FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

    Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Winter Friendship Warmth: Finding Peace on Jūrmala Beach

    Winter Friendship Warmth: Finding Peace on Jūrmala Beach
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Latvian: Winter Friendship Warmth: Finding Peace on Jūrmala Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-14-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Ziemas saule spīdēja vājš Jūrmalas pludmalē, kur mūžīgais jūras vējš atnesa ledainu skarbumu.En: The winter sun shone weakly on the Jūrmala beach, where the eternal sea wind brought an icy harshness.Lv: Raimonds, Ilze un Arta sāka izkravāt savu piknika segu baltajā smiltī.En: Raimonds, Ilze, and Arta began to unpack their picnic blanket on the white sand.Lv: Aiz muguras, koka takas veda uz klusajām krastmalām, un jūras vilnis viegli triecās pret krastu tālumā.En: Behind them, wooden paths led to the quiet shores, and in the distance, the sea waves gently crashed against the coast.Lv: Viss bija kluss, un visapkārt bija mierīgs.En: Everything was quiet, and a sense of peace was all around.Lv: Raimonds tikko bija kļuvis par jaunu darba pienākumu īpašnieku.En: Raimonds had just taken on a new job role.Lv: Sirdī viņam bija lepnums, bet arī nemiers.En: In his heart, he felt pride, yet also anxiety.Lv: Viņa galva bija pilna ar domām par nākotni.En: His mind was full of thoughts about the future.Lv: Viņš vēlējās tikai nedaudz atpūsties šajā dienā ar draugiem, bet nemiers neizdega.En: He simply wanted to relax a bit with friends on this day, but the unease didn't fade.Lv: "Mums vajadzētu paspēlēties ar kaut ko," piedāvāja Ilze, lauzot klusumu.En: "We should play something," suggested Ilze, breaking the silence.Lv: Viņas sārtais deguns liecināja par skarbumu ārā, bet sirdī viņa bija sirsnīga.En: Her rosy nose showed the harshness of the outdoors, but her heart was warm.Lv: Arta piekrita ar smaidu.En: Arta agreed with a smile.Lv: "Jā, bet vai Raimonds būs ar mums, vai viņš slīdēs atpakaļ savā telefonā?En: "Yes, but will Raimonds be with us, or will he slip back into his phone?"Lv: " Viņa acīgajai piezīmei bija draudzīgs nodoms.En: Her keen comment had a friendly intent.Lv: Raimonds pasmaidīja, nedaudz negribīgi, bet izlēma, ka ir pienācis laiks atslēgties.En: Raimonds smiled, a bit reluctantly, but decided it was time to disconnect.Lv: "Neviena zvana, neviena ziņa šodien," viņš izlēma, noliekot telefonu malā.En: "No calls, no messages today," he decided, putting his phone aside.Lv: Viņš pielika to pie segas un devās pie draugiem.En: He set it on the blanket and went to join his friends.Lv: Sākumā jūra šķita ļoti auksta, bet drīzumā viņu spēles un smiekli sildīja sirdis.En: At first, the sea seemed very cold, but soon their games and laughter warmed their hearts.Lv: Raimonds sajuta, kā rūpju smagums izgaist, un pamanīja sevī brīvības sajūtu.En: Raimonds felt the weight of his worries disappear and noticed a sense of freedom within himself.Lv: Viņi skrēja kā bērni, ķerdami viens otru pa pludmali.En: They ran like children, chasing each other across the beach.Lv: Ledainā seja apsārtusi no aukstuma, bet sirdī karstā draudzība.En: Faces were reddened from the cold, but the friendship in their hearts was warm.Lv: Saules rieta laikā viņi atradās atpakaļ uz segas, apņemot sevi ar siltām pledēm.En: As the sun began to set, they found themselves back on the blanket, wrapped in warm throws.Lv: Stāsti par pagātni un nākotnes sapņiem tika dalīti, bet vairāk nekā tas – izlija smiekli un sapratne.En: Stories of the past and dreams of the future were shared, but more than that, there was an outpouring of laughter and understanding.Lv: Raimonds saprata, cik svarīgs ir draugu atbalsts un cik ļoti tas palīdzēs viņam nākamajos mirkļos.En: Raimonds realized how important the support of friends is and how much it would help him in the moments to come.Lv: Kad saules staru vietā iestājās krēsla, Raimonds jutās stiprāks.En: When twilight replaced the sun's rays, Raimonds felt stronger.Lv: Viņš zināja, ka ar Ilzi un Artu viņš varēs pārvarēt jebkuru izaicinājumu.En: He knew that with Ilze and Arta, he could overcome any challenge.Lv: Tieši šajos brīžos Raimonds atrada mieru un līdzsvaru.En: It was in these moments that Raimonds found peace and balance.Lv: Viņš bija gatavs nākamajam solim, ar sirdi, kas bija silta un droša savā draudzībā.En: He was ready for the next step, with a heart that was warm and secure in friendship. Vocabulary Words:eternal: mūžīgaisicy: ledainuharshness: skarbumuunpack: izkravātblanket: segaquiet: klusspride: lepnumsanxiety: nemiestunease: nemiersrosy: sārtaiskeen: acīgajaiintent: nodomsreluctantly: negribīgidisconnect: atslēgtiesfreedom: brīvībasreddened: apsārtusitwilight: krēslasupport: atbalstsovercome: pārvarētchallenge: izaicinājumubalance: līdzsvaruharsh: skarbumumessage: ziņaphone: telefonālaid: noliekotobserved: pamanījapursue: ķerdamiembrace: apņemotpouring: izlijarealized: saprata
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Coffee, Snow, and the Perfect Office Party: An Unlikely Duo

    Coffee, Snow, and the Perfect Office Party: An Unlikely Duo
    2025/01/14
    Fluent Fiction - Latvian: Coffee, Snow, and the Perfect Office Party: An Unlikely Duo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-14-08-38-19-lv Story Transcript:Lv: Rīgas priekšpilsētas modernajā kafejnīcā lidinājās kafijas un kanēļa smaržas, uz āra krēsliem bija uzkritusi sniega sega, un gaismas no laternām kā mīksts apmirdz pēc ielas izklājumus.En: In the modern café of Rīga's suburb, the aromas of coffee and cinnamon floated in the air, snow had covered the outdoor chairs, and the lights from the street lamps softly illuminated the street's layout.Lv: Kafejnīca bija pilna ar cilvēkiem, kas klusi runāja vai pavadīja laiku, malkojot espresso un baudot kruasānus.En: The café was full of people who quietly conversed or spent their time sipping espresso and enjoying croissants.Lv: Varēja just, kā aiz loga pūš ziemeļvējš, bet telpās bija silti un mājīgi.En: You could feel the north wind blowing outside the windows, but inside it was warm and cozy.Lv: Pie loga sēdēja Raimonds un Agnese, abu vaigi rozā no aukstuma.En: Raimonds and Agnese sat by the window, their cheeks pink from the cold.Lv: Raimonds, kurš ieredzējis precizitāti un sagatavotību, bija izklājis pie sevis piezīmju blokus un atzīmējis vissvarīgākos punktus publikācijas un prezentācijas idejas laika vilnī.En: Raimonds, who valued precision and preparedness, had spread out some notebooks in front of him and marked the most important points of the publication and presentation ideas in the timeline.Lv: Agnese, savukārt, bija atnākusi ar rotētu prātu, kas pilns ar idejām, kā padarīt biroja ballīti neaizmirstamu.En: Agnese, on the other hand, had arrived with a whirlwind of ideas in her mind about how to make the office party unforgettable.Lv: "Ko mēs varam darīt, lai šī ballīte būtu labākā, kāda jebkad bijusi?En: "What can we do to make this party the best ever?"Lv: " Raimonds jautāja domīgi, pētīdams savu pierakstu lapu.En: Raimonds asked thoughtfully, studying his notepad.Lv: Viņš slepeni cerēja iegūt vadības uzticību un varbūt pat paaugstinājumu.En: He secretly hoped to gain the management's trust and maybe even a promotion.Lv: "Nu, Raimond, mēs varam izmantot projektoru, lai būtu video stūrītis," Agnese sacīja aizrautīgi, izņemot telefonu un ierakstot savus lidojošās idejas.En: "Well, Raimonds, we could use a projector to have a video corner," Agnese said enthusiastically, taking out her phone and jotting down her flying ideas.Lv: "Bet, protams, mums vajag arī gaismu šovu!En: "But of course, we also need a light show!"Lv: "Raimonds mirkli apdomāja.En: Raimonds pondered for a moment.Lv: Viņš nebija pārliecināts, vai gaismas šovs iederēsies, bet viņš nolēma uzticēties Agneses sajūtai par ballīti.En: He wasn't sure if a light show would fit, but he decided to trust Agnese's intuition about the party.Lv: "Labi, mēs varam to izmēģināt.En: "Alright, we can try that.Lv: Bet kā mēs ar loģistiku?En: But what about logistics?"Lv: " viņš jautāja ar vieglu satraukumu balsī.En: he asked with a slight concern in his voice.Lv: Te Agnese kļuva nopietna.En: At this point, Agnese became serious.Lv: Viņa parasti izvairījās no šiem jautājumiem, bet saprata, ka ir svarīgi palīdzēt.En: She usually avoided these questions but understood the importance of helping.Lv: "Es varu pārņemt dažas tavas grafikas un tabulas," viņa teica, smaidot arvien plašāk.En: "I can take over some of your graphics and charts," she said, her smile widening.Lv: Kopā viņi nolēma, ka sadarbība ir labākais veids, kā izpildīt abus uzdevumus vienlaikus – vakara plānošanu un darba pienākumu izpildi.En: Together, they decided that collaboration was the best way to accomplish both tasks simultaneously – the evening planning and their work duties.Lv: Pēc pāris stundām, viņu prāti bija kā ugunī no domām un rīcības plāna.En: After a few hours, their minds were ablaze with thoughts and an action plan.Lv: Tomēr, sasniedzot kafejnīcas klimaksu, Raimonds un Agnese atrada risinājumu.En: However, as they reached the café's climax, Raimonds and Agnese found a solution.Lv: Viņi izveidoja izklaides stūri ar Agneses radošajām idejām, vienlaikus izmantojot Raimonda sistemātisko pieeju, lai pārvaldītu katru detaļu.En: They created an entertainment corner using Agnese's creative ideas while utilizing Raimonds' systematic approach to manage every detail.Lv: Daži no kafijas draugiem pat pievienojās viņu ideju sprādzienam.En: Some coffee friends even joined in their idea explosion.Lv: Kad beidzot ballītes diena nāca, vieta bija neatpazīstama.En: When the party day finally arrived, the place was unrecognizable.Lv: Bioloģiskie tējkanniņu siltumi un pārsteiguma kūka no tuvējās konditorejas bija kā vijole uz sirdi.En: The warmth from organic tea kettles and a surprise cake from a nearby ...
    続きを読む 一部表示
    19 分
  • Mystery of the Missing Friend: A Winter Adventure

    Mystery of the Missing Friend: A Winter Adventure
    2025/01/13
    Fluent Fiction - Latvian: Mystery of the Missing Friend: A Winter Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-13-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Rīgas ziemas vakars ieskauj Ļubānas ielas kopmītņu logus.En: A Rīgas winter evening envelops the dormitory windows on Ļubānas Street.Lv: Šur tur mirdz mazās uguntiņas, draudzīgi sveicinādamas jauno gada sākumu.En: Here and there, small lights shimmer, warmly greeting the start of the new year.Lv: Viktors sēž kopmītnes istabiņā; viņa galda lampa kasta dzintara gaismā papīra kalnu.En: Viktors sits in a dorm room; his desk lamp casts the paper mountain in amber light.Lv: Kaut kas viņu traucē.En: Something is bothering him.Lv: Inese, viņa istabas biedrene, nav atgriezusies pēc ziemas brīvlaika.En: Inese, his roommate, has not returned after the winter break.Lv: Viktoru pazina kā klusu puisi, kurš reti uzņēma sarunas ārpus klasēm.En: Viktors was known as a quiet guy who rarely engaged in conversations outside of classes.Lv: Bet tagad kaut kas viņu urda, un šī tumšā ziema liek viņam vēl vairāk uztraukties.En: But now, something is gnawing at him, and this dark winter only heightens his anxiety.Lv: Starp grāmatām un Ineses savirknētajiem ceļojumu suvenīriem viņš atrod mazu zīmīti aiz sveces turētāja.En: Among the books and Inese's lined-up travel souvenirs, he finds a small note behind the candle holder.Lv: Tajā ir rakstīts: “Dzīve ir piedzīvojums, un tā gaida mani aiz parastā ceļa.”En: It says: "Life is an adventure, and it waits for me beyond the ordinary path."Lv: "Tas nav veids, kā Inese parasti sazinās," Viktors domā.En: "That's not how Inese usually communicates," Viktors thinks.Lv: Taču viņš saprot, ka tas ir aicinājums.En: Yet he realizes it's a calling.Lv: Šī neparastā zīmīte ir viņa pirmais pavediens.En: This unusual note is his first clue.Lv: Viņš pieceļas, sajūta dīvainu drosmi.En: He stands up, feeling a strange courage.Lv: Varbūt viņa draugs Egils, kurš bija tuvs draugs Inesei, zina vairāk.En: Perhaps his friend Egils, who was a close friend to Inese, knows more.Lv: Sniegs pilsētā ir mīksts un dziļš, kad Viktors ierodas Egila istabā.En: The snow in the city is soft and deep as Viktors arrives at Egils' room.Lv: Viņš sakopo spēkus un klusi klauvē.En: He gathers his strength and knocks quietly.Lv: Egils atver, smaidot, ar tējas krūzi rokās.En: Egils opens the door, smiling, with a cup of tea in hand.Lv: "Sveiks, Viktors!" viņš saka.En: "Hello, Viktors!" he says.Lv: Bet tad viņa seja kļūst nopietna, kad Viktors piemin Inesi un viņas pazušanu.En: But then his face becomes serious when Viktors mentions Inese and her disappearance.Lv: "Es zinu tik daudz, cik tu, bet es redzēju viņu pirms svētkiem pie Jelgavas tirgus," Egils saka, viņa balss cerīga.En: "I know as much as you do, but I saw her before the holidays at the Jelgavas market," Egils says, his voice hopeful.Lv: "Jelgavā ir vecais mājas, kurā Inese agrāk devās, kad gribēja paslēpties no pilsētas."En: "In Jelgava, there's an old house where Inese used to go when she wanted to hide from the city."Lv: Viktors nolemj doties turp.En: Viktors decides to go there.Lv: Jelgavas vecpilsētas šaurās ieliņas ved uz balti sarmaino lauku masīvu.En: The narrow streets of Jelgava's old town lead to a frost-covered field expanse.Lv: Viņš atrod māju, par kuru runāja Egils: veca, nožuvusi un izceļas starp svaigi apmetinātām, ēnainām celtnēm.En: He finds the house Egils talked about: old, weathered, and standing out among freshly plastered, shadowy buildings.Lv: Viņš klauvē pie durvīm un no tās atveras Inese, satraukta un piesarmojusi no aukstuma.En: He knocks on the door, and Inese opens it, anxious and frost-nipped from the cold.Lv: "Ak, Viktors, tu mani atradi!" viņa iesaucas.En: "Oh, Viktors, you found me!" she exclaims.Lv: "Es gribēju piedzīvojumu.En: "I wanted an adventure.Lv: Devos ceļojumā, kuras neplānoju.En: I went on a journey I hadn't planned.Lv: Rīt bijušeju atgriezties," viņa paskaidro.En: I intended to return tomorrow," she explains.Lv: Viktors ir atvieglots, un viņa sirds kļūst mazliet smagāka; viņa draudzene ir droša un turklāt, kopā ar Inesi, viņš saprot, ka spēj saņemties meklēt palīdzību, kad nepieciešams.En: Viktors is relieved, and his heart becomes a little lighter; his friend is safe, and moreover, alongside Inese, he realizes that he can muster the courage to seek help when needed.Lv: Pēc tam Viktors kļūst daudz atvērtāks pret citiem.En: Afterwards, Viktors becomes much more open towards others.Lv: Kad viņi atgriežas Rīgā, viņš redz pilsētu no jauna skatupunkta – pilnu ar draudzību un piedzīvojumiem.En: When they return to Rīga, he sees the city from a new perspective – full of friendship and adventures.Lv: Inese smaida viņam kopā ar Egilu un viņu ...
    続きを読む 一部表示
    16 分

FluentFiction - Latvianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。