検索キーワード： 著者 "Ingrid Rojas Contreras" すべてのカテゴリー

Bogotá. Los noventa. La familia Santiago vive en una comunidad exclusiva y cerrada, a salvo de la agitación política que aterroriza el país. La pequeña de la familia, Chula, que tiene siete años, parece vivir en una burbuja, pero la amenaza de los secuestros, los coches bomba y los magnicidios se cierne fuera del barrio, donde el omnipotente Pablo Escobar elude a las autoridades y coarta a la nación. Cuando su madre contrata a Petrona, una criada procedente de las barriadas ocupadas por la guerrilla, Chula intenta congeniar con ella.

For Ingrid Rojas Contreras, magic runs in the family. Raised amid the political violence of 1980s and '90s Colombia, in a house bustling with her mother’s fortune-telling clients, she was a hard child to surprise. Her maternal grandfather, Nono, was a renowned curandero, a community healer gifted with what the family called “the secrets”: the power to talk to the dead, tell the future, treat the sick, and move the clouds.

Seven-year-old Chula and her older sister, Cassandra, enjoy carefree lives thanks to their gated community in Bogotá, but the threat of kidnappings, car bombs, and assassinations hover just outside the neighborhood walls, where the godlike drug lord Pablo Escobar continues to elude authorities and capture the attention of the nation. When their mother hires Petrona, a live-in-maid from the city's guerrilla-occupied slum, Chula makes it her mission to understand Petrona's mysterious ways.

A Ingrid Rojas Contreras la magia le corre por las venas. No era una niña fácil de sorprender: creció en medio de la violencia política de los años ochenta y noventa en Colombia, en una casa siempre atestada de gente que venía a que su madre le leyera el futuro. Su abuelo materno, Nono, era un curandero de renombre, dotado de lo que la familia llamaba “los secretos”: el poder de hablar con los muertos, predecir el futuro, tratar a los enfermos y mover las nubes. La madre de Ingrid, la primera mujer en heredar los secretos, era igualmente poderosa.