フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。

元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。

かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。

今回はその第14回目「appli」です。

このエピソードのブログ記事はこちら！

フランス語で話していると、仏和辞書などには載っていないような言葉も耳にします。

元は若い人たちが仲間内で使っていた略語などがほとんどですが、時間とともに社会的にも認知されて、多くの人が使うようになった言葉です。

かしこまった場では使わなくても、仲の良い同僚となら使う程度の略語や派生語などを中心にご紹介します。

今回はその第13回目「ordi」です。

このエピソードのブログ記事はこちら！

フランス、つまり外国で生活していると、ささいなことは気にしなくなります。

自分宛の手紙が「Monsieur（男性への敬称）」で送られてきたり、名まえが間違われていたりするのも珍しいことではありません。

それでも、病院で男性と間違われた件については、フランス語学習への気負いが軽くなった、少し印象に残る出来事だったので、ご紹介します。

このエピソードでご紹介している

【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】

第340回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

フランス語の人称代名詞と言えば、「je（わたし）」「tu（きみ）」などが真っ先に思い浮かぶと思いますが、これは主語になる形で「主格」と呼ばれます。

同じ人称代名詞でも目的語になる場合は「目的格」という別の形があり、「～を」になるものを「直接目的」、「～に」になるものを「間接目的」と言います。

ところが、その語順に不可解なルールが存在するので、まとめます。

理由がわかれば、スッキリしますよ！

このエピソードでご紹介している

【フランス語版 星の王子さまのフレーズ】

第338回へのリンクはこちら、

第339回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事はこちら！

今回はこのシリーズの第338回から第349回までの計12回分で扱った動詞を中心にまとめました。

『星の王子さま』第8章に当たります。

今回扱った範囲で特徴的だったのは、第348回でご紹介した2種類の「～できる」の違いです。

このエピソードでご紹介している

第348回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事は⁠こちら！

今回のフレーズには「si」が含まれていますが、「もしも」という意味ではありません。

古いシャンソンに「C'est si bon セシボン」という曲があるのですが、これと同じ使い方です。

例文とともにご紹介します。

このエピソードでご紹介している

第193回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事は⁠こちら！

今回のフレーズには「～できる」という意味の「savoir +（動詞の原形）」が使われています。

「pouvoir +（動詞の原形）」も「～できる」という意味で使われますが、少しニュアンスが変わります。

簡単な例文でご紹介します。

このエピソードでご紹介している

第266回へのリンクはこちら、

第333回へのリンクはこちら、

このエピソードのブログ記事は⁠こちら！

今回のフレーズには「les」が2回含まれています。

「les」は定冠詞の複数形として使われることが多いのですが、3人称代名詞複数の直接目的の「les」も存在します。

この2種類を簡単に見分ける方法があるので、ご紹介します。

このエピソードのブログ記事は⁠こちら！