『FluentFiction - Latvian』のカバーアート

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Capturing Nature's Magic: A Journey Through Gaujas Winter

    Capturing Nature's Magic: A Journey Through Gaujas Winter
    2026/02/05
    Fluent Fiction - Latvian: Capturing Nature's Magic: A Journey Through Gaujas Winter Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-05-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Ziema bija apskāvusi Gaujas Nacionālo parku ar savu sniegoto sega.En: Winter had embraced Gaujas Nacionālo parku with its snowy blanket.Lv: Takas bija nedaudz izbūrušas zem baltā vāka, un Rūta stāvēja uz vienas no tām, skatoties, kā gaistošās ledus pārslas dejo gaisā.En: The trails were slightly hidden under the white cover, and Rūta stood on one of them, watching as the fleeting ice flakes danced in the air.Lv: Viņa bija atnākusi viens pati, meklējot iedvesmu savam jaunajam fotoprojektam.En: She had come alone, seeking inspiration for her new photography project.Lv: Viņai tik ļoti gribējās iemūžināt to īsto, īsto mirkli - dabas skaistumu tādā tīrībā, kādu viņa reti kad redzēja.En: She was eager to capture that perfect, genuine moment—the beauty of nature in a purity she rarely witnessed.Lv: Pašlaik viņa dzirdēja kādu pieejam.En: At the moment, she heard someone approaching.Lv: Edgars, ar sakabiem būtam cepuri un šalli, tuvojās viņai.En: Edgars, with a hat and scarf bundled tightly around him, was coming toward her.Lv: Viņš bija jūtis šo zemi pie katra tautas, koku sakņu un pat katras elpas.En: He had felt this land with every tribe, tree root, and even every breath.Lv: Viņam patika būt vienam, tikai viņš un mežs.En: He liked being alone, just himself and the forest.Lv: Tomēr viņš arī vienmēr dziļi apskatīja iespējas, ko cilvēki viņa dzīvē varētu dot.En: However, he always carefully considered the possibilities that people could bring to his life.Lv: "Skat, tās ir meža vēges takas," Edgars teica, norādot uz sniedzenēm, kas vēl skanīgāk izklausījās šajās klusuma dzedzīgajās stundās.En: "Look, these are the forest's hidden trails," Edgars said, pointing to the trees, which sounded even more resonant in these serene hours of silence.Lv: Rūta smaidoši pievērsa viņam acis, uz mirkli apskatot viņa dziļās, miera pilnās acis.En: Rūta smiled and turned her eyes to him, momentarily observing his deep, peaceful eyes.Lv: "Vai arī jums patīk dabas skaistums?En: "Do you also like the beauty of nature?"Lv: " viņa jautāja, balstoties fotoaparātu uz saviem pleciem.En: she asked, resting the camera on her shoulders.Lv: "Jā, tas ir mans dzīves atspulgs," Edgars atbildēja.En: "Yes, it's the reflection of my life," Edgars replied.Lv: "Un jums?En: "And you?"Lv: "Rūta pasmaidīja, atklājot trauslo stīgu savā sirdī, kas saucās pēc siltuma un biedrības.En: Rūta smiled, revealing the fragile string in her heart, which yearned for warmth and companionship.Lv: Bij tikai viņai jāpadod roka, lai tā nepiepildās vien pavistiņā.En: She just needed to reach out to fulfill more than just a fleeting glimpse.Lv: Kopā viņi turpināja taku, līdz atrada vietu, kas varēja aizraut elpu no jebkura cilvēka.En: Together they continued along the trail until they found a spot that could take anyone's breath away.Lv: Bija redzams skats uz Gaujas upi, kur ledus lāstekas caurgāja pāri zariem un saule liegi gāza savus pirmos spožos stariņus.En: There was a view of the Gaujas River, where icy icicles hung over the branches, and the sun gently cast its first bright rays.Lv: Rūta iepozicionēja kameru.En: Rūta positioned the camera.Lv: Kad viņa noķēra kadru, viņa pēkšņi jūtu pietuvēties sajūtu brīnumu, ko nevarēja paturēt vienā fotogrāfijā.En: When she captured the frame, she suddenly felt a sense of wonder nearby that couldn't be contained in a single photograph.Lv: "Paldies," viņa teica Edgarsam kliedējoši.En: "Thank you," she said to Edgars gently.Lv: Savstarpējie smiekli aizpildīja gaisu, liecinot par augošo nolēgumu.En: Their shared laughter filled the air, indicating a growing understanding.Lv: Ceļš turpinājās, un ar katru soli noskaidroja, ka viņi ne tikai dalījās brīnišķīgajā dabā, bet arī atklāja draudzību.En: The journey continued, and with each step, it became clear that they were not only sharing in the wonderful nature but also discovering a friendship.Lv: Viņu sarunas kļuva par ceļa daļu - abu piedzīvotie stāsti un, iespējams, daudz vairāk.En: Their conversations became part of the path—stories experienced by both and perhaps much more.Lv: Rūta juta, ka viņas kamera var būt tilts starp divām pasaulēm - dabas un cilvēcības.En: Rūta felt that her camera could be a bridge between two worlds—nature and humanity.Lv: Edgars pirmoreiz saprata, ka var piedzīvot dabas burvības, ne tikai būt viens, bet gan daloties sajūtās ar kādu blakus.En: Edgars for the first time realized that he could experience the magic of nature not just alone but by sharing feelings with someone beside him.Lv: Tā viņi devās tālāk ar sirdi plašāku un aizrautību ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Winter's Warm Embrace: Finding Peace by the Frozen Sea

    Winter's Warm Embrace: Finding Peace by the Frozen Sea
    2026/02/04
    Fluent Fiction - Latvian: Winter's Warm Embrace: Finding Peace by the Frozen Sea Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-04-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Anete stāvēja pie loga, vērodama sniegu, kas lēni krita no pelēkajām debesīm Jūrmalā.En: Anete stood by the window, watching the snow slowly fall from the gray skies in Jūrmala.Lv: Šogad viņa jutās kā ziema, vēsa un noslēgta.En: This year she felt like winter, cool and closed off.Lv: Bet tuvākais draugs Dainis viņai piedāvāja neaizmirstamu piedzīvojumu.En: But her closest friend, Dainis, offered her an unforgettable adventure.Lv: "Pievienojies mums pludmalē," viņš teica.En: "Join us at the beach," he said.Lv: "Emīls arī būs. Izklaidēsimies."En: "Emīls will be there too. Let's have some fun."Lv: Anete šaubījās, bet Dainis vienmēr spēja likt viņai pasmaidīt.En: Anete hesitated, but Dainis always managed to make her smile.Lv: Emīls, kurš nesen piedzīvoja zaudējumu, piekrita piebiedroties.En: Emīls, who had recently experienced a loss, agreed to join.Lv: Viņiem visiem bija vajadzīgs atelpas brīdis.En: They all needed a moment of respite.Lv: Lai gan bija ziema, jūra vilināja ar savu noslēpumaino spēku.En: Even though it was winter, the sea tempted them with its mysterious power.Lv: Kad viņi sasniedza pludmali Jūrmalā, auksts vējš iešāvās viņu sejās.En: When they reached the beach in Jūrmala, a cold wind blew against their faces.Lv: Sniegs klāja smiltis baltā sega, un viļņi ritmiski skaldījās pret krastu.En: The snow covered the sand like a white blanket, and the waves rhythmically crashed against the shore.Lv: Anete ieelpoja sāļo, auksto gaisu.En: Anete inhaled the salty, cold air.Lv: Viņa juta, kā kaut kas iekšēji sāk kustēties.En: She felt something inside begin to move.Lv: Savā veidā daba spēja nomierināt.En: In its own way, nature managed to calm her.Lv: Dainis, kā allaž, deva enerģiju.En: As always, Dainis brought energy.Lv: "Skaties, cik skaisti!" viņš iesaucās, norādot uz tālumā redzamo horizontu.En: "Look how beautiful it is!" he exclaimed, pointing to the horizon in the distance.Lv: Emīls smaidīja, stāvot līdzās, klusi piekrītot.En: Emīls smiled, standing beside them, quietly agreeing.Lv: Anete pieņēma, ka šis moments būs brīdis, kad viņa spēs rast mieru savā sirdī.En: Anete realized that this moment would be when she could find peace in her heart.Lv: Lēni pastaigājoties pa piekrasti, viņi apstājās pie ūdens malas.En: Walking slowly along the coast, they stopped at the water’s edge.Lv: Anete juta sevi pilnībā ieskautu dabas varenībā.En: Anete felt herself completely enveloped by nature's grandeur.Lv: Viļņi šķita runājam ar viņu, atgādinot, ka dzīvība vienmēr plūst, neskatoties uz grūtībām.En: The waves seemed to speak to her, reminding her that life always flows, despite hardships.Lv: Dainis viņai viegli uzlika roku uz pleca, Emīls stāvēja otra pusē.En: Dainis gently laid a hand on her shoulder, and Emīls stood on the other side.Lv: Šis atbalsts bija viss, kas Anetei bija vajadzīgs.En: This support was all Anete needed.Lv: Viņa saprata, ka draudzība ir tikpat spēcīga kā dabas spēki.En: She understood that friendship is as strong as the forces of nature.Lv: Dainis un Emīls viņai parādīja, ka neesi viena pat vētrainākajā laikā.En: Dainis and Emīls showed her that you're not alone, even in the stormiest times.Lv: Tā bija iespēja izdzīvot šajos grūtos mēnešos un būt tur vienam otram.En: It was a chance to endure these difficult months and be there for one another.Lv: Viņi stāvēja tur ilgi, klusi, bet sapratnē.En: They stood there long, quietly, but in understanding.Lv: Katrs savā pasaulē, bet vienoti vienā kopīgā brīdī.En: Each in their own world, yet united in one common moment.Lv: Anetei sirds kļuva vieglāka, it kā pavasaris būtu atnācis agrāk nekā parasts.En: Anete’s heart grew lighter, as if spring had arrived earlier than usual.Lv: Ceļā mājup Anete juta, kā cerība šajā aukstajā ziemā atgriežas.En: On the way home, Anete felt hope return in this cold winter.Lv: Viņa saprata, ka daba un draugi viņai iemācījuši, kā pieņemt tagadni un spert soli nākotnē ar jaunu drosmi.En: She realized that nature and her friends had taught her how to accept the present and take a step into the future with newfound courage.Lv: Tā bija kā jauna elpa, kas piepildīja viņas sirdi ar siltumu un gaismu.En: It was like a new breath filling her heart with warmth and light.Lv: Tagad viņa zināja, ka viņas dzīvē vienmēr būs saule, pat aiz biezākajiem mākoņiem.En: Now she knew there would always be sunshine in her life, even behind the thickest clouds. Vocabulary Words:hesitated: šaubījāsunforgettable: neaizmirstamurespite: atelpas brīdismysterious: noslēpumainorhythmically: ritmiskiblanket: segainhaled: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Meteņi Magic: Friendship on Ice at Latvija's Winter Fest

    Meteņi Magic: Friendship on Ice at Latvija's Winter Fest
    2026/02/04
    Fluent Fiction - Latvian: Meteņi Magic: Friendship on Ice at Latvija's Winter Fest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2026-02-04-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Ziemas saule spīdēja pār baltu Latvijas laukiem.En: The winter sun shone over the white fields of Latvija.Lv: Meteņi bija šeit.En: Meteņi was here.Lv: Cilvēki pulcējās ap ugunskuriem, priecājoties un baudot siltu putru.En: People gathered around bonfires, rejoicing and enjoying warm porridge.Lv: Uz lielā aizsalušā ezera gatavojās sākties tradicionālās slidošanas sacensības.En: On the large frozen lake, preparations were underway for the traditional skating competition.Lv: Emīls, kas bija ieradies no Rīgas, stāvēja ezera malā.En: Emīls, who had arrived from Rīga, stood at the edge of the lake.Lv: Viņa acis kvēloja, domājot par uzvaru un atzinību.En: His eyes glowed with thoughts of victory and recognition.Lv: Netālu no viņa, pūļa vidū, stāvēja Līga.En: Nearby, amidst the crowd, stood Līga.Lv: Viņa smaidīja plašu smaidu, priecādamies par svētkiem.En: She smiled broadly, enjoying the festivities.Lv: Līga bija ieradusies tikai tāpēc, lai labi pavadītu laiku.En: Līga had come only to have a good time.Lv: Viņa nebija profesionāla slidotāja, taču entuziasms un vēlme izbaudīt katru mirkli strāvoja no viņas.En: She wasn't a professional skater, but enthusiasm and the desire to enjoy every moment radiated from her.Lv: "Sveiki, vai esat gatavi uzsākt sacīksti?En: "Hello, are you ready to start the race?"Lv: " Viesturs, vietējais amatnieks un svētku organizators, sauca visu klātesošo uzmanību.En: Viesturs, the local craftsman and festival organizer, called everyone's attention.Lv: Viesturs zināja visus, un viņš vēlējās, lai visi justos gaidīti.En: Viesturs knew everyone, and he wanted everyone to feel welcome.Lv: Bija pienācis laiks sacensībām.En: It was time for the competition.Lv: Augstākā zīve!En: What a life!Lv: Emīls iestājās starta pozīcijā.En: Emīls took his place at the starting line.Lv: Viņam bija viens mērķis - uzvara.En: He had one goal—victory.Lv: Līga stāvēja blakus, draudzīgi uzsmaidot Emīlam, bet viņš bija pārāk koncentrējies, lai ievērotu.En: Līga stood next to him, smiling at Emīls in a friendly manner, but he was too focused to notice.Lv: Starts tika dots, un viņš pirmo reizi sajuta vēju pret sejā.En: The start was given, and for the first time, he felt the wind against his face.Lv: Līga slidoja enerģiskā garā, apbrīnojot skatu un kopā ar skatītājiem smejoties.En: Līga skated energetically, admiring the scene and laughing along with the spectators.Lv: Taču drīz vien viņa paklupa, saskaroties ar ledus izciļnu.En: But soon she stumbled, encountering a bump in the ice.Lv: Emīls bija vadībā, bet kaut kas viņā aizdega.En: Emīls was in the lead, but something ignited in him.Lv: Viņš nevarēja turpināt, zinot, ka Līga bija nokritusi.En: He couldn't continue, knowing that Līga had fallen.Lv: Viņš apgriezās un devās pie viņas.En: He turned around and went to her.Lv: "Vai tev viss kārtībā?En: "Are you okay?"Lv: " Viņš jautāja, izstiepjot roku, lai palīdzētu piecelties.En: he asked, extending his hand to help her up.Lv: Līga pieņēma palīdzību un pateicīgi smaidīja.En: Līga accepted the help and smiled gratefully.Lv: Emīls saprata, ka uzvara sacensībās vairs nebija svarīga.En: Emīls realized that winning the competition was no longer important.Lv: Viņš atrada ko citu – draudzību.En: He found something else—a friendship.Lv: Viņi turpināja slidot kopā, smejoties un runājot par dzīvi, līdz sasniedza finišu apkampju.En: They continued skating together, laughing and talking about life, until they reached the finish line in an embrace.Lv: Neviens no viņiem nesasniedza uzvaru, bet brīdis bija vērtīgāks par medaļu.En: Neither of them won the race, but the moment was more valuable than a medal.Lv: Kad sacensības beidzās, Emīls un Līga staigāja pa festivāla laukumu.En: When the competition ended, Emīls and Līga walked around the festival grounds.Lv: Viņi apmeklēja putra stadus, klausījās mūziku un skatījās, kā Viesturs dedzina lielo ugunskuru.En: They visited porridge stalls, listened to music, and watched as Viesturs lit the big bonfire.Lv: Bija īsts Meteņu gars apkārt – laime, kopība un jauni sākumi.En: There was a true Meteņi spirit all around—happiness, togetherness, and new beginnings.Lv: Un tā, Emīls atrada to, ko patiesībā meklēja – piederības sajūtu un draugu, ar kuru dalīt brīnišķīgas atmiņas.En: And so, Emīls found what he was truly looking for—a sense of belonging and a friend to share wonderful memories with.Lv: Viņš saprata, ka dzīve ir skaistāka, ja to dalās.En: He understood that life is more beautiful when shared.Lv: Meteņi neaizmirstami bija ienesuši viņa sirdī ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
まだレビューはありません