検索キーワード： ナレーター "Ashok Vyas" すべてのカテゴリー

Malgudi Ka Chalta Purza is the Hindi translation of R.K. Narayan’s English novel The Financial Expert (1952), where he explores the themes of greed and lust for money. The story takes place in the fictional town of Malgudi. Margayya is a petty money-lender who operates his business under the banyan tree in front of the bank. As his business flourishes though, he is faced with opposition and threats from the bank employees, forcing him to think of an alternative career. Angered with this humiliation, he vows to become a wealthy man.

A Hindi translation of R.K. Narayan’s The World of Nagaraj by Rama Tiwari, the novel delves into the seemingly mundane yet secretly lively musings of a middle-aged man, Nagaraj. Residing in a small town, he lives by the conviction that there is some unfulfilled purpose in his life and is devoted to working towards this. But first, he must discover what his true calling is.

Well into his 50s, Jagan runs a shop of sweets. A Gandhian by principle, he himself has given up both sugar and salt and announces his desire for an austere life. He spends his days attempting to enlighten those around him with his interpretation of the Bhagavad Gita, faltering when his listeners pose deeper questions. His son, Mali, quietly rebels against his father’s way of life and holds him responsible for his mother’s death due to his reluctance to allow treatment through modern medicine.