudenīgs sapņains rīts.En: Rīgas Centrāltirgus today is sparkling like an autumnal dreamy morning.Lv: Apmeklētāji steidzas starp tirgus tentiem, kur tirgotāji piedāvā svaigus dārzeņus, ābolus un vietējos gardumus.En: Visitors rush between market stalls, where vendors offer fresh vegetables, apples, and local delicacies.Lv: Saulainā pēcpusdiena apspīd visus, un gaisā vibrē gaidāmo svētku mūzika - Mārtiņdiena ir tepat aiz stūra.En: The sunny afternoon shines upon everyone, and the music of upcoming festivities vibrates in the air - Mārtiņdiena is just around the corner.Lv: Mārtiņš stāv pie viena no galdiem, rūpīgi klausoties Inesi.En: Mārtiņš stands by one of the tables, listening carefully to Inese.Lv: Viņa ir pašpārliecināta un mēra laiku ar precīziem vārdiem, norādot uz kastēm, kas jāpārnes.En: She is confident and measures time with precise words, pointing to the boxes that need to be moved.Lv: "Zane, tev ir liels uzdevums - organizēt mūs, lai dāvanas nonāk pie ģimenēm laicīgi," viņa saka.En: "Zane, you have a big task - organize us so that the gifts reach the families in time," she says.Lv: Zane, kura stāv līdzās, smaidot atsaucas: "Neuztraucies, Inese, mēs pie tā strādāsim.En: Zane, standing nearby, responds with a smile: "Don't worry, Inese, we'll work on it."Lv: "Mārtiņam šī ir jauna pieredze.En: For Mārtiņš, this is a new experience.Lv: Viņš pirms dažiem mēnešiem atgriezās Latvijā, meklējot savas saknes.En: He returned to Latvija a few months ago, searching for his roots.Lv: Lai gan viņš ir ceļojuma sākumā, Mārtiņš zina, ka viņa sirds vēlas palīdzēt tiem, kas dzīvo šeit tagad.En: Although he is at the beginning of his journey, Mārtiņš knows that his heart wants to help those living here now.Lv: Tirgus kņada ir draudzīga, bet dažkārt uzjundī jucekli.En: The market bustle is friendly, but sometimes it stirs up confusion.Lv: Mārtiņš sajūt vieglu satraukumu, bet arī apņēmību.En: Mārtiņš feels a slight nervousness, but also determination.Lv: Viņš pagriežas pret Zani: "Es neesmu pārliecināts, kur sākt.En: He turns to Zane: "I'm not sure where to start.Lv: Vai varu tev palīdzēt?En: Can I help you?"Lv: "Zane pasmaida ar siltiem, uzmundrinošiem acu mirkļiem.En: Zane smiles with warm, encouraging glances.Lv: "Sākam tur - pagriezies pēc manām norādēm un domāsim kopā.En: "Let's start there - follow my directions and we'll think together.Lv: Tu vari sākt ar šīm kastēm.En: You can start with these boxes."Lv: " Kastes ir smagas, bet kopā viņi tās pārvieto ar vieglumu.En: The boxes are heavy, but together they move them with ease.Lv: Mārtiņš jūt, ka atrod savu vietu šajā burzmā.En: Mārtiņš feels that he is finding his place in this hustle.Lv: Kopīgi viņi sanes sausās zupas, segu un siltos apģērbus.En: Together, they bring in the dry soups, blankets, and warm clothes.Lv: Bet tad Inese pieiet un paziņo par problēmu.En: But then Inese approaches and announces a problem.Lv: "Daži piegādājumi ir aizkavējušies.En: "Some deliveries have been delayed."Lv: "Īsu brīdi valda klusums.En: For a brief moment, silence prevails.Lv: Mārtiņš un Zane apmainās skatieniem, sajūta ir jūtama: "Mēs tiksim galā.En: Mārtiņš and Zane exchange looks, the feeling is palpable: "We will manage."Lv: " Zane piedāvā: "Mums jāatrod vietējie tirgotāji, kas var dot mums nepieciešamās preces.En: Zane suggests: "We need to find local vendors who can provide us with the necessary items."Lv: " Kopā viņi sāk meklēt palīdzību starp citiem tirgus dalībniekiem.En: Together, they begin to seek help among other market participants.Lv: Pēc pusstundas viņu rokās ir visu nepieciešamo.En: After half an hour, they have everything they need in their hands.Lv: Tirgus kopiena ir palīdzējusi - katrs piedāvāja daļu sava krājuma.En: The market community has helped - each offering a part of their stock.Lv: Zane un Mārtiņš ar pateicību pieņem visu.En: Zane and Mārtiņš accept everything with gratitude.Lv: Atgriežoties pie Ineses, viņi sapako kastes un organizē pēdējos pasākumus.En: Returning to Inese, they pack the boxes and organize the final actions.Lv: Kad saule sāk rietēt, darbs ir paveikts.En: As the sun begins to set, the work is done.Lv: Mārtiņš un Zane sēž pie kastes malas, apmierināti un veiksmīgi.En: Mārtiņš and Zane sit by the edge of a box, satisfied and successful.Lv: Mārtiņš jūtas savienots ar savu dzimteni, un viņam ir jauni draugi.En: Mārtiņš feels connected to his homeland, and he has new friends.Lv: "Tu esi mainījies," Zane saka.En: "You have changed," Zane ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Finding Strength: Embracing Help in Autumn's Chill

    Finding Strength: Embracing Help in Autumn's Chill
    2025/11/12
    Fluent Fiction - Latvian: Finding Strength: Embracing Help in Autumn's Chill Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-12-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Rīgas lielajā ģimenes mājā valdīja klusums.En: In the large family house in Rīga, there was silence.Lv: Rudens lapas lēni krita lejā pa logu, radot maigu fona šalkšanu.En: Autumn leaves slowly fell past the window, creating a gentle rustling background.Lv: Iekšpusē mājās bija silti un mierīgi, kas bija liels kontrasts ar vēso rudens skatu aiz durvīm.En: Inside the home, it was warm and peaceful, a stark contrast to the chilly autumn view outside the door.Lv: Jānis gulēja guļamistabā.En: Jānis lay in the bedroom.Lv: Viņa pieri klāja auksts kompress.En: A cold compress covered his forehead.Lv: Jānis cīnījās ar sezonālo gripu, bet prātā viņam bija citas domas.En: Jānis was battling a seasonal flu, but his mind was on other matters.Lv: Domāja par darbu un par ģimeni.En: He thought about work and family.Lv: Cik ilgi varēs atļauties būt slims?En: How long could he afford to be sick?Lv: Parasti Jānis bija kā stabs — stiprs un uzticams.En: Usually, Jānis was like a pillar — strong and reliable.Lv: Bet tagad viņam trūka spēka.En: But now he lacked strength.Lv: "Māri, man ir jāatgriežas darbā," viņš teica sievai, kad viņa ienāca istabā ar zāļu trauku.En: "Māra, I have to get back to work," he said to his wife when she entered the room with a tray of medicine.Lv: "Tu vēl neesi vesels," atbildēja Māra, viņa ārste, un mīļi piespieda viņam plecu, "tev vajag vairāk atpūtas.En: "You're not well yet," replied Māra, his doctor, gently pressing his shoulder, "you need more rest."Lv: "Dēls spēlējas blakus istabā, un katrs viņa smiekls atgādināja Jānim par pienākumu ģimenes priekšā.En: Their son played in the adjacent room, and every laugh reminded Jānis of his responsibilities to the family.Lv: Bet kā varēja atpūsties, ja bija tik daudz atbildības?En: But how could he rest with so much responsibility?Lv: Nākamajā dienā pie durvīm klauvēja Edgars, Jāņa labākais draugs.En: The next day, there was a knock at the door—Edgars, Jānis' best friend.Lv: "Čau, Jāni!En: "Hey, Jānis!"Lv: " viņš iesaucās, ienākot mājā ar smaidu.En: he exclaimed, entering the house with a smile.Lv: "Dzirdēju, ka tu esi slims.En: "I heard you're sick.Lv: Vai vari kaut ko palīdzēt?En: Can I help with anything?"Lv: ""Es varu pats tikt galā," atbildēja Jānis, lai gan tas izklausījās mazāk pārliecinoši.En: "I can manage on my own," replied Jānis, though it sounded less convincing.Lv: Edgars satraukts noskatījās uz Jāni.En: Edgars looked at Jānis with concern.Lv: Viņš zināja, ka draugam vajag palīdzību, bet Jānis bija stūrgalvīgs.En: He knew his friend needed help, but Jānis was stubborn.Lv: Nākamajās dienās Jānim kļuva sliktāk.En: In the following days, Jānis became worse.Lv: Māra turpināja pārliecināt viņu par atpūtu.En: Māra continued to urge him to rest.Lv: Edgars bieži zvanīja, bet Jānis līdz pēdējam brīdim negribēja pieņemt palīdzību.En: Edgars frequently called, but Jānis was reluctant to accept help until the very end.Lv: Viņš vēlējās būt spēcīgs savas ģimenes dēļ.En: He wanted to be strong for his family.Lv: Taču vienu vakaru, kad Jāņu māca briesmīgas šķavas un klepus, viņš saprata, ka viņam vajag draugu un ģimenes atbalstu.En: However, one evening, as Jāni was overwhelmed by terrible sneezes and coughing, he realized he needed the support of friends and family.Lv: "Edgar, jā, lūdzu, nāc un palīdzies.En: "Edgar, yes, please come and help.Lv: Nes kaut ko siltu ēst," teica Jānis pa telefonu, izklausoties noguris, bet atvieglots.En: Bring something warm to eat," said Jānis over the phone, sounding tired but relieved.Lv: Edgars ieradās ar zupu un smaidu.En: Edgars arrived with soup and a smile.Lv: Māra pasniedza zāli, un drīz visa ģimene palīdzēja Jānim veseļoties.En: Māra administered medicine, and soon the whole family was helping Jāni recover.Lv: Pakāpeniski Jānis sāka justies labāk.En: Gradually, Jānis began to feel better.Lv: Viņš saprata, ka viss kļuva vieglāks, kad ap viņu bija cilvēki, kuri par viņu rūpējas.En: He realized that everything became easier when surrounded by people who cared for him.Lv: Rudens pārgāja ziemā, bet Jānis atgriezās darbā vesels un enerģisks.En: Autumn turned to winter, but Jānis returned to work healthy and energetic.Lv: Viņš iemācījās, cik svarīgi ir lūgt un pieņemt palīdzību.En: He learned the importance of asking for and accepting help.Lv: Iemācījās, ka nav jābūt viens pret pasauli, un dažreiz labākais spēks nāk no tiem, kas ir blakus.En: He learned that he didn't have to face the world alone, and sometimes the greatest strength comes from those by your side.Lv: Un Rīgas ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
まだレビューはありません