『FluentFiction - Slovak』のカバーアート

FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • From Seeds of Error to Blooms of Innovation

    From Seeds of Error to Blooms of Innovation
    2026/02/14
    Fluent Fiction - Slovak: From Seeds of Error to Blooms of Innovation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-02-14-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: Marek sa cítil, ako keby bol na vrchole sveta.En: Marek felt like he was on top of the world.Sk: V kvetinárstve, kde pracoval, bolo plno kvetov.En: In the flower shop where he worked, it was full of flowers.Sk: Marek, nadšený, no nový v tejto práci, chcel urobiť na svoju šéfku Anku dojem.En: Marek, excited but new to this job, wanted to impress his boss, Anka.Sk: Chcel tiež ohúriť Jozefa, ktorý bol jeho starším kolegom.En: He also wanted to wow Jozef, who was his senior colleague.Sk: Zima bola vonku chladivá, ale vo vnútri to rozkvitlo farbami.En: The winter outside was chilly, but inside, it bloomed with colors.Sk: Blížil sa Valentín, a to znamenalo množstvo zákazníkov, ktorí chceli krásne kytice pre svojich milovaných.En: Valentine's Day was approaching, and that meant many customers who wanted beautiful bouquets for their loved ones.Sk: Marek dostal úlohu vyrobiť niečo špeciálne.En: Marek was tasked with creating something special.Sk: Pozrel sa na sáčku semien, ktoré si myslel, že sú ruže.En: He looked at a bag of seeds, which he thought were roses.Sk: V skutočnosti však vzal so sebou semená kaktusov.En: In reality, however, he had grabbed cactus seeds.Sk: Nebol čas na premýšľanie, cítil tlak zákazníkov, ktorí už čakali.En: There was no time to think; he felt the pressure of the waiting customers.Sk: Rýchlo zasadil semená a veril, že sa všetko podarí.En: He quickly planted the seeds, hoping everything would turn out well.Sk: Keď semiačka začali klíčiť, môžeme to nazvať prekvapenie.En: When the seeds began to sprout, we could call it a surprise.Sk: Namiesto nežných ruží rástli tvrdé kaktusy.En: Instead of tender roses, tough cactuses were growing.Sk: Marek bol zničený.En: Marek was devastated.Sk: Čo teraz?En: What now?Sk: Najprv premýšľal, ako sa vyhne hanbe.En: At first, he thought about how to avoid embarrassment.Sk: Potom dostal nápad.En: Then he had an idea.Sk: Prečo sa nezamyslieť nad niečím novým?En: Why not think of something new?Sk: Kaktus a ruža spoločne v jednej kytici.En: A cactus and rose together in one bouquet.Sk: S trémou Marek predstavil svoju aranžovanú kyticu Anke a čakajúcim zákazníkom.En: With nerves, Marek presented his arranged bouquet to Anka and the waiting customers.Sk: Srdce mu bilo rýchlo.En: His heart was beating fast.Sk: Nastala chvíľa ticha a potom – smiech.En: There was a moment of silence and then – laughter.Sk: Anka zdvihla obočie, ale jej úsmev rýchlo nasledoval.En: Anka raised an eyebrow, but her smile quickly followed. "Sk: "Marek," povedala, "je to chytré a originálne!En: Marek," she said, "it's clever and original!"Sk: "A čo zákazníci?En: And what about the customers?Sk: Smiechu sa pridali aj oni.En: They joined in the laughter too.Sk: V kvetoch kakuty a ruže videli niečo zaujímavého, a to niečo, čo si chceli zobrať domov.En: In the cactus and rose flowers, they saw something interesting, something they wanted to take home.Sk: Nečakaný výsledok sa stal hitom.En: The unexpected result became a hit.Sk: Marek pochopil, že aj keď sa veci pokazia, neznamená to koniec.En: Marek understood that even when things go wrong, it doesn't mean the end.Sk: Niekedy treba len zmeniť uhol pohľadu a dovoliť si byť kreatívny.En: Sometimes you just need to change your perspective and allow yourself to be creative.Sk: Anka ho pochválila za jeho odvahu a Marek sa už nikdy nebál urobiť chybu.En: Anka praised him for his courage, and Marek was never afraid to make a mistake again.Sk: Konečne pochopil, že každá chyba môže byť začiatkom niečoho nového a úžasného.En: He finally realized that every mistake could be the beginning of something new and wonderful.Sk: Takže, aj keď bola zima vonku, v kvetinárstve Marekovo srdce bolo teplé a plné radosti.En: So, even though it was winter outside, in the flower shop, Marek's heart was warm and full of joy.Sk: ♡En: ♡ Vocabulary Words:top of the world: vrchole svetaflower shop: kvetinárstvoexcited: nadšenýimpress: urobiť dojemsenior colleague: starší kolegawinter: zimachilly: chladiváapproaching: blížil sacustomers: zákaznícitasked: dostal úlohupressure: tlaksprout: klíčiťtender: nežnédevastated: zničenýembarrassment: hanbeperspective: uhol pohľaducreative: kreatívnycourage: odvahamistake: chybawarm: tepléjoy: radosťseeds: semenábloomed: rozkvitlobouquets: kyticecactuses: kaktusytogether: spoločnenerves: trémaheartbeat: srdce bilosilence: tichaunexpected: nečakaný
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Unveiling Love's Secret: A Valentine's Adventure in Tatry

    Unveiling Love's Secret: A Valentine's Adventure in Tatry
    2026/02/14
    Fluent Fiction - Slovak: Unveiling Love's Secret: A Valentine's Adventure in Tatry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-02-14-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Vo vrchoch Tatry, ľahko zahalených zimným snehom, sa rozprestierala zvláštna atmosféra.En: In the Tatry mountains, lightly veiled by winter snow, an unusual atmosphere unfolded.Sk: Veľká a Marek sa vydali na turistický výlet.En: Veľká and Marek set out on a hiking trip.Sk: Veľká mala srdce plné túžby po dobrodružstve.En: Veľká had a heart full of a desire for adventure.Sk: Marek, na druhej strane, bol obozretný a držal sa svojho plánu pre bezpečnú trasu.En: Marek, on the other hand, was cautious and stuck to his plan for a safe route.Sk: Keď sa blížil Valentín, chceli spolu stráviť čas v prírode.En: As Valentine's Day approached, they wanted to spend time together in nature.Sk: Mrzol ľadový vietor, ktorý sa hral s vločkami, ale Veľká neustále napredovala.En: An icy wind was freezing, playing with the snowflakes, but Veľká continued onwards.Sk: "Poď, Marek!En: "Come on, Marek!Sk: Tieto hory skrývajú množstvo tajomstiev," volala so žiarivými očami.En: These mountains hide many secrets," she called with bright eyes.Sk: Marek zamrmlal, "Nemali by sme sa odkloniť od trasy.En: Marek murmured, "We shouldn't deviate from the route.Sk: Je to nebezpečné.En: It's dangerous."Sk: " Jeho obava bola jasná.En: His concern was clear.Sk: Ale Veľká mala pocit, že dnes je ich deň.En: But Veľká felt that today was their day.Sk: Keď uvidela žiaru na jednej zo skál, zastavila sa.En: When she saw a glow on one of the rocks, she stopped.Sk: "Pozri sa na to!En: "Look at that!"Sk: " vykríkla.En: she exclaimed.Sk: Na skale bola vyrytá starobylá inskripcia.En: On the rock, there was an ancient inscription etched.Sk: Tento objav ju doslova uchvátil.En: This discovery literally captivated her.Sk: "Musíme zistiť, čo to znamená," navrhovala plna vzrušenia.En: "We must find out what it means," she suggested full of excitement.Sk: Marek sa chvel od chladu a trochu aj od strachu.En: Marek shivered from the cold and a bit from fear.Sk: "Chcem sa vrátiť, Veľká.En: "I want to go back, Veľká.Sk: Toto nie je bezpečné.En: This isn't safe."Sk: "Ale Veľká neustúpila a Marek nemohol nechať svoju priateľku samotnú.En: But Veľká stood firm, and Marek couldn't leave his girlfriend alone.Sk: Spolu začali skúmať skalu.En: Together they began to investigate the rock.Sk: Inskripcia sa pomaly odhaľovala pred ich očami a za ňou objavili skrytú priehlbinu.En: The inscription slowly revealed itself before their eyes, and behind it, they discovered a hidden recess.Sk: Vo vnútri našli starodávny artefakt.En: Inside, they found an ancient artifact.Sk: "Čo je to?En: "What is this?"Sk: " pýtal sa ticho Marek.En: Marek asked quietly.Sk: Nervozita teraz ustúpila zvedavosti.En: Now, his nervousness gave way to curiosity.Sk: Veľká sa usmiala, "Nemali by sme sa toho dotýkať.En: Veľká smiled, "We shouldn't touch it.Sk: Je to poklad, ale mali by sme to oznámiť niekomu, kto sa vyzná.En: It's a treasure, but we should report it to someone who knows about these things."Sk: "Na Valentína sa vrátili do dediny a povedali o objave miestnemu historikovi.En: On Valentine's Day, they returned to the village and told a local historian about their discovery.Sk: Zdieľali svoje dobrodružstvo, ktoré im prinieslo nové spojenie a pochopenie.En: They shared their adventure, which brought them a new connection and understanding.Sk: Veľká si uvedomila, že Marekova obozretnosť je prejavom lásky a starostlivosti.En: Veľká realized that Marek's caution was a sign of love and care.Sk: Marek našiel odvahu vychutnať si kúzlo neznáma.En: Marek found the courage to enjoy the magic of the unknown.Sk: V tichu hôr, pod snehovou prikrývkou, sa v nich rozžiarilo nové svetlo.En: In the silence of the mountains, under the snow-covered blanket, a new light shone brightly within them.Sk: Ich spoločná cesta na Valentína sa stala dobrodružstvom, ktoré zmenilo ich pohľad na svet a na seba navzájom.En: Their joint journey on Valentine's Day became an adventure that changed their view of the world and of each other.Sk: Hory skrývali tajomstvá, ale aj odpovede, ktoré potrebovali.En: The mountains hid secrets, but also the answers they needed.Sk: A oni sa na nich nachvíľu zastavili, aby to pochopili.En: And they paused there for a moment to understand this. Vocabulary Words:veiled: zahalenýchcautious: obozretnýdeviate: odkloniťinscription: inskripciaetched: vyrytácaptivated: uchvátilrecess: priehlbinaartifact: artefaktnervousness: nervozitacuriosity: zvedavosťtreasure: pokladhistorian: historikshared: zdieľaliconnection: spojenieunderstanding: pochopenierealized: uvedomila sicare: starostlivosticourage: odvahumagic: kúzloblanket: prikrývkashone: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
  • Love in a Bunker: Marek's Unconventional Valentine's Gift

    Love in a Bunker: Marek's Unconventional Valentine's Gift
    2026/02/13
    Fluent Fiction - Slovak: Love in a Bunker: Marek's Unconventional Valentine's Gift Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-02-13-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: V podzemnom bunkri, kde sa stále miešali zvuky krokov a šepotov, mal Marek jasný cieľ.En: In the underground bunker, where the sounds of footsteps and whispers constantly mingled, Marek had a clear goal.Sk: Blížil sa Valentín a on chcel nájsť najlepší darček pre Janu, aby jej ukázal, ako veľmi ju ľúbi.En: Valentine's Day was approaching, and he wanted to find the best gift for Jana to show her how much he loved her.Sk: Svetlo bolo tlmené a chlad prenikal cez hrubé steny.En: The lighting was dim, and the cold penetrated through the thick walls.Sk: Na policiach sa črtali konzervy a základné potreby.En: Cans and basic supplies loomed on the shelves.Sk: Marek bol introvertný a často plný pochybností.En: Marek was introverted and often full of doubts.Sk: No dnes vedel, že musí nájsť niečo jedinečné.En: But today he knew he had to find something unique.Sk: Jana, jeho milovaná, bola odvážna a vždy hľadala nové zážitky.En: Jana, his beloved, was brave and always seeking new experiences.Sk: Netúžila po materiálnych veciach, ale po chvíľach plných emócií.En: She didn't long for material things, but for moments full of emotion.Sk: Keď sa prechádzal medzi policami, videl, že možnosti sú obmedzené.En: As he walked between the shelves, he saw that the options were limited.Sk: Ledva bolo niečo navyše.En: There was barely anything extra.Sk: "Čo mám len robiť?" pýtal sa sám seba.En: "What should I do?" he asked himself.Sk: Vedel, že kúpiť niečo hotové je takmer nemožné.En: He knew that buying something ready-made was almost impossible.Sk: V tej chvíli prišiel na myšlienku.En: At that moment, an idea came to him.Sk: Možno by mal niečo sám vytvoriť.En: Maybe he should create something himself.Sk: Začal zbierať veci, ktoré našiel: staré zožltnuté papiere, útržky farebných látok a prázdne plechovky.En: He began to gather the things he found: old yellowed papers, scraps of colorful fabrics, and empty tin cans.Sk: Rozhodol sa napísať list.En: He decided to write a letter.Sk: Každé slovo, čo napísal, bolo úprimné a od srdca.En: Every word he wrote was sincere and from the heart.Sk: Snažil sa opísať, čo pre neho Jana znamená.En: He tried to describe what Jana meant to him.Sk: Potom začal vyrábať improvizovanú kyticu z umelých kvetov.En: Then he started creating an improvised bouquet of artificial flowers.Sk: Použil zvyšky látok a drôtiky.En: He used remnants of fabric and wires.Sk: Sústredil sa na detaily.En: He focused on the details.Sk: Chcel, aby to bolo niečo krásne, niečo, čo vyjadruje jeho city.En: He wanted it to be something beautiful, something that expressed his feelings.Sk: Konečne nastal Valentín.En: Finally, Valentine's Day arrived.Sk: Marek s trasúcimi rukami podal Jane list a kyticu.En: With trembling hands, Marek handed Jana the letter and the bouquet.Sk: Napätie sa mu mihotalo v pohľade.En: Tension flickered in his gaze.Sk: Jana vzala list a čítala.En: Jana took the letter and read it.Sk: Na jej tvári sa začal objavovať úsmev.En: A smile began to appear on her face.Sk: Bola dojatá jeho snahou a kreativitou.En: She was touched by his effort and creativity.Sk: "Marek," povedala jemne, "to je krásne. Ďakujem ti."En: "Marek," she said gently, "this is beautiful. Thank you."Sk: Objala ho pevne.En: She hugged him tightly.Sk: V tej chvíli Marek pochopil, že to, čo urobil, bolo správne.En: In that moment, Marek understood that what he did was right.Sk: Vďaka svojmu úsiliu si bol bližší s Janou.En: Thanks to his effort, he felt closer to Jana.Sk: Nešlo o darčeky, ale o úprimnosť.En: It wasn't about the gifts, but about sincerity.Sk: Marek získal pre seba dôležitú lekciu.En: Marek gained an important lesson for himself.Sk: Pocítil, že sa nemusí báť vyjadriť svoje pocity.En: He felt that he didn't have to be afraid to express his feelings.Sk: V ich medzičase v bunkri to bola chvíľa skutočného zblíženia.En: In their interim in the bunker, it was a moment of true closeness.Sk: Obaja pochopili hodnotu malých vecí, ktoré ich spojili.En: Both understood the value of small things that brought them together. Vocabulary Words:underground: podzemnýbunker: bunkerwhispers: šepotovmingled: miešalipenetrated: prenikalthick: hrubéloomed: črtaliintroverted: introvertnýdoubts: pochybnostíbeloved: milovanáexperiences: zážitkylong: túžilaimprovised: improvizovanúbouquet: kyticuartificial: umelýchremnants: zvyškywires: drôtikysincere: úprimnétrembling: trasúcimiflickered: mihotalosincerity: úprimnosťeffort: úsiliucloseness: zblíženiainterim: medzičasevalue: hodnotuapproaching: blížilunique: jedinečnéshelves: policamilimited: ...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません