『FluentFiction - Latvian』のカバーアート

FluentFiction - Latvian

FluentFiction - Latvian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

このコンテンツについて

 Are you ready to supercharge your Latvian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Latvian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Latvian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Sigulda, Riga, or Jurmala? Maybe you want to speak Latvian with your grandparents from Liepaja?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Latvia, the heartland where Latvian is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Latvian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Izlabo savu klausīšanās sapratni ar mūsu Latviešu stāstiem šodien!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Forbidden Warehouses & Unbreakable Bonds: A Science Fair Tale

    Forbidden Warehouses & Unbreakable Bonds: A Science Fair Tale
    2025/11/25
    Fluent Fiction - Latvian: Forbidden Warehouses & Unbreakable Bonds: A Science Fair Tale Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-25-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Vecajā noliktavā valdīja klusums.En: Silence prevailed in the old warehouse.Lv: Tikai vējš šalkoja caur salauztajiem logiem, virpuļodams kritušās rudens lapas pa tukšo telpu.En: Only the wind rustled through the broken windows, swirling fallen autumn leaves across the empty space.Lv: Rūta stāvēja noliktavas vidū, savā prātā vīlot lielu uzvaru.En: Rūta stood in the middle of the warehouse, in her mind envisioning a great victory.Lv: Šogad viņa gribēja uzvarēt zinātnes izstādē skolā.En: This year, she wanted to win the science fair at school.Lv: Pagājusī reize bija neveiksmīga, un viņa juta, ka ir laiks pierādīt sevi un pārējiem.En: The previous attempt had been unsuccessful, and she felt it was time to prove herself to everyone.Lv: Rūta bija izvēlējusies šo pamesto vietu ar nodomu.En: Rūta had chosen this abandoned place with purpose.Lv: Viņas eksperiments prasīja vietu, kur nekas nevarētu traucēt.En: Her experiment required a spot where nothing could interfere.Lv: Tomēr noliktava bija bīstama, un visi tai apkārt esošie plakāti aizliedza ieeju.En: However, the warehouse was dangerous, and all the surrounding posters forbade entry.Lv: Bet Rūtu tas neatturēja.En: But that did not deter Rūta.Lv: Viņai bija plāns.En: She had a plan.Lv: Viņa ticēja sev, vismaz cenšoties to darīt.En: She believed in herself, at least she tried to.Lv: Kalvis un Līga, Rūtas draugi, bija izteikuši bažas.En: Kalvis and Līga, Rūta's friends, had expressed concerns.Lv: "Rūta, vai tu esi droša, ka tas ir droši?En: "Rūta, are you sure this is safe?"Lv: " jautāja Kalvis, kad viņi sēdēja skolas pagalmā.En: asked Kalvis as they sat in the schoolyard.Lv: "Es domāju, labāk būtu meklēt citu vietu," piebilda Līga.En: "I think it would be better to find another place," added Līga.Lv: Taču Rūta jau bija izplānojusi visu līdz pēdējam sīkumam un nepiekāpās.En: However, Rūta had planned everything down to the last detail and was unwavering.Lv: Kad arī pēdējās cerības šķita izplēnējušas, Rūta sacīja: "Man tas jādara.En: When even the last hopes seemed to have faded, Rūta said, "I have to do this.Lv: Es nevaru atkal izgāzties.En: I can't fail again."Lv: " Viņa naktī klusi glabāja savas iekārtas mugursomā un devās uz noliktavu.En: She quietly packed her equipment into her backpack at night and headed to the warehouse.Lv: Tur, noliktavas vidū, viņa uzstādīja savu iekārtu un sāka darbu.En: There, in the middle of the warehouse, she set up her equipment and began working.Lv: Gaismas spuldze no viņas lukturīša šūpojās pa putekļaino grīdu.En: The light from her flashlight swayed across the dusty floor.Lv: Visu laiku viņa skatījās uz durvīm, sirds strauji dauzoties.En: All the while, she kept an eye on the door, her heart pounding rapidly.Lv: Vai kāds viņu pieķers?En: Would someone catch her?Lv: Kad viņa bija gandrīz pabeigusi, klusumu pēkšņi pārtrauca soļi.En: When she was almost finished, the silence was suddenly broken by footsteps.Lv: Rūta saspringa, asinis sastinga vēnās.En: Rūta tensed, blood freezing in her veins.Lv: "Ko darīt?En: "What to do?"Lv: " viņa jautāja sev.En: she asked herself.Lv: Taču, durvju ailē parādījās neviens cits kā Kalvis.En: But no one appeared in the doorway other than Kalvis.Lv: "Rūta!En: "Rūta!Lv: Es zināju, ka tu šeit būsi.En: I knew you would be here.Lv: Es tev atnesu dažus instrumentus," viņš sacīja, smaidot un vicinot mazu instrumentu kastīti.En: I brought you some tools," he said, smiling and waving a small toolbox.Lv: "Es nevarēju tevi atstāt vienu.En: "I couldn't leave you alone."Lv: "Rūta nopūtās ar atvieglojumu.En: Rūta sighed with relief.Lv: Kopā ar Kalvi viņi turpināja darbu, un, strādājot seo roku rokā, viņiem izdevās eksperiments pabeigt veiksmīgi.En: Together with Kalvis, they continued to work, and working hand in hand, they managed to successfully complete the experiment.Lv: Kad viss bija pabeigts, Rūtai likās, ka smagums no pleciem ir pazudis.En: When everything was finished, Rūta felt as if a weight had lifted from her shoulders.Lv: Viņa saprata, ka draudzība un palīdzība ir tās atslēgas, kas viņai bija vajadzīgas, lai gūtu panākumus.En: She realized that friendship and help were the keys she needed to succeed.Lv: Nākamajā dienā zinātnes izstādē Rūta priecīgi stāvēja pie sava galda.En: The next day at the science fair, Rūta stood happily by her table.Lv: Viņas projekts nezaudēja drosmi, un viņa zināja, ka ar Kalvja un Līgas atbalstu viss ir iespējams.En: Her project did not lose its courage, and she knew that with the support of Kalvis and Līga, anything was possible.Lv: Rūta bija ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • From Fear to Freedom: Discovering Artūrs' Theatrical Bravery

    From Fear to Freedom: Discovering Artūrs' Theatrical Bravery
    2025/11/25
    Fluent Fiction - Latvian: From Fear to Freedom: Discovering Artūrs' Theatrical Bravery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-25-08-38-20-lv Story Transcript:Lv: Krāsaini rudens lapas čaukstēja zem kājām, kad Artūrs un Liene gāja prom no skolas ēkas.En: Colorful autumn leaves crunched underfoot as Artūrs and Liene walked away from the school building.Lv: Jas kan dažus soļus atturēja dzīves telpas trakums, bet Artūrs juta, ka viņam bija nepieciešama šī pauze.En: A few more steps separated them from the chaos of the living space, but Artūrs felt he needed this break.Lv: Viņš allaž bija mīlējis darbošanos teātrī, bet šodien priekš viņam bija īpašs izaicinājums.En: He had always loved participating in theater, but today was a special challenge for him.Lv: “Nāc, Artūr,” Liene sacīja, vedot viņu uz veco noliktavu pilsētas nomalē.En: "Come on, Artūr," Liene said, leading him to the old warehouse on the outskirts of town.Lv: “Šeit būsim mēs vieni paši.En: "Here we'll be just by ourselves.Lv: Vari būt tu pats.En: You can be yourself."Lv: ”Noliktava bija klusa un pamesta, tās logiem šķaidījās, bet telpā iekļuva vēsa rudens gaisa strūkla.En: The warehouse was quiet and abandoned, with its windows shattered, but a cool autumn breeze flowed into the space.Lv: Gaišie saules stari lauzās cauri putekļainiem logiem, veidojot uz grīdas rakstus un ēnas, līdzinoties īstam teātra uzvedumam.En: Bright sunbeams broke through the dusty windows, creating patterns and shadows on the floor, resembling a real theater performance.Lv: Artūrs apsēdās uz kastēm, kas nostājies vienā malā.En: Artūrs sat down on the boxes stacked in one corner.Lv: Viņš juta, kā sirds sitas straujāk, jo tuvojās viņu izvēlētajai dramatiskajai ainai no skolas izrādes.En: He felt his heart beating faster as they approached the dramatic scene they had chosen from the school play.Lv: “Es nezinu, Liene.En: "I don't know, Liene.Lv: Katru reizi, kad domāju par auditoriju, mani paralizē bailes,” viņš atzinās.En: Every time I think about the audience, fear paralyzes me," he confessed.Lv: “Tu vari to pārvarēt,” Liene sacīja, apsēžoties viņam pretī.En: "You can overcome it," Liene said, sitting across from him.Lv: “Tikai iztēlojies, ka tas ir vienkārši liels spēles laukums.En: "Just imagine it's just a big playground.Lv: Mēs strādājam kopā.En: We're working together.Lv: Es būšu tava osta.En: I will be your harbor."Lv: ”Artūrs dziļi ieelpoja un sāka lasīt savu tekstu.En: Artūrs took a deep breath and began to read his lines.Lv: Liene atbalstīja viņu, palīdzot ar dažiem dialoga klausiem, un drīz vien viņš kļuva pārliecinātāks.En: Liene supported him, helping with some dialogue cues, and soon he became more confident.Lv: Viņa balss pieauga līdz ar sajūtām, kas izpaudās ar katru vārdu.En: His voice rose with emotions expressed through each word.Lv: Drīz viņa uztraukums pārvērtās enerģijā, kas ieplūda vārdos un kustībās.En: Soon his anxiety transformed into energy that flowed through the words and movements.Lv: Kulminācijas brīdī Artūrs pēkšņi apstājās, bet šoreiz viņš nepadevās.En: At the climax, Artūrs suddenly stopped, but this time he didn't give up.Lv: Ar Lienes atbalstu viņš atrada iekšējo spēku un turpināja.En: With Liene's support, he found inner strength and continued.Lv: Viņa balss skanēja pāri tukšumā, piepildot vietu ar iedomātu auditoriju, kas atbildēja ar pilnīgu klusumu.En: His voice resonated across the emptiness, filling the space with an imagined audience responding with complete silence.Lv: Kad ainava beidzās, Artūrs skatījās uz Lieni ar plašu smaidu.En: When the scene ended, Artūrs looked at Liene with a wide smile.Lv: “Es to izdarīju,” viņš teica ar atvieglojumu.En: "I did it," he said with relief.Lv: “Un tu darīsi vēlreiz,” Liene atbildēja ar pārliecību.En: "And you will do it again," Liene responded confidently.Lv: “Skolas uzvedums būs tavs laiks spīdēt.En: "The school performance will be your time to shine."Lv: ”Atgriežoties no noliktavas, Artūrs juta, ka viņa bailes ir transformējušās.En: Returning from the warehouse, Artūrs felt his fears had transformed.Lv: Viņš spēja tās izmantot, lai iedvestu dzīvi savā lomā, kļūstot vēl labāks aktieris.En: He was able to use them to breathe life into his role, becoming an even better actor.Lv: Piepeši tumsi debesīs virpuļoja krāšņi mākoņi, it kā norādītu Artūram ceļu uz panākumiem.En: Suddenly, brightly colored clouds swirled in the darkening sky as if guiding Artūrs toward success.Lv: Gan draudzībā, gan izaugsmē, šis rudens vakars kādreiz kļūs par neaizmirstamu pārdzīvojumu.En: In both friendship and growth, this autumn evening would someday become an unforgettable experience.Lv: Artūrs zināja, ka ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Rekindling Bonds: A Sunset Journey on Jūrmala Beach

    Rekindling Bonds: A Sunset Journey on Jūrmala Beach
    2025/11/24
    Fluent Fiction - Latvian: Rekindling Bonds: A Sunset Journey on Jūrmala Beach Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-11-24-23-34-02-lv Story Transcript:Lv: Vēsā rudens vējš viļņo smiltis Jūrmalas pludmalē, kur viļņi maigi glāsta krastmalu.En: The cool autumn wind waves over the sands of the Jūrmala beach, where the waves gently caress the shore.Lv: Saule lēnām riet, iekrāsojot debesis apelsīnu un zelta nokrāsās.En: The sun slowly sets, painting the sky in hues of orange and gold.Lv: Jānis stāv tālumā, vērojot šo krāšņo ainavu un domā par dzīves pavērsieniem.En: Jānis stands in the distance, observing this magnificent landscape and thinking about the twists and turns of life.Lv: Viņš vienmēr ir smagi strādājis, bet tagad jūt, ka ir atsvešinājies no ģimenes.En: He has always worked hard, but now he feels estranged from his family.Lv: Šajā brīdī viņš saprot, ka ir īstais laiks uzlabot attiecības.En: At this moment, he realizes that it is the right time to improve relationships.Lv: Līga un Mārtiņš, Jāņa mīļie brālis un māsa, jau sēž pie ugunskura, kas ir sagatavots vakara sapulcēm.En: Līga and Mārtiņš, Jānis' beloved brother and sister, are already sitting by the campfire prepared for the evening gathering.Lv: Jānis pieiet pie viņiem ar nelielu nervozitāti.En: Jānis approaches them with a little nervousness.Lv: "Sveiki, esmu ienesis dažus našķus, ceru, ka visiem patiks," viņš pasmaida, stādot priekšā pikniku ar vietējiem gardumiem.En: "Hello, I've brought some snacks, I hope everyone will enjoy them," he smiles, presenting a picnic with local delicacies.Lv: Kopīgi viņi sāk dalīties atmiņās par vecām dienām, kad kopā rotaļājušies pludmalē.En: Together, they start sharing memories of the old days when they played together on the beach.Lv: Atmiņas atved smieklus, bet arī atgādina par gadiem, kas ir zaudēti Jāņa ilgo prombūtņu dēļ.En: The memories bring laughter, but also remind them of the years lost due to Jānis' long absences.Lv: Kad saule sāk iegrimt horizontā, Jānis beidzot sakopo drosmi.En: As the sun begins to sink below the horizon, Jānis finally gathers courage.Lv: "Es vēlos, lai mēs būtu vairāk kopā," viņš saka, skatoties uz māsu un brāli.En: "I want us to be together more," he says, looking at his sister and brother.Lv: "Es zinu, ka mani ne vienmēr varēja redzēt blakus, bet tagad es vēlos būt šeit.En: "I know I wasn't always there, but now I want to be here."Lv: "Līga uzliek roku uz viņa pleca.En: Līga places a hand on his shoulder.Lv: "Mēs to saprotam, Jāni.En: "We understand, Jāni.Lv: Dzīve var būt sarežģīta.En: Life can be complicated.Lv: Bet tagad mēs esam šeit un tas ir svarīgi," viņa mierina.En: But now we are here, and that is important," she reassures.Lv: Mārtiņš, kurš līdz šim klusēja, pievienojas sarunai.En: Mārtiņš, who has been silent until now, joins the conversation.Lv: "Zini, Jāni, mēs neesam pagātnes gūstekņi.En: "You know, Jāni, we are not prisoners of the past.Lv: Tagad ir iespēja sākt no jauna.En: Now is the chance to start anew.Lv: Mēs visi esam mainījušies, un tagad ir mūsu laiks.En: We've all changed, and now is our time."Lv: "Viņu sirdis piepilda siltums, ko tikai ģimene var dot.En: Their hearts fill with the warmth that only family can provide.Lv: Šajos īsajos brīžos pie rietošās saules, ar smiekliem un asarām, viņi beidzot satuvinās.En: In these brief moments by the setting sun, with laughter and tears, they finally draw closer.Lv: Aizmirstot vecās sāpes, viņi saprot, ka vienoti var pārvarēt jebkuras grūtības.En: Forgetting the old pains, they realize that united, they can overcome any hardships.Lv: Kad Jūrmalas pludmalē sāk plūkt pēdējos gaismas stari, Jāņa sirdī iemājo mierinājums.En: As the last rays of light begin to fade on the Jūrmala beach, a sense of peace settles in Jānis' heart.Lv: Viņš beidzot sajūt, ka ir piederīgs, ka viņa vieta ir tepat, mājās, ar tiem, kurus mīl.En: He finally feels that he belongs, that his place is right here, at home, with those he loves.Lv: Un līdz ar jūru, kas vēla viļņus uz krasta, viņš sajūt jaunu sākumu savu attiecību tīklā ar ģimeni.En: And alongside the sea, which rolls its waves onto the shore, he senses a new beginning in the web of relationships with his family. Vocabulary Words:estranged: atsvešinājiescampfire: ugunskursdelicacies: gardumiemabsences: prombūtņuhorizon: horizontācourage: drosmireassures: mierinaprisoners: gūstekņianew: no jaunahardships: grūtībassunset: rietshore: krastmalutwists: pavērsieniemgathering: sapulcēmmemories: atmiņāsgentle: maigicaress: glāstalandscape: ainavurealize: saprotrelationships: attiecībasshoulder: plecaforgive: aizmirstovercome: pārvarētbelong: piederīgswaves: viļņiautumn: rudenssands: smiltisfades: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません