『FluentFiction - Latvian』のカバーアート

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • From Tradition to Inspiration: A Kuldīga Love Story

    From Tradition to Inspiration: A Kuldīga Love Story
    2025/11/19
    Fluent Fiction - Latvian: From Tradition to Inspiration: A Kuldīga Love Story Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-19-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Kuldīgas laukos rudens bija atnācis ar krāšņām zelta lapām un kraukšķīgu gaisu, kas pildīja ciemata mazo laukumu.En: In the Kuldīga countryside, autumn had arrived with brilliant golden leaves and crisp air that filled the village's small square.Lv: Lukturīšu gaisma izgaismoja tradicionālo tautas mūziku un smieklus, kas skanēja no koka mājiņām.En: The light of lanterns illuminated the traditional folk music and laughter echoing from the wooden cottages.Lv: Latvijas neatkarības diena šogad tika svinēta plaši.En: This year, Latvia's Independence Day was celebrated widely.Lv: Ieva, siltas sirds sieviete, kas strādā vietējā maiznīcā, staigāja starp stendiem, kur cilvēki tirgoja pašceptas preces un amatnieku darbus.En: Ieva, a warm-hearted woman who works at the local bakery, walked among the stalls where people sold homemade goods and crafts.Lv: Viņa ar lepnumu piedalījās šajā svētku atmosfērā.En: She proudly took part in this festive atmosphere.Lv: Bet sirds viņai ilgojās pēc kāda, kas dalītos viņas mīlestībā pret tradīcijām un vienkāršību.En: But her heart longed for someone who shared her love for traditions and simplicity.Lv: Tajā pašā laikā Juris, mākslinieks no Rīgas, ieradās ciematā, meklējot jaunu iedvesmu.En: At the same time, Juris, an artist from Riga, had arrived in the village seeking new inspiration.Lv: Viņš ar savu rezervēto būtību klejoja pa laukumiem, fascinēts ar rudens spēles gaismās starp kokiem un mākoņiem.En: With his reserved nature, he wandered through the squares, fascinated by the play of autumn light between the trees and clouds.Lv: Jurim šķita, ka šeit varētu būt tieši tas, ko viņš meklē.En: To Juris, it seemed that here could be exactly what he was looking for.Lv: Pirmā tikšanās starp Ieva un Juri notika pie linšķiedras stenda.En: Their first meeting happened at the flax fiber stand.Lv: Ieva pasmaidīja, uzrunājot Juri: "Latvijas lauki šajā laikā ir pilni ar krāsām un dzīvību.En: Ieva smiled, addressing Juris: "The Latvia countryside at this time is full of colors and life.Lv: Vai ne?En: Isn't it?"Lv: "Juris uz mirkli apklusa, tad atbildēja: "Jā, ļoti skaisti.En: Juris paused for a moment, then replied, "Yes, very beautiful.Lv: Es devos prom no pilsētas, lai atrastu kaut ko īstu, īstenu.En: I left the city to find something real, something genuine."Lv: " Tur uz īsu brīdi parādījās savstarpēja sapratne.En: There, a fleeting mutual understanding appeared.Lv: Ieva vēlējās Jurim parādīt, cik daudz šajā lauku dzīvē ir vērtīga.En: Ieva wanted to show Juris how much value there was in rural life.Lv: Viņa pieņēma lēmumu un aicināja Juri uz vakara ugunskuru, kur cilvēki dalās stāstos un dziesmās.En: She made a decision and invited Juris to the evening bonfire, where people share stories and songs.Lv: "Atnāc," viņa teica, "varbūt tu atradīsi to, ko meklē.En: "Come," she said, "maybe you'll find what you're looking for."Lv: "Juris piekrita.En: Juris agreed.Lv: Kuldīgā viņš nolēma palikt ilgāk, lai varētu izbaudīt mieru un dabas skaistumu.En: He decided to stay longer in Kuldīga, to enjoy the peace and natural beauty.Lv: Viņam iekšēji cīnījās neticība savām spējām, bet Ieva iedrošināja.En: Inside, he struggled with disbelief in his abilities, but Ieva encouraged him.Lv: Ugunskura gaismā, zvaigžņu apgaismoti, viņi dalījās sapņos un bailēs.En: In the light of the bonfire, illuminated by stars, they shared dreams and fears.Lv: Ieva pastāstīja par saviem centieniem saglabāt tradicionālās vērtības, bet Juris atkārtoja savas bažas par mākslinieka ceļu.En: Ieva spoke of her efforts to preserve traditional values, while Juris voiced his concerns about the path of an artist.Lv: Viņu sirdīs sāka degt cerība.En: Hope began to burn in their hearts.Lv: Beigās, apskāvušies zem rudens debesīm, viņi atklāja kopīgu vēlmi dzīvot patiesi un iestājās par iespēju apvienot savas pasaules - mākslu un tradīcijas.En: In the end, embracing under the autumn skies, they discovered a mutual desire to live truthfully and stand for the possibility of merging their worlds—art and traditions.Lv: Ieva piekrita ļauties pārmaiņām un jauniem iespaidiem, bet Juris ieguva pārliecību, ka viņa māksla var būt iedvesmota ārpus pilsētas steigas.En: Ieva agreed to embrace change and new impressions, while Juris gained confidence that his art could be inspired beyond the hustle of the city.Lv: Viņi nolēma iesākt jaunu nodaļu kopā, kur krāsas un mūzika savijās ar rudens zeltu.En: They decided to start a new chapter together, where colors and music intertwine with the gold of autumn. Vocabulary Words:crisp: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Reimagining Traditions: A Latvian Independence Day in Rūtenu

    Reimagining Traditions: A Latvian Independence Day in Rūtenu
    2025/11/19
    Fluent Fiction - Latvian: Reimagining Traditions: A Latvian Independence Day in Rūtenu Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-19-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Siltas rudens lapas klāj Latviju kā krāsains paklājs.En: Warm autumn leaves cover Latvija like a colorful carpet.Lv: Smaržīga zeme sagādā mieru, un vējš dzied savas pazīstamās melodijas.En: The fragrant earth brings peace, and the wind sings its familiar melodies.Lv: Tas ir novembris — Latvijas Neatkarības diena tūliņ klāt.En: It is November — Latvijas Independence Day is near.Lv: Mazo Rūtenu ciematu apņem patriotiska rosība.En: The small village of Rūtenu is enveloped in patriotic activity.Lv: Šai mazajā, Latvijai pagodinošajā ciematā dzīvo Raimonds.En: In this small village, which honors Latvija, lives Raimonds.Lv: Viņš ir lepns latvietis, kas jau senāk ir ieguvis cienījumu par viņa entuziasmu svinēt latviskumu.En: He is a proud Latvian who has long been respected for his enthusiasm for celebrating Latvian culture.Lv: Raimonds stāv pie vecā dzeltenā šķūņa un skatās debesīs.En: Raimonds stands by the old yellow barn and looks at the sky.Lv: Viņam ir skaidrs mērķis — šī gada svētkus padarīt par visatmiņā paliekošākajiem.En: He has a clear goal — to make this year's celebrations the most memorable.Lv: Viņa domas pārtrauc Dace, viņa pilsētas radiniece.En: His thoughts are interrupted by Dace, his cousin from the city.Lv: Viņa tuvāk aplūko dekori, virpuļodama krāsaini izdekorētās lentes.En: She looks closely at the decorations, twirling the colorfully decorated ribbons.Lv: "Raimond, vai tas viss tiešām ir tik svarīgi?" viņa skeptiski jautā.En: "Raimond, is all this really so important?" she asks skeptically.Lv: "Mēs taču varētu svinēt citādi. Modernāk."En: "We could celebrate differently. More modern."Lv: Raimonds dziļi ievelk elpu un atbild. "Dace, šīs tradīcijas uztur mūsu saknes dzīvas.En: Raimonds takes a deep breath and replies, "Dace, these traditions keep our roots alive.Lv: Man ir svarīgi godināt mūsu vecvecākus."En: It’s important for me to honor our grandparents."Lv: Debesis paslēpās aiz tumšiem mākoņiem.En: The sky hides behind dark clouds.Lv: Raimonds izvelk mazu laika prognožu aparātu un nosaka: "Izskatās, ka būs vētra."En: Raimonds pulls out a small weather forecast device and states, "It looks like there will be a storm."Lv: Nepārliecība pārņem Raimonda sirdi, taču viņš nemeklē atbildes ārpusē.En: Uncertainty grips Raimonds' heart, but he doesn't seek answers outside.Lv: Viņā mostas ilgošanās pēc jaunas pieejas.En: A longing for a new approach awakens in him.Lv: "Dace, mums jāizdomā kaut kas jauns. Vai tu palīdzēsi?"En: "Dace, we need to think of something new. Will you help?"Lv: Dace cieši skatās Raimondā.En: Dace looks intently at Raimonds.Lv: "Labi, pamēģināsim. Varbūt mēs varam pārnest svētkus uz šķūni?En: "Alright, let's try. Maybe we can move the celebrations to the barn?Lv: Tur būs sausāk."En: It will be drier there."Lv: Kopā viņi pārnes galdu, lāpas un karogus uz šķūni.En: Together, they move the table, torches, and flags into the barn.Lv: Iekšpusē valda siltums no cilvēku smiekliem un svecītēm.En: Inside, there is warmth from people's laughter and candles.Lv: Iedzīvotāji sāk pulcēties, kad pirmās vētras zīmes parādās pie apkārtnes apvāršņa.En: The residents begin to gather as the first signs of the storm appear on the horizon.Lv: Pāri lietus laimiem un vējiem, šķūnī iededz dzirksti — tā ir tradicionālā dziesma, ko Dace sāk dziedāt.En: Amidst the rain joys and winds, a spark is lit in the barn — it's the traditional song started by Dace.Lv: Tik negaidīti, viņa vada ar tādu aizrautību, ka Raimonda acīs parādās asaras.En: So unexpectedly, she leads with such passion that tears appear in Raimonds' eyes.Lv: Viņa balss aizrauj visus klāt esošos, un vienots koris noņem rūpes no pleciem.En: Her voice captivates all present, and a unified choir lifts the burdens from their shoulders.Lv: Vakara gaismā sanāca miers un saskaņa.En: In the evening light, peace and harmony arrived.Lv: Tieši šķūnī, sveču gaismā, svētki dāvāja ne tikai brīnišķīgu mirkli kopā, bet arī jaunu izpratni.En: Right in the barn, by candlelight, the celebration offered not only a wonderful moment together but also a new understanding.Lv: Raimonds, noraugoties uz savu ciema kopienu, sajūt jaunu prieku.En: Raimonds, observing his village community, feels a new joy.Lv: Viņš saprata, ka tradīcijas var tapt bagātīgākas, ja pieļaujam pārmaiņas un esam atvērti mūsdienu idejām.En: He realized that traditions can become richer if we allow for change and remain open to modern ideas.Lv: Dace aizver durvis, raugoties zvaigžņotās debesīs, piekrītoši pamājot.En: Dace closes the doors, looking at...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Autumn Treasures: Sibling Adventure in the Twilight Forest

    Autumn Treasures: Sibling Adventure in the Twilight Forest
    2025/11/20
    Fluent Fiction - Latvian: Autumn Treasures: Sibling Adventure in the Twilight Forest Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-20-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Mežs dvesa rudens smaržu.En: The forest exhaled the scent of autumn.Lv: Saules stari šķita gleznas krāsām izrotājot zeltainās lapotnes un kailos zarus, kas pletās debesīs.En: Sunlight seemed to paint the golden foliage and bare branches, which spread out towards the sky.Lv: Martins un Ilze soļoja pa biezu lapu segu.En: Martins and Ilze walked over a thick carpet of leaves.Lv: Viņu uzdevums bija skaidrs - savākt malku, lai ģimenē būtu silti ziemas laikā.En: Their task was clear - to gather firewood so that the family could stay warm during winter.Lv: Martins bija pirmais, kas atrisinātu katru problēmu.En: Martins was always the first to solve any problem.Lv: "Ilze, mums jāpasteidzas," viņš teica, paceļot jau sagrieztu žagaru.En: "Ilze, we need to hurry," he said, picking up an already cut branch.Lv: Viņa atbildēja ar mirdzošām acīm, vērojot, kā putns lejup lido no koka.En: She responded with shining eyes, watching a bird fly down from a tree.Lv: "Bet, Martins, paskaties uz šīm krāšņajām lapām.En: "But, Martins, look at these magnificent leaves.Lv: Vai nav skaisti?En: Aren't they beautiful?"Lv: " Ilze izplāja rokas, it kā vēlētos apskaut visu mežu.En: Ilze spread her arms, as if she wished to embrace the entire forest.Lv: Viņa vecākais brālis pamāja.En: Her older brother nodded.Lv: Viņš saprata, ka Ilze mīl mežu savā īpašajā veidā.En: He understood that Ilze loved the forest in her own special way.Lv: Taču viņš uzskatīja, ka laiks bēguļoja.En: But he believed that time was fleeting.Lv: Laikam ejot, viņš redzēja, ka saules gaiss sāk mainīties, liecinot par tuvojošos nakti.En: As time went on, he saw the sunlight start to change, hinting at the approaching night.Lv: Ilze tomēr turpināja.En: Ilze continued nonetheless.Lv: Viņa veda Martinu dziļāk mežā, atklājot sūnas uz akmeņiem un senu, kritušu koku, kur mīt mazs robains kukainis.En: She led Martins deeper into the forest, revealing moss on stones and an ancient, fallen tree inhabited by a small, jagged insect.Lv: "Mēs atradīsim daudz malkas tālāk," viņa smaidot teica.En: "We'll find plenty of firewood further on," she said, smiling.Lv: Vienā no meža līkumiem Ilze izsaucās: "Martins, skaties!En: In one of the forest bends, Ilze exclaimed, "Martins, look!"Lv: " Zem lapām slēpās liels krūmu klajums, pilns ar nokritušiem zariem.En: Beneath the leaves lay a large clearing of shrubs, full of fallen branches.Lv: Viens no tiem bija tik liels, ka labi noderētu viņu krāsnij.En: One of them was large enough to be perfect for their stove.Lv: Martins veica aprēķinu ar acīm un atzina, ka tas patiešām noderēs.En: Martins made a mental calculation and admitted that it would indeed be useful.Lv: Pateicoties Ilzes dzīvīgumam, viņi bija atraduši īsto vietu.En: Thanks to Ilze's liveliness, they had found the right spot.Lv: Kaut arī viņi nokavēja sākotnējon laika grafiku, atklājums izmainīja visu.En: Although they had missed the initial schedule, the discovery changed everything.Lv: Viņi sāka krāmēt zarus, un drīz vien mugursomas bija pilnas.En: They started stacking branches, and soon their backpacks were full.Lv: Ar pilnām rokām un sajūsmu sirdīs viņi steidzās atpakaļ.En: With their arms full and excitement in their hearts, they hurried back.Lv: Saules stari lēnām mazinājās, bet viņi paspēja izkļūt no meža pirms tumsas iestāšanās, nesot līdzi ne tikai malku, bet arī jaunu sapratni.En: The sun's rays slowly faded, but they managed to get out of the forest before darkness fell, carrying with them not only firewood but also a new understanding.Lv: Ilze smaidot piezīmēja: "Redzi, reizēm ir labi arī paskatīties apkārt.En: Ilze noted with a smile, "See, sometimes it's good to look around."Lv: " Martins pasmaidīja atbildē, saprotot, ka māsa bija iemācījusi viņu svarīgu dzīves mācību.En: Martins smiled in response, realizing that his sister had taught him an important life lesson.Lv: Un tā, rīta gaismai austot, abi strādāja kā komanda - viens domīgs, otrs zinātkārs.En: And so, as the morning light dawned, the two worked as a team - one thoughtful, the other curious. Vocabulary Words:exhaled: dvesafoliage: lapotnesbare: kailoscarpet: segufirewood: malkusolve: atrisinātumagnificent: krāšņajāmembrace: apskautfleeting: bēguļojaapproaching: tuvojošosnonetheless: tomērancient: senujagged: robainsclearing: klajumscalculation: aprēķinuliveliness: dzīvīgumaminitial: sākotnējoexcitement: sajūsmufaded: mazinājāsdarkness: tumsasunderstanding: sapratninoted: piezīmējarealizing: saprastlesson: mācībudawned: austotthoughtful: domīgscurious: zinātkārspaint: izrotājotspread: pletāsreveal: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません