• Japon: les experts mettent en garde contre une éruption du mont Fuji

  • 2025/03/25
  • 再生時間: 4 分
  • ポッドキャスト

Japon: les experts mettent en garde contre une éruption du mont Fuji

  • サマリー

  • Les plus grands volcanologues japonais viennent de lancer une mise en garde solennelle à la population : elle doit se préparer à une éruption du mont Fuji, qui peut survenir à tout moment. Cette catastrophe redoutée pourrait avoir un impact sur un Japonais sur trois, dont les 40 millions d'habitants de Tokyo et de son immense banlieue. Avec notre correspondant à Tokyo, Bruno DuvalLe « Fuji-san », comme on l'appelle dans l'archipel, ne se situe qu'à 90 kilomètres de la capitale. S'il entre en éruption, plus de 800 000 personnes vivant à proximité de la montagne la plus célèbre du Japon devraient impérativement évacuer. Parmi elles, les 120 000 habitants des localités situées au pied du volcan n'auraient que trois heures pour se mettre à l'abri, car, passé ce délai, des coulées de lave dévasteraient toute la zone.Au-delà, la région tokyoïte dans son ensemble sera plongée dans la pénombre par près de 500 millions de mètres cubes de cendres volcaniques, qui poseraient d'énormes problèmes. « Ces cendres rendront le réseau routier impraticable et, en s'accumulant sur les câbles et les transformateurs électriques, causeront des courts-circuits en cascade qui immobiliseront les trains et les métros, alerte Toshitsugu Fujii, qui préside le comité d'experts mis en place par le gouvernement. Elles pourraient même provoquer un black-out électrique, à savoir une panne de courant générale. On ne peut pas du tout exclure ce risque, donc il faut s'y préparer. »À lire aussiJapon: un système de réservation en ligne et une entrée payante pour visiter le mont FujiRemplir ses placards et ne pas sortir de chez soiLes autorités ont donné à la population la consigne de faire des provisions. Dans l'idéal, il faut avoir dans ses placards de quoi manger et boire pendant 15 jours, à savoir le temps que durera vraisemblablement cette éruption. En effet, vu la panique, les rayons des magasins se videront en quelques heures et ne pourront pas être réapprovisionnés étant donné la paralysie du réseau routier et des transports.En outre, un confinement obligatoire sera probablement décrété comme au temps de la pandémie de Covid-19, car la qualité de l'air sera épouvantable en raison de ces cendres. Les médecins estiment d'ailleurs qu'une telle purée de pois causera de gros problèmes de santé à 12 millions de personnes : des problèmes respiratoires et oculaires, notamment. Or, leur prise en charge médicale sera compliquée si les hôpitaux seraient plongés dans le noir et leurs appareils ne fonctionneraient plus, faute d'électricité.« Je tombe des nues : jamais, je n'avais imaginé qu'une telle catastrophe puisse survenir », réagit une Tokyoïte. « Des millions de gens empêchés d'aller à l'école ou au travail ! Je n'en reviens pas… », s'effare une lycéenne. « Le mont Fuji étant un site touristique extrêmement fréquenté, si une éruption survient, il faudra porter secours à des milliers de visiteurs étrangers dont la plupart ne parlent pas un mot de japonais », s'inquiète un passant, pour qui « ce sera le chaos ».À lire aussiLe Japon s'attaque aux méfaits du tourisme de masse malgré ses besoins économiquesImpossible de prévoir une date d'éruption, chaque jour qui passe accroît le risqueLes experts soulignent qu'il est impossible de prévoir le moment où cette éruption surviendra, ce qui renforce l'anxiété de la population. Dans le passé, 180 éruptions du mont Fuji se sont produites à raison d'une tous les trente ou quarante ans environ. Mais la dernière en date, elle, remonte à plusieurs siècles : elle a eu lieu en 1707. Dès lors, selon les volcanologues, étant donné, à la fois, ce délai si inhabituel entre deux éruptions et le fait que le Fuji demeure un volcan actif, sur le plan statistique – en termes de probabilité – chaque jour qui passe accroît le risque qu'une telle catastrophe survienne.Et, le moment venu, son coût sera astronomique pour l'économie nippone. Il se montera à plusieurs milliers de milliards de yens, soit des dizaines de milliards d'euros.
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Les plus grands volcanologues japonais viennent de lancer une mise en garde solennelle à la population : elle doit se préparer à une éruption du mont Fuji, qui peut survenir à tout moment. Cette catastrophe redoutée pourrait avoir un impact sur un Japonais sur trois, dont les 40 millions d'habitants de Tokyo et de son immense banlieue. Avec notre correspondant à Tokyo, Bruno DuvalLe « Fuji-san », comme on l'appelle dans l'archipel, ne se situe qu'à 90 kilomètres de la capitale. S'il entre en éruption, plus de 800 000 personnes vivant à proximité de la montagne la plus célèbre du Japon devraient impérativement évacuer. Parmi elles, les 120 000 habitants des localités situées au pied du volcan n'auraient que trois heures pour se mettre à l'abri, car, passé ce délai, des coulées de lave dévasteraient toute la zone.Au-delà, la région tokyoïte dans son ensemble sera plongée dans la pénombre par près de 500 millions de mètres cubes de cendres volcaniques, qui poseraient d'énormes problèmes. « Ces cendres rendront le réseau routier impraticable et, en s'accumulant sur les câbles et les transformateurs électriques, causeront des courts-circuits en cascade qui immobiliseront les trains et les métros, alerte Toshitsugu Fujii, qui préside le comité d'experts mis en place par le gouvernement. Elles pourraient même provoquer un black-out électrique, à savoir une panne de courant générale. On ne peut pas du tout exclure ce risque, donc il faut s'y préparer. »À lire aussiJapon: un système de réservation en ligne et une entrée payante pour visiter le mont FujiRemplir ses placards et ne pas sortir de chez soiLes autorités ont donné à la population la consigne de faire des provisions. Dans l'idéal, il faut avoir dans ses placards de quoi manger et boire pendant 15 jours, à savoir le temps que durera vraisemblablement cette éruption. En effet, vu la panique, les rayons des magasins se videront en quelques heures et ne pourront pas être réapprovisionnés étant donné la paralysie du réseau routier et des transports.En outre, un confinement obligatoire sera probablement décrété comme au temps de la pandémie de Covid-19, car la qualité de l'air sera épouvantable en raison de ces cendres. Les médecins estiment d'ailleurs qu'une telle purée de pois causera de gros problèmes de santé à 12 millions de personnes : des problèmes respiratoires et oculaires, notamment. Or, leur prise en charge médicale sera compliquée si les hôpitaux seraient plongés dans le noir et leurs appareils ne fonctionneraient plus, faute d'électricité.« Je tombe des nues : jamais, je n'avais imaginé qu'une telle catastrophe puisse survenir », réagit une Tokyoïte. « Des millions de gens empêchés d'aller à l'école ou au travail ! Je n'en reviens pas… », s'effare une lycéenne. « Le mont Fuji étant un site touristique extrêmement fréquenté, si une éruption survient, il faudra porter secours à des milliers de visiteurs étrangers dont la plupart ne parlent pas un mot de japonais », s'inquiète un passant, pour qui « ce sera le chaos ».À lire aussiLe Japon s'attaque aux méfaits du tourisme de masse malgré ses besoins économiquesImpossible de prévoir une date d'éruption, chaque jour qui passe accroît le risqueLes experts soulignent qu'il est impossible de prévoir le moment où cette éruption surviendra, ce qui renforce l'anxiété de la population. Dans le passé, 180 éruptions du mont Fuji se sont produites à raison d'une tous les trente ou quarante ans environ. Mais la dernière en date, elle, remonte à plusieurs siècles : elle a eu lieu en 1707. Dès lors, selon les volcanologues, étant donné, à la fois, ce délai si inhabituel entre deux éruptions et le fait que le Fuji demeure un volcan actif, sur le plan statistique – en termes de probabilité – chaque jour qui passe accroît le risque qu'une telle catastrophe survienne.Et, le moment venu, son coût sera astronomique pour l'économie nippone. Il se montera à plusieurs milliers de milliards de yens, soit des dizaines de milliards d'euros.

Japon: les experts mettent en garde contre une éruption du mont Fujiに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー:以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。