Fluent Fiction - Latvian: Winter Whispers: The Hidden Treasure of Latvijas School Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/lv/episode/2025-01-13-08-38-19-lv Story Transcript:Lv: Ziema bija iestājusies īstā sniega sega, kas klāja zemi un radīja siltu un klusu noskaņu aizņemto skolēnu starpā pie Latvijas internātskolas.En: Winter had set in with a true blanket of snow covering the ground, creating a warm and quiet atmosphere among the busy students at the Latvijas boarding school.Lv: Visur iekšā skanēja radoša kņada, jo drīz izskanēja vidusziemas svētki, pilni ar gaismām un jautrību.En: Everywhere inside was filled with creative hustle and bustle, as the midwinter festivities, full of lights and merriment, were soon to commence.Lv: Tomēr ne visi skolā juta svētku prieku.En: However, not everyone at the school felt the joy of the celebration.Lv: Jānim, kurš bija skolēnu vidū izcils, prātā valdīja tikai viena doma - viņam jājau prātā detektīva uzdevums atrast pazudušā dārgumu.En: Jānis, who was an outstanding student, had only one thought in mind - he had to solve the detective task of finding the missing treasure.Lv: Tā dārguma vērtība nav būtiska, bet ar to bija saistīta liela skolas tradīcija, un neviens nevarēja mierīgi atslogoties, kamēr tas bija pazudis.En: The value of this treasure was not significant, but it was tied to a great school tradition, and no one could relax until it was found.Lv: Jānim vienmēr patika risināt mīklas, un šī viņam bija vissarežģītākā.En: Jānis always enjoyed solving puzzles, and this was the most complex one for him.Lv: Viņa laba draudzene Elīna parasti palīdzēja, taču šoreiz viņa nebija cītīga atbalstītāja.En: His good friend Elīna usually helped, but this time she was not a supportive ally.Lv: Viņa neticēja, ka Jānim izdosies atrast dārgumu, un bieži viņu kritizēja par trūkstošiem pierādījumiem.En: She didn't believe that Jānis would succeed in finding the treasure and often criticized him for the lack of evidence.Lv: Kad Jānis sāka saprast, ka Mārtiņš, klusais zēns, kurš aizvien šķita gandrīz neredzams, varētu zināt par dārgumu vairāk nekā viņš izlaida, Jānis bija apņēmies sekot Mārtiņam slepus.En: When Jānis began to realize that Mārtiņš, the quiet boy who always seemed almost invisible, might know more about the treasure than he let on, Jānis was determined to follow Mārtiņš secretly.Lv: "Kur tu ej, Mārtiņ?En: "Where are you going, Mārtiņ?"Lv: " domāja Jānis, kad sniega čukstošajā notikumā vēroja Mārtiņu, kurš nozuda skolas ēnas dziļumā.En: thought Jānis as he watched Mārtiņš disappearing into the depths of the school's shadows in the whispering snow event.Lv: Kādu dienu, pēc pāris stundu ilga klusēšanas, Mārtiņš devās uz kādu mazu slēpto istabu internātskolas aizmugurē.En: One day, after a few hours of silence, Mārtiņš went to a small hidden room at the back of the boarding school.Lv: Jānis, visu apkārt īpaši uzmanīgi izpētīdams, ieslīdēja aiz viņa.En: Jānis, carefully surveying everything around, slipped in behind him.Lv: Tur, tumšā istabā stāvot, Jānis sastapa neaizmirstamu ainu.En: There, standing in the dark room, Jānis witnessed an unforgettable scene.Lv: Sākotnēji Mārtiņš izskatījās pārsteigts par Jāņa parādīšanos, bet ātri saprata, ka tas bija neizbēgams.En: Initially, Mārtiņš looked surprised by Jānis's appearance, but quickly understood it was inevitable.Lv: Uz galda gluži kā netīši bija aizgājis dārgums.En: On the table, as if unintentionally, lay the treasure.Lv: "Es .En: "I...Lv: es to atradu," Mārtiņš teica, mēģinot skatīties Jānim acīs, "un plānoju to atdot.En: I found it," Mārtiņš said, trying to look Jānis in the eyes, "and planned to return it.Lv: Negribēju izraisīt skandālu.En: I didn't want to cause a scandal."Lv: "Tajā brīdī Elīna, kas, Jāni pavadīdama, bija atradusies netālu, arī ienāca istabā.En: At that moment, Elīna, who had been nearby accompanying Jānis, also entered the room.Lv: Viņa tagad saprata visu neizpratni - Mārtiņa klusā pieķeršanās viņai, viņa labestības dēļ izvairīšanās no tiešas konfrontācijas.En: She now understood all the confusion - Mārtiņš's quiet attachment to her, his kindness avoiding direct confrontation.Lv: Viņi visi trīs mierīgi sēdēja klusā, siltā istabā, sniegam kritot ārpus loga.En: All three of them sat peacefully in the quiet, warm room, with snow falling outside the window.Lv: Dārgums tika atgriezts bez kņadas, un starp Jāni, Elīnu un Mārtiņu izauga jauna draudzība, kas bija stiprāka nekā jebkad.En: The treasure was returned without a fuss, and a new friendship grew between Jānis, Elīna, and Mārtiņš, stronger than ever before.Lv: Jānis pieņēma, ka dažreiz ir svarīgi arī ieklausīties savā sirdī un ...
続きを読む
一部表示
14 分