• L’Italia in musica. Le canzoni più amate all’estero

  • 2025/03/05
  • 再生時間： 4 分
  • ポッドキャスト

L’Italia in musica. Le canzoni più amate all’estero

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

  • サマリー

  • "Con te partirò / Su navi per mari / Che, io lo so / No, no, non esistono più / It’s time to say goodbye”. Partenze. Navi che solcano mari. Momenti di addio. I celebri versi del brano di Andrea Bocelli e Sarah Brightman potrebbero rappresentare un perfetto manifesto dell’andare per il mondo tipicamente italiano. E non è un caso che questa canzone risulti il titolo italiano più amato nel mondo. Lo certificano i risultati di un’indagine realizzata dalla Società Dante Alighieri sulle “Canzoni ambasciatrici d’Italia”. Una ricerca curata da Fabio Caon, docente dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e direttore del laboratorio di comunicazione interculturale e didattica LABCOM, oltre che membro del Comitato scientifico della “Dante”. L’analisi, alla sua seconda edizione dopo un precedente del 2018, è nata per individuare le canzoni italiane più ascoltate e i cantanti italiani più popolari all’estero. «La canzone italiana - spiega infatti la Società - è uno dei principali elementi della promozione culturale e linguistica dell’Italia nel mondo e uno dei principali simboli nazionali, come dimostra anche la diffusione dell’italiano nella lingua della musica classica e la richiesta di formazione linguistica che ci arriva da parte di cantanti lirici di tutto il mondo». Per portare avanti il progetto e capire quali canzoni sono le più ascoltate, sia nella scuola o nei corsi di italiano, sia fuori dall’ambiente educativo, il gruppo di lavoro ha proposto un questionario rivolto a docenti e studenti di italiano. I dati alla chiusura della prima fase dell’indagine (conclusa il 10 febbraio scorso) emergono dalle risposte di centonovanta docenti da quarantadue Paesi, tra cui Camerun, Bulgaria, Cina, Emirati Arabi Uniti, India e Perù. Ebbene, “Con te partirò” (Time to Say Goodbye) risulta al numero uno in classifica, seguita da “Nel blu dipinto di blu” di Domenico Modugno e da “Azzurro” di Adriano Celentano. Altri pezzi che trovano il favore del pubblico all’estero sono “L’italiano” di Toto Cutugno, “Felicità” di Albano e Romina, “Un’estate italiana” (Notti magiche) di Gianna Nannini, “La solitudine” di Laura Pausini, “O sole mio”, “Sarà perché ti amo” dei Ricchi e poveri. «Interessante – rileva la “Dante”- il ruolo di Sanremo per la diffusione delle canzoni italiane nel mondo». Ne sono esempio brani come “Grande amore” (Il Volo, vincitore del Festival nel 2015), “Soldi” (Mahmood, primo a Sanremo nel 2019) e “Zitti e buoni” (Maneskin, vincitore nel 2021). Altri cantanti famosi oltre confine sono Eros Ramazzotti, Jovanotti, Annalisa e il gruppo The Kolors. Alcuni fenomeni, inoltre, sono legati al seguito affermatosi nei social, o all’utilizzo di canzoni in serie TV di successo o in alcuni remix (ossia versioni alternative di un brano). Rientrano in quest’ultima fattispecie “Pedro” della Carrà (nel remix di Jaxomy & Agatino Romero Remix), “Con te partirò”, utilizzata nella serie sudcoreana “Squid game 2”, molto popolare su Netflix (nella cui colonna sonora compare anche “Nessun dorma”, dalla Turandot di Giacomo Puccini), così come “Bella ciao”, ripresa nello sceneggiato spagnolo “La casa di carta”, anch’esso distribuito su Netflix. A proposito di piccolo schermo, in Brasile è molto nota la canzone di Gianluca Grignani “La mia storia tra le dita” per aver fatto da sigla a una telenovela. Un ultimo aspetto messo in luce dai primi risultati della ricerca riguarda i “nostri” cantautori, «ancora pochissimo rappresentati» nel mondo. L’indagine intanto va avanti e, dopo l’effettiva conclusione del progetto – spiega la “Dante” -, «le canzoni più scelte, le più amate, le più interessanti dal punto di vista linguistico tra quelle segnalate dagli insegnanti saranno rese disponibili ai docenti in forma di schede didattiche, con attività finalizzate all’apprendimento della lingua italiana». Le schede saranno disponibili anche sul sito www.dante.global e sui canali social della Società, oltre che su quelli del curatore Fabio Caon.

    Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

"Con te partirò / Su navi per mari / Che, io lo so / No, no, non esistono più / It’s time to say goodbye”. Partenze. Navi che solcano mari. Momenti di addio. I celebri versi del brano di Andrea Bocelli e Sarah Brightman potrebbero rappresentare un perfetto manifesto dell’andare per il mondo tipicamente italiano. E non è un caso che questa canzone risulti il titolo italiano più amato nel mondo. Lo certificano i risultati di un’indagine realizzata dalla Società Dante Alighieri sulle “Canzoni ambasciatrici d’Italia”. Una ricerca curata da Fabio Caon, docente dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e direttore del laboratorio di comunicazione interculturale e didattica LABCOM, oltre che membro del Comitato scientifico della “Dante”. L’analisi, alla sua seconda edizione dopo un precedente del 2018, è nata per individuare le canzoni italiane più ascoltate e i cantanti italiani più popolari all’estero. «La canzone italiana - spiega infatti la Società - è uno dei principali elementi della promozione culturale e linguistica dell’Italia nel mondo e uno dei principali simboli nazionali, come dimostra anche la diffusione dell’italiano nella lingua della musica classica e la richiesta di formazione linguistica che ci arriva da parte di cantanti lirici di tutto il mondo». Per portare avanti il progetto e capire quali canzoni sono le più ascoltate, sia nella scuola o nei corsi di italiano, sia fuori dall’ambiente educativo, il gruppo di lavoro ha proposto un questionario rivolto a docenti e studenti di italiano. I dati alla chiusura della prima fase dell’indagine (conclusa il 10 febbraio scorso) emergono dalle risposte di centonovanta docenti da quarantadue Paesi, tra cui Camerun, Bulgaria, Cina, Emirati Arabi Uniti, India e Perù. Ebbene, “Con te partirò” (Time to Say Goodbye) risulta al numero uno in classifica, seguita da “Nel blu dipinto di blu” di Domenico Modugno e da “Azzurro” di Adriano Celentano. Altri pezzi che trovano il favore del pubblico all’estero sono “L’italiano” di Toto Cutugno, “Felicità” di Albano e Romina, “Un’estate italiana” (Notti magiche) di Gianna Nannini, “La solitudine” di Laura Pausini, “O sole mio”, “Sarà perché ti amo” dei Ricchi e poveri. «Interessante – rileva la “Dante”- il ruolo di Sanremo per la diffusione delle canzoni italiane nel mondo». Ne sono esempio brani come “Grande amore” (Il Volo, vincitore del Festival nel 2015), “Soldi” (Mahmood, primo a Sanremo nel 2019) e “Zitti e buoni” (Maneskin, vincitore nel 2021). Altri cantanti famosi oltre confine sono Eros Ramazzotti, Jovanotti, Annalisa e il gruppo The Kolors. Alcuni fenomeni, inoltre, sono legati al seguito affermatosi nei social, o all’utilizzo di canzoni in serie TV di successo o in alcuni remix (ossia versioni alternative di un brano). Rientrano in quest’ultima fattispecie “Pedro” della Carrà (nel remix di Jaxomy & Agatino Romero Remix), “Con te partirò”, utilizzata nella serie sudcoreana “Squid game 2”, molto popolare su Netflix (nella cui colonna sonora compare anche “Nessun dorma”, dalla Turandot di Giacomo Puccini), così come “Bella ciao”, ripresa nello sceneggiato spagnolo “La casa di carta”, anch’esso distribuito su Netflix. A proposito di piccolo schermo, in Brasile è molto nota la canzone di Gianluca Grignani “La mia storia tra le dita” per aver fatto da sigla a una telenovela. Un ultimo aspetto messo in luce dai primi risultati della ricerca riguarda i “nostri” cantautori, «ancora pochissimo rappresentati» nel mondo. L’indagine intanto va avanti e, dopo l’effettiva conclusione del progetto – spiega la “Dante” -, «le canzoni più scelte, le più amate, le più interessanti dal punto di vista linguistico tra quelle segnalate dagli insegnanti saranno rese disponibili ai docenti in forma di schede didattiche, con attività finalizzate all’apprendimento della lingua italiana». Le schede saranno disponibili anche sul sito www.dante.global e sui canali social della Società, oltre che su quelli del curatore Fabio Caon.

Diventa un supporter di questo podcast: https://www.spreaker.com/podcast/bellunesi-nel-mondo-viaggia-in-podcast--6171550/support.
続きを読む 一部表示

L’Italia in musica. Le canzoni più amate all’esteroに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。