『FluentFiction - Slovak』のカバーアート

FluentFiction - Slovak

FluentFiction - Slovak

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

概要

 Are you ready to supercharge your Slovak listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Slovak, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Slovak and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bratislava, Košice, or High Tatras? Maybe you want to speak Slovak with your grandparents from Banská Bystrica?

Our podcast will provide you with the cultural and linguistic background needed to fully immerse yourself in Slovakia, the heartland where the Slovak language is primarily spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Slovak listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Zlepšte svoje počúvacie schopnosti s našimi slovenskými príbehmi ešte dnes!Copyright FluentFiction.org 教育 語学学習
エピソード
  • Marek's Discovery: Unveiling Bratislava's Hidden History

    Marek's Discovery: Unveiling Bratislava's Hidden History
    2026/01/27
    Fluent Fiction - Slovak: Marek's Discovery: Unveiling Bratislava's Hidden History Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-27-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Marek stál pred veľkolepým Bratislavským hradom.En: Marek stood in front of the magnificent Bratislavský Castle.Sk: Zima bola silná a sneh bielil kamenné hradby.En: The winter was harsh, and snow whitened the stone walls.Sk: Marek bol sprievodcom na hrade.En: Marek was a guide at the castle.Sk: Mal dobrú prácu, ale jeho srdce túžilo po archeológii.En: He had a good job, but his heart longed for archaeology.Sk: Snil o objavoch, o tajomstvách, o dávnej histórii skrytej pod hradnými múrmi.En: He dreamed of discoveries, of mysteries, of ancient history hidden beneath the castle walls.Sk: Jedného studeného zimného dňa viedol Marek ďalšiu skupinu turistov.En: One cold winter day, Marek was leading another group of tourists.Sk: Medzi nimi bola Zuzana a jej brat Jozef.En: Among them were Zuzana and her brother Jozef.Sk: Marek rozprával pútavé príbehy o kráľoch a hradných dámach, o vojnách a slávnych hostinách.En: Marek told captivating stories about kings and castle ladies, about wars and famous feasts.Sk: Ale v srdci len čakal, kým všetci odídu.En: But in his heart, he just waited for everyone to leave.Sk: Marek poznal jeden starý príbeh o tajnej chodbe.En: Marek knew an old tale about a secret passage.Sk: Riečica pohltená časom, prechádzajúca priamo pod hradom.En: A corridor swallowed by time, passing directly under the castle.Sk: Hovorilo sa, že tam môžu byť stratené poklady.En: It was said there might be lost treasures.Sk: Ale podľa hradných pravidiel bolo prísne zakázané ju hľadať.En: But according to castle rules, it was strictly forbidden to search for it.Sk: Keď sa večer poslední turisti rozlúčili, Marek sa rozhodol riskovať.En: When the last tourists bid farewell in the evening, Marek decided to take the risk.Sk: Vydal sa na miesto, kde mala chodba začínať.En: He headed to the place where the passage was supposed to start.Sk: S jeho srdcom pretekala vzrušenie, ale aj obava.En: Excitement, but also apprehension, flowed through his heart.Sk: Svetlo baterky osvetlilo úzke kamenné steny.En: The flashlight illuminated the narrow stone walls.Sk: Marek našiel starú železnú bránu, ťažkú a zanesenú prachom.En: Marek found an old iron gate, heavy and covered in dust.Sk: S veľkým úsilím ju otvoril a vstúpil do chodby.En: With great effort, he opened it and stepped into the passage.Sk: Ticho bolo husté, ale Marek pokračoval ďalej.En: The silence was thick, but Marek continued onward.Sk: Po niekoľkých minútach Marek uvidel niečo zvláštne v šere chodby.En: After a few minutes, Marek saw something strange in the dim passage.Sk: Starodávne zrkadlo, rukou tesané do kameňa.En: An ancient mirror, hand-carved into the stone.Sk: Bol to tajomný artefakt, niečo, čo by mohlo zmeniť históriu hradu.En: It was a mysterious artifact, something that could change the castle's history.Sk: Práve keď sa ho chcel dotknúť, ozval sa za jeho chrbtom ostrý hlas.En: Just as he was about to touch it, a sharp voice sounded behind him.Sk: "Marek, čo to robíte?En: "Marek, what are you doing?"Sk: " Marek sa otočil a uvidel hradného strážnika.En: Marek turned and saw a castle guard.Sk: Vedel, že je chytený.En: He knew he was caught.Sk: Ale namiesto hnevu a trestu strážnik zavolal riaditeľa múzea.En: But instead of anger and punishment, the guard called the museum director.Sk: Keď riaditeľ videl Marekov objav, jeho oči zasvietili.En: When the director saw Marek's discovery, his eyes lit up.Sk: Pochválil Mareka za odvážnosť a navrhol mu spoluprácu s archeológmi, ktorí mali prísť skúmať tieto starodávne chodby.En: He praised Marek for his bravery and suggested collaborating with archaeologists who were to come to explore these ancient corridors.Sk: Marek nemohol uveriť svojmu šťastiu.En: Marek couldn't believe his luck.Sk: Namiesto straty práce získal možnosť plniť si sen.En: Instead of losing his job, he gained the chance to fulfill his dream.Sk: Ďalšie dni trávil v znamení výborných nových začiatkov.En: The following days were marked by excellent new beginnings.Sk: Získal sebavedomie, o ktorom sa mu ani nesnívalo.En: He gained confidence he had never even dreamed of.Sk: Bratislavský hrad teraz nebol len jeho pracoviskom, ale miestom, kde si dokázal, že jeho túžby sú dosiahnuteľné.En: Bratislavský Castle was now not just his workplace, but a place where he proved that his desires were achievable. Vocabulary Words:magnificent: veľkolepýmharsh: silnáwhitened: bielilguide: sprievodcomarchaeology: archeológiimysteries: tajomstváchcaptivating: pútavéfarewell: rozlúčiliapprehension: obavailluminated: osvetliloartifact: artefaktcorridors: chodbybravery: odvážnosťforbidden: ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Into the Unseen: Jakub's Quest in the Amazonka

    Into the Unseen: Jakub's Quest in the Amazonka
    2026/01/26
    Fluent Fiction - Slovak: Into the Unseen: Jakub's Quest in the Amazonka Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-26-23-34-02-sk Story Transcript:Sk: V hlbinách Amazonky sa skrýva veľký vidiecky raj, kde sa prelínajú farby zelenej, modrej a žltej.En: In the depths of the Amazonka, a great rural paradise lies hidden, where the colors of green, blue, and yellow intertwine.Sk: Tu, uprostred hučiaceho pralesa, pracoval Jakub - odhodlaný biolog zameraný na výskum voľne žijúcich zvierat.En: Here, in the midst of the roaring jungle, worked Jakub—a determined biologist focused on the study of wildlife.Sk: Letné dni na južnej pologuli boli horúce a vlhké.En: The summer days in the southern hemisphere were hot and humid.Sk: Pritom všetkom počúval zvuky blízkych vtákov a hmyzu, ktoré tvorili neutíchajúcu symfóniu života.En: Throughout, he listened to the sounds of nearby birds and insects, which formed an unending symphony of life.Sk: Jakub mal jeden cieľ: objaviť a zdokumentovať vzácny druh, ktorý by mohol slúžiť ako dôvod na ochranu Amazonky.En: Jakub had one goal: to discover and document a rare species that could serve as a reason for the protection of the Amazonka.Sk: Spolu s kolegami, Máriou a Pavlom, pripravovali výpravu ďaleko do neprebádaných častí pralesa.En: Along with his colleagues, Mária and Pavol, they prepared an expedition deep into the unexplored parts of the jungle.Sk: Všetci vedeli, že cesta bude ťažká a plná prekážok.En: They all knew the journey would be difficult and full of obstacles.Sk: Hustý porast a premenlivé počasie patrili k denným výzvam, ktoré bolo potrebné prekonať.En: The dense growth and changing weather were daily challenges that needed to be overcome.Sk: Opatrnosť bola na mieste.En: Caution was necessary.Sk: Jakub sa rozhodol: „Musíme ísť hlbšie.En: Jakub decided: "We must go deeper.Sk: Tam, kde ešte nikto nebol.En: To where no one has been yet."Sk: “ Pozrel na Máriu a Pavla, obaja prikývli.En: He looked at Mária and Pavol, both nodded.Sk: “Máme len obmedzené zásoby a čas.En: "We have limited supplies and time.Sk: Musíme byť opatrní,” upozornil Pavol, skeptický k výberu nového smeru.En: We must be careful," warned Pavol, skeptical of the choice of the new direction.Sk: Napriek strachom vyrazili ďalej, odhodlaní nájsť zázrak prírody, ktorý by pomohol ich misií.En: Despite fears, they set out further, determined to find the miracle of nature that would help their mission.Sk: Cez dažde a blato, ŕeky plné divokých zvierat, sa predierali hlbšie do pralesa.En: Through rains and mud, rivers full of wild animals, they pushed deeper into the jungle.Sk: Ani únavné podmienky ich neodradili.En: The tiring conditions didn't deter them.Sk: V jeden z tých dní, keď slnko prepaľovalo listové steny pralesa, Jakub zacítil neznámy pohyb.En: One of those days, when the sun seared through the leafy walls of the jungle, Jakub sensed an unknown movement.Sk: „Ticho!En: "Silence!"Sk: “ zasyčal.En: he hissed.Sk: Vtáky zrazu stíchli, len z jednej strany sa ozval slabý šušťot.En: The birds suddenly fell silent; only a faint rustle could be heard from one side.Sk: Jakub držal dych.En: Jakub held his breath.Sk: Jeho zrak padol na tvora obklopeného žiarivou zelenou.En: His gaze fell on a creature surrounded by vibrant green.Sk: Bol to vzácny druh opice, akú doposiaľ videl len v knihách.En: It was a rare species of monkey, which he had only seen in books before.Sk: Srdce mu poskočilo.En: His heart leapt.Sk: Rýchlo vybral fotoaparát, Mária pomáhala s dokumentáciou.En: He quickly took out his camera, Mária helped with the documentation.Sk: Zachytil jej pohyb, jej zvláštnu farbu, jej jedinečnosť.En: He captured its movement, its unusual color, its uniqueness.Sk: Keď sa vrátili do tábora, záznamy mali v bezpečí, hovoril Jakub: „Ďakujem vám.En: When they returned to camp, the records were safe, and Jakub said: "Thank you all.Sk: Spokojnosť nepozná slová.En: Satisfaction knows no words."Sk: “ Pavol sa usmial.En: Pavol smiled.Sk: „Dnes máme dôkaz, ktorý svet potrebuje.En: "Today, we have the evidence the world needs."Sk: “ A tak sa Jakub vrátil domov, nesúc so sebou dôkaz, ktorý presvedčil mnohých vedcov o potrebe ochrany Amazonky.En: And so, Jakub returned home, carrying with him evidence that convinced many scientists about the need to protect the Amazonka.Sk: Jeho dôvody boli jasné.En: His reasons were clear.Sk: Naučil sa veriť si ako výskumník a chápať jemné prepojenia v tomto rozmanitom svete.En: He learned to trust himself as a researcher and to understand the subtle connections in this diverse world.Sk: Prales mu daroval viac než len poznanie, daroval mu dar rešpektu a odporu voči škodlivosti nezodpovedného správania sa voči prírode.En: The jungle had given him more than ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Saving the Lynxes: Ambition in Tatras National Park

    Saving the Lynxes: Ambition in Tatras National Park
    2026/01/26
    Fluent Fiction - Slovak: Saving the Lynxes: Ambition in Tatras National Park Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sk/episode/2026-01-26-08-38-20-sk Story Transcript:Sk: Pod zamračenou, zimnou oblohou sa Tatranský národný park rozprestiera ako biely mrazivý zázrak.En: Under a cloudy, winter sky, the Tatranský národný park (Tatras National Park) stretches out like a white, frosty wonder.Sk: Stromy sú oblečené do hrubých prikrývok snehu a ticho je prerušené len praskotom snehu pod nohami.En: The trees are dressed in thick blankets of snow, and the silence is interrupted only by the crunch of snow underfoot.Sk: Vo vnútri dreveného srubu sedí skupina ľudí.En: Inside a wooden cabin, a group of people sits.Sk: Drevené polená praskajú v ohni a teplo krbu okrem rukavíc zohrieva aj atmosféru.En: Wooden logs crackle in the fire, and the warmth of the fireplace heats not only the room but also the atmosphere.Sk: Matej sa rozpráva s Katarínou a Zuzanou.En: Matej talks with Katarína and Zuzana.Sk: Stretnutie má dôležitý účel: ochrana miestnej populácie rysov.En: The meeting has an important purpose: the protection of the local lynx population.Sk: Matej je vášnivý biolog.En: Matej is a passionate biologist.Sk: Jeho oči žiaria, keď hovorí o zvieratách.En: His eyes light up when he talks about animals.Sk: "Musíme niečo urobiť," hovorí.En: "We must do something," he says.Sk: "Rysov je čoraz menej.En: "There are fewer and fewer lynxes.Sk: Ak nezmeníme prístup, môžu zmiznúť úplne.En: If we don't change our approach, they might disappear completely."Sk: "Katarína, drsná žena s dlhoročnými skúsenosťami, prekríži ruky.En: Katarína, a tough woman with many years of experience, crosses her arms.Sk: "Matej, tvoj plán je pekný, ale ako ho chceš konkrétne zrealizovať?En: "Matej, your plan sounds nice, but how do you plan to execute it specifically?Sk: Riziká sú veľké.En: The risks are great."Sk: " Vie, že zmena môže byť riskantná a bojí sa o územia, ktoré má na starosti.En: She knows that change can be risky and worries about the territories she's responsible for.Sk: Zuzana, mladá a plná odhodlania, počúva pozorne.En: Zuzana, young and full of determination, listens attentively.Sk: Prišla sem dobrovoľne, pretože jej predkovia žili v Tatrách celé generácie.En: She came here voluntarily because her ancestors lived in the Tatras for generations.Sk: Cíti spojenie s krajom a chce prispieť.En: She feels a connection to the land and wants to contribute.Sk: Matej sa nevzdáva.En: Matej doesn’t give up.Sk: Vidí príležitosť v spojení so Zuzanou.En: He sees an opportunity in teaming up with Zuzana.Sk: Rozhodne sa, že spolu nazbierajú dáta a vytvoria podklady pre Katarínu.En: He decides that together they will gather data and create materials for Katarína.Sk: Po niekoľkých týždňoch práce a zberu informácií, stretnutie pokračuje.En: After several weeks of work and information gathering, the meeting continues.Sk: Matej ukazuje tabuľky, grafy a mapy.En: Matej shows tables, graphs, and maps.Sk: Zuzana hovorí o súvislostiach, ktoré našla.En: Zuzana talks about the connections she found.Sk: "Pozrite, rysy sú potrebné pre rovnováhu ekosystému," vysvetľuje.En: "Look, lynxes are necessary for the balance of the ecosystem," she explains.Sk: Katarína ticho počúva.En: Katarína listens silently.Sk: Matej a Zuzana sú presvedčiví.En: Matej and Zuzana are convincing.Sk: Ich dôkazy sú jasné.En: Their evidence is clear.Sk: Pocíti ich vášeň a odhodlanie.En: She feels their passion and determination.Sk: Nakoniec prikývne.En: Finally, she nods.Sk: "Skúsime to.En: "We'll try it.Sk: Ale len ako pilotný projekt," hovorí.En: But only as a pilot project," she says.Sk: Matej zažije pocit úspechu.En: Matej experiences a sense of success.Sk: Katarína uvedomí, že nové myšlienky môžu byť prínosom.En: Katarína realizes that new ideas can be beneficial.Sk: Zuzana je hrdá na svoju úlohu v zmene.En: Zuzana is proud of her role in the change.Sk: Tatranské lesy sú tiché a pokojné, no pod povrchom prebieha nová éra ochrany.En: The forests of the Tatras are quiet and peaceful, but beneath the surface, a new era of protection is underway.Sk: Rysi môžu byť pokojní.En: The lynxes can be at peace.Sk: Majú priateľov, ktorí sa nevzdajú boja za ich budúcnosť.En: They have friends who won't give up the fight for their future. Vocabulary Words:cloudy: zamračenouwinter: zimnoustretches: rozprestierafrosty: mrazivýsilent: tichocrunch: praskotomfireplace: krbupassionate: vášnivýexecution: zrealizovaťapproach: prístupdisappear: zmiznúťdetermination: odhodlaniaconnection: spojeniedata: dátagathering: zberutables: tabuľkygraphs: grafymaps: mapybalance: rovnováhuecosystem: ekosystémuconvinced: presvedčivíevidence: dôkazybeneficial: prínosomprotect: ochranapeaceful:...
    続きを読む 一部表示
    14 分
まだレビューはありません